WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.195 --> 00:00:50.687 اخرین مدرکی که این ته جون رو محکوم میکرد 00:00:53.414 --> 00:00:54.523 حالا از بین رفته 00:01:03.048 --> 00:01:04.735 حالا چیکار کنیم؟ 00:01:05.251 --> 00:01:06.251 بگیریدش 00:01:10.329 --> 00:01:11.863 وقت زیادی نداریم 00:01:11.864 --> 00:01:14.649 الان سر ته جون شلوغه 00:01:15.048 --> 00:01:17.524 داره مدارک رو از بین میبره درسته؟ 00:01:17.654 --> 00:01:19.876 تا کسی نفهمه کار اونه 00:01:19.876 --> 00:01:22.595 ...پس اگه تیم تحقیقاتی عوض بشه 00:01:22.766 --> 00:01:24.079 حواستون به تیم نجات باشه 00:01:24.079 --> 00:01:25.853 برین خونه های یونگ شین و یونگ مون 00:01:25.853 --> 00:01:27.219 هرچیزی که بدرد میخوره پیدا کنین 00:01:34.046 --> 00:01:35.647 سریع تر از تصورم اومدن 00:01:41.059 --> 00:01:43.208 از دفتر دادستانی جنوب غربیم 00:02:31.460 --> 00:02:32.272 قربان 00:02:40.632 --> 00:02:41.444 ادم ها 00:02:43.905 --> 00:02:44.577 ...واقعا 00:02:45.593 --> 00:02:47.772 حتی نمیتونه یه قبر داشته باشه 00:02:48.030 --> 00:02:49.795 کل بدنش دود شده 00:02:50.124 --> 00:02:53.093 نمیدونست زندگیش رو اینجوری هدر میده 00:02:53.093 --> 00:02:54.967 ...ولی این کارهای پشت سر هم 00:02:54.967 --> 00:02:56.279 چی میگی برای خودت؟ 00:02:56.279 --> 00:02:57.639 از حدت گذشتی 00:02:58.827 --> 00:02:59.772 تو الان 00:03:01.116 --> 00:03:02.709 یه قاتلی 00:03:04.553 --> 00:03:06.288 امروز اتفاقی افتاده 00:03:06.796 --> 00:03:08.098 که بازم میندازی گردنم؟ 00:03:08.098 --> 00:03:09.334 این بار چه بهونه ای داری؟ 00:03:09.334 --> 00:03:11.619 بهونه؟ چیکار کردم که بهونه بیارم؟ 00:03:14.510 --> 00:03:15.783 چهار سال پیش 00:03:17.001 --> 00:03:19.291 هوانگ چول مین رو تو غرق کردی 00:03:19.463 --> 00:03:21.353 گرچه اون موقع به اندازه الان 00:03:21.581 --> 00:03:23.759 رقت انگیز نبودی 00:03:27.346 --> 00:03:29.830 میبینی تاوانش رو میدی 00:03:41.723 --> 00:03:44.184 چرا دنبال اعضای تیم منی؟ 00:03:44.309 --> 00:03:46.621 دنبال ریو یونگ شین بودن 00:03:47.270 --> 00:03:49.895 چون یه سری شک و شبهه بود 00:03:49.895 --> 00:03:52.176 چندبار بگم اخه؟ 00:03:52.177 --> 00:03:54.696 با توجه به رونوشت یونگ شین 00:03:54.911 --> 00:03:55.895 ...اگه توی موضوع دخالتی داشته باشی 00:03:55.896 --> 00:03:57.035 نمیدونی چی میشه؟ 00:03:57.255 --> 00:03:58.528 این وظیفه مونه که - تموم کاری که میتونی کنی - 00:03:58.529 --> 00:03:59.629 همینه؟ 00:04:03.239 --> 00:04:04.207 هی 00:04:05.864 --> 00:04:06.783 ایگو 00:04:08.223 --> 00:04:10.488 یه طوطی اوردین که 00:04:11.075 --> 00:04:11.668 هان؟ 00:04:12.082 --> 00:04:14.082 ریکودر روشنه که؟ 00:04:14.083 --> 00:04:15.153 بشین سرجات 00:04:15.965 --> 00:04:18.637 برای خریدن وقته نه؟ 00:04:19.341 --> 00:04:21.348 چند بار بگم؟ 00:04:21.542 --> 00:04:23.950 یه سوال پرسیدم 00:04:23.950 --> 00:04:25.403 همونو به خودم میگه 00:04:25.572 --> 00:04:26.481 اوف 00:04:27.090 --> 00:04:28.215 بهش بگو بسه 00:04:28.950 --> 00:04:30.676 جست و جو تموم شده 00:04:30.903 --> 00:04:32.215 دیگه کافیه 00:04:36.153 --> 00:04:36.903 لیدر تیم 00:04:37.018 --> 00:04:39.371 تحقیقات نبود دستور بود 00:04:40.051 --> 00:04:43.142 این دوتا سرشون از تو شلوغ تر بود 00:04:44.333 --> 00:04:46.918 لیدر تیم هوانگ اینجا رو با خونه خاله اشتباه گرفتی؟ 00:04:47.278 --> 00:04:50.731 یه جوری میگی انگار تقصیری نداری 00:04:50.894 --> 00:04:52.082 بی گناهم 00:04:52.567 --> 00:04:55.315 اگه یکی برای تحقیقات بره 00:04:55.315 --> 00:04:57.196 میشه شریک جرم؟ 00:04:57.196 --> 00:04:58.679 نگاهش کنا 00:05:03.140 --> 00:05:05.937 همین جوری میخوای زر مفت بزنی؟ 00:05:07.063 --> 00:05:08.641 جلو چشمم نبینمت 00:05:08.641 --> 00:05:10.594 افتاد یا نه؟ 00:05:10.836 --> 00:05:12.812 فکر کردی حریف من میشی؟ 00:05:13.125 --> 00:05:13.789 هان؟ 00:05:15.293 --> 00:05:15.922 اخ 00:05:21.430 --> 00:05:22.181 ...بی صاحاب 00:05:24.995 --> 00:05:26.812 نمیخوای بدونی چی شده؟ 00:05:27.597 --> 00:05:29.672 حتما توی خونه شون چیزی 00:05:29.672 --> 00:05:31.101 پیدا نکردن دیگه 00:05:31.398 --> 00:05:32.961 اره خودشه 00:05:33.086 --> 00:05:34.172 ولی لیدر تیم 00:05:34.375 --> 00:05:37.297 چرا فکر میکنی خونه اش چیزی گذاشته؟ 00:05:37.298 --> 00:05:38.336 ریو یونگ شین رو میگم 00:05:39.843 --> 00:05:42.414 هنوز یه سری مدارک مونده 00:05:43.117 --> 00:05:45.258 غذا میخوریم و حرف میزنیم درموردش 00:05:50.133 --> 00:05:52.922 گوشی که توی ماشین یونگ مون بوده فیکه 00:05:53.172 --> 00:05:56.015 چیز حاصی توش نیس 00:05:57.508 --> 00:06:00.140 بازرس کیم چیزی بهت داده؟ 00:06:00.657 --> 00:06:02.086 پرونده کلا دست اوناست 00:06:02.539 --> 00:06:03.304 ...اینو 00:06:04.023 --> 00:06:05.844 خودم گیر اوردم - جدی؟ - 00:06:06.133 --> 00:06:08.742 توی اتاق بازجویی 00:06:08.742 --> 00:06:11.128 سیمات بهم ریخته انگار 00:06:11.128 --> 00:06:13.466 چیزای زیادی توی مدت کاری مون یاد گرفتم 00:06:18.029 --> 00:06:21.913 انگار یونگ مون یه خونه دوم داره 00:06:24.929 --> 00:06:26.499 از حراست ساختمون پرسیدم 00:06:26.601 --> 00:06:29.069 اخرین بار یه ماه پیش رفته خونه اش 00:06:32.054 --> 00:06:35.749 همه وسایل جمع کرده 00:06:35.929 --> 00:06:36.687 ببین 00:06:37.211 --> 00:06:40.468 انگار یه اتفاقی افتاده که میخواد دربره 00:06:40.945 --> 00:06:43.640 ولی ادرس رو اینجوری گرفته؟ 00:06:43.734 --> 00:06:46.648 پس احتمالا این گوشی یونگ مون نیس 00:06:46.843 --> 00:06:49.593 صاحب این گوشی 00:06:49.593 --> 00:06:52.945 انگار یه مجرم فراری دیگه ست 00:06:52.945 --> 00:06:56.700 مال دو کارمند پول طلایی ان که یه ماه پیش ناپدید شدن 00:06:57.403 --> 00:07:01.036 کارمندهای پول طلایی گم شیدن 00:07:01.200 --> 00:07:02.903 تیم تحقیقاتی گفته 00:07:02.904 --> 00:07:05.403 به خاطر یه دعوا روی پول بوده 00:07:05.418 --> 00:07:08.840 تاریخ این پیام با روزی که 00:07:08.907 --> 00:07:11.426 یونگ مون هم گم شده یکیه 00:07:13.051 --> 00:07:13.856 همون روزه؟ 00:07:14.521 --> 00:07:16.965 روزی که رفتیم دنبالش برای دستگیری؟ 00:07:17.630 --> 00:07:18.325 اره 00:07:18.911 --> 00:07:22.145 مشخص شده بود که اوراق قرضه پی کیو دستشه 00:07:22.403 --> 00:07:24.958 ریو یونگ شین هم ادعای بی گناهی کرده 00:07:25.450 --> 00:07:27.872 همه چیز افتاده گردن یونگ مون 00:07:29.208 --> 00:07:31.883 پس یه زهر چشم میگیرن ازش 00:08:20.061 --> 00:08:22.031 شاید همین جوری باشه 00:08:22.141 --> 00:08:24.648 بازرس کو گفته دنبال هر دوش هستن 00:08:24.648 --> 00:08:27.701 شاید به چیزی برسه 00:08:30.552 --> 00:08:32.050 چیه؟ مشکل چیه؟ 00:08:32.050 --> 00:08:33.146 هیچی 00:08:36.131 --> 00:08:37.654 بازرس کو گفت 00:08:37.959 --> 00:08:39.647 درست بعد تحقیقات دادستانی ریو یونگ شین 00:08:39.648 --> 00:08:42.107 یه چیزی برای این ته جون فرستاده 00:08:44.678 --> 00:08:47.943 توی اتاق بازجویی مدام بهش فکر کردم 00:08:48.089 --> 00:08:50.873 باید بدونم چی براش فرستاده 00:08:51.311 --> 00:08:54.584 و ریو یونگ شین چه ربطی به اون جاده داره؟ 00:08:54.748 --> 00:08:57.006 دو نفر مردن 00:08:57.311 --> 00:09:00.727 حس میکنم یه ربطی به این ته جون داره 00:09:00.727 --> 00:09:01.763 به هرحال 00:09:02.623 --> 00:09:06.537 این بار اولی بود که برای تحقیقات رفتم اونجا 00:09:09.725 --> 00:09:10.795 ولی لیدر تیم 00:09:11.232 --> 00:09:13.302 اینقدر بهش فکر نکن 00:09:13.482 --> 00:09:15.201 فعلا شروع کردیم 00:09:15.803 --> 00:09:18.420 باید برای بقیه کارا برنامه ریزی کنیم 00:09:18.850 --> 00:09:21.474 برای محافظت از اداره پنجم مالیات باید 00:09:21.686 --> 00:09:23.732 جلوی رفتن رئیس بک رو بگیریم 00:09:24.194 --> 00:09:25.639 به هرحال 00:09:25.646 --> 00:09:28.279 پایین کشیدن این ته جون همه چیز نیس 00:09:28.459 --> 00:09:30.373 باید مراقب خیلی ها باشیم 00:09:47.607 --> 00:09:49.028 مسخره نباش 00:09:49.442 --> 00:09:52.426 اون بهم خیانت نمیکنه 00:09:53.005 --> 00:09:55.184 چیزی که مانع خیانت این ته جون میشه 00:09:55.614 --> 00:09:57.778 دست ریو یونگ شین بوده 00:09:58.208 --> 00:10:00.005 ولی موندم چیه؟ 00:10:00.005 --> 00:10:01.497 جاده 43 00:10:03.122 --> 00:10:04.723 میریم سمت ساگوک 00:10:05.505 --> 00:10:08.356 جاده ساگوک؟ 00:10:08.419 --> 00:10:10.497 چرا رفتن به اونجا؟ 00:10:11.297 --> 00:10:13.817 این ته جون اونجا جرم مرتکب شده 00:10:14.300 --> 00:10:16.208 ریو یونگ شین هم فرستاده اونجا 00:10:16.669 --> 00:10:17.801 موقع تصادف 00:10:18.286 --> 00:10:20.137 این ته جون اونجا بوده 00:10:20.640 --> 00:10:22.372 ...نمیدونم ریو یونگ شین 00:10:22.739 --> 00:10:25.630 وایسا چرا اینقدر مطمئنم؟ 00:10:25.786 --> 00:10:29.098 ولی همه این چیزا رو 00:10:29.099 --> 00:10:31.121 یه نفر فهمید 00:10:31.122 --> 00:10:32.067 هوانگ چول مین 00:10:33.060 --> 00:10:36.239 ریو یونگ شین یه چیزی دستش بوده 00:10:36.716 --> 00:10:37.502 ولی بعد 00:10:37.871 --> 00:10:41.106 این همه چرا دنبال تفاهم نامه بودن؟ 00:10:41.450 --> 00:10:43.036 نمیخوای پیداش کنی؟ 00:10:43.677 --> 00:10:46.567 تفاهم نامه ای که هوانگ چول مین مخفی کرده 00:10:47.653 --> 00:10:49.645 شاید اسمون رو روی سرشون خراب میکرده؟ 00:10:50.661 --> 00:10:53.442 چیزی هست که نمیدونم 00:10:54.174 --> 00:10:56.462 این ته جون با چی بالا رفتی؟ 00:11:08.824 --> 00:11:11.214 بازپرس سو 00:11:15.243 --> 00:11:18.991 این ته جون وقتی چهار سال پیش درمورد تفاهم نامه شنیده 00:11:18.991 --> 00:11:20.563 حتما خیلی مضطرب شده 00:11:21.417 --> 00:11:24.070 هنوز چیزی هست که به دستم نرسیده 00:11:25.310 --> 00:11:26.830 وقتی تفاهم نامه دوباره معلوم شد 00:11:26.844 --> 00:11:29.406 تمام تلاشش رو برای گرفتن کرده 00:11:30.287 --> 00:11:33.415 چهار سال پیش بازپرس سو بهم دادش 00:11:35.464 --> 00:11:37.565 و منم توجهی به صحنه تصادف نداشتم 00:11:38.129 --> 00:11:39.940 بعضی ماشین ها جعبه سیاه ندارن 00:11:39.940 --> 00:11:43.817 ولی مال ریو یونگ شین داره 00:11:44.682 --> 00:11:46.647 هم ریو یونگ شین هم جو یونگ مون 00:11:46.668 --> 00:11:49.352 احتمالا یکی از اونا راننده بوده 00:11:50.467 --> 00:11:52.194 اگه یکی شون 00:11:53.704 --> 00:11:56.517 صحنه افتادن هوانگ چول مین رو دیده باشن 00:11:57.752 --> 00:11:59.587 چه واکنشی دادن؟ 00:12:01.373 --> 00:12:04.263 جعبه سیاه این ته جون رو باز نمیکردن ؟ 00:12:05.393 --> 00:12:07.941 جو یونگ مون که سابقه کیفری داره 00:12:07.966 --> 00:12:09.381 این کار براش راحته 00:12:10.433 --> 00:12:11.504 135705. 00:12:14.216 --> 00:12:16.145 حتما خیلی زود رفته سراغش 00:12:16.442 --> 00:12:20.255 یونگ مون به خاطر دونستن واقعیت توی خطر بوده 00:12:20.625 --> 00:12:22.992 ولی لباس هاش رو جمع کرده 00:12:23.017 --> 00:12:25.015 تا از خونه بره؟ 00:12:25.689 --> 00:12:27.704 حتما دنبال چیزی بوده 00:12:28.281 --> 00:12:31.562 اگه بتونی یه برگ برنده داشته باشی که جای پات رو محکم کنی 00:12:31.637 --> 00:12:33.375 به ریسکش می ارزه 00:12:34.150 --> 00:12:36.902 اگه برگ برنده رو پیدا کرده باشه 00:12:37.122 --> 00:12:40.264 پس امکان نداره به سو یونگ جه کمکی کنه 00:12:41.188 --> 00:12:42.021 لیدر تیم 00:12:42.720 --> 00:12:44.447 کارمون اشکالی نداره؟ 00:12:44.970 --> 00:12:45.353 نه 00:12:46.191 --> 00:12:49.253 ولی به خاطر ادم هایی که به فکر خودشون بودن همه چی خراب شده 00:12:49.711 --> 00:12:51.280 ولی راه برگشتی هم نیس 00:12:52.605 --> 00:12:56.555 وقتی یونگ مون استفاده نکرده پس ریو یونگ شین استفاده کرده 00:12:58.216 --> 00:12:59.169 بعدش 00:13:00.386 --> 00:13:02.424 یونگ مون اومده که برش داره ولی نشده 00:13:03.270 --> 00:13:04.989 پس احتمالا هنوز اینجاست 00:13:05.997 --> 00:13:08.351 چیزی که این ته جون رو نابود میکنه 00:13:09.111 --> 00:13:09.958 ویدیو اون روز 00:13:35.901 --> 00:13:36.877 بریم بالا 00:13:42.224 --> 00:13:43.367 بله - توی دردسر افتادیم - 00:13:43.367 --> 00:13:45.153 پلیس اومده 00:13:46.021 --> 00:13:46.786 لیدر تیم 00:13:48.068 --> 00:13:49.184 پلیس اومد 00:14:04.152 --> 00:14:05.588 اگه از تیم تحقیقاتی خارج شی 00:14:06.261 --> 00:14:07.893 میتونی با بری اونجا 00:14:09.799 --> 00:14:12.138 شاید باشه شاید نباشه 00:14:16.526 --> 00:14:17.190 چرا؟ 00:14:18.182 --> 00:14:19.671 میخوای دوباره بری؟ 00:14:19.893 --> 00:14:20.596 نه 00:14:22.229 --> 00:14:23.830 پس چی؟ بگو 00:15:07.708 --> 00:15:08.449 خوبه 00:15:09.457 --> 00:15:11.637 اخرش من و تو موندیم 00:15:11.965 --> 00:15:12.746 درسته 00:15:13.895 --> 00:15:15.570 پس یه چیزی رو بگم 00:15:15.637 --> 00:15:17.726 بچه بودم چشمم به خیلی چیزا بسته بود 00:15:17.726 --> 00:15:20.468 حقوق بالا،مقام بالا و زندگی لاکچری 00:15:20.469 --> 00:15:22.981 همه این چیزا 00:15:23.606 --> 00:15:24.782 توی بچگیم 00:15:25.606 --> 00:15:27.176 یه معنی رو داشتن 00:15:27.872 --> 00:15:29.567 فداکردن پدرم برای من 00:15:30.122 --> 00:15:31.012 و کارای بقیه رو 00:15:31.673 --> 00:15:33.184 اشغال میدونستم 00:15:33.926 --> 00:15:35.067 طرز فکرم این بود 00:15:35.879 --> 00:15:37.020 ولی درست نبود 00:15:38.395 --> 00:15:40.317 ادم ها ادم هستن 00:15:41.934 --> 00:15:43.871 ممکنه تصمیمات اشتباه بگیرن 00:15:44.653 --> 00:15:45.746 ولی یه روز 00:15:46.544 --> 00:15:48.199 تصمیم درست رو میگیرن 00:15:48.934 --> 00:15:50.715 بعضی ها این پتانسیل رو دارن 00:15:51.473 --> 00:15:52.738 و کموسیونر 00:15:53.434 --> 00:15:55.356 فکر میکردم اینجوری باشی 00:15:57.458 --> 00:15:58.895 قبل مردن ریو یونگ شین 00:15:59.981 --> 00:16:01.996 نمیخواستم همه چیز رو نابود کنم 00:16:02.848 --> 00:16:04.129 واقعا نمیخواستم 00:16:07.528 --> 00:16:09.879 میخواستم قبل از معلوم کردن همه چی 00:16:09.946 --> 00:16:11.848 خودت بری اعتراف کنی 00:16:13.208 --> 00:16:15.215 این چه حرفاییه که میزنی؟ 00:16:15.481 --> 00:16:18.067 الان حرفم رو میزنم بعدش 00:16:19.950 --> 00:16:21.317 با روش خودم عمل کنم 00:16:22.184 --> 00:16:23.660 انتخاب این کار با خودته 00:16:27.450 --> 00:16:28.871 به اشتباهاتت اعتراف کن 00:16:29.997 --> 00:16:31.707 اگه اعتراف کنی 00:16:31.965 --> 00:16:34.567 حداقل با غرور میری کنار 00:16:40.023 --> 00:16:42.125 همچین مزخرفاتی ارزش دارن؟ 00:16:45.882 --> 00:16:48.011 پس شرمنده وقتت رو گرفتم 00:16:53.407 --> 00:16:54.556 برای یه مدت 00:16:55.890 --> 00:16:58.906 واقعا برات احترام قائل بودم 00:17:20.996 --> 00:17:22.562 کی مسئوله؟ 00:18:47.756 --> 00:18:48.597 چی شد؟ 00:18:48.597 --> 00:18:49.847 دادستانی 00:18:49.999 --> 00:18:51.983 کل خونه رو گشته چیزی نبوده 00:18:52.256 --> 00:18:55.717 حتی دفتر یونگ مون هم گشتم 00:18:56.952 --> 00:18:58.248 هوانگ دونگ جو احتمالا 00:18:58.460 --> 00:19:01.967 با کمک رابطه ات با یونگ شین و یونگ مون به مدرک رسیده؟ 00:19:04.303 --> 00:19:05.014 اوکی 00:19:06.143 --> 00:19:07.862 منطقی نیس 00:19:07.920 --> 00:19:11.247 عکس ملاقاتتون چیزی رو ثابت نمیکنه 00:19:11.265 --> 00:19:12.437 ...از نظر سیاسی 00:19:12.836 --> 00:19:15.952 مجبور بودی که ریو یونگ شین رو ببینی 00:19:15.952 --> 00:19:18.616 میتونی ضد حمله بهشون بزنی 00:19:18.616 --> 00:19:20.812 یونگ مون چیزی نذاشته 00:19:20.812 --> 00:19:24.265 یونگ مون خونه یونگ شین نرفته؟ 00:19:24.348 --> 00:19:27.894 کسی که یه ماه پیش حذف شده 00:19:28.027 --> 00:19:30.543 ممکنه به سوابق دسترسی داشته باشه 00:19:30.543 --> 00:19:34.723 ولی ما کمتر یه ساعت رفتیم خونه اش 00:19:34.723 --> 00:19:36.863 اصلا وقت کافی نداشته 00:19:36.957 --> 00:19:38.645 هیچ چیزی نبوده 00:19:38.645 --> 00:19:40.668 دو روز پیش 00:19:40.871 --> 00:19:43.621 همه بازرس ها اونجا بودن 00:19:44.487 --> 00:19:46.502 چیزی پیدا نکردن 00:19:47.369 --> 00:19:48.642 ...پس 00:19:48.862 --> 00:19:49.760 دروغ میگه 00:19:49.760 --> 00:19:52.385 مطمئنم که دروغ میگه 00:19:53.182 --> 00:19:55.315 حتی اگه چیزی داشته باشه 00:19:55.612 --> 00:19:59.283 همه ادم های دورش رو نابود میکنم تا جرئتی نداشته باشه 00:19:59.603 --> 00:20:01.760 فقط باید رئیس بک زودتر استعفا بده 00:20:02.057 --> 00:20:03.268 و کسی که جاش رو میگیره 00:20:04.143 --> 00:20:05.533 شمایین 00:20:07.557 --> 00:20:10.830 رئیس سو میخواد همه صورت حساب هارو مسدود کنه 00:20:11.737 --> 00:20:14.080 پس باید زودتر اماده ورشکستگی باشیم 00:20:14.354 --> 00:20:17.375 تو هم اداره پنجم رو تحت فشار انضباطی بذار منم میرم سراغ رئیس بک 00:20:17.375 --> 00:20:19.641 برای خیس نشدن باید چتر داشت 00:20:19.922 --> 00:20:23.047 الان توی هوای بارونی موقعیتت رو عوض نمیکنی؟ 00:20:24.775 --> 00:20:27.017 این اخرین کار اداره پنجم بوده 00:20:27.148 --> 00:20:28.064 زود باش 00:20:28.393 --> 00:20:28.955 باشه 00:20:29.401 --> 00:20:32.017 بانک اصلی و شرکت هایی که برای فروشن 00:20:32.283 --> 00:20:34.189 پاهامم بشکنن 00:20:34.666 --> 00:20:36.729 این کارو تموم میکنم 00:20:36.729 --> 00:20:41.478 چشمت به اداره پنجن و یونگ جه باشه 00:20:41.478 --> 00:20:45.562 تا جریمه های اضافی رو اضافه کنیم 00:20:46.398 --> 00:20:47.484 نباید وقت بدیم بهشون 00:20:49.453 --> 00:20:50.406 بسپارینش به من 00:21:12.590 --> 00:21:15.590 اگه اوراق رو زودتر به دست بیاریم 00:21:15.958 --> 00:21:17.981 میشه حادثه ریو رو کمرنگ تر کرد 00:21:18.356 --> 00:21:20.504 و نظرات رو عوض کرد 00:21:21.028 --> 00:21:23.684 درمورد پولا هم 00:21:23.817 --> 00:21:27.606 هر چیزی بشه من گردن میگیرم 00:21:28.684 --> 00:21:30.973 گرچه دیونگیه 00:21:33.575 --> 00:21:35.691 زود ابا از اسیاب میوفته 00:21:36.848 --> 00:21:39.023 وقتی برای یه بار کناره گیری کنه 00:21:39.023 --> 00:21:42.088 دیگه نمیتونه تا اخر برگرده 00:21:43.604 --> 00:21:44.580 کموسیونر این 00:21:45.987 --> 00:21:47.064 ...من 00:21:47.791 --> 00:21:49.072 حس میکنم تهدیده 00:21:49.073 --> 00:21:50.549 رئیس کیم 00:21:55.830 --> 00:21:58.431 حرف مردم رو نمیفهمی؟ 00:21:59.408 --> 00:22:01.853 توی جنگ به جای تعظیم دنبال سلاح باش 00:22:01.853 --> 00:22:03.642 الان یه ملاقات داشتیم 00:22:04.291 --> 00:22:07.681 شبیه ادمی منو دیدی که فرار میکنه؟ 00:22:13.597 --> 00:22:16.221 شرکتی که به فکر مسدود کردن قبوضه 00:22:16.310 --> 00:22:18.683 نمیفهمیم چرا باید این کارو کنه؟ 00:22:18.684 --> 00:22:20.573 توی پی کیو ، جه سونگ 00:22:20.847 --> 00:22:23.698 پنج درصد سهام داره 00:22:24.229 --> 00:22:26.721 از نظر سهامی ، سهام خوبیه 00:22:26.933 --> 00:22:29.283 پس نباید از دستش داد 00:22:29.284 --> 00:22:30.214 و این که 00:22:39.845 --> 00:22:41.141 بله خودمم 00:22:43.298 --> 00:22:43.860 بله 00:22:50.954 --> 00:22:51.899 فهمیدم 00:22:52.829 --> 00:22:55.376 وقتی شرایط بد میشه 00:22:55.978 --> 00:22:59.922 میدونم چه قدر ادم اذیت میشه 00:23:00.650 --> 00:23:02.329 پس عاقلانه عمل کن 00:23:03.860 --> 00:23:08.087 وگرنه چه بلایی سرت میاد؟ 00:23:09.025 --> 00:23:10.344 خودم بهت نشون میدم 00:23:12.884 --> 00:23:13.537 بله 00:23:14.415 --> 00:23:15.040 بله 00:23:15.689 --> 00:23:16.837 متوجه ام 00:23:19.207 --> 00:23:20.949 شرمنده وقت ندارن 00:23:20.950 --> 00:23:22.230 گفتن نه 00:23:28.994 --> 00:23:30.829 بله مدیر نو سونجو 00:23:56.156 --> 00:23:57.867 بازپرس اداره پنجمم 00:23:58.813 --> 00:24:00.242 سو هه یونگ هستم 00:24:04.023 --> 00:24:07.351 منو میشناسی 00:24:07.695 --> 00:24:09.291 چی میخوای بگی؟ 00:24:14.252 --> 00:24:16.816 یه سوال داشتم 00:24:17.666 --> 00:24:21.065 چرا این زندگی رو انتخاب کردی؟ 00:24:22.276 --> 00:24:25.691 اصلا تنفر بقیه برات اهمیتی نداره 00:24:28.456 --> 00:24:29.080 اره 00:24:30.745 --> 00:24:34.190 از نظر بازنده ها اینجوریه 00:24:34.190 --> 00:24:35.659 ولی برنده شم 00:24:36.159 --> 00:24:37.877 افتخار مال منه 00:24:38.315 --> 00:24:40.049 کار دنیا همینه 00:24:41.050 --> 00:24:42.385 اینجوری بردن 00:24:43.722 --> 00:24:45.377 خوشحالت میکنه؟ 00:24:48.151 --> 00:24:51.518 هنوز دارم به هوانگ چول مین فکر میکنم 00:24:52.401 --> 00:24:54.066 فکر میکنم 00:24:54.113 --> 00:24:55.229 این ادم 00:24:56.190 --> 00:24:57.979 با تصمیم هایی که گرفته 00:24:59.073 --> 00:25:00.377 باعث نشده تو یکم 00:25:07.608 --> 00:25:08.756 عذاب وجدان بگیری؟ 00:25:09.388 --> 00:25:12.763 در حق هوانگ دونگ جو هم بد کردی 00:25:13.686 --> 00:25:15.318 باید عذاب وجدان داشته باشی 00:25:16.006 --> 00:25:17.138 و خودت کنار بری 00:25:19.405 --> 00:25:20.732 بهتره بری 00:25:21.232 --> 00:25:23.388 قبل از جلسه اصلی 00:25:24.310 --> 00:25:26.834 این اخرین فرصتیه که میدیم 00:25:32.185 --> 00:25:34.097 ویدیو ریو یونگ شین 00:25:34.631 --> 00:25:36.943 دست ماست 00:26:14.874 --> 00:26:15.678 منم 00:26:18.523 --> 00:26:21.948 برای فروش جه سونگ که میدونین 00:26:22.413 --> 00:26:25.600 فعلا با رئیسش مشکل داریم 00:26:25.968 --> 00:26:27.741 شرایط بدیه 00:26:28.093 --> 00:26:30.436 حتی اگه اوضاع خوب پیش بره 00:26:30.647 --> 00:26:33.038 اون 45 میلیارد وون گریبان گیره 00:26:33.616 --> 00:26:36.093 و حفظ 00:26:39.749 --> 00:26:40.280 رئیس بک سخت میشه 00:26:41.234 --> 00:26:44.100 از یونگ مون و یونگ جه چه خبر؟ 00:26:44.995 --> 00:26:46.264 چیزی عوض نشده 00:26:46.491 --> 00:26:48.644 حالا وسط این تحقیق ها 00:26:48.702 --> 00:26:50.100 ...یه چیزی 00:26:50.445 --> 00:26:51.285 چه چیزی؟ 00:26:52.320 --> 00:26:53.155 ...خوب 00:26:53.156 --> 00:26:56.733 اون موقع رفتم بیمارستانی که رئیس سو توش بستری بود 00:27:07.700 --> 00:27:09.560 اگه رئیس سو داره مارو گول میزنه 00:27:09.560 --> 00:27:11.653 برای کمک به پسرشه 00:27:11.951 --> 00:27:13.677 ولی از بقیه پرس و جو کردم 00:27:14.521 --> 00:27:16.872 جدیدا این ادم رو ندیدین؟ 00:27:17.880 --> 00:27:18.974 نمیشناسیم 00:27:19.060 --> 00:27:20.130 ببخشید 00:27:20.545 --> 00:27:22.083 اینو نمیشناسین؟ 00:27:22.373 --> 00:27:23.451 نه 00:27:23.451 --> 00:27:25.036 خوب نگاه کنین 00:27:25.209 --> 00:27:26.881 بین اونا یه نفر نبود که 00:27:26.881 --> 00:27:28.036 اونو دیده باشه 00:27:28.036 --> 00:27:30.558 همه فایلا هم چک کردم 00:27:30.559 --> 00:27:31.825 نگران نباشی 00:27:31.825 --> 00:27:34.052 زنده باشه بالاخره سر و کله اش پیدا میشه 00:27:34.637 --> 00:27:35.935 ...اه ولی 00:27:36.137 --> 00:27:39.301 دارایی های رئیس سو رو بانک سانجو میگیره 00:27:39.302 --> 00:27:42.045 تقریبا راهی نمونده 00:27:42.045 --> 00:27:43.927 هفته دیگه وقت حسابرسیه 00:27:47.857 --> 00:27:49.474 پس دنبال ادم نباشیم 00:27:50.576 --> 00:27:51.771 بریم دنبال پول 00:27:53.105 --> 00:27:58.310 سو یونگ جه ادم پولداریه که کل عمرش به پدرش وابسته بوده 00:27:58.310 --> 00:28:01.122 پس خوب بلده پول رو قایم کنه 00:28:03.560 --> 00:28:06.068 موقع فرار پولی توی بانگ نمیذاری 00:28:06.482 --> 00:28:08.685 پس همه رو با خودش میبره 00:28:09.506 --> 00:28:11.560 یه راه میمونه 00:28:13.443 --> 00:28:14.543 یه رابط مخفی 00:28:14.543 --> 00:28:15.927 همینه 00:28:18.714 --> 00:28:19.568 احتمالا 00:28:19.896 --> 00:28:21.974 این ادما رو ندیدی؟ 00:28:22.884 --> 00:28:25.724 نه فکر نکنم 00:28:26.622 --> 00:28:27.935 از لطفت ممنونم 00:28:28.138 --> 00:28:28.732 خیلی خوب 00:28:30.675 --> 00:28:31.746 پس 00:28:32.670 --> 00:28:33.271 این چی؟ 00:28:37.872 --> 00:28:38.893 نمیدونم 00:28:44.689 --> 00:28:46.595 ...این خانم 00:29:10.501 --> 00:29:11.985 باید بریم داخل 00:29:11.985 --> 00:29:13.571 وایسا 00:29:13.907 --> 00:29:15.641 از اداره مالیات هستیم 00:29:18.248 --> 00:29:19.360 ولم کنین 00:29:20.492 --> 00:29:22.430 مدیر سو یونگ جه کجاست؟ 00:29:22.430 --> 00:29:23.773 نمیدونم 00:29:23.773 --> 00:29:26.584 همه کارامم به دستور خودش بوده 00:29:57.618 --> 00:29:58.696 تقسیم شین و بگردین 00:29:58.806 --> 00:29:59.336 باشه 00:30:01.626 --> 00:30:03.454 زود 00:30:04.798 --> 00:30:06.282 ...اینا 00:30:09.603 --> 00:30:11.040 چرا اینجا نشستی؟ 00:30:11.602 --> 00:30:13.047 خیلی وقته منتظرم 00:30:14.524 --> 00:30:15.446 سلام 00:30:19.443 --> 00:30:20.199 سرده 00:30:20.199 --> 00:30:21.692 برو کنار 00:30:22.025 --> 00:30:23.309 برو کنار اشغال 00:30:23.700 --> 00:30:24.426 هی 00:30:24.458 --> 00:30:25.739 سرده بابا 00:30:25.904 --> 00:30:26.848 ...ایش 00:30:27.133 --> 00:30:28.044 سرده 00:30:36.368 --> 00:30:37.242 اه 00:30:41.000 --> 00:30:43.640 یه کار فوری پیش اومده بود 00:30:44.414 --> 00:30:47.008 بی خبر از من با هوانگ دونگ جو ریختی روی هم؟ 00:30:48.641 --> 00:30:49.469 نه 00:30:49.914 --> 00:30:51.703 چی میگی؟ 00:30:51.703 --> 00:30:54.758 این که بقیه رو بذارم به حال خودشون 00:30:54.759 --> 00:30:56.895 یکی از مهارت هامه 00:30:57.121 --> 00:31:00.258 ولی سایه یونگ جه نشو 00:31:01.157 --> 00:31:02.148 ...اونا 00:31:02.297 --> 00:31:05.898 به چیزایی که خواستن رسیدن 00:31:06.493 --> 00:31:08.523 چجوری توضیحش میدی؟ 00:31:10.485 --> 00:31:11.976 قربان 00:31:12.120 --> 00:31:14.256 سوتفاهم شده بهم وقت بدین 00:31:21.992 --> 00:31:23.773 برای نارحت کردنت متاسفم 00:31:23.774 --> 00:31:25.921 ولی هنوز یه روز تا جلسه وقت مونده 00:31:25.921 --> 00:31:28.796 این که خودت رو اذیت کنی خوب نیس 00:31:28.952 --> 00:31:32.163 هر جوری شده اداره پنجم رو جریمه میکنم 00:31:32.835 --> 00:31:33.937 میدونی 00:31:34.203 --> 00:31:36.320 اداره پنجم به 2 تا از شرط ها عمل کرده 00:31:36.320 --> 00:31:38.546 ...اون 45 میلیارد وون 00:31:38.601 --> 00:31:42.523 هنوزم براش دنبال سو یونگ جه هستن؟ 00:31:43.500 --> 00:31:45.218 از وقتی که تو اومدی جلو 00:31:45.257 --> 00:31:47.937 اونا بیشتر میخوان موضوع رو‌جمع کنن 00:31:48.516 --> 00:31:50.382 درسته هنوز موفق نشدم 00:31:50.531 --> 00:31:51.703 ولی هنوز مونده 00:31:52.726 --> 00:31:56.242 خط ارتباطی اون 45 میلیارد رو میبندم 00:31:56.710 --> 00:32:00.179 حتی اگه دستمون بهش نرسه چیزی ام به اونا نمی‌رسه 00:32:01.156 --> 00:32:01.906 به خاطر همین 00:32:02.508 --> 00:32:03.578 بهتره بذاریم 00:32:04.031 --> 00:32:06.788 سرشون به سو‌یونگ جه گرم باشه 00:32:07.383 --> 00:32:10.843 پس بهتره خودت رو نگران نکنی 00:32:12.844 --> 00:32:14.913 مطمئنی؟ 00:32:15.656 --> 00:32:17.343 همه چیز رو چک‌کردی؟ - اره - 00:32:17.781 --> 00:32:21.796 فردا اوه یونگ و هوانگ دونگ جو کارشون تمومه 00:32:22.117 --> 00:32:23.070 و کموسیونر 00:32:23.180 --> 00:32:26.328 با حذف رییس بک ، جاش رو میگیری 00:32:28.016 --> 00:32:31.242 امروز آخرین فرصته 00:32:31.805 --> 00:32:32.976 پس تمومش کن 00:32:33.383 --> 00:32:35.234 اگه کار اداره پنجم فردا تموم نشه 00:32:36.570 --> 00:32:38.507 کار خودت تمومه 00:33:12.234 --> 00:33:13.577 از کجا میای؟ 00:33:14.366 --> 00:33:15.655 عصبی نباش 00:33:16.344 --> 00:33:17.749 کار چو جین کی 00:33:19.148 --> 00:33:21.514 جرم مربوط به خودکشیه 00:33:22.640 --> 00:33:24.519 شاهد هم هست پس اگه دخالتی کنی 00:33:24.519 --> 00:33:26.272 خودت هم کثیف میشی 00:33:26.835 --> 00:33:28.296 پس علت امنیت الانم 00:33:28.593 --> 00:33:29.913 تویی؟ 00:33:30.256 --> 00:33:32.460 اره ولی چرا این راهو رفتی؟ 00:33:33.749 --> 00:33:37.046 هوانگ دونگ جو مدام ازم میپرسه 00:33:37.600 --> 00:33:40.421 ولی انگار واقعا حق با اونه 00:33:43.656 --> 00:33:45.233 چی شده ؟ 00:33:48.773 --> 00:33:51.287 الان به عنوان پسرت جلوت ایستادم 00:33:51.288 --> 00:33:52.694 چیزی که میخوام 00:33:53.070 --> 00:33:56.053 با خواسته او فرق نداره 00:33:58.171 --> 00:34:01.772 رسیدن به اینجایی که هستی کار راحتی نبوده 00:34:03.827 --> 00:34:06.186 ولی برای بقیه عمرت پدری که 00:34:07.460 --> 00:34:09.975 توی این مدت نبودی باش 00:34:13.851 --> 00:34:15.936 فعلا خسته ام 00:34:16.603 --> 00:34:17.915 بعدا حرف میزنیم 00:35:21.983 --> 00:35:22.943 گوش کن 00:35:23.721 --> 00:35:26.014 هوانگ دونگ جو یه کاری کرده 00:35:26.014 --> 00:35:27.943 منم تا الان کارامو کردم 00:35:27.975 --> 00:35:28.646 ولی 00:35:29.131 --> 00:35:32.537 مطمئنم شکست نمیخورم 00:35:35.327 --> 00:35:36.959 بابا - فردا رییس بک - 00:35:36.960 --> 00:35:38.475 از سمتش برکنار میشه 00:35:38.725 --> 00:35:40.295 اداره پنجم منحل میشه 00:35:40.522 --> 00:35:44.014 تو هم میتونی با خانواده ات باشی 00:35:44.913 --> 00:35:46.264 کاری که من نتونستم 00:35:47.569 --> 00:35:48.771 تو انجام میدی 00:36:25.653 --> 00:36:26.341 ببینم 00:36:31.857 --> 00:36:32.708 آماده ای؟ 00:36:34.669 --> 00:36:36.294 خودت اماده ای؟ 00:36:39.966 --> 00:36:40.833 مدیر 00:36:43.232 --> 00:36:44.786 یه چیزی باید بگم 00:37:18.080 --> 00:37:21.189 مدیر جانگ جونگ ایل این ویدیو رو پاک کرده 00:38:25.653 --> 00:38:26.934 اداره پنجم 00:38:27.739 --> 00:38:28.801 چی شد؟ 00:38:29.422 --> 00:38:32.086 همه چیز خوب تموم شده 00:38:34.147 --> 00:38:34.983 نتیجه؟ 00:38:37.972 --> 00:38:39.674 دلیلی برای اقدام انضباطی نیس 00:38:42.726 --> 00:38:44.250 حسابرسی تموم میشه 00:38:50.006 --> 00:38:51.263 چرا این کارو کردی؟ 00:38:54.005 --> 00:38:55.200 افرین 00:39:13.600 --> 00:39:15.779 درخواست یه تحقیقات ویژه رو بدم؟ 00:39:15.779 --> 00:39:19.022 بدون اجازه وارد دفتر بقیه شدی 00:39:19.811 --> 00:39:21.537 بنازم به جیگرت 00:39:21.639 --> 00:39:22.701 مدیر اوه 00:39:23.616 --> 00:39:24.412 ولی خوب 00:39:25.194 --> 00:39:27.826 پامو نمیذارم روی خرخره کسی 00:39:31.365 --> 00:39:34.029 تصمیم دو سر برد؟ 00:39:35.577 --> 00:39:38.154 دو سر برد؟ با تو؟ برو بابا 00:39:38.974 --> 00:39:41.397 البته فقط خل و چل نیستی 00:39:41.514 --> 00:39:44.311 با ادمی مثل تو شاید بتونم یکم حال کنم 00:39:44.312 --> 00:39:46.482 یا شایدم خل تر شی 00:39:47.608 --> 00:39:50.873 مدیر جانگ نه حسابرس جانگ 00:39:51.577 --> 00:39:54.701 فکر کردی چرا همه ادمای این ته جون حذف شدن؟ 00:39:55.663 --> 00:39:56.748 به خاطر دونگ جو؟ 00:39:57.467 --> 00:39:58.295 نه 00:39:58.660 --> 00:39:59.506 قربان 00:40:00.264 --> 00:40:02.701 چرا کسی برات نمونده؟ 00:40:02.701 --> 00:40:04.092 میدونی چرا؟ 00:40:04.928 --> 00:40:06.201 به خاطر یه سری مسائل 00:40:06.467 --> 00:40:08.795 ما فقط به فکر خودمون بودیم 00:40:09.413 --> 00:40:11.115 و نمیتونیم به هم اعتماد کنیم 00:40:11.514 --> 00:40:14.537 کسی که پشت سرم زیر ابی می‌ره 00:40:14.639 --> 00:40:16.740 هر روز فکرمو درگیر میکرد 00:40:17.592 --> 00:40:20.045 تنها کسی که مارو به اینجا رسوند 00:40:20.670 --> 00:40:22.451 خودمون بودیم 00:40:23.249 --> 00:40:26.647 قبل از این که دیر بشه این طناب رو ول میکنم 00:40:28.889 --> 00:40:30.045 فقط اگه 00:40:30.045 --> 00:40:32.373 یه بار بهم اعتماد داشتی ممنونت میشدم 00:40:32.967 --> 00:40:33.732 ..هی 00:40:35.053 --> 00:40:36.029 جونگ ایل 00:40:36.069 --> 00:40:38.537 برای همه چیز ممنونم 00:40:40.702 --> 00:40:41.194 ...هی 00:40:50.855 --> 00:40:52.050 حالا هرچی 00:40:52.190 --> 00:40:54.495 مدیر یا لیدر تیم 00:40:55.371 --> 00:40:57.112 به مشت اوسکول 00:42:00.147 --> 00:42:02.680 جلسه برای دستور کار به تعویق افتاد 00:42:08.462 --> 00:42:09.344 جه سونگ 00:42:09.978 --> 00:42:12.469 تونستی کاریش کنی؟ 00:42:13.064 --> 00:42:14.266 اسون نبود 00:42:14.376 --> 00:42:15.133 کجاست ؟ 00:42:16.415 --> 00:42:19.313 شرکتی برای مذاکره و فروش پیدا کردی؟ 00:42:19.415 --> 00:42:21.337 همه تلاشمو میکنم 00:42:21.509 --> 00:42:22.915 مطمئنم 00:42:22.915 --> 00:42:26.087 هرجایی که بتونه بخره با دستور 00:42:26.212 --> 00:42:28.751 این ته جون جلو نمیان 00:42:30.204 --> 00:42:31.985 تا اینجا اومدی 00:42:31.985 --> 00:42:33.024 همینو بگی؟ 00:42:33.353 --> 00:42:34.352 مرسی 00:42:36.296 --> 00:42:38.727 باید سریع تر باشی 00:42:38.797 --> 00:42:41.251 همه جارو دیدی 00:42:43.720 --> 00:42:45.118 جز یه جا 00:42:47.892 --> 00:42:49.422 قبل اومدنم به سازمان مالیات 00:42:50.525 --> 00:42:52.383 یه شرکت کاغذی رو متهم کرده بودم 00:42:53.829 --> 00:42:54.837 ساخت و ساز پی کیو 00:42:55.251 --> 00:42:58.064 ساخت و ساز پی کیو یه شرکت کاغذیه 00:42:58.064 --> 00:43:01.264 برای اختلاس محاکمه میشه 00:43:01.264 --> 00:43:03.866 ولی هرچه قدرم بگردی مدرکی نیس 00:43:04.171 --> 00:43:06.569 سهامدارا به کارم اعتراض کردن 00:43:07.327 --> 00:43:10.553 ولی یه مدیر کاربلد هم داشتن 00:43:11.343 --> 00:43:12.647 ساخت و ساز پی کیو 00:43:13.397 --> 00:43:16.201 پنج درصد سهامش رو داده بود جه سونگ 00:43:16.858 --> 00:43:19.780 در کل سهم بزرگی برای کمکه 00:43:23.991 --> 00:43:25.123 بد نبود 00:43:27.186 --> 00:43:31.272 باورم نمیشه از تصاحب جایگاه رئیس باز مونده باشم 00:43:31.329 --> 00:43:32.585 وقتی خیلیا دنبال یه جا باشن 00:43:32.586 --> 00:43:34.014 رسیدن بهش ترسناک تره 00:43:35.257 --> 00:43:38.975 ولی با این کارا ،‌چجور توقع برد رو داری؟ 00:43:39.457 --> 00:43:42.784 حتی اگه بقیه برن کنار یه نفر مخالفت میکنه 00:43:43.754 --> 00:43:44.792 اینجور نیس؟ 00:43:45.784 --> 00:43:46.918 هرکس دلیلی داره 00:43:46.918 --> 00:43:48.816 پس خودتم همینی 00:43:50.444 --> 00:43:53.435 فقط برای خودت چشم به کثیفی میبندی 00:43:58.363 --> 00:44:00.206 ریو یونگ شین رو تو کشتی ؟ 00:44:01.357 --> 00:44:02.982 یونگ شین ، درمورد سانجو میدونسته 00:44:02.983 --> 00:44:05.169 ولی دهنشو بسته 00:44:06.756 --> 00:44:09.255 هفده سال پیش چونگ وو هه 00:44:09.607 --> 00:44:13.013 تو بهشون کمک کردی که مخفیش کنن؟ 00:44:15.302 --> 00:44:18.575 هوانگ چول مین هم متوجه شد 00:44:20.528 --> 00:44:22.560 تو که میدونی چرا میپرسی؟ 00:44:23.029 --> 00:44:24.060 چرا اون کارو کردی ؟ 00:44:25.123 --> 00:44:26.474 چی بهت رسید ؟ 00:44:29.412 --> 00:44:31.013 میخوای ویدیو رو پخش کن 00:44:32.240 --> 00:44:34.091 همه چی هم تموم میشه 00:44:40.201 --> 00:44:41.068 چرا ؟ 00:44:43.826 --> 00:44:45.146 چرا اون کارو کردی ؟ 00:44:46.551 --> 00:44:48.465 میتونستی نکشی 00:44:49.769 --> 00:44:51.589 میتونستی پدرمو نجات بدی 00:44:54.082 --> 00:44:55.456 چرا اون کارو کردی؟ 00:44:56.191 --> 00:44:58.248 جواب بده چرا ؟ 00:44:58.248 --> 00:44:59.816 چون راحت بود 00:45:04.378 --> 00:45:06.605 راحت ترین کار بود 00:45:08.505 --> 00:45:09.233 و 00:45:15.830 --> 00:45:17.807 نگو به خاطر هوانگ چول مین بود 00:45:19.346 --> 00:45:21.338 به خاطر خودت بود 00:45:36.109 --> 00:45:37.570 برای خودم بود 00:45:39.188 --> 00:45:39.789 فقط 00:45:42.407 --> 00:45:43.711 میخواستمش 00:45:48.522 --> 00:45:50.235 میخواستم زندگی رو حس کنم 00:45:54.310 --> 00:45:56.138 وقتی یه اشتباه کنی 00:45:58.764 --> 00:46:00.323 جلوی بقیه اش رو نمیشه گرفت 00:46:02.108 --> 00:46:03.670 خیلیا مردن 00:46:05.068 --> 00:46:06.974 دستام به خون آلوده ست 00:46:10.092 --> 00:46:11.888 اگه به عقب برگردم 00:46:13.514 --> 00:46:15.490 شاید تکرار کنم؟ 00:46:19.865 --> 00:46:20.638 نه 00:46:22.803 --> 00:46:24.130 نمیکنی 00:47:34.898 --> 00:47:35.609 تموم 00:48:13.273 --> 00:48:13.928 ...خوب 00:48:14.522 --> 00:48:15.654 این چیه؟ 00:48:16.693 --> 00:48:19.436 مقصر واقعی مرگ هوانگ چول مین ، یکی دیگه بوده 00:48:21.456 --> 00:48:24.412 برای تو هم دیگه خیلی دیر شده 00:48:28.303 --> 00:48:29.318 عوضی 00:48:30.097 --> 00:48:32.440 دنبال همچین چیزی بودی؟ 00:48:32.979 --> 00:48:34.338 باهام بازی کردی؟ 00:48:34.487 --> 00:48:35.307 تو 00:48:40.268 --> 00:48:42.721 چهره واقعی کموسیونر سازمان مالیات رو میتونم نشون شون بدم؟ 00:48:44.073 --> 00:48:46.768 جلسه یه تاخیر افتاده قبلا هم گفتم 00:49:31.387 --> 00:49:33.228 ...چی؟ کموسیونر 00:49:54.472 --> 00:49:55.327 ...عوضی 00:49:55.327 --> 00:49:56.300 کافیه 00:50:07.191 --> 00:50:08.613 بازی تمومه 00:53:20.677 --> 00:53:21.926 دیگه دیر شده 00:53:41.822 --> 00:53:44.118 ریو یونگ شین مدیر پی کیو قاتل بوده 00:53:44.119 --> 00:53:46.650 و جرائم مختلفی رو در پرونده داشته 00:53:46.650 --> 00:53:48.407 این ته جون کموسیونر سابق سازمان مالیات 00:53:48.407 --> 00:53:51.470 قبل از دستگیری خودکشی کرده 00:53:51.517 --> 00:53:55.689 چونگ وو هه هم زیر نظر سو بیونگ کی از جه سونگ شکل گرفته 00:53:55.714 --> 00:53:59.948 و همه چیز توسط تفاهم نامه هوانگ چول مین اشکار شده 00:54:02.217 --> 00:54:05.240 این بیانیه رسمی رییس سوئه 00:54:07.162 --> 00:54:10.698 این شرطش بود؟ 00:54:22.305 --> 00:54:23.172 و اینم 00:54:24.079 --> 00:54:25.547 اسناد پی کیوئه 00:54:28.007 --> 00:54:31.211 هوانگ چول مین قبلا همه چیز رو ثبت کرده 00:54:35.180 --> 00:54:35.851 ...یعنی 00:54:36.195 --> 00:54:37.656 مشکلی نداره؟ 00:54:38.367 --> 00:54:40.289 به هرحال پسرشی 00:54:42.468 --> 00:54:44.242 بیشتر از ده شرکت کره ای 00:54:44.243 --> 00:54:47.656 عوضی از چونگ وو هه شدن که پولش 00:54:47.688 --> 00:54:51.554 طی 20 سال گذشته با سازنده اش رسیده 00:54:51.555 --> 00:54:52.757 توی تفاهم نامه هوانگ 00:54:52.757 --> 00:54:56.357 لیست بلند بالایی از سیاستمداران هم ذکر شده 00:54:56.357 --> 00:54:59.192 که بیشتر از انتظارم بوده 00:55:08.015 --> 00:55:09.530 چهارسال پیش پدرت تصادف کرد 00:55:10.593 --> 00:55:12.741 این ته جون اولین نفر گزارشش رو داد 00:55:16.764 --> 00:55:19.616 جعبه سیاه هم تحویل تیم تحقیقاتی داده شده 00:55:20.374 --> 00:55:21.905 ده دقیقه بعد تصادف 00:55:21.960 --> 00:55:24.491 یه صدایی مثل صدای این ته جون توش شنیده میشه 00:55:26.671 --> 00:55:29.053 ترسیده و فرار کرده 00:55:29.734 --> 00:55:31.811 نمیدونم به ماشین ضربه زده یا نه 00:55:33.084 --> 00:55:35.928 ولی برای گزارش کردن دیر شده بوده 00:55:38.280 --> 00:55:39.108 اون موقع 00:55:40.749 --> 00:55:42.796 ریو یونگ شین ماشین رو هل داده پایین 00:55:54.102 --> 00:55:54.941 مدیر 00:55:55.762 --> 00:55:58.316 شنیدم لیدر تیم هوانگ قصد داره بره 00:55:58.653 --> 00:55:59.824 این چیه که شنیدم؟ 00:56:06.557 --> 00:56:07.299 الان 00:56:07.768 --> 00:56:09.252 چی گفتی ؟ 00:56:09.453 --> 00:56:12.041 قول داده بودم که بمونم 00:56:13.503 --> 00:56:14.034 ولی خوب 00:56:14.792 --> 00:56:17.932 اگه توی همچین جایی ادمی مثل من باشه 00:56:18.729 --> 00:56:21.063 دردسر بزرگی درست میشه 00:56:21.768 --> 00:56:24.557 دیگه این ته جون نیس 00:56:25.135 --> 00:56:26.744 اداره پنجم مالیات مثل قبل نیس 00:56:27.268 --> 00:56:30.487 پاک سازی دیگه شروع شده 00:56:34.042 --> 00:56:34.830 همگی تون 00:56:35.940 --> 00:56:37.127 موفق میشین 00:56:38.675 --> 00:56:40.010 ماتم زده نباشین 00:56:45.206 --> 00:56:46.049 برین سرکارتون 00:56:47.062 --> 00:56:48.986 موضوع مهمی نیس 00:56:50.627 --> 00:56:51.471 برین سرکارتون 00:56:51.963 --> 00:56:52.690 افرین 00:57:14.516 --> 00:57:15.314 اوکی 00:57:21.956 --> 00:57:24.205 زود به زود همو میبینیم 00:57:24.568 --> 00:57:25.854 معلومه 00:57:25.854 --> 00:57:28.658 دنیا میچرخه 00:57:28.697 --> 00:57:30.143 با اینه رفتنت 00:57:30.831 --> 00:57:34.260 یه جورایی سخته ها 00:57:34.650 --> 00:57:38.002 ولی به عنوان لیدر تیم خونمو کردی تو شیشه 00:57:38.002 --> 00:57:39.916 بازرس کو 00:57:41.635 --> 00:57:44.057 مراقب خودت باش باز همو میبینیم 00:57:44.120 --> 00:57:45.667 حتما 00:57:45.667 --> 00:57:46.908 وایسا 00:57:47.909 --> 00:57:49.916 هانبین 00:57:52.651 --> 00:57:53.213 بیا 00:57:53.792 --> 00:57:54.338 هان؟ 00:57:54.392 --> 00:57:55.698 دیگه عوضش کن 00:57:55.699 --> 00:57:57.369 داشتم 00:57:57.559 --> 00:57:58.416 هر روز 00:57:58.852 --> 00:58:01.385 میزنی تو کله اش، دیگه قابل استفاده نیس 00:58:04.205 --> 00:58:05.955 توهم خسته نباشی 00:58:05.955 --> 00:58:07.029 زیاد ازت کار کشیدم 00:58:07.029 --> 00:58:09.049 خوبه میدونی 00:58:11.377 --> 00:58:12.189 ...واقعا 00:58:16.452 --> 00:58:17.351 از همگی ممنونم 00:58:17.351 --> 00:58:18.924 ممنونیم 00:58:24.229 --> 00:58:24.908 دیگه میرم 00:58:26.995 --> 00:58:28.049 از همگی ممنونم 00:58:31.931 --> 00:58:33.369 زحمت نکشین 00:59:03.484 --> 00:59:04.476 لیدر تیم 00:59:04.476 --> 00:59:05.577 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:59:05.687 --> 00:59:06.859 زیاد منتظر موندی؟ 00:59:06.859 --> 00:59:07.999 اره 00:59:10.741 --> 00:59:11.351 ولم کن 00:59:13.217 --> 00:59:17.319 چه قدر گذشته؟ 00:59:18.960 --> 00:59:20.249 چهار سال؟ 00:59:22.717 --> 00:59:25.413 اگه تحقیقات هم اضافه کنیم 00:59:25.632 --> 00:59:26.710 میشه 5 سال 00:59:27.280 --> 00:59:28.600 چه زود گذشت 00:59:29.968 --> 00:59:32.014 بار اول که دیدمت 00:59:32.390 --> 00:59:34.256 فیلم دوربینا رو دادی 00:59:35.132 --> 00:59:37.147 واقعا خوشم اومد 00:59:38.101 --> 00:59:38.639 ...ای 00:59:39.991 --> 00:59:44.428 خودم برای کسی این کارو نکردم 00:59:44.905 --> 00:59:46.014 ولی 00:59:46.530 --> 00:59:48.413 مردم این روزا اینجوری نیستن 00:59:48.905 --> 00:59:50.874 ولی به لطف تو 00:59:51.788 --> 00:59:54.428 امیدم به تلاش بیشتر شد 00:59:55.351 --> 00:59:57.475 حالا انرژی بیشتری دارم 01:00:15.251 --> 01:00:16.415 ممنون 01:00:17.283 --> 01:00:18.478 دوباره همو میبینیم 01:01:18.411 --> 01:01:20.442 اگه میدونستم میری 01:01:21.286 --> 01:01:23.122 بیشتر ازت کار میکشیدم 01:01:25.388 --> 01:01:27.872 ولی حالا هم که رفتی 01:01:28.138 --> 01:01:30.528 میتونم یه نفس راحت بکشم 01:01:38.050 --> 01:01:39.053 چهار پیش بود؟ 01:01:40.319 --> 01:01:42.233 اره چهار سال پیش 01:01:42.788 --> 01:01:44.819 این سالها 01:01:46.687 --> 01:01:48.092 تنها اینجا بودی 01:01:49.312 --> 01:01:50.702 تنهایی روزاتو‌گذروندی 01:01:52.647 --> 01:01:54.319 افرین خوب از پسش براومدی 01:01:56.733 --> 01:01:57.597 افرین 01:01:59.085 --> 01:02:00.655 این بزرگ ترین درسیه که ازت گرفتم 01:02:01.595 --> 01:02:04.022 کار و بار ریخته سرم 01:02:04.085 --> 01:02:06.077 ولی برای تو 01:02:06.077 --> 01:02:07.874 تا اینجا اومدم 01:02:09.655 --> 01:02:11.725 پس منو یادت نره 01:02:13.034 --> 01:02:13.608 هان؟ 01:02:20.788 --> 01:02:22.061 راستی 01:02:25.038 --> 01:02:27.475 رفتی پیش پدرت 01:02:27.645 --> 01:02:29.373 بهش بگو 01:02:30.116 --> 01:02:32.084 همه چی رو تکوندی 01:02:33.741 --> 01:02:35.608 و از الان به جای اون زندگی‌میکنی 01:02:37.241 --> 01:02:39.280 خوشبخت و شاد زندگی میکنی 01:02:40.405 --> 01:02:42.311 به بابات این قول رو بده 01:02:43.999 --> 01:02:45.077 هوانگ دونگ جو 01:02:46.226 --> 01:02:48.006 بی ادبه ولی 01:02:49.632 --> 01:02:50.780 میتونه سر قولش بمونه 01:03:34.710 --> 01:03:35.506 بابا 01:03:40.890 --> 01:03:42.186 اومدم 01:03:49.952 --> 01:03:50.545 الان 01:04:01.911 --> 01:04:03.279 بقیه میگن 01:04:05.013 --> 01:04:06.388 کارمو خوب انجام دادم 01:04:25.761 --> 01:04:27.131 خوب زندگی میکنم 01:04:34.927 --> 01:04:36.084 خوشبخت میشم 01:05:00.106 --> 01:05:01.387 متاسفم 01:05:21.604 --> 01:05:22.854 من 01:05:25.253 --> 01:05:26.190 تنها 01:05:26.909 --> 01:05:28.370 چیزی که دارم بگم همینه 01:05:46.354 --> 01:05:49.424 رئیس بک که رفته 01:05:50.878 --> 01:05:53.955 کی میاد جاش؟ 01:05:54.350 --> 01:05:56.315 شاید اوه یونگ؟ 01:05:57.158 --> 01:05:58.589 از اداره پنجمه 01:05:58.589 --> 01:05:59.432 ...پنج 01:05:59.432 --> 01:06:01.682 تو چیزی نمیدونی؟ 01:06:02.148 --> 01:06:03.080 ...خوب 01:06:03.565 --> 01:06:06.174 چند وقتی اونجا بودی 01:06:06.174 --> 01:06:07.752 ای دل غافل 01:06:07.752 --> 01:06:09.258 ... اه 01:06:09.680 --> 01:06:12.351 ده دقیقه مونده 01:06:12.375 --> 01:06:14.000 یه رستورانی این نزدیکی ها هست 01:06:14.000 --> 01:06:15.515 غذاهاش دیونه ات میکنه 01:06:15.586 --> 01:06:17.523 بریم بخوریم 01:06:17.680 --> 01:06:18.828 منم گشنمه 01:06:19.281 --> 01:06:20.747 بریم 01:06:29.057 --> 01:06:30.088 خسته نیستی؟ 01:06:30.565 --> 01:06:31.760 نه اونقدر 01:06:32.049 --> 01:06:33.526 بریم 01:06:33.526 --> 01:06:36.627 مشکلی داره؟ 01:06:36.628 --> 01:06:38.680 ...به جای اون 01:06:38.805 --> 01:06:40.305 با اطلاعاتی که مرکز فرستاده 01:06:40.305 --> 01:06:42.359 این شماره ها زیادن 01:06:44.195 --> 01:06:47.133 باید دو نفر رو بررسی کنیم 01:06:47.569 --> 01:06:48.305 اه 01:06:48.821 --> 01:06:49.781 ...اون 01:06:51.015 --> 01:06:53.211 کارش خوب درنیومد؟ 01:06:53.662 --> 01:06:57.940 نه اصلا 01:06:57.941 --> 01:07:00.042 واقعا که 01:07:00.401 --> 01:07:02.038 همین 01:07:02.206 --> 01:07:04.331 تعدادشون نسبت به 01:07:04.331 --> 01:07:06.917 قبل پنج برابر شده 01:07:07.062 --> 01:07:08.104 خسته نباشی 01:07:24.330 --> 01:07:26.073 برای غذا ممنون 01:07:26.073 --> 01:07:26.877 غذای خوبی بود 01:07:44.892 --> 01:07:46.826 واو 01:07:49.670 --> 01:07:51.537 جای خوبی کار میکنی 01:07:51.764 --> 01:07:53.326 هر روز یه شکله 01:07:57.521 --> 01:07:59.474 شنیده بودم 01:07:59.787 --> 01:08:03.326 یه بی ادب از سازمان مالیات اومده اینجا 01:08:03.498 --> 01:08:04.513 واقعا اینو میگن؟ 01:08:04.553 --> 01:08:05.107 اره 01:08:05.896 --> 01:08:06.896 من نیستم 01:08:07.787 --> 01:08:09.475 خودتو میگن 01:08:09.475 --> 01:08:10.349 نه اصلا 01:08:17.115 --> 01:08:19.146 برای دفتر بوکجی کار میکنی؟ 01:08:19.725 --> 01:08:20.326 اره 01:08:21.443 --> 01:08:22.209 اوه 01:08:22.873 --> 01:08:24.193 یه روز بیا 01:08:24.342 --> 01:08:26.146 حتما 01:08:27.436 --> 01:08:28.904 همه دلشون برات تنگ شده 01:08:30.224 --> 01:08:32.498 اره میام 01:08:38.654 --> 01:08:39.732 خسته نشدی؟ 01:08:41.740 --> 01:08:42.943 میدونی خودت 01:08:44.990 --> 01:08:46.138 اره 01:08:47.537 --> 01:08:48.521 میشناسمت 01:08:48.521 --> 01:08:50.943 نیستی کیف نمیده 01:08:52.967 --> 01:08:54.529 ارتباط اجتماعیت بهتر شده 01:08:57.756 --> 01:09:00.513 بازرس سو باید بریم 01:09:01.927 --> 01:09:03.177 زود باش برو 01:09:12.553 --> 01:09:13.396 تا بعد 01:09:14.436 --> 01:09:15.076 اره 01:09:16.561 --> 01:09:17.787 برو سرده 01:09:41.074 --> 01:09:44.840 لیدر تیم هوانگ دونگ جو 01:10:11.066 --> 01:10:12.925 یکم اروم باش حالا 01:10:12.925 --> 01:10:15.688 کی مالیاتت رو میدی؟ 01:10:16.174 --> 01:10:18.788 نه حرفم یکیه قهوه کو؟ 01:10:18.813 --> 01:10:20.899 اینم از کمیته ای که داریم 01:10:20.924 --> 01:10:22.886 میشه یه بار ادم باشی؟ 01:10:23.400 --> 01:10:25.980 اون 280 میلیون چی شد؟ 01:10:25.980 --> 01:10:27.574 اروم باش 01:10:27.599 --> 01:10:29.455 میخوام برم خونه دیگه 01:10:29.489 --> 01:10:32.086 خودمو پاره کنم پولو نمیدن 01:10:32.111 --> 01:10:33.800 اینقدر تند نرو 01:10:33.800 --> 01:10:35.222 کارتو کن 01:10:35.255 --> 01:10:37.094 مزخرف میگی 01:10:37.102 --> 01:10:38.899 مالیاتو بده 01:10:38.977 --> 01:10:40.333 سخت نگیر 01:10:44.733 --> 01:10:45.756 هعی 01:10:45.756 --> 01:10:55.756 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.