WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:54.073 --> 00:00:55.291
بهش بگو

00:00:55.959 --> 00:00:57.426
پشیمون میشی

00:00:57.879 --> 00:00:58.952
شک نکن

00:01:00.714 --> 00:01:01.374
نه

00:01:03.331 --> 00:01:05.986
حتی نمیدونه این مدت منتظر چی بوده

00:01:09.076 --> 00:01:10.101
هوانگ دونگ جو

00:01:12.282 --> 00:01:14.755
وقت رو یا رویی با حقیقته

00:01:47.757 --> 00:01:49.531
پسرم رفته دبستان

00:01:50.277 --> 00:01:54.031
خیلی مهربون و پر شوقه

00:01:54.633 --> 00:01:56.382
برای زندگی توی همچین دنیایی

00:01:56.594 --> 00:01:58.796
زیادی مهربونه

00:02:06.393 --> 00:02:07.077
ولی

00:02:07.698 --> 00:02:09.432
داشتن پسری اینجوری

00:02:09.846 --> 00:02:12.354
نهایت ارزو هر پدریه

00:02:13.588 --> 00:02:15.682
حتی اگه چاقو بذارن بیخ گلوی یه مرد

00:02:15.745 --> 00:02:18.291
باید حرفی که لازمه رو بزنه

00:02:18.932 --> 00:02:22.541
سعی کردم با عزت نفس زندگی کنم

00:02:23.097 --> 00:02:24.195
ولی اون موقع

00:02:24.369 --> 00:02:27.487
مجبور شدم ازش بگذرم

00:02:30.609 --> 00:02:32.112
ازش گذشتم که بتونم

00:02:32.479 --> 00:02:34.653
توی پی کیو باشم

00:02:38.826 --> 00:02:41.494
تنها چیزی که براشون مهم بود

00:02:41.494 --> 00:02:42.497
انجام سریع کاره

00:02:43.505 --> 00:02:44.317
"مطیع بودن"

00:03:02.769 --> 00:03:05.268
من فقط روش بازی رو انتخاب کردم

00:03:06.143 --> 00:03:08.214
به جای این که از یه نفر دستور بگیرم

00:03:09.096 --> 00:03:10.940
من اونی میشم که دستور میده

00:03:27.240 --> 00:03:28.972
ولی تنها چیزی که اذیتم کرد

00:03:30.558 --> 00:03:33.706
حرفای تو بود دونگ جو

00:03:33.747 --> 00:03:34.688
زودتر بهش رسیدگی کنین

00:03:34.688 --> 00:03:37.370
پی‌کیو تمام کارای کثیفش رو

00:03:37.863 --> 00:03:40.206
انداخت گردن من

00:03:40.558 --> 00:03:42.128
منم نتونستم چیزی به تو بگم

00:03:45.480 --> 00:03:48.245
چون زود جوش میاری

00:03:48.988 --> 00:03:50.191
...پسرم من

00:03:51.051 --> 00:03:54.808
پدریم که دوست نداری داشته باشیش

00:04:00.159 --> 00:04:01.261
سال 2003

00:04:02.253 --> 00:04:03.487
با پیشنهاد ار

00:04:04.339 --> 00:04:07.026
چند کمپانی چونگ وو رو تشکیل دادن

00:04:08.488 --> 00:04:10.675
تا در اخر باقی بمونن

00:04:10.847 --> 00:04:12.683
و بقیه رو پایین میکشیدن

00:04:14.214 --> 00:04:16.229
مقامات دولتی هم که دنبال ترفیع بودن

00:04:16.457 --> 00:04:19.714
با این کار موافقت کردن

00:04:21.175 --> 00:04:24.495
خوندیش . مشکلی داره؟

00:04:26.120 --> 00:04:27.667
مقیاسی که داشته

00:04:28.324 --> 00:04:29.534
کاملا عوض شده

00:04:29.534 --> 00:04:32.050
میدونم ولی مشکلی داره؟

00:04:33.167 --> 00:04:34.167
اوه

00:04:34.167 --> 00:04:35.558
وقتی حریص باشی

00:04:36.230 --> 00:04:38.344
نمیدونی چیکار‌میکنی

00:04:38.496 --> 00:04:39.870
و خیانت هم ازت سر میزنه

00:04:40.697 --> 00:04:42.031
چیزی که نیاز داریم

00:04:42.743 --> 00:04:44.735
دونستن راه مقاومت دربرابر تحقیره

00:05:17.518 --> 00:05:20.010
ادمی که هیچ وقت پاشو از گلیمش درازتر نمیکنه

00:05:31.112 --> 00:05:33.448
یه روز طغیان می‌کنه

00:05:33.549 --> 00:05:36.127
کسی که همه چیز رو با خاک یکی میکنه

00:05:39.612 --> 00:05:42.628
حتی دوستی هم براش دیگه ارزشی نداره

00:05:47.293 --> 00:05:48.003
هه جونگ

00:05:54.229 --> 00:05:58.620
مدیر سو از جه سونگ شرایطش رو پرسیده بود

00:05:59.925 --> 00:06:01.300
چیزی میخوای؟

00:06:04.409 --> 00:06:07.604
وقتی از حد بگذری

00:06:12.863 --> 00:06:15.393
پل‌های پشت سرت هم خراب میشن

00:06:15.554 --> 00:06:17.104
و کسی نمیتونه نجات مون بده

00:06:19.495 --> 00:06:20.198
اون کارو

00:06:20.644 --> 00:06:23.268
فکر نکنم بتونم انجام بدم

00:06:23.855 --> 00:06:24.487
واقعا؟

00:06:30.487 --> 00:06:33.659
پس پولی که ازم قرض گرفتی رو باید بدی

00:06:35.097 --> 00:06:38.065
میخوای هزینه های دکتری زنتو چیکار کنی؟

00:06:38.831 --> 00:06:41.221
میدونستین؟

00:06:45.751 --> 00:06:48.401
با این که میدونستم میخوای این کارو کنی؟

00:06:50.619 --> 00:06:52.432
جه سونگ همه چیز منه

00:06:52.432 --> 00:06:55.753
پس لازمه مالیاتش حفظ بشه

00:06:55.753 --> 00:06:58.510
اگه عرضه این کارو نداری

00:06:58.835 --> 00:07:00.807
پس لیاقت حمایتم رو نداری

00:07:02.192 --> 00:07:03.002
هرکسی

00:07:05.229 --> 00:07:08.713
که پاش رو اینجا میذاره

00:07:09.378 --> 00:07:11.487
میدونه نحوه کارم چجوریه

00:07:11.550 --> 00:07:15.752
شجاع تر و بی شرم تر از تصورمی

00:07:16.081 --> 00:07:17.127
یادت باشه

00:07:17.464 --> 00:07:19.581
اگه از وقتش بگذره من تو رو

00:07:19.582 --> 00:07:22.166
مقصرش میدونم

00:07:23.401 --> 00:07:26.135
این برنامه به زودی انجام میشد

00:07:26.565 --> 00:07:30.174
و همه درگیرش میشدن

00:07:32.924 --> 00:07:35.062
فوریه 2004

00:07:35.917 --> 00:07:39.995
بعضی از شرکتا بهم گوش ندادن و گیر سانجو افتادن

00:07:40.472 --> 00:07:41.143
ولی

00:07:41.750 --> 00:07:43.039
یه اتفاقی افتاد

00:07:43.914 --> 00:07:45.375
یکی مرد

00:08:04.467 --> 00:08:05.396
مدیر کیم

00:08:06.522 --> 00:08:07.482
مدیر کیم

00:08:12.158 --> 00:08:13.474
رفته بودم که برای

00:08:14.030 --> 00:08:16.443
بار اخر باهاش حرف بزنم

00:08:17.414 --> 00:08:18.099
اونجا

00:08:19.032 --> 00:08:20.717
یه نفر افتاده بود

00:08:24.467 --> 00:08:25.967
اولین چیزی که ذهنم رسید

00:08:26.802 --> 00:08:28.920
فرار بود

00:08:53.600 --> 00:08:54.355
و

00:08:55.116 --> 00:08:56.521
بعدش شنیدم

00:08:57.904 --> 00:08:59.748
دختر کوچیکه خانواده زنده مونده

00:09:01.068 --> 00:09:03.193
اون همسن پسرمه

00:09:11.795 --> 00:09:12.818
کسی  هست؟

00:09:14.764 --> 00:09:16.240
از سازمان مالیات اومدم

00:09:19.256 --> 00:09:20.162
کسی نیس؟

00:10:28.530 --> 00:10:29.318
شاید

00:10:29.967 --> 00:10:31.810
اگه فرار نمیکردم

00:10:32.233 --> 00:10:34.951
خانواده میونگ جو زنده میموندن؟

00:10:35.733 --> 00:10:38.146
اگه برنامه های ورشکستگی رو خراب میکردم

00:10:39.131 --> 00:10:39.693
نه

00:10:40.568 --> 00:10:43.701
اگه از اول نمی‌رفتم پی کیو چی میشد؟

00:11:30.560 --> 00:11:31.450
اخ

00:11:58.208 --> 00:12:01.466
دلم نمیخوادبقیه برام

00:12:01.466 --> 00:12:03.066
دلسوزی کنن

00:12:03.066 --> 00:12:05.034
تظاهر به درکت

00:12:05.269 --> 00:12:06.519
حال بهم زن تره

00:12:07.191 --> 00:12:10.495
زندگیم اونقدر شاد نبوده

00:12:10.495 --> 00:12:13.519
گاهی به مرگ خانواده ام فکر‌میکنم

00:12:19.576 --> 00:12:21.701
از خودم بدم نمیاد

00:12:22.272 --> 00:12:23.271
فقط

00:12:24.670 --> 00:12:25.894
دلم براش میسوزه

00:12:27.581 --> 00:12:29.042
همین

00:12:29.951 --> 00:12:30.849
من حتما

00:12:32.224 --> 00:12:34.529
خوب زندگی میکنم

00:12:59.292 --> 00:13:01.963
سلام به کره ای های محترم

00:13:02.300 --> 00:13:05.752
کموسیونر سازمان مالیات ، این ته جون هستم

00:13:06.495 --> 00:13:07.120
اول از همه

00:13:07.644 --> 00:13:10.924
صادقانه برای اتفاقاتی که باعث نگرانی تون شده

00:13:11.503 --> 00:13:13.791
عذرخواهی میکنم

00:13:20.399 --> 00:13:22.602
درمورد رابطه من و جه سونگ

00:13:22.633 --> 00:13:25.414
ادم های زیادی منتظر جوابش هستن

00:13:26.391 --> 00:13:29.328
توی این کشور قدرتمندا همیشه کثیف هستن

00:13:29.844 --> 00:13:31.656
و با ترس کار میکنن

00:13:32.071 --> 00:13:35.992
امروز همه چیز رو روشن میکنیم

00:13:36.235 --> 00:13:37.133
ولی من

00:13:38.258 --> 00:13:40.774
برای اعلام بی گناهیم نیومدم اینجا

00:13:41.789 --> 00:13:43.805
اومدم که بگم

00:13:45.047 --> 00:13:48.953
حقیقت هرچه قدر زشت و بد باشه

00:13:49.712 --> 00:13:53.305
باید اماده پذیرشش باشین

00:13:56.212 --> 00:13:56.883
من

00:13:58.253 --> 00:13:59.124
یه نفر رو

00:14:01.665 --> 00:14:02.750
کشتم

00:14:16.615 --> 00:14:17.704
هفده سال پیش

00:14:18.907 --> 00:14:21.212
نتونستم هزینه نجومی درمان

00:14:21.931 --> 00:14:22.852
زنم رو بدم

00:14:25.306 --> 00:14:26.274
و اینجوری

00:14:28.743 --> 00:14:30.305
از دستش دادم

00:14:33.525 --> 00:14:35.888
فکر نکنم کاری ازمون بربیاد

00:14:36.236 --> 00:14:37.798
...بهتره خودت رو

00:14:39.024 --> 00:14:39.696
ته جون

00:14:40.892 --> 00:14:41.626
حالش چطوره؟

00:14:43.353 --> 00:14:45.876
چول مین اومدی؟

00:14:46.750 --> 00:14:48.219
میشه یه درخواستی بکنم؟

00:14:48.261 --> 00:14:49.883
تا یه جایی برای موندن پیدا کنم

00:14:50.196 --> 00:14:51.682
...یه چند ماهی -
ته جون -

00:14:51.682 --> 00:14:53.626
باید یه کاری کنم

00:14:54.931 --> 00:14:56.391
باید همه چیز رو بهش برگردونم

00:15:01.587 --> 00:15:02.360
...هی ته

00:15:08.294 --> 00:15:09.669
دوباره فکر کن

00:15:09.669 --> 00:15:10.950
چیش سخته؟

00:15:12.078 --> 00:15:15.067
گناه کار باید به گناهش اعتراف کنه

00:15:15.114 --> 00:15:16.099
اون کارو کردیم

00:15:16.380 --> 00:15:18.841
کسی که با زندگی دخترش بازی میکنه

00:15:18.841 --> 00:15:20.802
پس باید همه چیزش رو از دست بده

00:15:20.802 --> 00:15:21.747
مدیر

00:15:23.263 --> 00:15:26.739
چونگ وو هه و جه سونگ رو با اسم من

00:15:26.739 --> 00:15:28.505
لو بده

00:15:28.693 --> 00:15:31.583
لازم باشه تا ته دره هم میرم

00:15:31.622 --> 00:15:35.927
هر اتفاقیم بیوفته این کارو میکنم

00:15:38.779 --> 00:15:39.880
مطمئنی؟

00:15:40.646 --> 00:15:42.005
باید این کارو کنم؟

00:15:42.318 --> 00:15:42.942
هی

00:15:44.021 --> 00:15:46.794
تو منو از جهنم نجات دادی

00:15:47.326 --> 00:15:48.849
خوب فکر کن

00:15:49.108 --> 00:15:50.083
به محض این کار

00:15:51.356 --> 00:15:53.153
دیگه نمیتونیم برگردیم

00:16:04.549 --> 00:16:05.690
تا اونجایی که

00:16:06.699 --> 00:16:08.620
من متوجه شدم چونگ وو هه

00:16:09.597 --> 00:16:10.604
دست پی کیوئه

00:16:11.863 --> 00:16:13.987
هوانگ چول مین در راس این کاره

00:16:14.816 --> 00:16:15.251
چی؟

00:16:15.252 --> 00:16:18.495
میخواستم چونگ وو هه رو مطرح کنم

00:16:19.370 --> 00:16:23.409
ولی هوانگ هم بخشی از اون بوده که با جه سونگ همکاری میکرده

00:16:24.628 --> 00:16:25.386
وگرنه

00:16:26.988 --> 00:16:28.386
رئیس سو که همیشه بی توجه به روابط زندگیش رو میکنه

00:16:28.386 --> 00:16:30.464
چطور از شرایط زنت با خبر شده که باهاش تهدیدت کرده؟

00:16:32.442 --> 00:16:33.667
هوانگ چول مین

00:16:36.613 --> 00:16:38.284
...اون نمیتونه

00:16:42.214 --> 00:16:43.964
رئیس سو اینو خواسته؟

00:16:46.644 --> 00:16:48.616
...میدونم هزینه پزشکی بالاست ولی

00:16:48.617 --> 00:16:49.698
... بالاست ولی

00:16:50.464 --> 00:16:52.472
برای اماده کردن پرونده شکایت

00:16:53.160 --> 00:16:54.667
باید ازت کمک میگرفتم؟

00:17:01.837 --> 00:17:03.134
فهمیدم

00:17:03.712 --> 00:17:06.321
باید حداقل بکی مون شرایطش پایدار باشه

00:17:06.517 --> 00:17:07.946
دوهون تنها مونده

00:17:08.978 --> 00:17:10.477
معلوم هم نیست چی میشه

00:17:19.361 --> 00:17:20.001
بله؟

00:17:22.095 --> 00:17:22.798
خوب؟

00:18:08.197 --> 00:18:12.197
اون درمورد شرایطش میخواست بدونه

00:18:13.736 --> 00:18:17.025
وقتی شرایط باشه از حد میگذری

00:18:52.978 --> 00:18:55.001
راه دیگه ای نبود

00:18:56.806 --> 00:18:58.618
ساخت و ساز جه سونگ در قبال جون همسرم

00:18:59.204 --> 00:19:00.993
میخواست میلیاردها وون مالیات رو

00:19:01.439 --> 00:19:03.342
لاپوشونی کنه

00:19:03.688 --> 00:19:08.126
در عوض هزینه درمان همسرم رو میدادن

00:19:08.446 --> 00:19:11.508
ولی به عنوان یه شوهر بد

00:19:12.024 --> 00:19:14.172
قبول نکردم

00:19:14.462 --> 00:19:15.477
سر سرجات

00:19:16.243 --> 00:19:18.743
و این تصمیمیه که تا اخر عمرم

00:19:20.165 --> 00:19:21.579
برام حسرت به جا گذاشت

00:19:24.633 --> 00:19:25.626
سازمان مالیات کشور

00:19:26.353 --> 00:19:29.149
برای ادماییه که میتونن کثیف باشن

00:19:30.071 --> 00:19:31.626
ولی برای من

00:19:32.306 --> 00:19:34.829
شغل شریفیه

00:19:36.289 --> 00:19:39.829
گاهی هم با خودم میگم

00:19:41.767 --> 00:19:44.165
اگه هفده سال پیش

00:19:45.009 --> 00:19:46.360
برای پول

00:19:47.524 --> 00:19:49.227
سرم رو پایین میوردم

00:19:50.347 --> 00:19:51.336
داغ زنم رو دلم نبود

00:19:52.407 --> 00:19:55.508
اما من هرکاری که تونستم کردم تا جلوی کسایی که

00:19:55.602 --> 00:19:58.555
با جون بقیه بازی میکنن رو بگیرم

00:19:59.439 --> 00:20:00.524
برای همین باید

00:20:01.681 --> 00:20:03.454
بیشتر از همیشه بی رحم میشدم

00:20:04.735 --> 00:20:05.782
چی شده؟

00:20:07.673 --> 00:20:10.454
اونایی که تهدیدم کردن

00:20:11.293 --> 00:20:12.766
به جایی نرسیدن

00:20:14.048 --> 00:20:16.751
در برابر بی عدالتی سر خم نمیکنم

00:20:17.478 --> 00:20:19.665
گرچه من ادم

00:20:20.735 --> 00:20:22.126
خیلی مهمی نیستم

00:20:24.923 --> 00:20:28.930
با این حجم از حمله ای که به من شده

00:20:29.774 --> 00:20:31.266
حتی نمیتونم زندگیم رو سرپا نگه دارم

00:20:34.626 --> 00:20:35.735
و منم میخوام

00:20:36.594 --> 00:20:40.751
چهره واقعی دشمنام رو نشون بدم

00:20:41.837 --> 00:20:46.313
حقیقت هر چه قدر هم که زشت باشه

00:20:46.992 --> 00:20:51.204
امیدوارم بتونین بپذیرینش

00:20:52.954 --> 00:20:54.297
اگه جای تو بودم

00:20:55.110 --> 00:20:57.383
و اگه با ادم های کثیف هم دست بشی

00:20:57.649 --> 00:20:58.829
اگه تو بودی

00:20:59.806 --> 00:21:01.094
پشیمون میشدی؟

00:21:01.274 --> 00:21:02.008
نه

00:21:03.235 --> 00:21:04.094
من یاد گرفتم

00:21:04.954 --> 00:21:07.391
چجوری زندگی کنم
بهم ظلمی شه تاوانش رو میگیرم

00:21:07.485 --> 00:21:08.837
دشمنات رو باید

00:21:08.837 --> 00:21:11.937
یکی یکی کنار بزنی

00:21:11.938 --> 00:21:12.922
ساختن قصری که میخوای

00:21:13.071 --> 00:21:16.766
بهت لذت میده

00:21:17.314 --> 00:21:20.571
پس خوب ببین

00:21:21.063 --> 00:21:24.008
با پول همه رو میشه رام کرد

00:21:24.564 --> 00:21:26.985
این ساده ترین فکر دنیاست

00:21:29.282 --> 00:21:30.415
پس خوب نگاه کن

00:21:35.712 --> 00:21:36.907
اوایل اکتبر

00:21:37.345 --> 00:21:42.118
جه سونگ از بانک سانجو وام گنده ای رو میگیره

00:21:42.306 --> 00:21:46.907
این یه نوع وام ناعادلانه ست
( وامی که به وام گیرنده فشار زیادی میاره)

00:21:48.134 --> 00:21:50.806
خبرایی که درمورد همکاری من

00:21:51.072 --> 00:21:52.798
با اونا پخش شده

00:21:53.680 --> 00:21:55.024
یه دروغ محضه

00:21:55.845 --> 00:21:57.001
چند روز بعدش

00:21:57.002 --> 00:22:01.384
یکی از کارکنان مهم بانک سانجو که شوهر یکی از مقام های بلند پایه سازمان مالیات میشه

00:22:01.923 --> 00:22:03.899
این اطلاعات رو فاش کرده

00:22:04.728 --> 00:22:06.727
تا گناه بیوفته گردن جه سونگ -
وام نا عادلانه؟ -

00:22:06.814 --> 00:22:08.485
چی داره میگه ؟

00:22:08.767 --> 00:22:09.368
چی؟

00:22:09.892 --> 00:22:10.665
...ولی

00:22:11.087 --> 00:22:12.462
چهل میلیون وون

00:22:12.463 --> 00:22:14.516
این چی داره میگه؟

00:22:14.621 --> 00:22:16.000
دقیقا چه خبره ؟

00:22:16.869 --> 00:22:19.829
و با اولین ورشکستگی رو به رو شدیم

00:22:21.173 --> 00:22:24.337
مدیر عامل سو یونگ جه فرار کرده

00:22:25.220 --> 00:22:27.806
این نشون میده

00:22:28.759 --> 00:22:33.915
اونا سعی کردن منو پایین بکشن

00:22:34.728 --> 00:22:37.665
مبخوام ادعای حیثیت کنم

00:22:38.298 --> 00:22:39.009
و همین طور

00:22:39.736 --> 00:22:45.532
امیدوارم شک بین من و جه سونگ کاملا مشخص شه

00:22:48.228 --> 00:22:50.079
میدونم اینجا

00:22:50.161 --> 00:22:54.048
میتونه بهم صدمه بزنه

00:22:55.009 --> 00:22:58.485
اما روح این کشور قانون اساسیه

00:22:58.861 --> 00:23:00.579
که درحال نابودیه

00:23:00.798 --> 00:23:03.071
و من نمیتونم همین جوری‌شاهد این اتفاق باشم

00:23:04.142 --> 00:23:07.938
این قدرتی که توی دست های منه

00:23:08.579 --> 00:23:11.610
لطفیه که مردم بهم داشتن

00:23:12.075 --> 00:23:13.782
و نمیتونم ناامیدشون کنم

00:23:20.461 --> 00:23:21.585
... بابام

00:23:24.188 --> 00:23:26.500
وقتش رسیده

00:23:26.711 --> 00:23:29.343
از قدرتم برای خدمت به مردم استفاده میکنم

00:23:29.836 --> 00:23:31.375
لطفاً حمایتم کنین

00:23:33.219 --> 00:23:34.179
ممنونم

00:23:36.266 --> 00:23:37.523
بریم سراغ سوالا

00:23:38.945 --> 00:23:42.680
شما نسبت به موضوع جه سونگ ادعای بی گناهی دارین
مدرکی برای اثبات حرفتون دارین؟

00:23:42.680 --> 00:23:45.828
و چرا از بانک سانجو اسم اوردین؟

00:23:45.918 --> 00:23:47.507
دلیل این کارم

00:23:48.078 --> 00:23:49.968
رو‌خودتون میفهمین

00:23:50.359 --> 00:23:51.640
بانک سانجو

00:23:51.787 --> 00:23:54.679
برای لابی گری از رئیس بعدی سازمان مالیات حمایت میکنه

00:23:54.680 --> 00:23:56.507
از هر وسیله ای استفاده میکنه

00:23:56.539 --> 00:23:59.687
پی کیو با حمایت مالی از

00:23:59.945 --> 00:24:02.921
رئیس سازمان مالیات کاراش رو پیش میبره

00:24:04.031 --> 00:24:06.765
ماجرای اخیر وام های دهی

00:24:06.887 --> 00:24:09.890
و پول طلایی هم زیر سر همین دوتا بوده

00:24:09.922 --> 00:24:13.000
میگین پی کیو توی انتخاب رئیس بعدی سازمان مالیات نقش داره

00:24:13.148 --> 00:24:14.687
بر چه اساسی اینو‌میگین؟

00:24:18.082 --> 00:24:21.359
چون ازشون پیشنهاد گرفتم

00:24:22.211 --> 00:24:26.859
میخواستن هزینه سیاسیش رو پرداخت کنن

00:24:27.375 --> 00:24:29.281
این حرفا یه جانبه داره زده میشه

00:24:29.281 --> 00:24:31.195
پس مدرک ارائه بدین

00:24:31.578 --> 00:24:33.539
وقتی این پیشنهاد رو بهم دادن

00:24:33.539 --> 00:24:35.953
ذره ای دلم نلرزید

00:24:36.273 --> 00:24:39.304
چون اگه میخواست بلرزه

00:24:39.945 --> 00:24:42.000
همون 17 سال پیش میلرزید

00:24:42.473 --> 00:24:45.507
توقعی ندارم که تحت تاثیر قرار بگیرین

00:24:46.445 --> 00:24:47.437
پی کیو قول داد

00:24:48.273 --> 00:24:52.273
تمامی هزینه ها رو به گردن میگیره

00:24:52.617 --> 00:24:56.734
و منم به پلیس و سی بی ان گزارشش رو دادم

00:24:57.984 --> 00:24:59.351
خبرنگار کانگ یو هی هستم

00:24:59.351 --> 00:25:02.702
یه گزارش از کموسیونر این ته جون دریافت کردم

00:25:02.703 --> 00:25:05.778
این گزارش مبنی بر حساب های اسلش بوده

00:25:05.864 --> 00:25:07.297
و همون طور که میبینین

00:25:07.298 --> 00:25:09.888
کامیون های حاوی اسناد این حساب پی کیو اینجان

00:25:09.888 --> 00:25:11.708
این گزارش اختصاصی سی بی ان ئه

00:25:12.458 --> 00:25:13.419
این چیه؟

00:25:15.872 --> 00:25:16.684


00:25:17.091 --> 00:25:17.661


00:25:18.099 --> 00:25:19.262


00:25:22.211 --> 00:25:23.442


00:25:23.984 --> 00:25:24.497


00:25:24.555 --> 00:25:26.270


00:25:26.270 --> 00:25:27.401


00:25:27.402 --> 00:25:28.652


00:25:28.652 --> 00:25:29.700


00:25:30.926 --> 00:25:31.809


00:25:31.809 --> 00:25:33.786


00:25:33.793 --> 00:25:35.934
منبع این حساب

00:25:36.263 --> 00:25:40.637
مال رئیس پی کیوئه

00:25:40.999 --> 00:25:41.942


00:25:41.942 --> 00:25:44.926
خل شده؟

00:25:45.598 --> 00:25:47.160
چه گوهی میخوری ؟

00:26:52.089 --> 00:26:53.213


00:26:53.963 --> 00:26:55.057


00:26:55.339 --> 00:26:56.659


00:26:57.182 --> 00:26:58.206


00:27:03.480 --> 00:27:06.643
گفتین اطلاعاتی که پخش شده از سمت جه سونگه؟

00:27:06.675 --> 00:27:08.480
ولی اون کسی که گزارش داده بود

00:27:08.481 --> 00:27:10.018
حین تحقیقات خودکشی کرده

00:27:10.245 --> 00:27:13.492
برای سرپوش گذاشتن روی موضوع، کار غیر اخلاقی کردین؟

00:27:13.492 --> 00:27:17.076
مسئول تحقیقات واقعا اداره پنجمه؟

00:27:19.726 --> 00:27:22.516
طی تحقیقات از زور استفاده شده؟

00:27:22.516 --> 00:27:23.563
...اگه شده

00:27:24.212 --> 00:27:25.992
نمیدونم دستور کی بوده

00:27:26.633 --> 00:27:28.258
پس جای شکی نیس از سمت من نیس

00:27:28.680 --> 00:27:31.094
و همه چیز رو اشکار میکنم

00:27:33.649 --> 00:27:35.954
همین قدر بسه
ممنونم

00:27:35.954 --> 00:27:38.154
یکم بیشتر اطلاعات بدین

00:28:19.732 --> 00:28:21.630
باید چی صدات کنم؟

00:28:23.928 --> 00:28:25.146
رئیس سازمان مالیات ؟

00:28:25.888 --> 00:28:28.951
خبرچین الکی که فرستادی خودشو پرت کرد

00:28:28.951 --> 00:28:29.909
اشتباه کردی

00:28:30.636 --> 00:28:31.573
دوستمی؟

00:28:33.839 --> 00:28:36.003
دیگه حتی نمیشناسمت

00:28:40.769 --> 00:28:41.698
چرا اون کارو کردی؟

00:28:54.193 --> 00:28:55.317
تو بودی؟

00:28:56.403 --> 00:28:59.354
...بانک سانجو و اون وام

00:29:00.521 --> 00:29:02.036
دنیا همینه

00:29:04.380 --> 00:29:06.567
با میونگ جو رفته بودم دومینو

00:29:09.880 --> 00:29:11.982
از اولش همه چی معلوم بود

00:29:12.042 --> 00:29:12.685
ولی

00:29:13.841 --> 00:29:16.825
یه حرف تو اونا رو به زانو دراورد

00:29:18.779 --> 00:29:20.716
گاهی کارم از شدت کار

00:29:21.427 --> 00:29:23.411
باید توی بیمارستان جمعم می‌کردن

00:29:23.489 --> 00:29:26.505
ما خودمون رو فدا هم کنیم براشون مهم نی

00:29:27.974 --> 00:29:29.081
برای همین گفتم

00:29:30.674 --> 00:29:32.830
کی میفهمه؟

00:29:33.730 --> 00:29:35.324
اون وام سانجو رو

00:29:35.324 --> 00:29:37.722
شخصا به کار بردم برای همین اینجوری شد

00:29:41.550 --> 00:29:43.057
اونقدر مست بودم

00:29:44.116 --> 00:29:45.862
که نمیدونستم کجا میرم

00:29:48.261 --> 00:29:51.347
تا زمانی که پدرم مرد نفهمیدم

00:29:51.433 --> 00:29:54.237
مشکل اصلی وام سانجو بوده

00:29:54.893 --> 00:29:57.604
معاون مدیر مین هم برای پوشوندش

00:30:08.112 --> 00:30:10.831
این داستان تکراری شده

00:30:11.784 --> 00:30:12.456
ولی

00:30:13.456 --> 00:30:14.659
اشتیاق

00:30:19.831 --> 00:30:20.987
دیگه اثری نداره

00:30:26.128 --> 00:30:27.557
سابقه خروج نداشته

00:30:27.972 --> 00:30:29.010
کجاس؟

00:30:29.370 --> 00:30:31.541
ولی لیدر تیم کجا رفته ؟

00:30:31.541 --> 00:30:32.714
اداره که بهم ریخته

00:30:32.714 --> 00:30:34.120
رسما دارم دیونه میشم

00:30:35.401 --> 00:30:36.706
منم وضعم ازت بهتر نیس

00:30:37.049 --> 00:30:38.534
وقتی مجوز رو گرفتیم

00:30:38.581 --> 00:30:41.495
تا رفتیم همه چی پریده بود

00:30:42.878 --> 00:30:44.041
... می‌دونم

00:30:45.089 --> 00:30:49.370
تیم دو داره املاک و کارتا رو چک میکنه

00:30:49.722 --> 00:30:52.463
همه چیز رو مجدد باید چک‌کنیم

00:30:52.559 --> 00:30:53.354
هانبین

00:30:54.854 --> 00:30:55.906
سو یونگ جه

00:30:56.948 --> 00:30:58.065
باید بگیریش

00:30:58.564 --> 00:31:00.487
حتما بگیرش فهمیدی؟

00:31:00.487 --> 00:31:02.041
اره

00:31:49.129 --> 00:31:51.761
اومدی بپرسی چرا به تو و معاون مدیر مین

00:31:51.761 --> 00:31:53.286
خیانت کردم؟

00:31:53.287 --> 00:31:53.964
اه

00:31:55.651 --> 00:31:58.347
درسته نوبت بهونه اوردنه

00:32:02.879 --> 00:32:03.995
هرچیزی که الان بگی

00:32:05.245 --> 00:32:08.042
فکر نکنم قانعم کنه

00:32:09.738 --> 00:32:12.589
پس به ظاهرم شده گریه کن جین کی

00:32:15.136 --> 00:32:17.769
به خاطر حرص زیادت

00:32:19.800 --> 00:32:21.487
یکی پریده پایین

00:32:22.777 --> 00:32:23.652
! به خاطر تو

00:32:29.558 --> 00:32:32.198
نمیدونستم همچین شخصیتی داری

00:32:34.582 --> 00:32:37.040
زندگی بقیه برات مهم نباشه

00:32:37.040 --> 00:32:39.386
و حتی به خانواده اتم فکر نکنی

00:32:39.855 --> 00:32:42.292
این که ته جون ازت سواستفاده کنه

00:32:42.785 --> 00:32:44.058
افتضاح نیس ؟

00:32:44.058 --> 00:32:44.976
نباشه چی؟

00:32:46.402 --> 00:32:47.425
میدونی چرا؟

00:32:49.496 --> 00:32:52.183
یک : این ته جون همیشه برنده ست

00:32:52.183 --> 00:32:54.072
دو : همین الانشم داره میبره

00:32:54.072 --> 00:32:55.906
سه : به بردن ادامه میده

00:32:55.906 --> 00:32:57.220
و در اخر چهارم

00:32:58.947 --> 00:33:01.720
زیر چتر بمون خیس نشی

00:33:03.665 --> 00:33:05.290
وگرنه مثل تو میشم

00:33:14.925 --> 00:33:17.534
گفتی منو نمیشناسی
حالا بشناس

00:33:17.597 --> 00:33:19.743
این همه راه اومدی تا روی دوم

00:33:19.743 --> 00:33:21.821
منو ببینی

00:33:22.048 --> 00:33:24.001
حتما تا الان فهمیدی که پدر هوانگ دونگ جو

00:33:24.001 --> 00:33:25.609
عامل اصلی ورشکستگی شرکتا بوده

00:33:25.610 --> 00:33:28.085
توی راس چونگ وو هه هم‌پدر اون بود

00:33:40.636 --> 00:33:42.058
حالا فهمیدی

00:33:43.253 --> 00:33:45.159
چرا طرف تو‌نیستم؟

00:33:47.894 --> 00:33:49.487
خیالت راحت شد؟

00:34:33.613 --> 00:34:34.800
تولدته

00:34:41.052 --> 00:34:41.896
بازش کن

00:35:14.777 --> 00:35:16.065
همین جا دست نگه دار

00:35:16.667 --> 00:35:19.440
وگرنه پشیمون میشی

00:36:27.999 --> 00:36:29.315
خفه شو

00:36:29.995 --> 00:36:31.940
منو با خودت یکی ندون

00:36:36.925 --> 00:36:38.893
رابطه شون شکر اب شده
مطمئنم

00:36:39.533 --> 00:36:40.705
پس اینجوری تموم میشه

00:36:41.471 --> 00:36:43.541
باید بگیریمش

00:36:43.658 --> 00:36:45.330
مطمئنی؟

00:36:45.385 --> 00:36:47.828
اگه میخوای  بهش ضربه بزنی باید کارشو تموم کنی

00:36:47.828 --> 00:36:50.721
وگرنه تهش خودتو به کشتن میدی

00:36:54.565 --> 00:36:58.182
کسی که نتونه خانواده اش رو کنترل کنه میبازه

00:36:58.182 --> 00:37:00.987
باید از اب گل الود ماهی بگیری

00:37:03.362 --> 00:37:05.112
زود باش

00:37:20.168 --> 00:37:21.824
برنده شدی خوشحالی؟

00:37:22.277 --> 00:37:24.430
اماده باختی ؟

00:37:25.152 --> 00:37:27.168
انتظارشو نداشتم

00:37:27.300 --> 00:37:31.199
پس باید جلوی حرصت رو‌میگرفتی

00:37:31.199 --> 00:37:31.961
...پس

00:37:33.485 --> 00:37:34.727
میخوای عاقبتم این شه؟

00:37:34.727 --> 00:37:36.430
با این اتهامات اروم

00:37:37.173 --> 00:37:39.157
از سمتت کنار برو

00:37:42.594 --> 00:37:44.524
... اینو میخوای

00:37:44.524 --> 00:37:47.336
... بهتره کارای نیمه تمومت رو تموم کنی

00:37:47.884 --> 00:37:51.079
وگرنه نمیتونی تصور کنی تا کجا پیش میرم

00:37:51.290 --> 00:37:53.086
و چه اتیشی به پا میکنم

00:37:59.681 --> 00:38:00.907
وقتی کار میکردم

00:38:02.641 --> 00:38:05.477
حس میکردم برای یکی مفیدم

00:38:06.173 --> 00:38:08.040
روزایی بود که قلبم با شوق میزد

00:38:09.259 --> 00:38:10.610
ولی حالا اینجوری شده

00:38:11.212 --> 00:38:12.625
راحت پرت میشم بیرون

00:38:14.665 --> 00:38:15.868
این پایان

00:38:16.329 --> 00:38:18.610
تاوان اشتباه خودمه ولی

00:38:19.556 --> 00:38:21.454
تا حالا  فکر نکردی که

00:38:22.360 --> 00:38:24.758
چه بلایی سر خودت میاد ؟

00:38:27.118 --> 00:38:29.266
کار من تموم شد ولی

00:38:31.517 --> 00:38:34.180
یکی هست که تو رو پایین بکشه

00:38:34.892 --> 00:38:37.079
دست روی دست زیاده

00:38:38.704 --> 00:38:41.266
شاید همچین پایانی در انتظارم باشه

00:38:41.648 --> 00:38:45.313
اما وقتی برای چیزی که ارزش داره تلاش کنی
از دستش نمیدی

00:38:46.203 --> 00:38:49.243
و تنها راهی که برای بقیه هست سکوته

00:38:50.798 --> 00:38:52.743
و این اخرین لطف منه

00:39:05.845 --> 00:39:06.329
اوه

00:39:06.961 --> 00:39:07.767
چی شد؟

00:39:08.145 --> 00:39:10.009
توی اتاق عمله

00:39:10.212 --> 00:39:10.993
...ولی

00:39:11.595 --> 00:39:13.407
گفتن نمیتونن چیزی رو تضمین کنن

00:40:02.498 --> 00:40:04.888
روز سختی بود

00:40:05.076 --> 00:40:07.247
ولی تو‌کجایی؟

00:40:27.810 --> 00:40:29.098
فرار کردی؟

00:40:31.247 --> 00:40:32.950
میخوای چیکار کنی؟

00:40:37.138 --> 00:40:38.247
حواسم به

00:40:39.552 --> 00:40:41.059
همه چیز هست

00:40:43.177 --> 00:40:44.629
همین جا بسه

00:40:45.777 --> 00:40:47.668
حرفتو بزن

00:40:55.137 --> 00:40:56.161
پدرم

00:40:59.026 --> 00:41:00.895
کسی که برای عدالت تلاش میکرد

00:41:03.122 --> 00:41:05.012
یه خیال بود

00:41:08.263 --> 00:41:10.231
حالا حقیقت رو فهمیدم

00:41:11.928 --> 00:41:14.325
جز تظاهر کاری نمیتونم کنم

00:41:17.317 --> 00:41:18.611
هرکاری میخوای کن

00:41:18.880 --> 00:41:20.864
هر انتخابی که کنی اشتباه نیس

00:41:22.168 --> 00:41:24.036
راستش نمیدونم

00:41:24.575 --> 00:41:25.989
فقط یه چیز روشنه

00:41:26.504 --> 00:41:28.957
نتیجه هیچ‌وقت از قبل مشخص نیس

00:41:29.091 --> 00:41:31.223
کارایی مثل تعقیب مجرم

00:41:31.223 --> 00:41:33.668
یا پیدا کردن خاطی

00:41:33.908 --> 00:41:35.942
چیزیه که تمام و کمال نمیدونی

00:41:36.577 --> 00:41:38.950
داستان بابات رو نمیدونم

00:41:39.481 --> 00:41:40.590
ولی تقصیر تو نیس

00:41:44.168 --> 00:41:45.168
قبلا

00:41:46.246 --> 00:41:49.223
کموسیونر ازم خواست برم دیدنش

00:41:49.762 --> 00:41:51.887
فکر میکردم برگ برنده رو دارم

00:41:53.294 --> 00:41:55.606
ولی‌ یهو نتیجه عکس انتظارم شد

00:41:56.106 --> 00:41:57.575
چیزی که هست

00:41:57.950 --> 00:42:00.543
اینه که این ته جون متفاوته

00:42:01.630 --> 00:42:02.965
و عدالت

00:42:04.489 --> 00:42:06.176
چیزیه که به تنهایی

00:42:07.175 --> 00:42:09.403
انجام پذیر نیس

00:42:10.286 --> 00:42:13.676
باید یه سازمان و یه تیم براش تلاش کنن

00:42:15.543 --> 00:42:17.262
ما بهت تکیه کردم

00:42:17.700 --> 00:42:19.418
تو هم به ما تکیه کن

00:42:21.747 --> 00:42:22.567
ما

00:42:24.513 --> 00:42:25.286
بهت اعتماد داریم

00:42:42.892 --> 00:42:43.837
لیدر تیم

00:42:45.993 --> 00:42:48.071
سو هه یونگم

00:42:57.803 --> 00:42:59.826
باید حرف بزنیم

00:43:06.509 --> 00:43:07.806
همه رو دیدم

00:43:09.837 --> 00:43:11.790
لیدر تیم -
میخوام همه چیز رو بندازم دور -

00:43:17.126 --> 00:43:18.024
...پدرم

00:43:19.235 --> 00:43:21.373
کاری که پدرم کرد خیلی بزرگه

00:43:24.399 --> 00:43:26.211
فکر نکنم بشه ازش گذشت

00:43:27.946 --> 00:43:29.719
و تنها کاری که ازم برمیاد عذرخواهی کردنه

00:43:31.696 --> 00:43:32.633
لیدر تیم

00:43:34.142 --> 00:43:35.688
خودتو جمع و جور کن

00:43:37.720 --> 00:43:39.508
اون ادمی که منو

00:43:40.337 --> 00:43:43.797
تشویق به مورندن کرد چی شد؟

00:43:44.250 --> 00:43:45.430
چرا اینجوری شدی؟

00:43:46.493 --> 00:43:47.313
ببخشید

00:43:47.696 --> 00:43:48.446
اره

00:43:49.172 --> 00:43:51.407
باید متاسف باشی

00:43:52.367 --> 00:43:55.243
سعی کردم همه چیز رو فراموش کنم

00:43:56.345 --> 00:43:58.915
از غرورم برای موندن گذشتم

00:44:00.431 --> 00:44:02.313
وقتی که رازی رو ندونی

00:44:05.282 --> 00:44:06.813
با فهمیدنش نابود میشی

00:44:07.953 --> 00:44:10.454
کاری که پدرت کرد رو

00:44:16.181 --> 00:44:17.329
نمیتونم فراموش کنم

00:44:20.619 --> 00:44:21.634
ولی تو بمون

00:44:23.502 --> 00:44:24.783
بمون و

00:44:27.322 --> 00:44:28.259
جبرانش کن

00:45:59.446 --> 00:46:01.353
اینجوری زندگی میکردی؟

00:46:02.498 --> 00:46:03.962
بی هیچ ذوقی؟

00:46:14.962 --> 00:46:16.595
بشین

00:46:38.993 --> 00:46:41.680
اون پدرمه

00:46:43.321 --> 00:46:44.563
منم پسرشم

00:46:45.407 --> 00:46:46.461
چون پسرشم

00:46:47.024 --> 00:46:50.157
باید حقیقت رو بگم

00:46:52.814 --> 00:46:54.508
برای همین دنبال

00:46:56.204 --> 00:46:58.243
حقیقت بودم که رسید به اینجا

00:47:02.009 --> 00:47:02.672
اینجوری

00:47:06.866 --> 00:47:08.438
ولی خودت خوبی؟

00:47:09.844 --> 00:47:12.251
اگه جای تو بودم حس بدی داشتم

00:47:13.735 --> 00:47:14.930
...خوب

00:47:18.665 --> 00:47:21.141
قبلا این حس رو

00:47:22.681 --> 00:47:25.938
از بین بردی

00:47:26.478 --> 00:47:29.399
چهارسال پیش رو فراموش کردی

00:47:30.267 --> 00:47:32.016
اومدی دیدنم

00:47:33.509 --> 00:47:34.782
باهم کار کردیم

00:47:41.884 --> 00:47:43.985
گاهی فکر میکنم

00:47:44.244 --> 00:47:45.743
چهارسال پیش

00:47:46.564 --> 00:47:49.673
چرا دنباله کار رو‌گرفتم؟

00:47:51.181 --> 00:47:54.095
مثل یه ادم عادی

00:47:55.110 --> 00:47:57.415
میتونستم به زندگیم برسم

00:47:58.251 --> 00:48:00.470
به خاطر اطلاعاتی که بهت دادم

00:48:01.087 --> 00:48:02.540
یه ادم عادی به اسم هوانگ دونگ جو

00:48:04.189 --> 00:48:07.985
اومد جایی که بهش ارتباطی نداشت

00:48:09.806 --> 00:48:13.110
منم حس تاسف داشتم

00:48:16.892 --> 00:48:17.954
من

00:48:19.166 --> 00:48:20.282
امیدوارم

00:48:22.095 --> 00:48:24.368
لیدر تیم زندگی عادی داشته باشی

00:48:25.962 --> 00:48:27.665
مثل بقیه کار کنی

00:48:28.408 --> 00:48:29.376
بخندی

00:48:30.205 --> 00:48:32.040
گاهیم سختی بکشی

00:48:32.947 --> 00:48:34.001
دقیقا یه زندگی عادی

00:48:37.189 --> 00:48:38.759
که تلاش میکنی

00:48:43.041 --> 00:48:43.899
مرسی

00:48:45.881 --> 00:48:47.071
که اینارو گفتی

00:49:02.970 --> 00:49:04.930
حتما خسته ای

00:49:07.017 --> 00:49:08.844
مدیر سو

00:49:09.989 --> 00:49:11.415
یونگ جه چی شد؟

00:49:20.454 --> 00:49:24.391
من هیچ وقت کاری رو شخصا نکردم

00:49:25.016 --> 00:49:27.860
تدارکی دیدم که به زندگیش برسه

00:49:31.009 --> 00:49:33.281
تو بودی

00:49:34.680 --> 00:49:37.055
تو ولش کردی

00:49:38.423 --> 00:49:41.766
که تهش مرد

00:49:48.392 --> 00:49:49.969
خودت بدی

00:49:52.461 --> 00:49:54.360
اونی که تردید کرد نو بودی

00:49:55.384 --> 00:49:56.180
..من

00:49:57.853 --> 00:50:00.282
بهت فرصت دادم

00:50:00.831 --> 00:50:02.055
هه جونگ

00:50:02.439 --> 00:50:07.415
به خاطر تو مرد نه من

00:50:09.883 --> 00:50:12.396
ادم بد داستان منم اره

00:50:12.397 --> 00:50:14.297
همه چی خراب کردم

00:50:14.852 --> 00:50:19.056
گذاشتم به سهام هایی که کل عمرت

00:50:19.056 --> 00:50:20.943
براش تلاش کردی برسه

00:50:21.022 --> 00:50:23.756
اینجوری تونستم همه تون رو

00:50:23.756 --> 00:50:25.013
پایین بکشم

00:50:28.186 --> 00:50:29.154
... اینجوری

00:50:32.811 --> 00:50:33.912
تموم نشده

00:50:35.295 --> 00:50:38.037
فکر کردی بیکار میمونم؟

00:50:40.334 --> 00:50:41.404
برای چندین سال

00:50:42.069 --> 00:50:45.459
شاید بیوفتی روی جا

00:50:45.459 --> 00:50:47.334
خوب نشی چی؟

00:50:48.225 --> 00:50:50.381
یعنی شانس باهام یاره؟

00:50:50.561 --> 00:50:51.888
بهت نشون میدم

00:50:52.772 --> 00:50:56.506
که چجوری چونگ وو هه رو

00:50:56.553 --> 00:50:58.052
به نابودی میکشونم

00:50:58.881 --> 00:51:00.584
منتظرش باش

00:51:09.267 --> 00:51:10.641
درد داری؟

00:51:12.447 --> 00:51:13.993
بیشتر درد بکش

00:51:16.907 --> 00:51:18.399
ولی تحمل کن

00:51:20.064 --> 00:51:21.305
نابودی همه چیز رو

00:51:22.439 --> 00:51:24.446
باید با چشمات ببینی

00:51:26.306 --> 00:51:27.962
نمیخواد زیاد منتظر بمونی

00:51:29.993 --> 00:51:32.657
زود تمومش میکنم

00:51:40.478 --> 00:51:41.602
هی تو

00:52:06.814 --> 00:52:07.907
لیدر تیم

00:52:09.735 --> 00:52:12.001
امیدوارم زندگی عادی داشته باشی

00:52:14.985 --> 00:52:16.571
...دقیقا یه زندگی عادی

00:52:23.197 --> 00:52:24.915
عدالت چیزی نیس که

00:52:25.853 --> 00:52:28.134
به تنهایی انجام پذیر باشه

00:52:29.493 --> 00:52:31.259
ما بهت تیکه کردیم

00:52:33.189 --> 00:52:34.923
توهم به ما تیکه کن

00:53:24.470 --> 00:53:26.141
چرا این کارو باهم کردی؟

00:53:30.314 --> 00:53:31.491
کنجکاو بودم

00:53:38.069 --> 00:53:42.827
میخواستم بدونم با دیدن چهره واقعی پدرت چی‌میشی

00:53:43.686 --> 00:53:44.873
برای پدرا

00:53:45.146 --> 00:53:47.506
داشتن یه پسر

00:53:48.016 --> 00:53:50.137
فقط خانواده شدن نیس

00:53:50.871 --> 00:53:53.051
داشتن غرور و رقیبه

00:53:53.772 --> 00:53:57.645
همیشه منتظر این لحظه بودم تا بپرسم

00:53:58.387 --> 00:53:59.192
که

00:54:00.223 --> 00:54:01.998
چه حسی داری ؟

00:54:09.599 --> 00:54:10.309
پشیمونی؟

00:54:12.426 --> 00:54:13.567
...خوب پدرم

00:54:15.099 --> 00:54:16.989
اره باور داشتم مرد خوبیه

00:54:17.552 --> 00:54:19.192
تمام این چهار سال

00:54:19.700 --> 00:54:21.621
دنبال فهمیدنش بودم

00:54:22.590 --> 00:54:24.637
این که پدرم همچین ادمی بوده

00:54:27.122 --> 00:54:28.559
ناامیدم کرده

00:54:33.395 --> 00:54:36.973
چرا اینو میخوای؟

00:54:37.364 --> 00:54:39.630
شاید بهتر بود 8 سال پیش نجاتت نمیدادم

00:54:39.630 --> 00:54:43.020
چندین ساله مثل مرده ها زندگی میکنیم

00:54:43.020 --> 00:54:45.496
حالا ادای ادمای پاک رو درمیاری؟

00:54:45.880 --> 00:54:46.965
ولی نمیشه

00:54:49.285 --> 00:54:52.223
زندگی های زیادی رو آتیش زدی

00:54:52.748 --> 00:54:55.457
فراموش شدنی نیس

00:55:03.161 --> 00:55:04.512
خبر داشتی ؟

00:55:05.911 --> 00:55:08.621
به لطف تو فقط مجبور شدم راه کنم

00:55:09.075 --> 00:55:10.801
خواستم نشونت بدم

00:55:10.902 --> 00:55:12.848
انتقام گرفتن چجوریه

00:55:14.505 --> 00:55:15.848
قوی تر شدم

00:55:15.848 --> 00:55:19.152
دنبال نقطه ضعف دشمنام گشتم

00:55:22.497 --> 00:55:24.192
تفاهم‌نامه رو بذار کنار

00:55:25.098 --> 00:55:25.879
بعدش

00:55:26.528 --> 00:55:28.379
منم بی خیال حسابرسی میشم

00:55:29.786 --> 00:55:31.324
این راهیه

00:55:31.934 --> 00:55:32.965
که جلوی

00:55:34.333 --> 00:55:35.996
ماست

00:55:40.169 --> 00:55:43.918
دستات رو زیادی کثیف کردی

00:55:49.953 --> 00:55:51.344
نشونت بدم

00:55:54.524 --> 00:55:57.524
چجور هر روز بخوای بمیری؟

00:56:22.040 --> 00:56:23.032
ته جون

00:56:26.329 --> 00:56:29.712
این اتفاقا برای کثیف بودن خودته نه من

00:56:31.415 --> 00:56:32.352
من نه

00:56:32.939 --> 00:56:35.969
از اول همه چی رو میخواستی

00:56:36.822 --> 00:56:38.938
برای همین به دختر ساخت و سازی جه سونگ ازدواج کردی

00:56:39.571 --> 00:56:41.837
منو مجبور کردی برم توی پی‌کیو

00:56:42.798 --> 00:56:46.055
حاضر به سر خم کردن برای کسی نبودم و شدم یکی از ادمهای کلیدی

00:56:46.806 --> 00:56:47.810
این حرص

00:56:50.837 --> 00:56:52.821
فقط به خاطر من بود؟

00:57:04.735 --> 00:57:05.852
رئیس سو

00:57:05.977 --> 00:57:09.242
تا اخرش نذاشت چیزی بفهمم چرا؟

00:57:16.891 --> 00:57:18.242
جرم به پای من بسته شه

00:57:20.016 --> 00:57:21.883
من میبازم اوکی

00:57:23.297 --> 00:57:24.023
ولی

00:57:27.305 --> 00:57:28.930
باهم غرق میشیم

00:57:31.204 --> 00:57:34.266
تو هم به اندازه من کثیفی

00:58:06.321 --> 00:58:07.071
...دستمو

00:58:08.953 --> 00:58:09.821
بگیر

00:58:18.774 --> 00:58:19.633
ته جون

00:58:25.203 --> 00:58:28.445
فرصت از دست رفته

00:58:29.048 --> 00:58:30.102
فقط یه چیز مونده

00:58:30.915 --> 00:58:33.235
تو باید پاتو بکشی بیرون

00:58:33.985 --> 00:58:36.726
به همه چیز اعتراف میکنم

00:58:36.727 --> 00:58:38.342
من بخشیده نمیشم

00:58:38.735 --> 00:58:42.500
ولی میتونم به پدر خوب توی چشم پسرم بمونم

00:58:43.274 --> 00:58:46.203
تا اخرش به فکر پدر بودنت بودی؟

00:58:48.102 --> 00:58:49.969
ولی نمیذارم

00:59:00.750 --> 00:59:02.562
میخواستم از همه چی دست بکشم

00:59:08.023 --> 00:59:09.250
اگه این حرفا رو بزنم

00:59:10.383 --> 00:59:12.015
حالت بهتر میشه؟

00:59:20.463 --> 00:59:21.392
نه اگه اینم نمیخوای

00:59:21.392 --> 00:59:23.040
توقع عذرخواهی داشتی؟

00:59:24.522 --> 00:59:25.181
... خوب

00:59:25.674 --> 00:59:27.431
چیزی نیس که نفهمم

00:59:27.705 --> 00:59:29.415
همیشه بهونه اتم داری

00:59:29.666 --> 00:59:33.493
میخواستی برم بتوپم به پی کیو و جه سونگ

00:59:34.408 --> 00:59:35.954
و بگم همش به خاطر هوانگ چول مینه؟

00:59:36.580 --> 00:59:38.126
چطور اینقدر برات راحته که همه چی رو بچرخونی؟

00:59:38.978 --> 00:59:40.853
اون لحظه که

00:59:41.072 --> 00:59:45.282
تفاهم نامه رو خوندما

00:59:45.767 --> 00:59:47.282
یه جوری شدم چه کنم؟

00:59:48.470 --> 00:59:49.375
شاید

00:59:49.960 --> 00:59:51.689
احساساتم خشک شدن؟

00:59:54.868 --> 00:59:55.986
هوانگ دونگ جو

00:59:56.345 --> 00:59:59.525
عالیه نمیشه خونو مخفی کرد

00:59:59.861 --> 01:00:02.510
کنم به خاطر همین ادما نابود شدم

01:00:02.510 --> 01:00:05.962
اونوقت میخوای از من انتقام بگیری ؟

01:00:06.314 --> 01:00:07.087
باشه

01:00:07.635 --> 01:00:09.423
من هوانگ چول مین رو کشتم

01:00:09.423 --> 01:00:12.189
الان هم از این سمت کنار میرم

01:00:12.189 --> 01:00:15.236
ولی که اون تفاهم نامه باید عمومی شه

01:00:16.072 --> 01:00:18.642
اگه حرفایی که زدم دروغه

01:00:18.642 --> 01:00:21.359
با مدرک ثابتش کن چرا دودلی؟

01:00:22.478 --> 01:00:23.204
اره

01:00:23.900 --> 01:00:25.540
برای همین میذارم

01:00:26.564 --> 01:00:30.634
هرکاری که دست میخواد بکنی

01:00:31.330 --> 01:00:32.947
متهم کردن پدرت

01:00:32.947 --> 01:00:35.838
کار نفرت انگیزیه

01:00:35.838 --> 01:00:37.585
چندتا ادم توی دنیا میتونن این کارو کنن؟

01:00:45.925 --> 01:00:46.800
پس

01:00:48.691 --> 01:00:50.581
میخوای چیکار کنی؟

01:00:51.542 --> 01:00:53.503
شجاعت دور انداختن خانواده ات رو نداری

01:00:54.457 --> 01:00:56.729
پس میخوای چیکار کنی؟

01:00:57.339 --> 01:00:58.917
بتونم چی؟

01:01:01.222 --> 01:01:01.886
چیه؟

01:01:02.964 --> 01:01:04.019
خوشت نیومد؟

01:01:04.089 --> 01:01:05.539
با این شرایط توقع داری

01:01:05.539 --> 01:01:07.417
بگم آفرین و حق با توئه؟

01:01:07.824 --> 01:01:10.534
همین که بهت میگم اجوشی ، احترام زیادیه

01:01:10.988 --> 01:01:12.237
من چیکار میتونم کنم؟

01:01:12.339 --> 01:01:14.136
از مردم مراقبت میکنم

01:01:14.300 --> 01:01:16.120
چون تنها ادمیم که موندم

01:01:16.910 --> 01:01:19.331
کسی برات نمونده

01:01:27.628 --> 01:01:28.635
پدرم

01:01:30.963 --> 01:01:32.299
اره ادم بدی بوده

01:01:32.675 --> 01:01:35.096
ولی من به خودم افتخار میکنم نه اون

01:01:36.495 --> 01:01:37.737
اینم میدونم

01:01:39.761 --> 01:01:41.471
تو ازش بدتری

01:01:56.737 --> 01:01:57.954
چی؟ چه خبره؟

01:01:57.955 --> 01:01:59.102
... خوب

01:02:07.502 --> 01:02:10.448
از بخش بازرسی برای تحقیقات ویژه اومدم

01:02:17.026 --> 01:02:19.385
شب قبل از پریدن چو ته جو

01:02:19.511 --> 01:02:21.814
یه نفر از اداره مالیات رفته خونه اش

01:02:21.829 --> 01:02:24.854
و اون مرد رو تهدید کرده

01:02:29.378 --> 01:02:31.269
اماده احیا بشین

01:02:31.269 --> 01:02:31.768
بله

01:02:31.768 --> 01:02:34.362
هر چهار دقیقه یه ای پی اضافه کنین

01:02:34.448 --> 01:02:35.448
چشم

01:02:38.644 --> 01:02:39.503
ولتاژ دویست

01:02:40.175 --> 01:02:40.878
شوک

01:02:55.175 --> 01:03:00.472
اون مجبور شد شهادت دروغ بده

01:03:05.191 --> 01:03:05.855
شوک

01:03:08.074 --> 01:03:09.175
ولتاژ 250

01:03:17.230 --> 01:03:17.948
...اخه

01:03:23.800 --> 01:03:25.269
از همتون

01:03:26.230 --> 01:03:27.808
سوال دارم

01:03:32.056 --> 01:03:34.181
ای پی بیشتر میخوام

01:03:42.222 --> 01:03:43.737
چو ته گو  رو

01:03:47.199 --> 01:03:48.956
هوانگ دونگ جو کشته؟

01:04:01.144 --> 01:04:02.753
هنوز نمیدونی

01:04:06.027 --> 01:04:07.761
از دست دادن همه چی یعنی چی

01:04:09.746 --> 01:04:12.500
باهم میریم  ته جهنم

01:04:30.500 --> 01:06:30.500
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.