WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.082 --> 00:00:41.662
توی کارای کاغذی

00:00:41.662 --> 00:00:42.547
متخصصم

00:00:42.547 --> 00:00:44.595
برای رسیدن به بالاترین جای اداره مالیات

00:00:44.595 --> 00:00:46.475
هیچ جایی بهتر از اداره پنجم نیس

00:00:46.475 --> 00:00:47.867
پس باید برم

00:00:47.867 --> 00:00:49.412
اداره پنجم کجاس؟

00:00:49.412 --> 00:00:50.998
بار اوله میری اونجا؟

00:00:51.175 --> 00:00:53.445
نمیدونم کجاست ولی تو میدونی؟

00:00:53.445 --> 00:00:55.400
یه بخش ویژه برای شرکت های فاسد

00:00:55.400 --> 00:00:56.712
حتما اذیت شدی

00:00:56.712 --> 00:00:59.266
از دیدنت خوشحالم. لیدر جدید تیم هوانگ دونگ جو هستم

00:00:59.266 --> 00:01:02.382
من که به خودم افتخار میکنم

00:01:02.604 --> 00:01:03.715
دقیقا مثل شما

00:01:03.715 --> 00:01:05.144
هی -
من از بودن -

00:01:05.144 --> 00:01:07.409
توی تیم بازنده متنفرم

00:01:07.665 --> 00:01:09.104
همه چی قاطی شده

00:01:12.083 --> 00:01:13.112
چاقوئه

00:01:13.315 --> 00:01:14.361
یه چاقو بدرد بخور

00:01:14.361 --> 00:01:17.407
اومدم تا یه اداره جدید بسازم

00:01:17.407 --> 00:01:19.736
اگه میخوای ازت استفاده میکنم

00:01:19.736 --> 00:01:23.181
تنها کارمون پوشوندن مسائل سازمان مالیاته

00:01:23.181 --> 00:01:25.895
میخوای چیکار کنی که اومدی اینجا؟

00:01:26.097 --> 00:01:28.213
برای رسیدن به چیزی که میخوام

00:01:28.331 --> 00:01:31.299
اولین چیز از نو ساختن اینجاست

00:01:31.545 --> 00:01:35.506
دفتر مرکزی رو باید یکی یکی شکست بدم

00:01:36.326 --> 00:01:37.898
هوانگ دونگ جو

00:01:38.385 --> 00:01:40.082
واقعا خطرناکه

00:01:40.082 --> 00:01:43.695
هوانگ دونگ جو یکی یکی ادم هام رو پرت می‌کنه بیرون

00:01:43.962 --> 00:01:45.597
چطور باید ازش خلاص شم؟

00:01:45.597 --> 00:01:47.466
کی باعث شده که توی این کشور

00:01:47.466 --> 00:01:50.234
ثروتمندا برای خودشون جولان بدن؟

00:01:50.234 --> 00:01:53.342
مالیات رو فقط از ادم های ضعیف میگیرن

00:01:53.342 --> 00:01:54.603
چرا اینجوری شده؟

00:01:54.603 --> 00:01:56.502
مگه وظیفه ما نیس که اونارو بگیریم؟

00:01:59.639 --> 00:02:01.325
باختی

00:02:01.436 --> 00:02:02.020
چی؟

00:02:02.020 --> 00:02:03.610
موش کثیف

00:02:03.610 --> 00:02:06.190
ادم های زیر دستم یکی یکی تو زرد از اب درمیان

00:02:07.767 --> 00:02:09.111
یادته؟

00:02:10.225 --> 00:02:12.608
مدیر هوانگ چول مین

00:02:13.188 --> 00:02:16.111
چیزی که مال پدرمه رو

00:02:17.489 --> 00:02:18.707
بهم بده

00:02:22.240 --> 00:02:24.707
کل دنیا چشم شون رو به کارات بستن

00:02:25.588 --> 00:02:27.002
ولی این بار فرق داره

00:02:27.960 --> 00:02:29.108
اقای لی

00:02:29.271 --> 00:02:31.860
تیم مسئول تحقیقات کیه

00:02:32.154 --> 00:02:33.297
قربان؟

00:02:35.571 --> 00:02:37.305
روی زمین افتاده بود

00:02:46.267 --> 00:02:49.499
کاری میکنم تا ترس واقعی رو

00:02:50.069 --> 00:02:51.809
حس کنن

00:02:53.543 --> 00:02:55.202
چطور تونستی ؟

00:04:44.374 --> 00:04:46.895
تنها دو راه برای برای

00:04:46.895 --> 00:04:48.311
قسر در رفتن داری

00:04:48.425 --> 00:04:50.003
از من بخوای نجاتت بدم

00:04:50.216 --> 00:04:53.196
یا چیزی که مال پدرمه رو

00:04:54.522 --> 00:04:55.706
بهم بدی

00:04:58.661 --> 00:04:59.754
هوانگ دونگ جو

00:05:01.161 --> 00:05:02.403
چیزی ندارم بهت بگم

00:05:05.922 --> 00:05:07.261
اصلا نمیدونم

00:05:07.987 --> 00:05:09.266
...ایش

00:05:14.662 --> 00:05:16.599
دیونه عوضی

00:05:27.951 --> 00:05:28.906
بفرما

00:05:35.486 --> 00:05:37.200
ضائقه ات رو نمیدونم

00:05:40.471 --> 00:05:41.802
با این کارا هم

00:05:42.385 --> 00:05:44.095
چیزی ازم نمی‌شنوی

00:05:44.596 --> 00:05:46.873
نمیفهمم چی رو میگی دزدیدم

00:05:46.873 --> 00:05:49.092
نوزده ژانویه سال 2017

00:05:49.679 --> 00:05:52.350
روزیه که زندگیت از این رو به اون رو شد؟

00:05:54.040 --> 00:05:58.006
کیم مین سو ، رئیس سابق سازمان مالیات هم هست

00:05:58.131 --> 00:06:00.255
صاحب بعدی این پست هرکسی میتونه باشه

00:06:00.566 --> 00:06:02.896
و همه دنبال منن

00:06:04.061 --> 00:06:06.900
این ته جون و بقیه حرکت شون رو شروع کردن

00:06:07.171 --> 00:06:09.288
و هر پنج اداره تحت تاثیر قرار میگیرن

00:06:09.288 --> 00:06:11.858
و پیامی که دارم اینه

00:06:12.043 --> 00:06:14.195
فقط پول ادم رو حریص و بیمار میکنه

00:06:14.195 --> 00:06:17.606
میخوام با رئیس بعدی هماهنگ کار کنم

00:06:17.900 --> 00:06:19.387
ولی مشکلی پیش اومده

00:06:20.035 --> 00:06:22.689
که نتیجه رو یه جورایی عوض کرده

00:06:22.844 --> 00:06:25.081
تمام فعالیت های انجام شده

00:06:25.081 --> 00:06:26.872
یک شو بوده

00:06:26.872 --> 00:06:28.890
سازمان مالیات ملی از نام جین کیو خواسته

00:06:28.890 --> 00:06:32.030
تا موضوع مالکیت سهام های قرضی رو حل کنه

00:06:32.030 --> 00:06:35.117
و هنوز چیزی مشخص نشده

00:06:35.117 --> 00:06:35.966
... این موضوع

00:06:35.966 --> 00:06:38.270
باید فایل هایی که به پی کیو

00:06:38.270 --> 00:06:40.076
مربوط هستن رو خارج کنیم

00:06:40.076 --> 00:06:41.933
دارن سقوط میکنن

00:06:41.933 --> 00:06:44.401
این کارا چه فرقی ایجاد می‌کنه ؟

00:06:49.168 --> 00:06:50.701
حتی اگه یه سر سوزن هم

00:06:52.109 --> 00:06:54.251
عوض شه باید این کارو کنیم

00:06:54.564 --> 00:06:56.295
حتی اگه خودت جون سالم به در نبردی

00:06:56.850 --> 00:06:58.858
مجبوری که تحملش کنی

00:06:59.370 --> 00:07:02.400
باید لبه پرتگاه کمترین تلفات رو بدیم

00:07:02.400 --> 00:07:04.604
این عوضی رو ببین

00:07:04.835 --> 00:07:06.026
نباید با طناب تو

00:07:06.026 --> 00:07:09.108
توی چاه میوفتادم

00:07:10.991 --> 00:07:12.302
پس تمومش کنیم

00:07:13.120 --> 00:07:15.009
اینم یکی از کارهاییه که هر

00:07:15.754 --> 00:07:17.371
کموسیونری میکنه

00:07:17.371 --> 00:07:18.567
چی؟

00:07:18.567 --> 00:07:20.845
وقتی خودت میخوای پس راحت باش

00:07:23.530 --> 00:07:24.746
باید خودمو نجات بدم

00:07:25.980 --> 00:07:28.152
حتی اگه لازم باشه میکشم

00:07:33.083 --> 00:07:35.711
کار احمقانه ای نکن

00:07:36.398 --> 00:07:38.095
هی این ته جون

00:07:38.432 --> 00:07:40.204
برام سوال شد

00:07:42.055 --> 00:07:44.499
تا اونجایی که میدونم از هم دوره هاش بودی

00:07:44.732 --> 00:07:47.783
چه اتفاقی براش افتاد؟
قدم اشتباهی برداشت؟

00:07:47.887 --> 00:07:49.967
کسی که راس سازمان مالیات ملیه

00:07:50.073 --> 00:07:51.606
هرکاری بخواد میتونه کنه

00:07:51.606 --> 00:07:54.096
تا جایگاهی که داره رو حفظ کنه

00:07:54.895 --> 00:07:57.797
اینجور مواقع وفاداری معنی میده؟

00:07:59.087 --> 00:08:00.107
عجیب نیس؟

00:08:00.416 --> 00:08:02.490
به هرصورت هم جلوی همیم

00:08:03.895 --> 00:08:07.699
با حقه منو کشوندی اینجا که به چی برسی؟

00:08:10.972 --> 00:08:11.959
نکنه

00:08:12.662 --> 00:08:14.840
فقط منو پول پرست دیدی؟

00:08:14.840 --> 00:08:16.616
غیر اینه؟ -
هی -

00:08:16.864 --> 00:08:18.606
اینجا مال منه

00:08:20.075 --> 00:08:22.284
کارهای زیادی کردم

00:08:22.284 --> 00:08:24.207
اینجا رو من ساختم

00:08:24.627 --> 00:08:26.395
حتی اگه راه برگشتی باشه

00:08:26.923 --> 00:08:28.766
اگه رئیس مون بگه بمیر می‌میریم

00:08:28.766 --> 00:08:30.393
از لحظه ای که پامون رو میذاریم اینجا یادش میگیریم

00:08:30.982 --> 00:08:32.587
هرکاری لازم باشه میکنم

00:08:32.587 --> 00:08:34.699
چون اینجا جاییه که

00:08:34.985 --> 00:08:37.912
من ساختمش

00:08:38.715 --> 00:08:40.744
نمیدونستم اینقدر اشغالی

00:08:41.450 --> 00:08:44.507
میدونم برای محافظت از خودت ، کمک میگیری

00:08:46.056 --> 00:08:47.401
برای همین

00:08:49.820 --> 00:08:51.698
رفتی سراغ پدرم؟

00:08:55.346 --> 00:08:57.999
اگه رئیس کیم بخواد بمونه

00:08:58.346 --> 00:09:00.702
تک تک قربانی میشیم

00:09:00.912 --> 00:09:02.914
فکری براش کردین؟

00:09:02.914 --> 00:09:06.004
واقعا نمیتونیم از پرونده ها استفاده کنیم؟

00:09:06.445 --> 00:09:09.008
برنده از دانشجوهای بورسیه پی کیو بوده

00:09:09.357 --> 00:09:11.007
...اگه بخوایم

00:09:11.340 --> 00:09:13.236
بازرسی 4 ماه طول میکشه

00:09:13.236 --> 00:09:16.104
تا اون موقع میتونیم دووم بیاریم ؟

00:09:30.136 --> 00:09:33.204
اگه نشه پی کیو رو پایین اورد باید یه چاره دیگه پیدا کنیم

00:09:33.331 --> 00:09:35.196
قبلا شایعه شده بود

00:09:35.196 --> 00:09:37.597
توی پی کیو یکی تمام جزئیات

00:09:37.704 --> 00:09:39.893
لابی گری رو داره

00:09:40.725 --> 00:09:42.999
و برای همون اخراج نشده

00:09:52.939 --> 00:09:54.158
یادته؟

00:09:54.607 --> 00:09:57.796
کسی که رئیس ریو دوستش داشت

00:09:58.806 --> 00:10:01.203
هوانگ چول مین

00:10:02.740 --> 00:10:04.397
دوست شما هم بوده

00:10:05.116 --> 00:10:08.504
پس برای نجات یکی باید از طرف

00:10:08.993 --> 00:10:11.132
پی کیو چاقو رو بکشه بیرون

00:10:11.132 --> 00:10:12.072
درسته؟

00:10:12.589 --> 00:10:14.699
من فقط یه مالیات دهنده ام

00:10:15.207 --> 00:10:17.239
اگه الان هرحرفی رو بزنیم

00:10:17.239 --> 00:10:18.774
چجور بهش مطمئن باشم ؟

00:10:18.885 --> 00:10:23.073
هوانگ چول مین رو یادته؟

00:10:23.326 --> 00:10:26.997
جزو شخص های مهم تجاری و سیاسی بود

00:10:30.166 --> 00:10:32.327
و برای کارهای خوبش مشهور بود

00:10:32.327 --> 00:10:36.007
ولی با گذشت زمان برعکس شد

00:10:36.207 --> 00:10:37.902
هنوز پیداش نکردی؟

00:10:39.764 --> 00:10:43.100
تفاهم نامه هونگ‌چول مین رو میگم

00:10:55.289 --> 00:10:57.219
با این که اینجارو زیر و رو کردم

00:10:57.219 --> 00:10:58.806
پیداش نکردم

00:10:59.416 --> 00:11:01.057
چیکارش کردی؟

00:11:03.013 --> 00:11:04.503
دوباره میپرسم

00:11:04.869 --> 00:11:06.999
برای پیدا کردن تفاهم نامه چیکار کردی؟

00:11:07.966 --> 00:11:09.002
چی شد ؟

00:11:09.779 --> 00:11:10.906
باهاش حرف زدی؟

00:11:11.801 --> 00:11:12.836
یا

00:11:13.046 --> 00:11:14.997
اونو با زندگیش

00:11:14.997 --> 00:11:16.099
تهدید کردی؟

00:11:42.294 --> 00:11:44.627
موقعی ماشین پدرم سقوط کرد

00:11:44.627 --> 00:11:47.602
ماشین این ته جون توی جاده بوده

00:11:48.572 --> 00:11:51.542
توی هیچ دوربینی راننده درنیومده

00:11:51.657 --> 00:11:53.456
سه ساعت بعد

00:11:53.742 --> 00:11:57.507
توی محل تصادف کسی که پشت فرمون بود

00:12:41.455 --> 00:12:43.733
جنابعالی بودی

00:12:43.733 --> 00:12:45.874
از پلیس تمامی فیلم های مداربسته رو گرفتم

00:12:45.874 --> 00:12:47.396
تقصیر تو بود

00:12:47.644 --> 00:12:50.246
توی مرگ پدرم دست داری

00:12:50.246 --> 00:12:51.667
در واقع میگم مجرمی

00:12:51.667 --> 00:12:54.784
برای خودت چی‌میگی؟

00:12:55.591 --> 00:12:58.309
متهم به قتلم میکنی؟

00:12:58.759 --> 00:13:01.039
گناه خودته

00:13:01.428 --> 00:13:03.511
باید برای مخفی کردنش بیشتر تلاش میکردی

00:13:04.077 --> 00:13:06.123
چرا بقیه رو مقصر میدونی؟

00:13:08.953 --> 00:13:10.556
سوال اخر رو میپرسم

00:13:11.201 --> 00:13:13.403
چطور تفاهم نامه رو پیدا کردی؟

00:13:16.174 --> 00:13:19.251
چطور تفاهم نامه رو پیدا کردی ؟

00:13:21.629 --> 00:13:23.100
چطور تونستی؟

00:13:46.341 --> 00:13:47.610
روز تصادف

00:13:48.438 --> 00:13:50.498
این ته جون ، هوانگ چول مین رو دید ؟

00:13:55.861 --> 00:13:57.092
دید

00:14:04.274 --> 00:14:05.506
چرا؟

00:14:05.976 --> 00:14:07.805
پیشنهاد هوانگ چول مین بود

00:14:09.178 --> 00:14:12.902
گفت تفاهم نامه رو میدم ولی بازرسی مالیاتی تموم شه

00:14:13.373 --> 00:14:14.405
بعدش؟

00:14:16.633 --> 00:14:18.110
در همین حد میدونم

00:14:18.671 --> 00:14:21.611
چند ساعت بعدش این ته جون بهم زنگ زد

00:14:29.456 --> 00:14:31.294
هر اتفاقی که بعدا بیوفته

00:14:32.592 --> 00:14:34.212
چیزی نپرس

00:14:35.561 --> 00:14:37.813
بعدش درمورد تصادف شنیدم

00:14:39.632 --> 00:14:42.115
پی کیو چه قدر دخالت داشت؟

00:14:42.453 --> 00:14:44.094
من فقط عمومیش کردم

00:14:44.927 --> 00:14:47.611
اخرش هوانگ چول مین کسی بود که

00:14:48.834 --> 00:14:51.202
میوفتاد توی زندان

00:14:51.202 --> 00:14:52.202
کی اینو خواست؟

00:14:55.227 --> 00:14:56.496
ریو یونگ شین

00:15:01.443 --> 00:15:03.548
تفاهم نامه چی شد؟

00:15:04.497 --> 00:15:05.596
اصلا ندیدمش

00:15:10.558 --> 00:15:12.553
فقط میدونم باهاش معامله شد

00:15:13.028 --> 00:15:14.507
اصلش دست پی کیوئه

00:15:14.932 --> 00:15:16.893
حتی فلشی که اطلاعات توش بود

00:15:17.939 --> 00:15:20.391
هم بهش دادن

00:15:21.418 --> 00:15:22.700
تا حالا

00:15:23.743 --> 00:15:26.752
از دهن این ته جون اسم چول مین بیرون اومده؟

00:15:28.370 --> 00:15:29.897
چه پشیمونی باشه یا بهونه

00:15:30.425 --> 00:15:32.207
چیزی گفته ؟

00:15:58.537 --> 00:16:00.881
...اقای لی

00:16:01.485 --> 00:16:03.190
همه چیز رو میخوام

00:16:05.113 --> 00:16:06.375
درخواست نیس

00:16:18.393 --> 00:16:19.710
یه روز وقت داری

00:16:42.175 --> 00:16:43.311
کی اومد بیرون؟

00:16:43.851 --> 00:16:46.669
جز من فقط لیدر تیم اونجا بود

00:16:46.772 --> 00:16:48.798
چرا؟ -
مدیر لی کی دونگ -

00:16:49.399 --> 00:16:51.892
دیر وقت رفته اداره پنجم

00:16:51.892 --> 00:16:53.931
میخواستم بدونم اتفاقی افتاده

00:16:53.931 --> 00:16:54.849
هان؟

00:16:55.167 --> 00:16:56.400
چهار سال پیش

00:16:56.654 --> 00:16:59.141
بازرسی مالیاتی هوانگ چول مین

00:16:59.253 --> 00:17:00.843
توی تیمش بودی درسته؟

00:17:00.843 --> 00:17:03.898
کی مسئول تیم تحقیقاتی بود؟

00:17:04.051 --> 00:17:05.153
به جز اقای پارک

00:17:05.301 --> 00:17:07.296
چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:17:07.451 --> 00:17:08.388
همین جوری

00:17:08.604 --> 00:17:11.006
برام سوال پیش اومد

00:17:12.134 --> 00:17:13.709
فکر میکردم

00:17:13.969 --> 00:17:17.491
تو و لیدر هوانگ برای یه چیزی

00:17:17.491 --> 00:17:19.196
بهم نزدیک شدین

00:17:20.405 --> 00:17:21.496
زخم

00:17:22.582 --> 00:17:23.643
با انتقام

00:17:23.963 --> 00:17:27.296
شاید برای کار پدرم همچین فکری کردم

00:17:27.564 --> 00:17:30.702
قضیه لی کی دونگ مثل ان سونگ شیک و پارک سونگ هو

00:17:30.702 --> 00:17:32.983
جنجالی نشد و حس میکنم

00:17:33.097 --> 00:17:34.193
یه چیزی پشتشه

00:17:34.789 --> 00:17:37.509
شاید یه جور معامله باشه؟

00:17:37.903 --> 00:17:40.615
ولی برای یه هدفی معامله

00:17:40.853 --> 00:17:43.092
انجام میشه درسته؟

00:18:11.313 --> 00:18:13.332
چرا این کارو میکنی؟

00:18:13.332 --> 00:18:16.006
یه بها از رابطه 4 سال پیشه یا یه جور جبران

00:18:18.218 --> 00:18:19.197
در اینده

00:18:20.049 --> 00:18:23.101
اگه اتفاقی افتاد

00:18:24.215 --> 00:18:25.803
صرف نظر از حرف بقیه

00:18:26.458 --> 00:18:27.714
بهم اعتماد کن

00:18:28.285 --> 00:18:31.507
امیدوارم که بهم اعتماد کنی

00:18:32.799 --> 00:18:33.995
زندگی کن

00:18:35.596 --> 00:18:39.311
بدون خجالت هرکاری برای زندگی کردن بکن

00:18:40.161 --> 00:18:41.715
تقصیر منه
به این چیزای احمقانه فکر نکن

00:18:41.715 --> 00:18:42.947
اصلا و ابدا

00:18:43.360 --> 00:18:45.105
فقط به زندگی فکر کن

00:18:46.394 --> 00:18:48.403
غرور از دست رفته ات رو برگردون

00:18:48.996 --> 00:18:50.600
این چیزیه که میخوام

00:20:05.328 --> 00:20:06.499
...این

00:20:06.729 --> 00:20:09.505
چرا اینو میخواستی؟

00:20:09.809 --> 00:20:12.846
به بهونه تفاهم‌نامه رفته دیدن این ته جون

00:20:13.868 --> 00:20:15.596
اما ذره ای متوجه نمیشم

00:20:17.759 --> 00:20:19.993
باید هشت سال پیش نجاتت میدادم

00:20:19.993 --> 00:20:22.499
مثل مرده ها زندگی میکنی

00:20:23.001 --> 00:20:24.415
چرا اینقدر دیر اومدم؟

00:20:24.845 --> 00:20:27.803
بعد از دیدن هم

00:20:28.691 --> 00:20:31.595
حتما دلیلی بوده که این ته جون رفته دنبال پدرم

00:20:57.197 --> 00:20:58.741
به خاطر جرمی که کردم

00:20:59.024 --> 00:21:00.761
دارم میبازم

00:21:02.246 --> 00:21:05.733
ولی بیا باهم بمیریم

00:21:07.822 --> 00:21:09.851
منم به اندازه تو بخشنده ام

00:23:20.788 --> 00:23:24.000
تا لحظه ای که این ته جون برنگشته بود

00:23:27.354 --> 00:23:29.516
ماشین سقوط نکرده بود

00:23:42.676 --> 00:23:43.694
...ته جون

00:23:44.585 --> 00:23:47.399
... پاهام

00:23:52.046 --> 00:23:53.096
کمکم کن

00:23:54.209 --> 00:23:55.209
کمکم کن

00:23:57.659 --> 00:23:59.098
فایل صوتی رو بده

00:24:20.886 --> 00:24:22.102
بیارم بیرون

00:24:25.229 --> 00:24:26.413
...اون موقع

00:24:28.758 --> 00:24:30.005
برداشتش

00:24:35.625 --> 00:24:37.354
نه

00:24:41.740 --> 00:24:42.712
ته جون

00:24:45.374 --> 00:24:46.701
هی ته جون

00:24:48.842 --> 00:24:49.896
این ته جون

00:24:50.850 --> 00:24:52.998
این ته جون

00:24:54.094 --> 00:24:55.509
ته جون

00:25:45.414 --> 00:25:46.652
دیونه ای ؟

00:25:55.835 --> 00:25:56.835
...لباسم

00:25:57.014 --> 00:25:59.278
با لی کی دونگ حرف زدی

00:25:59.383 --> 00:26:00.849
بهم بگی میرم

00:26:01.980 --> 00:26:04.126
گفت کاریش نداشته باشم

00:26:04.605 --> 00:26:05.699
برای همین اومده بود

00:26:10.851 --> 00:26:12.095
تا کی

00:26:13.365 --> 00:26:15.323
میخوای راه خودتو بری؟

00:26:16.745 --> 00:26:19.002
دنبال قاتل پدرتی

00:26:19.269 --> 00:26:21.012
چهار سال رو اینجور گذروندی

00:26:21.245 --> 00:26:23.806
تا بتونی قاتلش رو بگیری

00:26:24.346 --> 00:26:26.790
اگه نقشه ای برای گرفتن انتقام داری

00:26:27.236 --> 00:26:29.213
کمک میخوای

00:26:29.478 --> 00:26:31.230
خودت اینو میدونی

00:26:31.961 --> 00:26:33.896
چرا ازم کمک نمیگیری؟

00:26:34.518 --> 00:26:37.113
عذاب وجدان داری؟

00:26:37.738 --> 00:26:39.110
اگه اره ولش کن

00:26:39.485 --> 00:26:40.481
چیزی برای تاسف و عذاب وجدان نیس

00:26:40.481 --> 00:26:42.312
نگرانم احمق

00:26:42.312 --> 00:26:44.958
بهتره دنباله اش رو نگیری

00:26:45.061 --> 00:26:47.102
مگه فقط یه کار نمیخوای؟

00:26:47.728 --> 00:26:49.550
حالا که داری نمیخواد خودتو توی دردسر بندازی

00:26:49.550 --> 00:26:50.550
درسته

00:26:50.676 --> 00:26:51.904
کار دارم

00:26:52.429 --> 00:26:53.450
...ولی

00:26:53.882 --> 00:26:56.253
حتی که نخوای بازم پای خیلیا کشیده شده توی ماجرا

00:26:56.707 --> 00:26:58.209
این کارایی که کردی

00:26:58.883 --> 00:27:01.102
به خاطر این ته جون ئه؟

00:27:02.646 --> 00:27:04.305
اون اطلاعاتی که بهت دادم

00:27:05.959 --> 00:27:07.400
نتیجه اش چی شد؟

00:27:10.429 --> 00:27:11.404
...پس

00:27:12.775 --> 00:27:14.807
اون تصادف نبود

00:27:16.589 --> 00:27:18.400
نه تصادف نبود

00:27:19.231 --> 00:27:20.913
ولی کسی که این کارو کرده

00:27:22.546 --> 00:27:24.105
نمیدونه میدونم

00:27:28.193 --> 00:27:31.103
چطور؟ -
چون نمیدونه از تفاهم نامه خبر دارم -

00:27:33.861 --> 00:27:35.695
البته شک دارم

00:27:38.340 --> 00:27:39.811
پس نخواه چیز بیشتری بدونی

00:27:44.215 --> 00:27:45.808
برای نگرانیت ممنون

00:27:58.271 --> 00:27:59.310
قربان

00:28:00.132 --> 00:28:03.839
اینو فقط از روی

00:28:03.839 --> 00:28:06.396
کنجکاوی نمیپرسم

00:28:06.854 --> 00:28:09.261
این که اونقدر سریع درمورد پول طلایی فهمیدم

00:28:09.261 --> 00:28:12.012
دلیل خاصی داشت؟

00:28:17.367 --> 00:28:18.385
خوندیش؟

00:28:18.385 --> 00:28:21.256
به نظرم باید مدیر عامل ریو یا لی کی دونگ رو

00:28:21.256 --> 00:28:25.250
بیشتر تحت فشار میذاشتم

00:29:15.587 --> 00:29:17.649
درمورد مدیر ریو یونگ شین

00:29:18.054 --> 00:29:20.207
باید مجازاتش رو بکشه

00:29:20.343 --> 00:29:21.695
ساخت و ساز جه سونگ

00:29:25.769 --> 00:29:27.941
هرکاری بخوای درموردش میکنم

00:29:27.941 --> 00:29:29.249
باعث خوشحالیه

00:29:29.754 --> 00:29:34.550
پی کیو یه شرکت وام دهی رو مدیریت میکرده

00:29:37.875 --> 00:29:39.007
به هرحال

00:29:39.482 --> 00:29:42.196
این ته جون

00:29:42.664 --> 00:29:45.676
از این جور تهدیدها خوشم نمیاد

00:29:45.676 --> 00:29:48.202
مدیر ریو شاید اینکارو کرده

00:29:49.763 --> 00:29:53.202
ولی تنها تو نیستی که میتونی بپوشونیش

00:29:53.399 --> 00:29:56.231
پس بار بعدی مودب تر باش

00:29:56.231 --> 00:30:00.048
یه شرکت غیر بورسی ساختی

00:30:00.048 --> 00:30:03.405
بعدش وارد اوراق بهادارش کردی

00:30:03.405 --> 00:30:07.602
توی یه چشم بهم زدن سهامش رو بردی بالا

00:30:09.246 --> 00:30:10.602
بذار به توصیه ای بهت بکنم

00:30:11.723 --> 00:30:14.098
یاد بگیر کارایی که دوست نداری رو انجام بدی

00:30:15.210 --> 00:30:17.149
هربار که کسی جلوم بوده رو

00:30:17.149 --> 00:30:20.785
با همین کار از بین بردم

00:30:23.032 --> 00:30:25.609
سونگ‌هو ،چند ساله اینجایی؟

00:30:26.249 --> 00:30:29.473
حدود 15 سال که چهار سالش زیر نظر شما بودم

00:30:29.473 --> 00:30:32.388
با این که چهار ساله با منی

00:30:32.388 --> 00:30:34.109
هنوز نمیتونی موقعیت رو بفهمی

00:30:35.051 --> 00:30:38.894
برای همین نگه داشتن یه جایگاه سخته

00:30:41.138 --> 00:30:44.311
اگه توی یه مبارزه عجولانه حرکت کنی باختی

00:30:44.468 --> 00:30:45.501
اینو یادت نره

00:30:45.801 --> 00:30:48.699
اگه هم بدرد این کار نمیخوری
کسای دیگه ای جات رو میگیرن

00:30:49.804 --> 00:30:53.420
منتظری تا مدیر ریو یونگ شین حرکت اول رو کنه؟

00:30:56.079 --> 00:30:58.704
هنوز در مورد پول طلایی تصمیمی نگرفتم

00:30:58.815 --> 00:31:02.569
ولی لازم باشه دهن مدیر جو و لی باهم میبندم

00:31:02.569 --> 00:31:04.949
لی کی دونگ اگه خیانت کنه

00:31:04.949 --> 00:31:08.594
و بهت ضربه بزنه من به ریو یونگ شین ضربه میزنم

00:31:08.892 --> 00:31:11.393
هرکس که ضربه بزنه ضربه میخوره

00:31:11.393 --> 00:31:15.013
اینجوری دست و پاش بسته ست

00:31:15.390 --> 00:31:16.390
ضربه؟ یعنی‌چی؟

00:31:17.487 --> 00:31:19.215
نمیدونم چی میگی

00:31:19.543 --> 00:31:21.798
نمیخواد به فکرش باشی

00:31:49.848 --> 00:31:52.655
اه بردار

00:31:52.938 --> 00:31:55.845
انگار میخواد دوتامون رو به کشتن بده

00:32:05.418 --> 00:32:08.209
حسابم توی پی کیو لو رفته

00:32:08.493 --> 00:32:11.326
مدیر عامل ریو دوهیونگ دنبال منبع پول طلاییه

00:32:11.326 --> 00:32:13.100
و دنبال ماست

00:32:13.856 --> 00:32:15.882
بهتره تنهام نذاری

00:32:15.882 --> 00:32:19.227
اگه قرار به مردن باشه باهم میمیریم

00:32:19.227 --> 00:32:20.095
فهمیدی؟

00:32:20.672 --> 00:32:22.303
خانواده ات هم نابود میشه

00:33:39.029 --> 00:33:40.112
...ایش

00:33:50.092 --> 00:33:51.609
چشه؟

00:35:16.898 --> 00:35:19.213
ماشین رو دست کاری نکردی؟

00:35:20.687 --> 00:35:21.332
چی؟

00:35:21.332 --> 00:35:23.871
مسیر کاملا سر راسته

00:35:23.871 --> 00:35:26.684
ترمز هم دست کاری شده

00:35:26.684 --> 00:35:29.407
هرچی توی‌گوگل میبینی روی ماشین پیاده نکن

00:35:29.407 --> 00:35:31.211
وگرنه عواقب بدی داره

00:35:31.211 --> 00:35:33.083
به هرحال شانس اوردی

00:35:37.474 --> 00:35:40.310
شانس آخرته خوب فکر کن

00:35:40.708 --> 00:35:43.728
چیزی هست که قایم کرده باشی؟

00:35:44.293 --> 00:35:46.506
چیزی هست که باید بدونم؟ -
نه هیچی نیس -

00:35:46.775 --> 00:35:49.338
چیزی نیس

00:35:49.338 --> 00:35:52.205
همیشه اماده ان که کنارت بزنن

00:35:53.356 --> 00:35:54.312
چطوری ؟

00:35:54.805 --> 00:35:57.655
فکر میکنی هنوزم بهت اعتماد داره؟

00:35:57.984 --> 00:35:59.604
وفاداری ؟

00:36:01.183 --> 00:36:02.393
این ته جون

00:36:03.943 --> 00:36:05.045
...تو

00:36:06.036 --> 00:36:07.792
باید تا این حد پیش بری؟

00:36:09.356 --> 00:36:10.448
کار توئه؟

00:36:28.275 --> 00:36:31.703
میدونم چه فکری درموردم میکنی

00:36:33.248 --> 00:36:35.123
دست راستی که خیانت کرده

00:36:35.123 --> 00:36:37.233
و دیگه بهش اعتماد نداری

00:36:37.373 --> 00:36:38.801
کسی که یه بار بهش شک‌کنن

00:36:39.551 --> 00:36:42.194
از لیست ادم های مهم خط میخوره

00:36:42.781 --> 00:36:43.739
...من

00:36:44.529 --> 00:36:46.759
مثل یه سگ بهت وفادار بودم

00:36:47.760 --> 00:36:49.492
نباید اینجوری ولم کنی

00:36:49.942 --> 00:36:50.997
کی دونگ

00:36:52.053 --> 00:36:54.890
اگه میخوای معامله کنی باید یه چیزی داشته باشی

00:36:55.718 --> 00:36:57.828
چیزی که منو وسوسه کنه

00:37:15.016 --> 00:37:17.217
توی صحنه مرگ پدرت

00:37:17.791 --> 00:37:19.509
اره این ته جون اونجا بود

00:37:20.362 --> 00:37:22.945
دزدیدمش ولی اعتمادش رو از دست دادم

00:37:24.740 --> 00:37:27.301
کسایی که باید حقیقت رو بدونن میدونن

00:37:29.074 --> 00:37:31.707
چرا یهو تصمیمت رو عوض کردی؟

00:37:31.707 --> 00:37:34.504
بازم شبیه کسایی هستم که دنبال منفعتن؟

00:37:37.655 --> 00:37:38.697
اینجوری ها هم نیس

00:37:39.753 --> 00:37:42.594
افتادن توی گل بهتر از مردنه

00:37:42.881 --> 00:37:44.912
این ته جون میتونه بهشت رو برام بیاره

00:37:46.298 --> 00:37:47.192
ولی

00:37:48.909 --> 00:37:51.204
تو هم یه متغیر خوبی

00:37:52.037 --> 00:37:54.302
این تنها کاری بود که می‌تونستم بکنم

00:37:54.862 --> 00:37:56.554
هرکاری میخوای بکن

00:37:59.847 --> 00:38:02.004
به هرحال حریفش نمیشی

00:38:07.913 --> 00:38:13.246
پولایی که با حساب قرضی گرفتم

00:38:13.925 --> 00:38:16.004
همه زندگیم دستته

00:38:16.112 --> 00:38:18.137
در اینده دوباره اشتباهی نمیکنم

00:38:18.242 --> 00:38:19.904
که توی دردسر بیوفتی

00:38:23.934 --> 00:38:25.655
لطفا بذار کنارت بمونم

00:40:17.863 --> 00:40:19.049
پایه این بریم هشت پا بخوریم؟

00:40:19.614 --> 00:40:21.004
شاید ؟

00:40:21.346 --> 00:40:22.936
امروز نوبت ماهی نیس؟

00:40:22.936 --> 00:40:24.802
فقط اول‌ماه میشه خوردش

00:40:24.967 --> 00:40:26.682
پس هشت پا -
خوبه -

00:40:27.033 --> 00:40:28.297
اوکی -
جوسام؟ -

00:40:29.122 --> 00:40:30.778
اوکی -
با نودل؟ -

00:40:30.778 --> 00:40:32.141
دیگه بسه

00:40:32.141 --> 00:40:34.198
خسته نباشین

00:40:35.738 --> 00:40:36.764
بریم

00:40:37.115 --> 00:40:38.706
بریم

00:40:40.884 --> 00:40:42.203
یه لحظه

00:40:43.853 --> 00:40:46.707
شرمنده امشب رو نمیتونم بیام

00:40:47.136 --> 00:40:49.663
یهو چی شد؟

00:40:50.056 --> 00:40:52.797
امشبو خوش باشین

00:40:54.549 --> 00:40:56.628
نوش جون تون

00:40:56.628 --> 00:40:58.247
واقعا میری؟

00:40:58.247 --> 00:40:59.989
فردا سر کار میبینم تون

00:40:59.989 --> 00:41:01.903
به سلامت

00:41:02.395 --> 00:41:03.411
تن؟

00:41:03.411 --> 00:41:06.604
تن تن تن

00:41:06.604 --> 00:41:09.005
اوکی بریم

00:41:47.361 --> 00:41:48.399
انجامش میدم

00:41:49.228 --> 00:41:51.594
صحبت های کی دونگ که ضبط شده

00:41:52.612 --> 00:41:55.212
فیلم دوربین های مدار بسته هم هست

00:41:55.396 --> 00:41:57.005
جعبه سیاه هم هست

00:41:57.323 --> 00:41:59.343
برای باز شدن مجدد پرونده کافیه

00:42:01.062 --> 00:42:04.195
ته جون انکار هم کنه دادگاهی میشه

00:42:04.195 --> 00:42:06.100
خودم این کارو میکنم

00:42:06.706 --> 00:42:07.691
خودم

00:42:08.984 --> 00:42:10.305
بعدش؟

00:42:11.212 --> 00:42:13.661
بازم به سزای کارش نمیرسه

00:42:13.854 --> 00:42:14.840
پس بعدش چی؟

00:42:14.840 --> 00:42:16.213
خفه شو

00:42:16.707 --> 00:42:18.605
فقط ببند

00:42:19.025 --> 00:42:20.413
وقت بحث کردن نیس

00:42:20.413 --> 00:42:22.803
فقط میخوای آشوب دلت رو اروم کنی؟

00:42:22.960 --> 00:42:25.706
اون عوضی ها خطرناکن

00:42:25.943 --> 00:42:28.257
چطور توقع داری بتونی

00:42:28.257 --> 00:42:30.514
تحت فشار شون بذاری؟

00:42:31.541 --> 00:42:34.293
حتما باید له ات کنن تا بفهمی؟

00:42:36.258 --> 00:42:37.826
دیونه نشو

00:42:39.544 --> 00:42:40.640
دیونه خر

00:42:44.459 --> 00:42:45.796
تنها چیزی که دارم

00:42:47.214 --> 00:42:49.817
حضور این ته جون توی صحنه جرمه

00:42:49.817 --> 00:42:51.496
این فقط یه حقیقته که میدونم

00:42:52.489 --> 00:42:55.294
و باهاش نمیتونم دادخواهی کنم

00:42:56.796 --> 00:42:58.506
ولی نمیذارم اینجوری بمونه

00:42:59.584 --> 00:43:02.557
اگه کسی جرمی کرده باید تاوانش رو بده

00:43:12.036 --> 00:43:14.105
هیچی از پدرم نمونده

00:43:16.944 --> 00:43:19.599
کسی که همه چیز رو زیر پا گذاشته این ته جون ئه

00:43:20.063 --> 00:43:21.904
سازمان مالیات ملی فقط به فکر ادم هاشه

00:43:23.121 --> 00:43:24.495
ولی لازمه تاوان کارات رو بدی

00:43:28.063 --> 00:43:30.711
داستان زندگیم رو بهت گفتم

00:43:31.648 --> 00:43:33.472
تا بدونی قدرت این سازمان

00:43:35.071 --> 00:43:38.406
میتونه زندگی هرکسی رو بگیره

00:43:40.041 --> 00:43:42.302
ولی میخوام اینجارو عوض کنم

00:43:45.434 --> 00:43:47.605
برای همین میخوام از بانک سانجو بگم

00:43:48.168 --> 00:43:50.523
برای متقاعد کردن از همه چی استفاده کردم

00:43:50.523 --> 00:43:52.204
البته ممکنه قانعم نشی

00:43:52.307 --> 00:43:53.307
ولی

00:43:53.420 --> 00:43:56.247
امیدوارم که همراهیم کنی

00:43:56.358 --> 00:43:57.698
"فقط برای منه؟"'

00:43:58.912 --> 00:44:01.199
همچین چیزایی دیگه دل کسی رو نمیلرزونه

00:44:27.908 --> 00:44:29.299
هفده آگوست

00:44:29.757 --> 00:44:32.508
امروز برای چولسو تعیین شدم

00:44:33.403 --> 00:44:34.796
چرا چولسو؟

00:44:35.692 --> 00:44:38.405
اسمیه که میگیم

00:44:39.591 --> 00:44:41.606
باید بگیم چولسو

00:44:41.836 --> 00:44:43.202
اگه اسم دیگه ای بگیم

00:44:43.321 --> 00:44:45.905
زیادی واضح میشه

00:44:46.486 --> 00:44:48.540
هرجا میشه ازش استفاده کرد

00:44:48.642 --> 00:44:50.958
یه کلمه بی معنی در عین حال پر کاربرد

00:44:51.084 --> 00:44:53.207
اسم مناسبیه

00:44:53.207 --> 00:44:54.408
برداشت از حساب؟

00:44:54.642 --> 00:44:55.903
سیزده سپتامبر

00:44:56.004 --> 00:44:57.662
برای ذره ای خوشحالی به

00:44:57.662 --> 00:44:59.726
چولسو اعتماد میکنم

00:44:59.726 --> 00:45:02.703
هنوز روزی که به اینجا اومدم رو یادمه

00:45:02.703 --> 00:45:04.801
میخواستم خوشحال باشی

00:45:05.119 --> 00:45:08.410
و 15 نفر از ادم های چولسو رو‌کشتم

00:45:08.553 --> 00:45:10.849
هنوز راه برگشتی برام مونده؟

00:45:11.246 --> 00:45:14.008
نه فکر نکنم بشه

00:45:16.216 --> 00:45:17.813
دیونه شدی؟

00:45:17.813 --> 00:45:19.596
یه اشنا نوشتش

00:45:20.329 --> 00:45:22.210
دیوانه

00:45:30.229 --> 00:45:31.910
هان کیونگ مو عوضی

00:45:34.269 --> 00:45:36.102
کسایی که پول طلایی رو فروختن

00:45:36.214 --> 00:45:38.204
بازبینی شون کردم

00:45:38.772 --> 00:45:39.814
همون جور که فکر میکردم

00:45:41.096 --> 00:45:42.359
ادمایی که خودشون رو خوب جا زدن

00:45:42.359 --> 00:45:44.805
هرکار بدی که بگی انجام دادن

00:45:46.287 --> 00:45:48.064
درمورد پی کیو

00:45:48.064 --> 00:45:49.799
داری زیاده روی می‌کنی میدونی ؟

00:45:50.841 --> 00:45:52.125
توهم مخالفی

00:45:52.125 --> 00:45:54.693
خیلی وقته که رفته

00:45:55.678 --> 00:45:57.496
همش میگن لاپوشونی کنم

00:45:57.861 --> 00:46:00.596
دو سه هفته اس سخت میگذره

00:46:01.097 --> 00:46:02.486
غیر از این

00:46:03.215 --> 00:46:05.217
باید عجله کنم

00:46:12.704 --> 00:46:14.022
یه گزارش گرفتم

00:46:14.022 --> 00:46:15.084
نمیدونم کی فرستادش

00:46:15.084 --> 00:46:16.851
چک کردم از تلفن عمومی زنگ زده

00:46:17.074 --> 00:46:19.120
دادستان کیم یونگ ته؟

00:46:19.120 --> 00:46:20.979
درمورد پول طلایی تحقیق میکنین؟

00:46:20.979 --> 00:46:22.051
بله

00:46:22.843 --> 00:46:24.909
قبل از شروع چه قدر میدونستین؟

00:46:25.993 --> 00:46:26.455
ببخشید ؟

00:46:26.455 --> 00:46:28.667
یه شرکت وام دهیه و هنوز دستتون

00:46:28.667 --> 00:46:30.203
به کسی نرسیده

00:46:31.138 --> 00:46:32.544
چیزی که من میدونم رو

00:46:33.052 --> 00:46:34.385
احتمالا نمیدونین

00:46:34.385 --> 00:46:37.253
فعلا بهتره اول تو رو بشناسم

00:46:37.253 --> 00:46:38.397
اگه بخوام بیشتر بگم

00:46:39.225 --> 00:46:40.794
باید یه شروعی داشته باشیم

00:46:42.393 --> 00:46:43.358
امتحان میکنم

00:46:43.594 --> 00:46:44.905
همین که شروع کنیم

00:46:45.298 --> 00:46:47.215
تا اخرش رو میتونی ادامه بدی ؟

00:46:47.468 --> 00:46:48.694
دوباره بهت زنگ میزنم

00:47:06.481 --> 00:47:09.604
برای بیزینس وام دهی یکی حامی شون بوده

00:47:10.323 --> 00:47:11.391
بانک سانجو

00:47:13.380 --> 00:47:15.010
چیزایی پیدا شده که پول طلایی و پی کیو

00:47:15.010 --> 00:47:17.306
به بانک سانجو مربوطن

00:47:19.553 --> 00:47:21.499
پس همه چی رو اوکی کردی؟

00:47:22.547 --> 00:47:24.496
لازم نیس تحقیقات رو ادامه بدیم؟

00:47:37.654 --> 00:47:40.086
براساس قوانین مالی

00:47:40.086 --> 00:47:41.602
این موضوع ربطی به ما نداره

00:47:41.798 --> 00:47:44.149
به نظارت بخش مالی یا دادستان مربوطه

00:47:46.446 --> 00:47:47.815
پرونده به دادسرا منتقل شده

00:47:47.815 --> 00:47:50.403
اگه بتونم جریان گردش مالی رو ثابت کنم

00:47:50.992 --> 00:47:52.958
اقتداری که نداشتیم برمیگرده

00:47:54.891 --> 00:47:57.045
زمان تحقیقات که شد

00:47:57.605 --> 00:47:59.551
تاییدیه شما رو لازم داریم

00:48:15.589 --> 00:48:17.617
سی یون با پرواز عصر رسیده

00:48:17.617 --> 00:48:20.149
یه ساله ندیدیمش. شام دعوتش کنیم

00:48:20.149 --> 00:48:22.839
داشتم به برنامه رئیس رسیدگی میکردم

00:48:22.839 --> 00:48:24.512
شرمنده دیر شد

00:48:35.524 --> 00:48:38.385
فعلا همه ادم های پول طلایی منتقل شدن

00:48:38.385 --> 00:48:40.855
دهن همشون هم ببندیم

00:48:40.855 --> 00:48:42.782
یه مسئله میمونه ، این ته جون

00:48:42.782 --> 00:48:45.908
با تیم تحقیقاتی شروع میکنم

00:48:47.657 --> 00:48:50.401
شاید زنم بتونه کمکی کنه

00:48:51.233 --> 00:48:52.694
...خوب

00:48:53.973 --> 00:48:55.054
بی خیال

00:48:55.482 --> 00:48:58.448
اگه اتفاقی بیوفته

00:48:58.448 --> 00:49:00.300
میتونی مسئولیتش رو گردن بگیری؟

00:49:01.385 --> 00:49:03.109
چیکار کنم پس؟

00:49:03.468 --> 00:49:05.645
باید به بهترین دوستت کمک کنی

00:49:06.252 --> 00:49:09.109
باید دست روی نقطه ضعفش بذاری

00:49:09.496 --> 00:49:11.000
جه سونگ رو میگی؟

00:49:13.170 --> 00:49:16.679
مطمئنم وقتی که داشتین باهاش حرف میزدین

00:49:16.679 --> 00:49:18.894
از قبل برنامه اش رو ریخته بودین

00:49:18.894 --> 00:49:21.817
اینجور کثیف کاری هارو به خودت میسپارم

00:49:21.817 --> 00:49:23.502
گرچه رابطه عجیبی داریم

00:49:23.502 --> 00:49:25.803
ولی برای همین چیزا دارم کمکت میکنم

00:49:25.803 --> 00:49:27.580
اگه یه بهای کافی رو بدی

00:49:27.580 --> 00:49:31.487
میتونی از این ته جون چیزی که لازمه رو بگیری

00:49:32.023 --> 00:49:33.400
متوجه ای؟

00:49:34.601 --> 00:49:37.933
ولی ساخت و ساز جه سونگ جاش مشکل داره

00:49:37.933 --> 00:49:39.299
اگه بتونی از فرصت استفاده کنی

00:49:39.299 --> 00:49:41.694
دو برابر سود میکنی

00:49:46.493 --> 00:49:47.493
خوب

00:49:50.915 --> 00:49:52.502
اومدم

00:49:58.820 --> 00:50:01.831
انگار حرف های جالبی میزدین

00:50:01.831 --> 00:50:02.831
...خوب

00:50:03.944 --> 00:50:05.199
چیزای جالب میگفتیم

00:50:07.895 --> 00:50:11.390
چیزی از پول جالب تر هست؟

00:50:13.012 --> 00:50:14.511
شرمنده

00:50:14.665 --> 00:50:16.501
یهو اونجوری شد

00:50:16.891 --> 00:50:19.649
با سی یون حرف میزنم

00:50:19.821 --> 00:50:21.089
خیالت راحت باشه

00:50:22.651 --> 00:50:24.793
باهم یه چیزی بخورین

00:50:27.164 --> 00:50:28.997
همه چیز اوکی شد میام

00:50:31.921 --> 00:50:32.921
اوه

00:50:35.441 --> 00:50:36.441
بله

00:51:12.833 --> 00:51:14.712
معاون مدیر ، چیزی شده؟

00:51:17.271 --> 00:51:18.700
نه هیچی

00:51:21.621 --> 00:51:22.804
فکر نکنم

00:51:49.659 --> 00:51:50.829
اینجا رو چطور بلدی؟

00:51:50.829 --> 00:51:53.213
نگران تعطیلاتم بودم

00:51:54.418 --> 00:51:55.848
اومدی تهدیدم کنی؟

00:51:56.260 --> 00:51:57.594
داخل حرف بزنیم

00:51:58.190 --> 00:52:00.772
اینجا بگم پس میوفتی

00:52:13.291 --> 00:52:14.826
توی زندگیش

00:52:14.826 --> 00:52:17.186
فقط راننده مدیر عامل بوده؟

00:52:18.598 --> 00:52:19.901
تعجب کردم

00:52:20.690 --> 00:52:22.420
کی فکرشو میکرد هان کیونگ مو

00:52:22.420 --> 00:52:26.203
که اون همه ادعای خوبی داشت اینجوری وارد شرکت شده باشه؟

00:52:26.203 --> 00:52:28.240
واقعا جالبه

00:52:28.240 --> 00:52:29.880
این که چیزی نیس

00:52:29.880 --> 00:52:32.401
این فسادها کمترین چیزه

00:52:32.878 --> 00:52:34.683
درمورد خواهرت شنیدم

00:52:34.821 --> 00:52:36.909
باید مراقب خانواده باشی

00:52:36.909 --> 00:52:39.051
میدونم حرفت چیه

00:52:39.051 --> 00:52:40.994
پس طبق قولت عمل میکنی؟

00:52:41.273 --> 00:52:43.504
دادستانی داره تحقیق می‌کنه

00:52:44.124 --> 00:52:47.598
کسی خیانت نکنه بازم دستشون به جایی بند نمیشه

00:52:48.350 --> 00:52:49.393
تضمین میکنم

00:52:55.826 --> 00:52:56.997
..ولی میگم

00:52:58.509 --> 00:53:01.322
پول طلایی کشوندت اینجا؟

00:53:02.087 --> 00:53:03.519
اومدی تهدید کنی؟

00:53:04.220 --> 00:53:07.195
یه کمک به شما بچه ها بود

00:53:25.995 --> 00:53:28.062
یه کمک به شما بچه ها بود

00:53:28.062 --> 00:53:29.063
بندازش

00:53:29.063 --> 00:53:30.722
هی عوضی

00:53:30.722 --> 00:53:31.802
اشغال

00:53:34.586 --> 00:53:36.213
همه چی رو لو میدم

00:53:37.368 --> 00:53:40.204
خسته شدم از بس دهنمو بستم

00:53:40.204 --> 00:53:42.249
به شماها حسابی داره خوش میگذره نه؟

00:53:42.249 --> 00:53:43.795
با این تهدیدا

00:53:44.248 --> 00:53:45.982
فکر کردی هنوزم میترسم؟

00:53:46.280 --> 00:53:48.127
اره چیزی ندارم که به خاطر به خودم بنازم

00:53:48.127 --> 00:53:49.797
یه شرکت وام دهی رو قایم کنم

00:53:49.797 --> 00:53:51.609
فکر نکنم به همین ختم بشه

00:53:51.609 --> 00:53:52.891
مشکل اینه

00:53:53.095 --> 00:53:55.496
همش این نیس

00:53:56.341 --> 00:53:57.804
چیزی که ازم میخوای

00:53:58.274 --> 00:54:00.208
تا کجا غرقم میکنه؟

00:54:00.824 --> 00:54:02.098
میدونی؟

00:54:06.097 --> 00:54:09.051
به خاطر این کارا، ادما دارن میمیرن

00:54:10.145 --> 00:54:11.499
فکرشو میکردم تو باشی

00:54:11.909 --> 00:54:13.493
عوضی که اون چیزا رو پست کرد

00:54:14.511 --> 00:54:16.601
متوجه ای تا الان چیکار کردیم؟

00:54:16.969 --> 00:54:20.574
ما قاتل مردمیم

00:54:20.574 --> 00:54:22.504
به خودت بیا

00:54:22.763 --> 00:54:25.596
نباید این قدر بهم ظلم کنی
میدونی چه بلایی سرم میاد؟

00:54:26.505 --> 00:54:28.796
تو هم همکاری کردی

00:54:28.796 --> 00:54:30.899
کثیف کاری کثیف کاریه

00:54:30.899 --> 00:54:32.098
هرکاری میخوای بکن

00:54:32.528 --> 00:54:33.903
باهم میمیریم

00:54:34.009 --> 00:54:36.297
از چیزی نمیترسم

00:54:38.529 --> 00:54:40.297
هی بی پدر کجا میری؟

00:54:40.579 --> 00:54:41.498
... لعنتی

00:54:42.761 --> 00:54:44.502
بی شرف

00:54:55.119 --> 00:54:56.896
هی بیا

00:56:50.498 --> 00:56:53.912
با توجه به اتهام دادستانی

00:56:53.912 --> 00:56:58.091
بانک سانجو و پول طلایی احتمالا در ارتباط هستن

00:56:58.091 --> 00:57:00.407
اداره پنجم قول همکاری توی تحقیقات رو داده

00:57:00.407 --> 00:57:01.725
موضوع مهمیه

00:57:01.725 --> 00:57:04.291
و امیدوارم بتونیم حلش کنیم

00:57:04.628 --> 00:57:07.005
هوانگ دونگ جو نظرت چیه؟

00:57:07.650 --> 00:57:09.996
با توجه به چیزایی که دستمونه چه فکری میکنی؟

00:57:12.376 --> 00:57:15.705
همه کسایی که توی این کار بودن
منکر همه چی شدن

00:57:15.705 --> 00:57:17.981
پس باید اموالی که با اسم قرضی گرفتن رو پیدا کنیم

00:57:17.981 --> 00:57:19.416
دامنه تحقیقاتی زیاده

00:57:19.416 --> 00:57:21.752
و هر دو تیم باید برن

00:57:21.752 --> 00:57:24.209
اره یکم مقدارش زیاده

00:57:25.469 --> 00:57:26.772
مگه درخواست دادستانی

00:57:26.772 --> 00:57:28.294
همین نیس؟

00:57:30.044 --> 00:57:31.956
لیدر تیم هوانگ

00:57:32.486 --> 00:57:35.144
همه بهم گفتن انتخاب اشتباهی نکنم

00:57:35.144 --> 00:57:37.406
ولی بازم کار خودمو کردم

00:57:38.208 --> 00:57:41.800
شش ساله که اداره پنجم بدترین رتبه رو میگیره

00:57:41.985 --> 00:57:43.206
ادم های اینجا

00:57:43.206 --> 00:57:46.595
تلاششون رو میکنن

00:57:46.940 --> 00:57:50.399
مشکل کیفیت کاریه که انجام میدین

00:57:51.141 --> 00:57:53.268
با ادم های ناامید زیادی کار کردم

00:57:53.268 --> 00:57:55.907
الانم باید بهترین بهره رو از افرادم ببرم
این پستم برای همین نیس؟

00:57:57.720 --> 00:58:00.926
چیزای دیگه برام مهم نیس

00:58:00.926 --> 00:58:04.609
ولی بی رغبتی تون منم بی حال میکنه

00:58:06.333 --> 00:58:09.154
ضررها رو بررسی میکنم

00:58:09.558 --> 00:58:10.782
درمورد ساخت و ساز

00:58:12.143 --> 00:58:13.608
دو نفر انجامش میدن

00:58:15.565 --> 00:58:16.754
همین قدر کافیه

00:58:28.034 --> 00:58:29.199
دو نفر؟

00:58:30.046 --> 00:58:31.852
دو تیم نه دو نفر؟

00:58:34.252 --> 00:58:37.105
حرفی داری تو روم بزن

00:58:37.561 --> 00:58:38.489
نه

00:58:38.953 --> 00:58:41.091
چیزی لازم باشه اماده میکنیم

00:58:41.658 --> 00:58:43.087
به هر حال زیر دستیم

00:58:43.087 --> 00:58:45.706
اینو باید یادت بمونه

00:58:46.171 --> 00:58:47.818
زندگی به مو بنده

00:58:48.393 --> 00:58:50.699
اگه برای زندگی دست و‌پا بزنی میمیری

00:58:50.897 --> 00:58:53.164
پس زیاد فکر نکن

00:58:53.164 --> 00:58:54.712
چطور به سر رشته اش برسم

00:58:54.712 --> 00:58:56.951
مثل قبل زندگیتو کن

00:59:03.078 --> 00:59:04.107
...و این که

00:59:04.679 --> 00:59:06.504
یو بی مو هوان

00:59:07.464 --> 00:59:08.501
هوان

00:59:17.003 --> 00:59:18.309
بد یمن

00:59:26.367 --> 00:59:27.996
اصلا با عقل جور درنمیاد

00:59:28.193 --> 00:59:29.423
ما گفتیم دو تیم

00:59:29.423 --> 00:59:30.573
یعنی چی اخه؟

00:59:30.573 --> 00:59:32.889
اره منطقی نیس

00:59:33.001 --> 00:59:34.818
چندسال گذشته خیلی محکم بودیم

00:59:34.818 --> 00:59:37.228
این یارو اومده چی میگه؟

00:59:37.228 --> 00:59:39.791
این چند ماه هم نگم چه خوب بودیم

00:59:39.791 --> 00:59:42.854
دوباره دارن مارو کنار میزنن

00:59:43.203 --> 00:59:44.498
کاملا طبیعیه

00:59:46.792 --> 00:59:48.649
اینقدر حرف نزنین

00:59:48.789 --> 00:59:49.805
کار ریخته سرمون حسابی

00:59:49.920 --> 00:59:52.400
منم از زیادی کار نگرانم

00:59:59.659 --> 01:00:00.768
یه گزارش دادن بهم

01:00:00.890 --> 01:00:01.852
اگه شروع کنیم

01:00:01.852 --> 01:00:03.786
میتونی تا اخرش ادامه بدی ؟

01:00:03.889 --> 01:00:05.209
باز بهت زنگ میزنم

01:00:07.059 --> 01:00:10.053
سه روز پیش به دادستانی زنگ زدن

01:00:12.746 --> 01:00:16.007
اتهام اعضای سانجو توی دادستانی

01:00:16.158 --> 01:00:19.708
فقط برای گرفتن پایینی ها نیس

01:00:19.708 --> 01:00:20.886
حتی اگه نشه همه چیز رو فاش کرد

01:00:20.886 --> 01:00:22.892
باید تا تهش بریم

01:00:22.892 --> 01:00:24.032
ولی این ادم

01:00:24.032 --> 01:00:25.631
از پول طلایی و بانک سانجو

01:00:25.631 --> 01:00:27.752
اطلاعاتی داره

01:00:28.093 --> 01:00:32.105
پس یه جور خبرچینه

01:00:32.343 --> 01:00:33.744
باید عجله کنیم

01:00:33.744 --> 01:00:35.579
اگه این تماس درست باشه

01:00:35.579 --> 01:00:37.405
حتما بهش مشکوک میشن

01:00:37.676 --> 01:00:39.833
اگه به موقع دست به کار نشیم

01:00:39.833 --> 01:00:41.605
از دستمون میپره

01:00:42.004 --> 01:00:44.295
همین که زنگ زده

01:00:44.295 --> 01:00:46.488
و نیومده دیدنش نشونه بی اعتمادیشه

01:00:46.488 --> 01:00:48.730
و با توجه به داشتن شماره دادستان ، ادم کاریه

01:00:48.730 --> 01:00:50.964
کلید اصلی تحقیقات کیه؟

01:00:50.964 --> 01:00:54.127
اگه دقیق تر نگاه کنیم متوجه میشیم

01:00:54.127 --> 01:00:55.179
درسته

01:00:56.083 --> 01:00:57.805
اوکی پس چطوره بریم

01:00:57.805 --> 01:01:00.095
سراغ کسایی که جزو پول طلایی بودن؟

01:01:00.264 --> 01:01:02.499
با این که دوره تحقیقات زیاد بوده

01:01:02.499 --> 01:01:06.298
چیزی نگفتن ولی یهویی یکی اومده اعتراف میکنه

01:01:06.761 --> 01:01:09.049
یعنی یه اتفاقی افتاده

01:01:09.049 --> 01:01:11.505
من که همچین حسی دارم

01:01:11.977 --> 01:01:14.590
تحقیقات پلیس دو‌اکتبر شروع شده

01:01:15.250 --> 01:01:18.340
سه نفرتون برین سراغ اقوام و فامیل

01:01:18.340 --> 01:01:21.097
کسایی که مشکوک و متهم هستن

01:01:21.407 --> 01:01:22.454
فایل و پرونده های

01:01:22.454 --> 01:01:24.499
دادستانی هم چک‌میکنیم

01:01:37.535 --> 01:01:39.288
الو؟ -
توی دردسر افتادیم -

01:01:39.708 --> 01:01:41.199
بیا دفترم

01:01:48.822 --> 01:01:51.242
با تشکر از اعتراف هه وان در

01:01:51.242 --> 01:01:53.551
هفت اکتبر،به بانک سانجو

01:01:53.551 --> 01:01:55.871
سفارش فروش پول طلایی رو کرده

01:01:55.871 --> 01:01:57.789
هویتش هم تایید شده

01:01:57.789 --> 01:01:59.036
صاحب حساب قرضی مظنون

01:01:59.036 --> 01:02:01.999
و همین طور شهادت 8 روز پیش

01:02:02.193 --> 01:02:04.608
معلوم شده که مدتیه نرفته سرکار

01:02:04.608 --> 01:02:07.217
با رضایت خانواده اش خونه رو گشتیم

01:02:07.890 --> 01:02:09.750
و رد خون پیدا شده

01:02:09.870 --> 01:02:11.006
و نتیجه انالیز ها

01:02:11.006 --> 01:02:14.091
جز خون مظنون،خون کس دیگه ای هم هست

01:02:14.660 --> 01:02:17.437
این دوربین های مدار بسته مسیر مظنون رو ضبط کردن

01:02:17.545 --> 01:02:19.808
از دفترش خارج میشه

01:02:19.808 --> 01:02:21.819
از حسابش پول برمیداره

01:02:21.929 --> 01:02:25.114
و به سمت جاده گانگسو میره

01:02:25.317 --> 01:02:26.831
بقیه اش معلوم نیس

01:02:26.933 --> 01:02:28.410
برداشتم اینه

01:02:28.847 --> 01:02:29.906
فرار کرده درسته؟

01:02:30.530 --> 01:02:32.338
اون لکه خون امکان داره

01:02:32.338 --> 01:02:34.196
مال همکارش باشه؟

01:02:34.196 --> 01:02:36.288
اتفاقی بین شون افتاده؟

01:02:36.895 --> 01:02:37.914
حمله و درگیری بوده ؟

01:02:38.058 --> 01:02:41.899
امکان قتل درجه 2 و تصادفی بالاست

01:02:42.023 --> 01:02:45.301
یه دعوای خشونت امیز بوده

01:02:45.402 --> 01:02:46.179
اوکی

01:02:46.179 --> 01:02:48.923
درمورد بقیه چیزا چی؟

01:02:49.054 --> 01:02:52.342
احتمالا مظنون تاجر بوده

01:02:52.342 --> 01:02:54.221
اخیرا گردش مالی 16 میلیونی داشته

01:02:54.221 --> 01:02:56.095
و برای یه وام تشکر کرده

01:02:56.095 --> 01:02:59.369
از فشارهای روانی هم شکایت داشته

01:02:59.369 --> 01:03:01.247
که احتمالا برای پوشوندن این دو قضیه ست

01:03:01.247 --> 01:03:03.377
تا جایی که بتونم تلاش میکنم

01:03:03.377 --> 01:03:05.368
تا بتونم سرنخ های دیگه ای پیدا کنم

01:03:05.368 --> 01:03:07.742
تحقیقات رو توی محله و اطراف خونه اش ادامه میدم

01:03:07.742 --> 01:03:09.803
همتون شنیدین

01:03:10.176 --> 01:03:12.292
بانک سانجو و پرونده های مرتبط بهش

01:03:12.292 --> 01:03:14.019
الان یه موضوع جالب نیست

01:03:14.131 --> 01:03:16.046
به خشونت کشیده شده

01:03:16.258 --> 01:03:17.950
باید بفهمیم صاحب اون خون کیه

01:03:18.300 --> 01:03:21.545
و مظنون رو زودتر دستگیر کنیم

01:03:21.545 --> 01:03:22.605
بله

01:03:29.867 --> 01:03:33.300
این ادم جزو تاجرای پول طلایی بوده؟

01:03:33.889 --> 01:03:35.217
هان کیونگ مو؟

01:03:38.359 --> 01:03:39.496
دادستان کیم

01:03:40.483 --> 01:03:42.272
اگه قراره بهم یه ماموریت بدی

01:03:42.272 --> 01:03:44.459
هرچیزی که هست رو باید بهم بگی

01:03:44.459 --> 01:03:46.122
این که چیز بدرد بخوری نداره

01:03:46.122 --> 01:03:48.186
تا به نتیجه برسیم

01:03:48.737 --> 01:03:51.301
مهم ترین چیزی که کم داره

01:03:51.508 --> 01:03:55.108
عدم ارتباط کارهاش با پی کیوئه

01:03:55.476 --> 01:03:57.063
مدرکی پیدا کردی که

01:03:57.063 --> 01:03:59.260
بودجه پول طلایی ربطی به پی کیو داشته باشه؟

01:03:59.260 --> 01:04:01.302
هنوز نه

01:04:01.478 --> 01:04:02.601
مشکل همینه

01:04:02.923 --> 01:04:05.895
یه شرکت بزرگ تو کار وام های خصوصیه

01:04:05.895 --> 01:04:07.296
نیاز به مدرک داریم

01:04:07.748 --> 01:04:08.640
بدون مدرک

01:04:08.640 --> 01:04:10.795
نمیشه اسم پی کیو رو اورد

01:04:12.496 --> 01:04:15.120
همه اطلاعات برمیگرده به همین شخص

01:04:15.120 --> 01:04:17.496
جوری که اگه پیداش نکنیم

01:04:18.061 --> 01:04:20.451
پول طلایی هم سرپوش میذاره روی همه چیز

01:04:25.741 --> 01:04:27.196
...دوربین مدار بسته

01:04:34.644 --> 01:04:36.095
خوش اومدین

01:04:40.561 --> 01:04:42.007
ببخشید قربان

01:04:42.904 --> 01:04:44.691
طول کشید بیام

01:04:47.107 --> 01:04:49.708
یکم بی ادبانه نیومدی داخل؟

01:04:51.373 --> 01:04:52.356
بشین

01:05:19.338 --> 01:05:21.903
اوضاعت چطوره ؟

01:05:22.638 --> 01:05:25.003
سوتفاهمت رو با مدیرعامل حل کردی؟

01:05:25.890 --> 01:05:27.694
گنده شده بود

01:05:35.344 --> 01:05:36.699
همش به لطف تو بود

01:05:38.188 --> 01:05:39.799
گاهی فکر میکنم

01:05:40.806 --> 01:05:42.770
مردم چرا ماجراجویی دوست دارن؟

01:05:42.770 --> 01:05:44.532
شاید منم باید امتحانش کنم؟

01:05:44.532 --> 01:05:48.098
با به چالش کشیدن خودت ،محدودیت هارو کنار میزنی

01:05:48.098 --> 01:05:50.005
اگه محدودیت های خودتو نشناسی

01:05:51.515 --> 01:05:53.009
به هیچی نمیرسی

01:05:56.181 --> 01:05:57.528
مشکل اینه

01:05:57.528 --> 01:06:00.600
وقتی یه لامپ توی باد

01:06:01.053 --> 01:06:03.373
تکون میخوره

01:06:03.753 --> 01:06:05.614
معلوم نیس کی خاموش میشه

01:06:05.614 --> 01:06:06.895
الان

01:06:08.142 --> 01:06:12.124
از غرور به خودت غره شدی؟

01:06:13.412 --> 01:06:17.601
ما نگرانیم و پیشنهاد های زیادی دادیم

01:06:18.197 --> 01:06:21.099
یه چاقو کاغذی بودی که بهت اعتماد کردیم

01:06:22.103 --> 01:06:24.815
تک تک ادم های زیر دستت دارن

01:06:24.815 --> 01:06:26.233
لو میرن

01:06:26.233 --> 01:06:29.410
ضعف های دفتر مرکزی داره افشا میشه

01:06:30.253 --> 01:06:31.802
اگه هنوزم

01:06:32.762 --> 01:06:35.198
افشاگری ها ادامه داشته باشه

01:06:35.862 --> 01:06:37.898
معلوم نیس تهش چی میشه

01:06:45.305 --> 01:06:46.476
هی

01:06:48.956 --> 01:06:49.908
ها؟

01:06:52.097 --> 01:06:54.995
فکر نمی‌کردم جرئت این حرفا رو داشته باشی

01:06:55.833 --> 01:06:59.598
توقع داری از ترس بلرزم؟

01:07:00.231 --> 01:07:04.024
مالیاتی که با حمایت من ندادی بیشتر از میلیارد ها وونه

01:07:04.134 --> 01:07:08.405
هر بچه ای میدونه کی به کی وابسته ست

01:07:08.831 --> 01:07:10.701
میخوای گذشته رو یاداوری کنی؟

01:07:10.930 --> 01:07:13.394
پس یه چیز مهم رو جا انداختم

01:07:16.118 --> 01:07:18.908
کسی که الان اینقدر مدعیه

01:07:20.265 --> 01:07:23.899
بدون ما به اینجا می‌رسید ؟

01:07:27.877 --> 01:07:30.053
که اینطور پس میخوای

01:07:31.305 --> 01:07:34.630
بندازیم بیرون! یه چیزی بخوام؟

01:07:36.709 --> 01:07:39.048
چی میگی؟

01:07:40.494 --> 01:07:42.006
خفه شو

01:07:43.490 --> 01:07:45.513
خودتو با من قاطی نکن

01:07:48.253 --> 01:07:51.452
این که با پولت جولان بدی

01:07:51.452 --> 01:07:52.898
یه قانون جهانیه

01:07:53.106 --> 01:07:55.575
یه شرکت مستقل؟

01:07:55.575 --> 01:07:59.317
مسخره بازی درنیار

01:08:01.033 --> 01:08:03.584
میخوای شرط ببندیم

01:08:03.584 --> 01:08:05.505
تا کجا میتونی پیش بری ؟

01:08:10.192 --> 01:08:12.204
کم کم همه چی داره خراب میشه

01:08:12.414 --> 01:08:13.714
و پایانش نامشخصه

01:08:14.604 --> 01:08:16.297
هرجوری که بخوای حمایتت میکنم

01:08:17.610 --> 01:08:18.610
این ته جون

01:08:20.242 --> 01:08:22.205
باید مچش رو بگیریم

01:08:22.682 --> 01:08:23.420
ببخشید؟

01:08:23.420 --> 01:08:25.246
قانون رو دنبال میکنم

01:08:25.246 --> 01:08:27.901
پرونده های زیادی رو دستکاری کرده

01:08:28.264 --> 01:08:30.106
و تنها فرصتیه که میتونم بهش ضربه بزنم

01:08:30.106 --> 01:08:32.207
به نظرت شدنیه؟

01:08:33.318 --> 01:08:34.593
این ته جون

01:08:35.591 --> 01:08:38.204
..پی کیو و ارتباطش -
اگه بشه چی؟ -

01:08:38.204 --> 01:08:39.563
خودت بگو

01:08:39.879 --> 01:08:41.265
اگه بشه چی؟

01:08:47.074 --> 01:08:48.850
مشکلی پیش نمیاد؟

01:08:51.073 --> 01:08:52.261
اگه بخوای اینجوری

01:08:52.261 --> 01:08:54.501
بهش ضربه بزنی

01:08:56.563 --> 01:08:58.653
و توی تحقیقات دخالت کنی

01:09:00.398 --> 01:09:02.500
مشکلی پیش نمیاد؟

01:09:02.500 --> 01:09:03.603
خودم که نه

01:09:03.952 --> 01:09:04.995
خودت رو میگم

01:09:13.320 --> 01:09:15.169
این لحظه رو یادت باشه

01:09:15.169 --> 01:09:17.103
بهم گفتی چاقو کاغذی

01:09:30.103 --> 01:10:30.103
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.