WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.480
خونه ی زامبی و وحشت

00:00:08.580 --> 00:00:11.450
.وقت آمپولته

00:00:11.450 --> 00:01:00.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:01:42.040 --> 00:01:47.040
خوش اومدید به
 !فستیوال سویویو

00:01:47.060 --> 00:01:49.830
!خوش اومدید به فستیوال سویویو

00:01:49.590 --> 00:01:51.960
!به کافیه آسیای ها تو کلاس 2-دی بیاید

00:01:51.960 --> 00:01:54.010
میخواید بخت خودتونو بدونید؟

00:01:54.520 --> 00:01:55.980
!خوش اومدید

00:01:55.980 --> 00:01:57.950
!به خونه ی وحشتمون بیاین

00:01:57.200 --> 00:02:03.010
خونه ی زامبی
و وحشت

00:01:57.200 --> 00:02:03.010
قیمت

00:01:58.760 --> 00:01:59.920
.مدتی میشه ها

00:02:00.360 --> 00:02:01.010
.آره

00:02:01.490 --> 00:02:03.010
.سه تا مشتری گرفتیم

00:02:03.580 --> 00:02:06.510
.از این طرف مشتری های عزیز

00:02:06.510 --> 00:02:08.270
.وقت آمپوله تونه

00:02:08.980 --> 00:02:11.240
چی داری میگی ، خانوم خر خون؟

00:02:11.690 --> 00:02:16.280
.پله ها تازه ساخته ، مراقب جای پاتون باشید

00:02:16.280 --> 00:02:18.280
.وقت آمپولتونه

00:02:18.280 --> 00:02:21.640
منظورت از وقت امپولتونه ، چیه؟

00:02:22.940 --> 00:02:24.140
هوی ، گوش میدی

00:02:24.140 --> 00:02:26.410
...قبلا این اتاق

00:02:26.410 --> 00:02:30.780
...خب...و حالا ، شما میتونید صاحب قبلیشو ببینید

00:02:30.780 --> 00:02:34.080
.و راه برید و دنبال خون بگردید

00:02:32.440 --> 00:02:36.420
چشمه ی عشق

00:02:32.440 --> 00:02:36.420


00:02:34.080 --> 00:02:36.420
.هوی ، این پرستاره اصلا سعی هم نمیکنه

00:02:36.440 --> 00:02:38.930
سینه ها

00:02:36.440 --> 00:02:38.930
500تومن بده و داخل شو

00:02:36.760 --> 00:02:38.590
چرا حالا لباس پرستارا؟

00:02:39.210 --> 00:02:43.110
.خداحافظ مشتری ها ، براتون بهترین شانسو آرزو میکنم

00:02:43.110 --> 00:02:45.370
.ای بابا ، داره میره رو اعصاب

00:02:55.330 --> 00:02:56.740
!شوخی کردیم

00:03:00.890 --> 00:03:02.560
.یو ، هارو

00:03:02.560 --> 00:03:04.090
این برای چی بود؟

00:03:04.520 --> 00:03:07.530
هوی!خونم چطور پاشید ، خوب بود؟

00:03:07.530 --> 00:03:10.020
ما که هیچی نمیتونیم بگیم؟

00:03:10.020 --> 00:03:12.000
.در عوضش به ما یکم دختر معرفی کن

00:03:12.000 --> 00:03:13.130
جوجه(بد شنید)؟

00:03:14.300 --> 00:03:14.930
.اوه

00:03:18.450 --> 00:03:19.360
!میرم خونه

00:03:20.750 --> 00:03:24.680
!اون روز کنترل احساساتمو از دست دادمو ، سرش داد زدم

00:03:25.360 --> 00:03:29.270
.الان فکر میکنم چیزی برای ناراحتی نبوده

00:03:30.260 --> 00:03:31.570
.فقط مجبورم نظرتو عوض کنم

00:03:32.650 --> 00:03:36.230
.اما...هارو خیلی تصادفی اونو گفت

00:03:37.460 --> 00:03:40.520
من از کی اینقدر غیر منطقی شدم؟

00:03:42.180 --> 00:03:45.080
.قبلا تو تصمیمام تردید نمیکردم

00:03:47.490 --> 00:03:52.290
مردم بزرگ دنیا

00:03:48.440 --> 00:03:52.290
.برای اینکه همیشه تصمیماتم درست بوده

00:03:56.370 --> 00:03:57.370
...اگه

00:03:59.270 --> 00:04:01.300
، من هنوز تنها بودم

00:04:01.300 --> 00:04:04.130
اینجوری به خودم شک میکردم؟

00:04:06.850 --> 00:04:09.340
.فستیوال فرهنگی عالیه

00:04:09.340 --> 00:04:11.070
نه ، میتسویوشی؟

00:04:11.450 --> 00:04:13.520
چه قصدی داری ، یوزان؟

00:04:13.520 --> 00:04:14.060
هوم؟

00:04:14.300 --> 00:04:17.200
.قول دادی که دیگه جلوش سبز نشی

00:04:17.200 --> 00:04:21.810
.اما شنیدم که هارو کلی زحمت برای این اتفاق کشیده

00:04:22.550 --> 00:04:32.660 position:80% line:20%
دونات
هر کدوم 100 تومن

00:04:22.940 --> 00:04:25.630
ببخشید ، میشه بهم دو تا دونات بدید؟

00:04:25.630 --> 00:04:26.730
!بفرما

00:04:27.220 --> 00:04:29.810
وقتی که من صورتمو نشونش بدم

00:04:29.810 --> 00:04:32.200
، و اون ناراحت بشه

00:04:32.860 --> 00:04:34.980
!میخوام ببینم

00:04:36.440 --> 00:04:38.250
.پس چرا منو با خودت آوردی

00:04:39.760 --> 00:04:40.910
.شوخی کردم بابا

00:04:40.910 --> 00:04:42.340
.شک دارم

00:04:48.980 --> 00:04:49.840
.یو

00:04:49.840 --> 00:04:50.690
.سلام

00:04:52.450 --> 00:04:53.480
داری چیکار میکنی؟

00:04:53.810 --> 00:04:56.040
.من ، دارم میرم بیرون

00:04:56.040 --> 00:04:56.980
.تا بعد

00:05:12.430 --> 00:05:14.350
.این مدرسه بزرگه ها

00:05:15.190 --> 00:05:16.010
گم شده؟

00:05:16.660 --> 00:05:18.660
.میتونی از یکی بپرسی دیگه

00:05:19.090 --> 00:05:21.420
.از کمک گرفتن از بقیه خوشم نمیاد

00:05:22.000 --> 00:05:23.090
.آه ، که اینطور

00:05:23.090 --> 00:05:24.360
.تویی که گم شدی

00:05:25.890 --> 00:05:27.550
.اه ، اینجایی ، اینجایی

00:05:30.550 --> 00:05:32.110
دارید چیکار میکنید؟

00:05:32.110 --> 00:05:33.300
.هیچی

00:05:39.090 --> 00:05:41.730
یاماکن کون ، میخوای با ما بیای؟

00:05:42.880 --> 00:05:44.560
!کلا فرق داره

00:05:45.090 --> 00:05:53.450 position:20% line:50%
Nagoya

00:05:45.300 --> 00:05:47.420
!بهت گفتم که مارو به دخترا معرفی کنی

00:05:47.420 --> 00:05:48.620
!اما چرا خروس

00:05:48.620 --> 00:05:50.030
خوب بودی؟

00:05:51.430 --> 00:05:53.450
.شرمنده ، من نگران این بودم

00:05:53.450 --> 00:06:00.460
ناگویا

00:05:54.150 --> 00:05:55.830
ضمنا این چه کوفتیه؟

00:05:55.830 --> 00:05:58.700
.ادمای پست زیادی تو این دنیا هستن

00:05:58.700 --> 00:06:00.460
.من اینو برای دور کردنشون درست کردم

00:06:00.870 --> 00:06:02.270
اسمشم میزوتانی شیزوــ

00:06:02.270 --> 00:06:04.210
.از اسم من برای این چیزا استفاده نکن

00:06:05.580 --> 00:06:07.120
!هوی ، یاماکن

00:06:07.500 --> 00:06:08.930
تا حالا کدوم گوری بودی؟

00:06:09.540 --> 00:06:11.330
.پشت مدرسه گم شده بود

00:06:11.330 --> 00:06:12.680
.گم نشده بودم

00:06:12.880 --> 00:06:15.310
.هارو ، ساسایان کون گفت برگردیم

00:06:15.310 --> 00:06:18.150
چرا تو با یاماکن بودی؟

00:06:18.150 --> 00:06:19.690
تصادفی؟

00:06:20.980 --> 00:06:22.440
چرا تو چشم من نگاه میکنی؟

00:06:22.840 --> 00:06:24.440
.هوی ، هوی ، هارو

00:06:24.440 --> 00:06:26.240
.با دخترا خشن نباش

00:06:26.240 --> 00:06:27.620
.رقت انگیزی

00:06:27.620 --> 00:06:28.200
ها؟

00:06:28.900 --> 00:06:30.180 line:20%
!بیا زلدا بازی کنیم

00:06:28.980 --> 00:06:31.310
.هوی ، صبر کن شیزوکو

00:06:30.810 --> 00:06:32.040 line:20%
!خب بعدی منما

00:06:31.640 --> 00:06:33.580
، تو بهم گفتی بدون اجازه بهت دست نزنم

00:06:33.580 --> 00:06:35.440
پس چرا به اون چیزی نمیگی؟

00:06:35.440 --> 00:06:35.970
هاه؟

00:06:35.970 --> 00:06:36.930
...خب ، من

00:06:36.930 --> 00:06:38.210
.معلومه دیگه

00:06:38.570 --> 00:06:39.980
، اون به دست زدن من اهمیتی نمیده

00:06:39.980 --> 00:06:41.460
.اما مال تو رو نمیتونه تحمل کنه

00:06:43.140 --> 00:06:44.530
!از شیزوکو فاصله بگیر

00:06:44.530 --> 00:06:45.550
.مراقب باش

00:06:51.510 --> 00:06:54.010
!وای ، ای تو روحت ، خر خونو زدی

00:06:52.340 --> 00:06:54.010
!این وحشیانه بود

00:06:54.010 --> 00:06:55.440
.اوه ، شرمنده شیزوکو

00:06:55.440 --> 00:06:56.630
.تصادفی بود

00:06:55.580 --> 00:06:57.550
!معذرت خواهی کن ، هارو کون

00:06:56.800 --> 00:06:58.490
.چی داری میگی؟کلا از کنترل خارجی

00:06:57.550 --> 00:06:59.060
!باید بگی غلط کردم

00:06:59.230 --> 00:07:01.600
!همش تقصیر توهه دیگه

00:07:01.600 --> 00:07:03.060
چی؟ حالا مقصر منم؟

00:07:04.560 --> 00:07:05.320
.هارو

00:07:05.320 --> 00:07:06.030
!هاه؟

00:07:08.220 --> 00:07:09.420
، از حالا به بعد

00:07:10.050 --> 00:07:12.990
.فاصلت با من باید بیشتر از 2 متر باشه

00:07:19.850 --> 00:07:20.820
! میتی

00:07:20.820 --> 00:07:23.020
!صبر کن ! لطفا صبر کن

00:07:23.020 --> 00:07:24.750
عصبانی هستی؟

00:07:24.980 --> 00:07:26.510
.اصلا قصد نداشت تورو بزنه

00:07:26.510 --> 00:07:27.980
.اصلا عصبانی نیستم

00:07:27.980 --> 00:07:28.760
!وای

00:07:28.760 --> 00:07:33.390
.فقط فکر میکنم چقدر احمقم که اون رو زندگیم تاثیر گذاشته

00:07:35.090 --> 00:07:38.150
اون فقط مثل بچه های لوسه

00:07:38.630 --> 00:07:40.850
.متکبر و خودخواه

00:07:41.520 --> 00:07:45.990
اما پس چرا من نمیتونم اونو از خودم دور کنم؟

00:07:47.080 --> 00:07:49.970
نکنه ازم راهنمایی میخواد؟

00:07:50.720 --> 00:07:53.170
...خب میدونی ، اونا ممکن هر چی بگن

00:07:53.170 --> 00:07:55.320
!تو نمیتونی یه رابطه رو به این آسونی تموم بکنی

00:07:55.320 --> 00:07:58.160
!اون از بین بقیه بهترین انتخابه

00:07:59.380 --> 00:08:03.420
.هارو ثابت کرده که فقط منو بخاطر این میخواد که دیگه تنها نباشه

00:08:03.540 --> 00:08:04.360
هاه؟

00:08:05.640 --> 00:08:10.610
.اتفاقی من کسی بودم که به اسونی قابل دسترسش بودم

00:08:12.730 --> 00:08:16.430
میتی ، تو نمیتونی به هارو کون اعتماد کنی؟

00:08:17.550 --> 00:08:20.700
.هیچ کس نمیخواد تنها باشه

00:08:20.700 --> 00:08:25.450
.مطمئنا کسی که از همه بهت نزدیک میشه ، میگی خاصه

00:08:26.440 --> 00:08:30.440
در مورد هارو کون اینجوری احساس نمیکنی؟

00:08:34.210 --> 00:08:35.070
.فکر میکنم

00:08:35.960 --> 00:08:37.030
...اما ناتسومه سان

00:08:37.610 --> 00:08:40.820
.این موضوع به تو ربطی نداره

00:08:48.780 --> 00:08:51.230
.واقعا اون خر خونه ، خیلی سرده ها

00:08:51.230 --> 00:08:55.260
.این همش تقصیر یاماکن که هارو رو تحریک کرده

00:08:55.610 --> 00:08:56.610
هاه؟

00:08:56.610 --> 00:08:57.640
چرا من؟

00:08:58.560 --> 00:09:00.640
هوی ، نباید بریم دلداریش بدیم؟

00:09:00.640 --> 00:09:02.640
.نه ، الان موقع بدیه

00:09:07.130 --> 00:09:11.000
میتی ، تو نمیتونی به هارو کون اعتماد کنی؟

00:09:12.440 --> 00:09:14.740
چرا اون ازم این سوالو پرسید؟

00:09:15.360 --> 00:09:16.160
.هوی

00:09:16.790 --> 00:09:18.010
.اینو بهت میدم

00:09:18.010 --> 00:09:21.330
.نمیخوام بخاطر اون اتفاق منو سرزنش کنی

00:09:22.610 --> 00:09:24.720
.مثل روز روشنه که تقصیر تو بوده

00:09:25.460 --> 00:09:26.990
. بیچاره

00:09:26.990 --> 00:09:29.920
.هارو دوباره بعد از اون اتفاق تنها شده

00:09:30.640 --> 00:09:31.530
دوباره؟

00:09:32.530 --> 00:09:36.120
میخوای بهت بگم چرا نمیتونی شر اونو از خودت باز بکنی؟

00:09:36.740 --> 00:09:37.800
داشتی گوش میدادی؟

00:09:38.140 --> 00:09:39.450
.بخاطر اینکه ازش انتظارات داری

00:09:39.930 --> 00:09:43.550
.برای اینکه کلمات و اعمالش یه مقداری امید به خودت میده

00:09:44.100 --> 00:09:46.310
.بخاطر همین نمتونی ازش خلاص بشی

00:09:46.840 --> 00:09:49.070
، تو میخوای انتظارات تو رو ببینه

00:09:49.070 --> 00:09:51.100
.اما هرگز تو مال اونو جواب نمیدی

00:09:51.970 --> 00:09:54.820
.این بی رحمیه ، میزوتانی سان

00:09:54.820 --> 00:09:58.570
یخ در جهنم

00:09:59.410 --> 00:10:03.120
.اگه تو به حریم شخصیم احترام نزاری ، دیگه نمیتونم با تو باشم

00:10:04.230 --> 00:10:06.100
.این به تو ربطی نداره

00:10:08.280 --> 00:10:10.800
من بهشون اسیب زدم؟

00:10:11.810 --> 00:10:12.880
چیه؟

00:10:12.880 --> 00:10:15.090
پس الان احساس تنهایی میکنی بخاطر اعمالت؟

00:10:15.780 --> 00:10:17.930
، شرمنده ، من همیشه تنها بودم

00:10:18.590 --> 00:10:20.400
.و هرگز احساس تنهایی نکردم

00:10:20.850 --> 00:10:22.140
.خنگول

00:10:22.720 --> 00:10:25.600
.اگه همیشه تنها باشیه که نمیتونی احساس تنهایی کنی

00:10:28.980 --> 00:10:30.220
. که اینطور

00:10:31.780 --> 00:10:33.330
.تو حرف نداری

00:10:39.130 --> 00:10:39.900
هاه؟

00:10:42.730 --> 00:10:43.770
یوزان سان؟

00:10:44.210 --> 00:10:44.910
...تو

00:10:45.630 --> 00:10:46.380
ها؟

00:10:48.730 --> 00:10:49.950
چی شده ، یوزان؟

00:10:50.370 --> 00:10:52.870
.اوه ، هیچی

00:11:01.290 --> 00:11:03.050
...اوخ ، اوخ ، اوخ

00:11:03.640 --> 00:11:06.950
لعنتی ، چرا اون اینجاست؟

00:11:07.630 --> 00:11:09.470
یوزان سانو میشناسی؟

00:11:09.780 --> 00:11:12.980
.هر دو داداشا به هنرکده ی کایمی میرفتن

00:11:12.980 --> 00:11:13.710
هاه؟

00:11:14.450 --> 00:11:16.110
از یوزان سان میترسی؟

00:11:16.510 --> 00:11:17.700
!خنگول

00:11:17.700 --> 00:11:19.860
.هیچ چیزی نیست که من ازش بترسم

00:11:20.680 --> 00:11:23.200
.فقط یه تجربه ی روان-زخمی داشتم

00:11:24.100 --> 00:11:27.620
.این غرورت میزنه یه روزی نابودت میکنه

00:11:27.620 --> 00:11:28.460
.ولم کن

00:11:29.820 --> 00:11:32.010
.یاماکن کون ، برو کنار

00:11:33.960 --> 00:11:37.340
.بزار روشنت کنم ، من بی تاب برای تو نیستما

00:11:37.690 --> 00:11:39.420
ها؟ چی داری میگی؟

00:11:40.820 --> 00:11:41.690
!مخفی شو

00:11:42.460 --> 00:11:44.350
!هه ، هه ، هه ، صبر کن! چیه؟

00:11:44.980 --> 00:11:46.600
.اوه ، یه دختر

00:11:47.270 --> 00:11:48.710
.امو ، صبر کن

00:11:48.710 --> 00:11:50.560
یوشیدا کون؟

00:12:05.230 --> 00:12:06.190
!گندش بزنه

00:12:06.190 --> 00:12:08.980
!اون یارو مو لجنی باید قولشو نگه میداشت

00:12:08.980 --> 00:12:10.560
هه؟چی؟

00:12:10.560 --> 00:12:13.470
اون مو لجنی همون یارو قبلیه بوده؟

00:12:15.300 --> 00:12:17.650
.ای بابا ، امروز چه خبره

00:12:18.770 --> 00:12:19.820
.اوشیما

00:12:20.710 --> 00:12:22.940
اگه من بهت میگفتم دوستت دارم ، خوشت نمی اومد؟

00:12:23.830 --> 00:12:24.630
هه؟

00:12:25.250 --> 00:12:26.540
!هــــــــــــــــــه؟

00:12:26.540 --> 00:12:28.970
چی باید بگم؟

00:12:28.970 --> 00:12:34.580
.احساس میکنم هر وقت اینو به شیزوکو میگم ، وضع هی بدتر و بدتر میشه

00:12:35.290 --> 00:12:37.360
.اینجوری فکر میکنم باید به قدرتم مجبورم متوصل بشم

00:12:37.360 --> 00:12:39.040
...آه ، هه

00:12:39.600 --> 00:12:41.150
...پس داری میگی این احساس به اون داری

00:12:42.600 --> 00:12:43.990
.داری میبینی دیگه

00:12:43.990 --> 00:12:46.900
چیزی نداری بگی ، میزوتانی سان؟

00:12:47.510 --> 00:12:48.580
.هیچ نظری

00:12:49.310 --> 00:12:50.940
...خب

00:12:52.120 --> 00:12:56.270
، اگه من بهت بگم که دوستت دارم

00:12:56.900 --> 00:12:58.590
تو چیکار میکنی؟

00:13:00.050 --> 00:13:03.720
.چی ، چه ناگهانی

00:13:03.720 --> 00:13:05.680
.من فکر میکنم تو خیلی زیبایی

00:13:06.590 --> 00:13:09.230
، آره ، ممنون

00:13:09.230 --> 00:13:11.840
...اما قصدم این نبوده

00:13:11.840 --> 00:13:15.900
...خب چجوری بگم اینو

00:13:16.290 --> 00:13:18.770
!تا حدی مذکر علاقه مند میشه به مونث ، یجورایی..

00:13:21.560 --> 00:13:22.560
قصد داری اونو انجام بدی؟

00:13:22.560 --> 00:13:23.650
تو میخوای اونو انجام بدی؟

00:13:24.610 --> 00:13:25.610
.بریم

00:13:24.890 --> 00:13:27.540
.نه ، اینجوری نگفتم

00:13:25.610 --> 00:13:27.580
.شاید بهتر باشه گوش ندیم

00:13:27.560 --> 00:13:28.580
.خب صبر کن

00:13:28.320 --> 00:13:31.410
...من یه چیزای افلاطونی وار داشتم فکر میکردم

00:13:29.100 --> 00:13:30.800
.داره جالب میشه

00:13:30.800 --> 00:13:31.640
!صبر کن

00:13:34.320 --> 00:13:35.560
.یو ، هارو

00:13:38.710 --> 00:13:40.670
شماها چرا اینجایید؟

00:13:46.280 --> 00:13:47.640
. که اینطور

00:13:48.290 --> 00:13:50.570
، تو به شیزوکو چان راهنمایی دادی

00:13:50.570 --> 00:13:52.350
.اما اون باهات سرد برخورد کرد

00:13:53.270 --> 00:13:57.560
.هارو ثابت کرده که فقط منو بخاطر این میخواد که دیگه تنها نباشه

00:13:58.670 --> 00:14:02.360
یجورای انگاری داشت ذهن منو میخوند

00:14:03.910 --> 00:14:07.330
.بخاطر همین میتی بهم حرف زد

00:14:07.700 --> 00:14:10.850
...این اولین بار بود که داشت با من دردو دل میکرد

00:14:11.780 --> 00:14:15.140
اما تو عصبانی بودی دیگه؟

00:14:15.140 --> 00:14:16.940
.هیچ چیزی با تشنج درست نمیشه

00:14:17.840 --> 00:14:21.130
.اگه دخترا دعواشون بشه ، همه چی تمومه

00:14:21.690 --> 00:14:24.380
.ناتسومه آساکو شروع نشده ، تموم شده

00:14:26.780 --> 00:14:28.550
.نه ، نشده

00:14:28.920 --> 00:14:32.350
.اینو خودت باید جواب بدی که دوستید یا نه

00:14:32.720 --> 00:14:34.180
.چیزی برای ترسیدن نیست

00:14:35.930 --> 00:14:38.620
.اون اولین دوستمه

00:14:38.620 --> 00:14:40.200
.نمیخوام از دستش بدم

00:14:41.780 --> 00:14:42.840
.به این میگن روحیه

00:14:42.840 --> 00:14:44.090
.آفرین دختر خوب

00:14:44.050 --> 00:14:48.020


00:14:44.090 --> 00:14:46.230
. اما نمیخوام عذرخواهی کنم

00:14:44.230 --> 00:14:45.570
.اوه ، اینجایی

00:14:46.090 --> 00:14:47.740
داری چیکار میکنی ، ناتسومه سان؟

00:14:46.230 --> 00:14:48.020
.باید شاد باشی

00:14:49.320 --> 00:14:50.780
چرا داری گریه میکنی؟

00:14:52.460 --> 00:14:53.850
.داستانش طولانیه

00:14:54.220 --> 00:14:56.080
.یو ، پسر بیسبالی

00:14:56.080 --> 00:14:57.740
.نمیدونستم که توهم اینجایی

00:14:57.740 --> 00:14:58.700
تنهایی؟

00:14:58.700 --> 00:15:00.500
.نه ، با یوزانم

00:15:00.990 --> 00:15:02.710
.من دیگه میخوام برگردم

00:15:10.020 --> 00:15:11.180
.بیا ، هارو

00:15:11.620 --> 00:15:13.530
.ما کلی حضار داریما

00:15:14.210 --> 00:15:15.310
!خفه

00:15:15.310 --> 00:15:16.520
! عقب بمون

00:15:16.520 --> 00:15:18.580
میخوای یه سر و صدای دیگه درست کنی؟

00:15:32.420 --> 00:15:36.750
هارو ، واقعا برات مهم نیست سر اون دختر چی میاد؟

00:15:43.560 --> 00:15:44.460
!هارو

00:15:48.780 --> 00:15:50.010
.بیچاره

00:15:56.540 --> 00:15:58.240
خوبی ، اوشیما سان؟

00:15:58.240 --> 00:16:00.270
...آره ،   ممنونم

00:16:00.790 --> 00:16:04.640
.شرمنده که داداش کوچیکم برات دردسر شده

00:16:04.640 --> 00:16:06.320
هه؟ اونی سان(داداش بزرگه)؟

00:16:06.840 --> 00:16:08.270
. چه به موقع

00:16:08.270 --> 00:16:10.070
شیزوکو چان ، میخواستم ـــ

00:16:11.560 --> 00:16:13.150
.ببخشید

00:16:13.150 --> 00:16:15.780
.اون داره این دروبرو به من نشون میده

00:16:19.040 --> 00:16:19.870
!اوه

00:16:19.870 --> 00:16:23.070
داشتم فکر میکردم دیدمتا ، تو پسر یاموگوچی سان ، کنجی سانی؟

00:16:23.070 --> 00:16:24.650
.بزرگ شدیا

00:16:25.520 --> 00:16:27.570
.بیا ، شیزوکو چان

00:16:28.460 --> 00:16:31.210
.اینا کفشای هارو هه که انداختشون موقع فرار

00:16:31.520 --> 00:16:32.450
میتونی بهش پس بدی؟

00:16:34.100 --> 00:16:35.720
.من تا اتاق درست میرسونمت

00:16:35.720 --> 00:16:37.140
...اوه ، باشه

00:16:37.140 --> 00:16:39.030
.بیا ، کلاه کارتو فراموش کردی

00:16:39.030 --> 00:16:40.600
.اوه ، ممنون

00:16:40.850 --> 00:16:43.000
.تا بعد ، شیزوکو چان

00:16:45.370 --> 00:16:46.550
.اوه ، اینجایید

00:16:46.550 --> 00:16:47.610
.داشتیم دنبالتون میگشتیم

00:16:47.900 --> 00:16:50.180
اینجا با خر خون داری چیکار میکنی؟

00:16:50.180 --> 00:16:51.600
.هیچی بابا

00:16:51.600 --> 00:16:52.490
. کنار

00:16:52.490 --> 00:16:54.560
.مشکوک میزنی

00:16:53.130 --> 00:16:54.560
.تا بعد ، میزوتانی سان

00:16:54.560 --> 00:16:58.770
.مشکوک میزنی

00:16:55.170 --> 00:16:56.320
.خفه

00:16:59.980 --> 00:17:01.200
...خب

00:17:13.710 --> 00:17:17.180
.اگه احساس بدی میکنی ، بهتره اول فکر کنی بعد عمل کنی

00:17:18.130 --> 00:17:19.810
.دوباره پیچوندم

00:17:20.500 --> 00:17:21.530
.اشتباه کردم

00:17:22.040 --> 00:17:24.530
، آره ، باید رو اشتباهاتت فکر کنی

00:17:24.910 --> 00:17:26.050
.تو خنگی

00:17:27.920 --> 00:17:28.780
...اما

00:17:29.510 --> 00:17:31.450
.منم خنگم

00:17:33.620 --> 00:17:35.050
.فقط داشتم اشتباه میکردم

00:17:38.380 --> 00:17:40.410
مگه نگفتی دو متر باید فاصله داشته باشیم؟

00:17:40.860 --> 00:17:44.480
شرمنده ، میتونم حرفمو پس بگیرم؟

00:17:45.040 --> 00:17:47.790
.تازه فهمیدم گذاشتن قانون ، بی معنیه

00:17:48.110 --> 00:17:50.420
اوه ، پس تازه سر عقل اومدی؟

00:17:50.420 --> 00:17:51.420
فکر میکنی کی هستی تو؟

00:18:05.480 --> 00:18:07.980
.خب من میرم اول از اوشیما معذرت بخوام

00:18:08.280 --> 00:18:09.020
.آره

00:18:10.420 --> 00:18:12.000
، وقتی اشتباهات خودتو بدونی

00:18:12.000 --> 00:18:14.610
، به اندازه ی کافی آسونه که اونا تصحیح کنی

00:18:15.280 --> 00:18:16.090
.فکر کنم

00:18:17.630 --> 00:18:18.570
. متاسفم

00:18:19.220 --> 00:18:22.180
.تو داشتی سعی میکردی منو راهنمایی کنی

00:18:22.560 --> 00:18:25.300
.عکس العمل من زیادی سخت بود

00:18:26.420 --> 00:18:28.640
.من معذرت میخوام

00:18:32.170 --> 00:18:34.130
...منم

00:18:34.650 --> 00:18:36.840
.میخوام دوست میتی و هارو کون باشم

00:18:37.580 --> 00:18:39.740
.مربوط به منم هست

00:18:41.340 --> 00:18:42.090
. آره

00:18:43.150 --> 00:18:44.760
.تو راست میگی

00:18:58.760 --> 00:19:00.320
اوه ، دارید چیکار میکردید؟

00:19:00.580 --> 00:19:02.660
! آه ، اینجایین ، اینجایین

00:19:02.680 --> 00:19:05.660
هاپوی خونه ی زانبی

00:19:03.090 --> 00:19:05.660
!شما هم بس کنید و یکم کار کنید

00:19:34.600 --> 00:19:36.210
.هارو ، شرمنده که منتظرت گذاشتم

00:19:38.620 --> 00:19:39.730
...خوابه

00:19:55.130 --> 00:19:56.790
.اوه ، تویی شیزوکو

00:19:57.150 --> 00:19:58.700
.منو نترسون

00:19:58.700 --> 00:20:00.330
.اینو من باید بگم

00:20:00.330 --> 00:20:02.050
داشتی چیکار میکردی؟

00:20:02.050 --> 00:20:02.710
هه؟

00:20:05.500 --> 00:20:07.970
.میخواستم به موهات دست بزنم

00:20:08.270 --> 00:20:10.360
هاه؟ مو؟

00:20:15.410 --> 00:20:18.680
! من نمیفهمم تو داری به چی فکر میکنی

00:20:18.680 --> 00:20:21.010
!تو میگی بهم علاقه نداری  ، ولی رفتارت یه چیز دیگه میگه

00:20:21.010 --> 00:20:23.210
.بعدش میگی ازم دور بمون

00:20:24.210 --> 00:20:27.400
من شانسی دارم یا نه ، روشنش کن برام؟

00:20:27.400 --> 00:20:29.970
میخوای چی بهت بگم؟

00:20:35.290 --> 00:20:36.460
...درسته

00:20:37.130 --> 00:20:39.190
.هارو همیشه صادق بوده

00:20:40.200 --> 00:20:41.410
.دستم درد گرفت

00:20:43.210 --> 00:20:47.010
.اما من همیشه باهاش راستگو نبودم

00:20:48.080 --> 00:20:50.010
، وقتی با من اینجوری رفتار میکنی

00:20:50.390 --> 00:20:52.250
...من تعجب میکنم

00:20:52.890 --> 00:20:54.960
"چرا یه همچین احساسی دارم؟"

00:20:55.630 --> 00:20:57.940
"انتخابم درسته؟"

00:20:58.710 --> 00:21:00.390
...اگه انتخاب نادرستی بکنم

00:21:01.200 --> 00:21:06.370
اگه علاقه مند تو بشم دوباره درسم شروع میکنه به افت کردن؟

00:21:09.220 --> 00:21:12.780
.پس اخرش تصمیم گرفتم رو درسم تمرکز کنم

00:21:12.780 --> 00:21:14.640
.وای ، منو ترسوندی

00:21:14.640 --> 00:21:17.130
من همیشه با این میجنگیدم؟

00:21:18.520 --> 00:21:19.760
.ترسناک بود

00:21:20.660 --> 00:21:23.310
.نمیخوام دوباره اون اتفاق بیوفته

00:21:24.320 --> 00:21:26.290
.میخوام بتونم رو درسام تمرکز کنم

00:21:28.600 --> 00:21:29.460
!شیزوکو

00:21:30.480 --> 00:21:32.830
...اگه درس نخونم ، من

00:21:37.350 --> 00:21:39.120
!داری چیکار میکنی هارو؟

00:21:39.120 --> 00:21:40.710
!نمیدونم

00:21:40.710 --> 00:21:41.820
...مطمئن نیستم

00:21:43.110 --> 00:21:45.240
.احساس گرمی میکنم

00:21:45.240 --> 00:21:46.600
...قلبم

00:21:47.400 --> 00:21:48.570
این چیه؟

00:21:49.380 --> 00:21:51.290
...این اتفاق قبلا هم افتاده

00:21:53.630 --> 00:21:55.780
.اوه ، یادم اومد

00:21:56.510 --> 00:22:01.960
.وقتی بیدار شده بودم ، تونستم گرمیه یکی دیگه رو احساس بکنم

00:22:02.690 --> 00:22:05.970
.احساس تسلی بخش و امنیت

00:22:07.010 --> 00:22:09.430
.اون موقع ، من نفهمیدم چه احساسی دارم

00:22:12.180 --> 00:22:13.020
. هارو

00:22:14.300 --> 00:22:18.270
میتونی بهم یکم بیشتر وقت بدی؟

00:22:18.730 --> 00:22:21.520
.من باید در موردت فکر بکنم

00:22:23.020 --> 00:22:24.270
من باید با خودم و هارو

00:22:25.160 --> 00:22:27.170
. صادق باشم

00:22:29.010 --> 00:22:31.330
.بقیه و بعدش مهم نیست

00:24:05.470 --> 00:24:08.030
، قبلا اون خیلی ناز بودا

00:24:08.030 --> 00:24:09.980
.اما این روزا منو ندید میگیره

00:24:09.980 --> 00:24:13.580
.ژنش باید مشکل داشته باشه یا خونش

00:24:14.350 --> 00:24:17.650
.احساس میکنم من خیلی معمولیم

00:24:16.010 --> 00:24:20.020
در قسمت بعدی

00:24:16.010 --> 00:24:20.020 line:20%
0 x 1

00:24:19.120 --> 00:24:20.010
هاه؟