WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.509 --> 00:00:16.369 [ یو مین جه ای که میره یه مدرسه ] 00:00:17.234 --> 00:00:21.390 قبل اینکه بخوابم؛ همیشه تصور میکنم 00:00:29.724 --> 00:00:33.101 بعد برداشتن عینک خوشگل بشم 00:00:34.033 --> 00:00:36.447 یادمیگیرم چجوری آرایش کنم 00:00:36.447 --> 00:00:38.826 کمک میکنه زیبایی پنهونیم رو پیدا کنم 00:00:38.826 --> 00:00:39.501 [تو دبیرستان ووجونگ دوستای زیادی پیدا کنی] 00:00:39.501 --> 00:00:41.428 ...شروع یه زندگی جدید از یه جایی [چگونه به یک فرد اجتماعی تبدیل شویم] 00:00:41.428 --> 00:00:43.335 - هیچکس منو نمیشناسه - بیا باهامون 00:00:43.335 --> 00:00:44.150 میشه شمارتو بدی بهم؟ 00:00:44.174 --> 00:00:45.242 خیلی بامزه اس 00:00:45.266 --> 00:00:47.341 خیلی خوشگلی 00:00:47.341 --> 00:00:50.620 و تبدیل شدن به دختر محبوب که همه میشناسنش 00:00:52.454 --> 00:00:56.554 @کاربر پیدا نشد 00:00:56.554 --> 00:00:58.940 [اولین روز در مدرسه جدید] 00:00:58.940 --> 00:01:03.430 و الان، تمام رویاهام میتونه به حقیقت بپیونده 00:01:07.070 --> 00:01:09.552 !با این....آره 00:01:09.552 --> 00:01:12.500 مثل بازنده ها نمیشم 00:01:13.777 --> 00:01:16.744 - تمام تلاشمو میکنم - هی، شین هه جون، شین یی جون 00:01:16.744 --> 00:01:19.094 - !سلام - صبر کن بیام 00:01:21.132 --> 00:01:24.277 - غافلگیرم کردی - !سونگ سو 00:01:24.277 --> 00:01:27.356 - عمدا اینکارو کردی - نه والا 00:01:37.888 --> 00:01:41.990 نمیخوام حتی وارد یه اکیپ مثل این بشم 00:01:45.218 --> 00:01:46.445 ...هدف امروز من 00:01:46.445 --> 00:01:49.499 پیدا کردن یه دوست صمیمیه که از الان به بعد بتونم باهاش ناهار بخورم 00:01:49.499 --> 00:01:51.324 !همینه 00:02:07.185 --> 00:02:08.960 جیهو تمیزش کن 00:02:08.960 --> 00:02:10.641 !بیخیال،آقا 00:02:10.641 --> 00:02:13.783 چیکار کنم؟ 00:02:13.783 --> 00:02:16.447 ذهنم داره خالی میشه 00:02:16.447 --> 00:02:18.078 اسم من جیهو نیست 00:02:18.078 --> 00:02:20.344 اسمم سوک جینه 00:02:20.344 --> 00:02:23.144 شما دوتا شبیه همید 00:02:24.742 --> 00:02:26.022 نه نیستیم 00:02:26.022 --> 00:02:27.448 ساکت 00:02:27.472 --> 00:02:32.300 امروز یه دانش آموز جدید داریم 00:02:36.453 --> 00:02:38.891 همه دارن منو نگاه میکنن 00:02:39.676 --> 00:02:42.078 مثل نادونا رفتار نکن، همونطوری که تمرین کردم [کلی دوست جدید تو مدرسه پیدا میکنی] 00:02:42.078 --> 00:02:44.278 همش لبخند بزن! خوشحال باش 00:02:44.278 --> 00:02:47.466 ...مهم نیست چیکار کنم، من همیشه 00:02:47.466 --> 00:02:51.390 سلام، من یو مین جه هستم 00:02:52.709 --> 00:02:54.713 براشون نامرئی ام 00:02:55.779 --> 00:02:58.261 مهم نیست چیکار کنم، اونا بهم اهمیت نمیدن 00:03:05.910 --> 00:03:09.223 سلام، اسم من یو مین جه ست 00:03:15.733 --> 00:03:17.757 چی...این چیه؟ 00:03:22.126 --> 00:03:23.966 چیکار کنم؟ 00:03:23.966 --> 00:03:26.114 - !یه سوال دارم - نپرس 00:03:26.114 --> 00:03:30.716 - شاید تلاشم بی نتیجه نبوده - اگه سوالی دارید از خودش بپرسید 00:03:30.716 --> 00:03:32.948 میتونی بری سرجات مین جه 00:03:39.901 --> 00:03:41.579 ...پس اون 00:03:41.579 --> 00:03:45.230 آره. ولی نرمال تر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:03:45.259 --> 00:03:55.325 00:03:56.617 --> 00:03:59.004 بازی واقعی الان شروع میشه 00:03:59.004 --> 00:04:02.667 پیدا کردن دوست صمیمی 00:04:02.667 --> 00:04:04.337 باید اول با کی حرف بزنم؟ 00:04:04.337 --> 00:04:06.888 - خیلی جذابه - میدونم 00:04:06.888 --> 00:04:08.808 آهنگ جدیدشونو گوش کردی؟ 00:04:08.808 --> 00:04:11.430 معلومه! فکر میکنم دیگه گوشام قراره جر بخوره 00:04:11.430 --> 00:04:13.546 !همینه 00:04:14.724 --> 00:04:18.960 این دفعه باید بریم کنسرتشون 00:04:21.094 --> 00:04:24.140 ..سلام بچه ها،منم ازشون خوشم میاد 00:04:24.164 --> 00:04:27.119 !از آدمای مثل تو بیشتر از همه متنفرم 00:04:28.418 --> 00:04:29.793 چی گفتی؟ 00:04:29.793 --> 00:04:32.071 ! اگه فَنشونی، باید همشونو دوست داشته باشی 00:04:32.096 --> 00:04:34.931 - چه اهمیتی داره؟ - ممم...نه،خیلی ترسناکه 00:04:34.969 --> 00:04:37.236 فقط اونو دوست داری، پس بقیه اعضا چی؟ 00:04:37.261 --> 00:04:39.759 - !ولم کن - !خودت گفتی طرفدارشی 00:04:44.477 --> 00:04:47.477 ...بچه ها، شما کدوم فصل 00:04:47.477 --> 00:04:48.935 باورم نمیشه بخاطر دوتا نماد نمره نگفتم 00:04:48.935 --> 00:04:50.299 خیلی حس سی یو دارم 00:04:50.299 --> 00:04:53.544 یه بازی کلمات با سی یو، نماد عنصر مس 00:04:53.544 --> 00:04:55.607 چقدر جذاب 00:05:01.355 --> 00:05:04.705 دوباره، تمام زنگ تفریح رو تنهام 00:05:04.705 --> 00:05:06.609 عوض شدن مدرسه چه فرقی داشت؟ 00:05:06.609 --> 00:05:08.788 هنوز نمیتونم یه کلمه با بقیه حرف بزنم 00:05:08.788 --> 00:05:13.242 [باید تو مدرسه جدیدت حرف بزنی. تو هیچوقت حرف نمیزنی] 00:05:13.242 --> 00:05:14.980 تو کی هستی؟ 00:05:16.879 --> 00:05:20.010 یک بار دیگه هم نامرئی شدم 00:05:25.678 --> 00:05:27.897 احتمالاً شبیه بقیه اس 00:05:30.100 --> 00:05:31.437 ...چیه 00:05:31.437 --> 00:05:33.557 ببخشید 00:05:33.557 --> 00:05:36.267 این اولین باره که همچین اتفاقی میفته 00:05:36.267 --> 00:05:39.540 میخوای بخوری؟ 00:05:43.289 --> 00:05:46.780 میخوای باهم بخوریم؟ 00:05:49.955 --> 00:05:53.337 نه ممنون. خودت بخور 00:05:54.572 --> 00:05:57.193 ...دفعه قبل رفتم کنسرت 00:05:57.193 --> 00:05:59.409 سلام بچه ها، شما هم میخواید؟ 00:05:59.409 --> 00:06:01.320 من عاشق اینام 00:06:01.320 --> 00:06:02.513 -!خوشمزه بنظر میاد - !امتحانش کن 00:06:02.513 --> 00:06:04.395 بیا 00:06:04.395 --> 00:06:07.989 - خوبه نه؟ - خیلی خوبه 00:06:07.989 --> 00:06:09.085 عالیه 00:06:09.085 --> 00:06:10.664 - معرکه اس - خیلی خوبه 00:06:10.664 --> 00:06:12.124 !داشتم همینو میخوردم 00:06:12.124 --> 00:06:13.732 !طعم پنیر موردعلاقمه 00:06:13.732 --> 00:06:17.170 - معرکه نیست؟ - عاشقشم 00:06:20.044 --> 00:06:22.504 - ...اگه دوسش نداری - نه 00:06:22.504 --> 00:06:24.333 ممنونم 00:06:28.631 --> 00:06:30.193 اونو 00:06:30.193 --> 00:06:32.630 داره با دانش آموز جدید حرف میزنه 00:06:35.457 --> 00:06:38.705 واه، به این زودی یکی رو فرستاده براش خوراکی بخره؟ 00:06:42.274 --> 00:06:44.131 وایسا بیام 00:06:44.131 --> 00:06:46.170 میخوای اینم باهم بخوریم؟ 00:06:46.170 --> 00:06:48.860 منم یکم خوراکی دارم 00:07:04.250 --> 00:07:05.832 خدای من 00:07:05.832 --> 00:07:10.150 !حس میکنم همه چیز تو این مدرسه فرق میشه 00:07:17.304 --> 00:07:21.544 سلام [اسم؟...سطح محبوبیت: 57] 00:07:21.544 --> 00:07:23.595 این اولین بارمه 00:07:23.619 --> 00:07:24.632 هیچوقت این اتفاق نیفتاده 00:07:24.632 --> 00:07:26.389 ها، سلام 00:07:26.389 --> 00:07:27.746 من هان جی وانم 00:07:27.746 --> 00:07:30.770 اینا هم لی ایون جی و کیم دا یی هستن 00:07:31.546 --> 00:07:35.561 چرا همچین دخترایی دارن باهام حرف میزنن؟ 00:07:37.126 --> 00:07:39.732 مین جه،تو خیلی خوشگلی 00:07:39.732 --> 00:07:42.620 [چجوری تبدیل به شخص اجتماعی بشیم] [نکاتی درمورد نحوه دوستیابی] 00:07:42.620 --> 00:07:44.720 [جستجو] 00:07:44.720 --> 00:07:47.986 [نحوه ادامه مکالمه] 00:07:47.986 --> 00:07:50.450 [چگونگی پیدا کردن دوست] 00:07:50.450 --> 00:07:51.230 [چهار راه برای واکنش نسبت به تعریف و تمجید] 00:07:51.230 --> 00:07:52.780 برگردوندن تعریف 00:07:52.805 --> 00:07:56.814 ...تعریف رو همونجوری که دریافت کردی پس میدی 00:07:56.814 --> 00:07:59.887 نه، تو خوشگلتری 00:07:59.887 --> 00:08:02.597 این دوتا دخترای خوشگل چی میگن؟ 00:08:02.597 --> 00:08:04.514 دخترای خوشگل؟ 00:08:04.514 --> 00:08:07.486 یعنی منم هستم؟ 00:08:09.028 --> 00:08:11.471 استایل جدیدم کار کرد؟ 00:08:11.471 --> 00:08:14.906 مین جه، حتما چون ازگانگنام منتقل شدی، اینجا برات کسالت آوره 00:08:14.906 --> 00:08:18.415 از گانگنام نیست 00:08:18.415 --> 00:08:21.122 اما اگه الان بگم، ممکنه بنظر برسه دارم بهش اشاره میکنم 00:08:21.122 --> 00:08:25.019 - ....من از - ولی، تو واقعاً اف تی تی بودی؟ 00:08:25.019 --> 00:08:26.819 اف تی تی؟ 00:08:26.819 --> 00:08:28.243 ...اف تی تی 00:08:28.243 --> 00:08:30.429 ها، مجبور به انتقال 00:08:30.429 --> 00:08:33.040 !آره، البته 00:08:36.430 --> 00:08:39.757 وایسا، این مخفف یچیز دیگه اس؟ 00:08:39.757 --> 00:08:42.971 بخاطر کار بابام اومدم اینجا، پس مجبور بودم 00:08:44.012 --> 00:08:45.829 شنیدم مین جه درسش هم خوبه 00:08:45.829 --> 00:08:48.027 تو فعالیت های فوق برنامه چیکار میکنی؟ مربوط به درس خوندنه؟ 00:08:48.027 --> 00:08:51.015 ممم....من درسم خوب نیست 00:08:51.015 --> 00:08:53.447 اوه! منم از همین کرم استفاده میکنم 00:08:53.447 --> 00:08:55.991 فکر کنم سلیقه هامون مثل همه 00:08:55.991 --> 00:08:57.888 !دوقلوها 00:08:59.410 --> 00:09:01.385 آره. اینجوریه 00:09:01.385 --> 00:09:05.348 راستی مین جه. میخوای با ما نهار بخوری؟ 00:09:06.467 --> 00:09:11.080 این دختر خوشگلا اول از من خواستن باهاشون ناهار بخورم 00:09:22.320 --> 00:09:26.334 خدا مرگم بده! بنظر از الان دیگه یه فرد اجتماعی ام 00:09:26.334 --> 00:09:29.793 نه فقط یدونه، سه تا رفیق دارم 00:09:31.691 --> 00:09:34.847 اگه خیلی تلاش کنی واقعاً تغییر اتفاق میفته 00:09:34.847 --> 00:09:40.050 نه، شاید تواناییش رو داشتم ولی خودم نمیدونستم 00:09:46.171 --> 00:09:48.628 !اوه، هی 00:09:48.628 --> 00:09:50.478 ببخشید ببخشید 00:09:50.478 --> 00:09:51.942 میخواستی منو باهاش بزنی نه؟ 00:09:51.942 --> 00:09:54.605 مگه نه کیم سونگ سو؟ 00:09:54.605 --> 00:09:57.125 نه اینجوری نبود 00:09:57.125 --> 00:10:00.114 جی وان با همه دوسته و واقعاً هم محبوبه 00:10:00.114 --> 00:10:04.194 - کی اینو اینجوری پرت کرد؟ -شین یی جون بود نه؟ 00:10:05.695 --> 00:10:08.692 خیلی خوش قیافه اس 00:10:08.692 --> 00:10:11.984 راستی مین جه! بیا تو رو بهشون معرفی کنم 00:10:11.984 --> 00:10:16.727 من؟ به کی؟ وایسا...به اونا؟ 00:10:18.371 --> 00:10:20.856 به پسری مثل این؟ 00:10:23.098 --> 00:10:29.064 شاید با دخترایی مثل جی وان حرف بزنه ولی با من قطعا حرف نمیزنه 00:10:31.945 --> 00:10:33.683 بریم 00:10:44.142 --> 00:10:47.662 این مین جه اس. امروز منتقل شد به کلاس ما 00:10:50.717 --> 00:10:53.782 ...حرف زدن با پسرا 00:10:53.782 --> 00:10:55.495 قبلاً هیچوقت باهاشون حرف نزدم 00:10:55.495 --> 00:10:57.477 نه، چی باید بگم؟ 00:10:57.477 --> 00:10:59.260 چی باید بگم؟ 00:10:59.260 --> 00:11:01.080 [چگونه دست یافتنی بنظر نرسیم/ آرایش] 00:11:01.084 --> 00:11:05.030 ...ها! این همونه که شما هفته قبل درموردش 00:11:06.646 --> 00:11:08.524 حرف میزدید 00:11:10.106 --> 00:11:11.799 ...اما 00:11:14.741 --> 00:11:16.450 من شین هه جونم 00:11:16.450 --> 00:11:19.250 منم کیم سونگ سو 00:11:22.489 --> 00:11:23.981 میترسم 00:11:23.981 --> 00:11:26.517 چجوری باهاشون حرف بزنم وقتی نمیتونم تو چشماشون نگاه کنم؟ 00:11:26.517 --> 00:11:28.571 ...چجوری 00:11:31.746 --> 00:11:33.553 چیه؟ 00:12:10.952 --> 00:12:12.916 ببخشید 00:12:17.618 --> 00:12:28.551 00:12:29.294 --> 00:12:31.210 به فنا رفتم 00:12:33.500 --> 00:12:35.630 ♫ هرچند دلم برات تنگ نمیشه ♫ 00:12:35.630 --> 00:12:37.900 ♫یکی مثل منو مجبور کن عاشقت بشه ♫ 00:12:37.900 --> 00:12:41.729 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.