WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.270 --> 00:00:15.786
چیه؟

00:00:16.817 --> 00:00:18.946
بنظر حالت خیلی خوبه

00:00:19.901 --> 00:00:21.638
نه خیلی

00:00:22.862 --> 00:00:25.709
داری بهم دروغ میگی

00:00:26.824 --> 00:00:28.515
ناراحتم

00:00:33.022 --> 00:00:34.670
شین هه جون

00:00:37.501 --> 00:00:39.505
... از اینی که میگی

00:00:40.506 --> 00:00:42.252
... واقعاً متنفرم

00:00:43.801 --> 00:00:45.150
واقعاً؟

00:00:48.472 --> 00:00:50.251
چقدر ناراحت کننده

00:00:59.068 --> 00:01:01.690
<c.colorff80c0>@کاربر پیدا نشد</c>

00:01:06.073 --> 00:01:07.526
چیزی شده؟

00:01:07.526 --> 00:01:09.255
جیوان

00:01:11.746 --> 00:01:13.018
بهم بگو

00:01:13.018 --> 00:01:15.027
من مشکلی ندارم

00:01:19.962 --> 00:01:23.109
خبریه؟

00:01:23.109 --> 00:01:25.062
چیزی شده؟

00:01:25.062 --> 00:01:26.925
مین جه

00:01:28.496 --> 00:01:31.195
تو شین یی جون رو دوست داری؟

00:01:31.918 --> 00:01:33.334
چی؟

00:01:35.018 --> 00:01:36.445
نه

00:01:36.445 --> 00:01:38.135
...نه

00:01:38.135 --> 00:01:40.229
واقعاً؟

00:01:43.220 --> 00:01:44.751
...راستش

00:01:45.654 --> 00:01:48.484
ازم خواسته بریم بیرون

00:01:50.160 --> 00:01:52.107
شین یی جون ازم خواسته

00:01:56.164 --> 00:01:58.011
معذرت میخوام

00:02:18.899 --> 00:02:22.043
من...من واقعاً نمیدونستم

00:02:22.652 --> 00:02:24.470
ببخشید

00:02:24.470 --> 00:02:26.883
خیلی نگران بودم

00:02:26.883 --> 00:02:31.886
...که وقتی اینو میگم چجوری واکنش نشون میدی

00:02:31.886 --> 00:02:35.464
و نمیخواستمم بهت دروغ بگم

00:02:39.732 --> 00:02:41.234
یی جون

00:02:41.234 --> 00:02:45.595
و تو دوتاتون واسه من باارزشید

00:02:50.096 --> 00:02:51.899
جیوان

00:02:56.685 --> 00:02:58.396
نگران نباش

00:02:58.396 --> 00:03:01.913
واقعاً نمیخواد نگران من باشی

00:03:02.676 --> 00:03:05.352
فکر و خیال نکن

00:03:07.987 --> 00:03:09.565
...و

00:03:10.450 --> 00:03:12.894
!من شین یی جون رو دوست ندارم

00:03:14.855 --> 00:03:16.643
واقعاً؟

00:03:18.814 --> 00:03:20.144
...آره

00:03:20.144 --> 00:03:21.906
واقعاً

00:03:26.505 --> 00:03:28.408
جیوان

00:03:28.408 --> 00:03:29.503
...حالا

00:03:29.503 --> 00:03:32.337
میخوای چیکار کنی؟

00:03:32.337 --> 00:03:34.958
میرم بهش میگم نه

00:03:34.958 --> 00:03:37.603
مثل یه دوست دوسش دارم

00:03:39.061 --> 00:03:40.546
درسته

00:03:40.546 --> 00:03:42.672
...و میدونی

00:03:42.672 --> 00:03:46.798
از همه دخترای اطرافش میخواد که باهاش برن بیرون

00:03:56.519 --> 00:03:59.259
...و میدونی

00:03:59.259 --> 00:04:03.042
از همه دخترای اطرافش میخواد که باهاش برن بیرون

00:04:03.042 --> 00:04:04.445
<i>...آره</i>

00:04:04.445 --> 00:04:06.878
<i>این کاریه که میکنه</i>

00:04:06.878 --> 00:04:09.472
<i>اون فقط ازم پرسید میخوام فیلم ببینم یا نه</i>

00:04:09.472 --> 00:04:10.577
آره

00:04:10.577 --> 00:04:13.080
پسرا نمیخوان با من دوست بشن

00:04:13.080 --> 00:04:14.848
پسرا؟

00:04:21.902 --> 00:04:23.847
...نه...یعنی

00:04:23.847 --> 00:04:25.640
خواهر کوچیکم درمورد پسرا راهنمایی میخواست

00:04:25.640 --> 00:04:27.734
داشتم به یه جواب فکر میکردم

00:04:27.734 --> 00:04:30.887
نمیدونستم خواهر کوچیکتر داری

00:04:30.887 --> 00:04:32.683
من تو مشاوره قرار خیلی خوبم

00:04:32.683 --> 00:04:33.863
...پس

00:04:33.863 --> 00:04:35.327
بهم بگو

00:04:36.364 --> 00:04:37.654
..خواهرم یه دوستِ پسر صمیمی داره

00:04:37.654 --> 00:04:39.573
دوستِ پسر

00:04:39.573 --> 00:04:41.810
و یه دوستِ دختر

00:04:41.810 --> 00:04:45.327
...پسره از دوستِ دخترش خواسته برن بیرون

00:04:46.209 --> 00:04:49.001
ولی بعدش

00:04:49.001 --> 00:04:51.083
پسره از خواهرمم خواسته که باهاش بره سینما

00:04:51.083 --> 00:04:53.209
دوتاشون

00:04:54.132 --> 00:04:56.003
چه آشغالیه

00:04:58.482 --> 00:05:00.855
...اه...آشغال

00:05:03.186 --> 00:05:04.423
...پس

00:05:04.423 --> 00:05:08.131
...خواهرم باید با اون پسره بره

00:05:08.131 --> 00:05:10.353
سینما یا نه؟

00:05:11.116 --> 00:05:12.772
...یعنی با خودش چی فکر کرده

00:05:12.772 --> 00:05:14.378
که از اون دختره خواسته باهاش بره بیرون

00:05:14.378 --> 00:05:16.826
از خواهرمم خواسته باهاش بره سینما؟

00:05:19.035 --> 00:05:21.047
دوسش داری؟

00:05:21.047 --> 00:05:22.540
چی؟

00:05:23.438 --> 00:05:24.706
دوسش داری؟

00:05:24.706 --> 00:05:26.361
شین یی جون رو

00:05:27.459 --> 00:05:29.298
چی؟

00:05:29.298 --> 00:05:31.256
!نه

00:05:31.256 --> 00:05:34.260
...میتونم از صورتت بفهمم

00:05:34.260 --> 00:05:37.545
خیلی راحت میشه تورو فهمید

00:05:39.098 --> 00:05:40.803
خواهرت خودتی

00:05:40.803 --> 00:05:43.060
اون دوستِ پسر هم شین یی جون

00:05:43.060 --> 00:05:44.472
...پس اون دوستِ دختر صمیمی

00:05:44.472 --> 00:05:46.224
...که اون ازش خواسته بیاد بیرون

00:05:46.224 --> 00:05:47.933
!بسه

00:05:49.689 --> 00:05:51.768
خیلی درهمه

00:05:52.569 --> 00:05:54.723
باید با دقت فکر کنی

00:05:55.822 --> 00:05:58.811
...اگه درمورد احساساتش مطمئن نیستی

00:05:59.993 --> 00:06:03.272
گاهی وقتا بهتره وانمود کنی دوستی

00:06:05.162 --> 00:06:07.187
...اگه انتخاب اشتباهی بکنی

00:06:07.877 --> 00:06:10.655
ممکنه دوستت  رو برای همیشه از دست بدی

00:06:20.889 --> 00:06:22.469
...چرا به یو مین جه

00:06:22.469 --> 00:06:24.785
کمک میکنی؟

00:06:42.161 --> 00:06:43.227
هی

00:06:43.227 --> 00:06:45.080
معذرت بخواه

00:06:48.124 --> 00:06:48.939
هر چی

00:06:48.939 --> 00:06:49.773
چی؟

00:06:49.773 --> 00:06:51.538
چه زری زدی؟

00:06:52.752 --> 00:06:54.750
جلو پاهاتو نگاه کن

00:06:54.750 --> 00:06:57.698
تو به من خوردی، تو باید عذرخواهی کنی

00:06:57.698 --> 00:06:59.245
...هی

00:06:59.245 --> 00:07:00.678
...تو

00:07:01.945 --> 00:07:03.275
چیه؟

00:07:04.099 --> 00:07:05.681
...بدون اینکه جلومو نگاه کنم

00:07:05.681 --> 00:07:07.597
باید به راهم ادامه بدم؟

00:07:10.022 --> 00:07:11.833
...نه

00:07:13.146 --> 00:07:14.808
زود باش

00:07:20.446 --> 00:07:22.275
...وای

00:07:25.938 --> 00:07:27.501
!هی

00:07:29.831 --> 00:07:33.038
....یچیزی اونجا دیدم

00:07:33.877 --> 00:07:35.555
ولی الان نیست

00:08:00.029 --> 00:08:01.991
اومدی ؟

00:08:01.991 --> 00:08:04.485
منم اومدم اینجا

00:08:05.826 --> 00:08:06.994
...ها

00:08:06.994 --> 00:08:07.990
چه خبره؟

00:08:07.990 --> 00:08:11.031
خوشتیپ شدی

00:08:12.163 --> 00:08:14.083
پاپ کورن و دلستر نخریدی؟

00:08:14.083 --> 00:08:16.087
من میخرم

00:08:16.797 --> 00:08:18.169
چرا؟

00:08:18.881 --> 00:08:22.427
چون اولین باره باهم میریم سینما

00:08:22.427 --> 00:08:24.272
منظورم این نیست

00:08:24.927 --> 00:08:27.486
تو چرا اینجایی؟

00:08:27.486 --> 00:08:28.918
...ها

00:08:28.918 --> 00:08:31.547
مین جه بهت نگفته؟

00:08:45.326 --> 00:08:47.161
چیشده؟

00:08:47.933 --> 00:08:52.024
چی میخوای ازم بپرسی که نتونستی تا فردا صبر کنی؟

00:08:52.024 --> 00:08:53.500
مین جه

00:08:53.500 --> 00:08:54.875
...چیز

00:08:54.875 --> 00:08:57.075
...چیزه

00:08:57.075 --> 00:09:00.065
تو با پسرا خیلی سر قرار رفتی؟

00:09:00.989 --> 00:09:02.412
چرا میپرسی؟

00:09:03.343 --> 00:09:04.910
...خب

00:09:04.910 --> 00:09:06.449
...تو معروف بودی پس

00:09:06.449 --> 00:09:08.926
... کلی دوست پسر داشتی

00:09:08.926 --> 00:09:10.893
...خیلیاشون ازت شماره تلفن میخواستن و

00:09:10.893 --> 00:09:12.211
میخواستن باهاشون بری بیرون

00:09:12.211 --> 00:09:15.273
پس با خیلیا قرار میذاشتی نه؟

00:09:15.273 --> 00:09:16.352
...شاید

00:09:16.352 --> 00:09:18.024
ده تا؟

00:09:18.024 --> 00:09:19.295
نه، یه دختر محبوب مثل تو

00:09:19.295 --> 00:09:21.571
باید با 100 تا پسر قرار گذاشته باشه؟

00:09:21.571 --> 00:09:24.564
اه...سربه سرم نذار

00:09:25.281 --> 00:09:27.009
شین یی جون؟

00:09:28.648 --> 00:09:30.228
چجوری....چجوری فهمیدی؟

00:09:30.228 --> 00:09:31.538
خودشه نه؟

00:09:31.538 --> 00:09:32.574
میدونستم

00:09:32.574 --> 00:09:35.214
برای همین خواستی برات لباس انتخاب کنم

00:09:35.214 --> 00:09:37.417
...اوه،نه...نه

00:09:37.417 --> 00:09:40.113
مشکل این نیست

00:09:40.113 --> 00:09:41.255
پس چیه؟

00:09:41.255 --> 00:09:42.534
..ممم

00:09:42.534 --> 00:09:45.908
خب...بین دوستی و عشق

00:09:45.908 --> 00:09:48.173
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:09:53.767 --> 00:09:55.884
<c.yellow>(دفتر مشاوره)</c>
...بهترین دوستش اینو گفته

00:09:55.884 --> 00:09:58.750
- نمیتونی حرفایی که اونا میزنن رو باور کنید
-...دخترای تو این سن

00:09:58.750 --> 00:09:59.853
<c.yellow>(شاهد)</c>

00:10:08.490 --> 00:10:09.996
...من

00:10:11.619 --> 00:10:13.037
چرا اینو میپرسی؟

00:10:13.037 --> 00:10:15.209
چی واسه تو مهمتره؟

00:10:35.991 --> 00:10:37.990
<c.yellow>(ما و اونا)</c>

00:10:37.990 --> 00:10:40.609
این چیه مین جه؟

00:10:47.655 --> 00:10:49.558
فیلم واسه فردا ساعت هفتِ

00:10:49.558 --> 00:10:50.512
چی؟

00:10:50.512 --> 00:10:52.395
من واقعاً مشکلی ندارم

00:10:52.395 --> 00:10:56.162
نمیخوام دوستیمون رو خراب کنم

00:10:56.162 --> 00:10:57.350
نه

00:10:57.350 --> 00:11:01.396
مطمئنم شین یی جون میخواد با تو فیلم ببینه

00:11:02.584 --> 00:11:07.387
دوتا دوستای صمیمیم باهم قرار میزارن و این منو خوشحال میکنه

00:11:09.236 --> 00:11:11.801
تو یه احمقی

00:11:11.801 --> 00:11:12.793
چی؟

00:11:12.793 --> 00:11:15.183
من یه دوست  خوب و باحال شدم

00:11:15.183 --> 00:11:16.709
یه دوست واقعی

00:11:16.709 --> 00:11:17.978
اینجوری نیست؟

00:11:17.978 --> 00:11:18.896
باحال؟ باحال؟

00:11:18.896 --> 00:11:20.525
باحال؟

00:11:20.525 --> 00:11:22.730
به خودت دروغ نگو

00:11:22.730 --> 00:11:25.280
این باحال بودن نیست

00:11:25.280 --> 00:11:28.402
...ولی  کار درستی بود

00:11:28.402 --> 00:11:30.567
هه جون اینو گفت

00:11:30.567 --> 00:11:32.385
شین هه جون؟

00:11:38.373 --> 00:11:42.823
...پس الان یه قرار تو سینما واسه

00:11:42.823 --> 00:11:45.556
هان جیوان و شین یی جون ترتیب دادی؟

00:11:45.556 --> 00:11:47.068
آره

00:11:49.340 --> 00:11:50.741
هی

00:11:50.741 --> 00:11:52.200
...پسره ی

00:11:52.200 --> 00:11:54.386
همه چیو میدونستی و اینکارو کردی؟

00:11:54.386 --> 00:11:56.056
...واقعاً خیلی

00:11:56.056 --> 00:11:58.135
<c.yellow>(تماس از دست رفته/یو مین جه)</c>

00:12:00.684 --> 00:12:03.356
پاپ کورن کاراملی؟ یا پیاز جعفری؟

00:12:03.356 --> 00:12:04.724
پاپ کورن نمیخوام

00:12:04.724 --> 00:12:08.023
ایش...بعداً پاپ کورن منو نخوریا

00:12:08.861 --> 00:12:09.856
دو تا نوشابه

00:12:09.856 --> 00:12:12.522
و یه پاپ کورن کاراملی لطفاً

00:12:19.078 --> 00:12:20.316
چه خبره؟

00:12:20.316 --> 00:12:22.771
شما دوتا اومدید فیلم ببینید؟

00:12:22.771 --> 00:12:24.760
مین جه

00:12:24.760 --> 00:12:28.940
اومدی با شین هه جون فیلم ببینی؟

00:12:31.883 --> 00:12:34.243
<i>چرا داری اینکارو میکنی؟</i>

00:12:34.243 --> 00:12:36.175
<i>شین هه جون</i>

00:12:37.224 --> 00:12:38.748
چرا اینکارو کردی؟

00:12:38.748 --> 00:12:41.778
ما بررسیش میکنیم

00:12:41.778 --> 00:12:43.671
تو میتونی بری

00:12:49.852 --> 00:13:02.452


00:13:08.187 --> 00:13:10.984