WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:03.800
پاپ کورن خریدی؟

00:00:05.137 --> 00:00:06.220
...بیا یه ست

00:00:06.929 --> 00:00:08.009
کاپلی بگیریم

00:00:09.015 --> 00:00:09.972
پاپ کورن کاراملی میگیرم

00:00:10.518 --> 00:00:11.013
چی میخوای؟

00:00:13.854 --> 00:00:15.437
اورجینال

00:00:17.444 --> 00:00:18.273
یه ست کاپلی لطفاً

00:00:18.273 --> 00:00:19.687
نصف کاراملی نصف اورجینال

00:00:23.574 --> 00:00:26.193
<c.colorff80c0>@کاربر پیدا نشد</c>

00:00:26.950 --> 00:00:27.991
...خیلی

00:00:28.052 --> 00:00:35.752
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:45.469 --> 00:00:46.593
نمیتونی درموردش فکر نکنی؟

00:00:49.058 --> 00:00:50.051
پشیمون شدی

00:00:51.223 --> 00:00:52.428
ولی سعی میکنی توجیهش کنی

00:00:56.231 --> 00:00:56.726
هی

00:00:58.192 --> 00:00:59.230
این یکی از دلایلیه که

00:00:59.526 --> 00:01:00.938
ازت خوشم میاد

00:01:02.322 --> 00:01:03.605
ولی باید درمورد احساساتت فکر کنی

00:01:04.445 --> 00:01:05.858
قبل احساسات دوستت

00:01:09.119 --> 00:01:10.324
مهترین چیز

00:01:11.412 --> 00:01:12.118
تویی

00:01:13.162 --> 00:01:14.453
نه کس دیگه

00:01:18.210 --> 00:01:19.038
!برو

00:01:19.038 --> 00:01:19.957
برو سینما

00:01:20.586 --> 00:01:21.502
...اگه فایده نداشت

00:01:22.174 --> 00:01:23.337
...اگه ازت پرسیدن چرا اینجایی

00:01:23.591 --> 00:01:24.754
فقط بگو میخواستی باهاشون فیلم ببینی

00:01:27.263 --> 00:01:28.256
نگران اونا هم نباش

00:01:41.277 --> 00:01:43.775
<c.yellow>(شین یی جون)</c>

00:01:48.364 --> 00:01:48.901
سلام

00:02:01.379 --> 00:02:01.957
کمکت میکنم

00:02:06.509 --> 00:02:07.254
...ولی

00:02:09.472 --> 00:02:10.673
عاشقم نشیا

00:02:14.353 --> 00:02:14.803
چی؟

00:02:17.731 --> 00:02:18.181
...خب

00:02:20.022 --> 00:02:20.599
بریم

00:02:47.049 --> 00:02:47.670
امتحان میکنی؟

00:02:48.929 --> 00:02:50.382
هیچوقت انجامش ندادم

00:02:51.052 --> 00:02:51.923
بهت یاد میدم

00:02:52.929 --> 00:02:53.550
بیا اینجا

00:02:57.060 --> 00:02:57.596
...برای پر کردن اسلحه

00:02:57.596 --> 00:02:58.346
!منم میخوام

00:02:58.346 --> 00:02:59.389
بیار بکشش

00:03:10.157 --> 00:03:11.905
اون نقطه سیاه رو میبینی؟

00:03:12.493 --> 00:03:13.322
چی؟

00:03:13.322 --> 00:03:14.030
چی گفتی؟

00:03:15.118 --> 00:03:16.739
تا جایی که میتونی صورتت رو نزدیک کن

00:03:17.162 --> 00:03:17.451
باشه

00:03:17.662 --> 00:03:18.909
مرکز رو هدف نگیر

00:03:19.376 --> 00:03:20.955
یکم بالاتر از مرکز رو هدف بگیر

00:03:22.668 --> 00:03:24.163
خیلی سخته

00:03:59.372 --> 00:04:00.032
ایول

00:04:01.206 --> 00:04:02.454
خیلی خوب بود

00:04:03.458 --> 00:04:04.122
!اوه

00:04:04.122 --> 00:04:04.997
...وای

00:04:05.629 --> 00:04:07.790
حرف نداری

00:04:08.756 --> 00:04:10.208
تیرانداز ماهر

00:04:10.339 --> 00:04:11.086
ممنونم

00:04:13.049 --> 00:04:14.091
خوب بودم؟

00:04:15.473 --> 00:04:16.342
یو مین جه

00:04:17.138 --> 00:04:18.133
از منم بهتر بودی

00:04:32.073 --> 00:04:32.608
خوش گذشت

00:04:32.987 --> 00:04:33.733
میتونم دوباره امتحان کنم؟

00:04:33.950 --> 00:04:34.321
آره

00:04:47.587 --> 00:04:48.956
پاپ کورن میخوام

00:04:50.591 --> 00:04:51.711
کلش رو میخوری؟

00:04:52.590 --> 00:04:53.046
..ها

00:04:53.925 --> 00:04:54.377
ببخشید

00:04:59.308 --> 00:04:59.926
بالا بکشمش؟

00:05:10.107 --> 00:05:10.938
...این

00:05:10.938 --> 00:05:11.524
...درسته؟

00:05:15.989 --> 00:05:16.569
چرا؟

00:05:18.992 --> 00:05:20.029
...این یکم

00:05:20.029 --> 00:05:21.074
...زیادیه

00:05:23.207 --> 00:05:23.662
چرا؟

00:05:25.666 --> 00:05:26.248
هیجان زده شدی؟

00:05:27.878 --> 00:05:28.457
نه

00:05:29.337 --> 00:05:30.417
...تو فقط داری

00:05:30.417 --> 00:05:31.916
وانمود میکنی

00:05:33.004 --> 00:05:34.463
طعنه میزنی؟

00:05:35.260 --> 00:05:36.340
از مو مین جه یاد گرفتی؟

00:05:37.886 --> 00:05:38.968
مهارت یاد گرفتی

00:05:39.555 --> 00:05:40.051
چی؟

00:05:41.848 --> 00:05:42.763
نه نه

00:05:43.559 --> 00:05:44.970
منظورم این نیست

00:05:44.970 --> 00:05:45.641
...یعنی

00:05:50.190 --> 00:05:50.813
ممنونم

00:05:53.693 --> 00:05:54.399
...راستش

00:05:55.611 --> 00:05:57.148
...اولش نمیتونستم

00:05:57.148 --> 00:05:58.776
درکت کنم

00:06:01.076 --> 00:06:02.154
منو گیج میکردی

00:06:02.744 --> 00:06:03.908
...بنظر خوب بودی

00:06:04.537 --> 00:06:05.282
ولی سرد

00:06:06.330 --> 00:06:07.997
بنظر دوستی ولی گاهی وقتا حس میکنم غریبه ای

00:06:11.338 --> 00:06:12.042
...ولی

00:06:14.174 --> 00:06:15.251
فکر میکنم الان میشناسمت

00:06:18.885 --> 00:06:19.842
...تو همیشه

00:06:19.842 --> 00:06:21.132
به بقیه کمک میکنی

00:06:26.684 --> 00:06:28.179
خوشحالم که باهات دوستم

00:06:34.361 --> 00:06:35.317
یو مین جه

00:06:39.866 --> 00:06:40.862
...چرا فکر میکنی

00:06:40.862 --> 00:06:42.402
دارم کمکت میکنم؟

00:06:56.759 --> 00:06:57.542
...فکر کنم

00:06:57.542 --> 00:06:58.548
خوب بود

00:07:01.220 --> 00:07:02.090
..ها

00:07:02.090 --> 00:07:03.009
...فیلم

00:07:03.009 --> 00:07:04.552
جالب بود

00:07:05.309 --> 00:07:06.597
دوسش نداشتی؟

00:07:08.476 --> 00:07:09.141
داشتم

00:07:10.686 --> 00:07:12.183
دیره

00:07:13.192 --> 00:07:15.103
چجوری میری خونه؟

00:07:17.235 --> 00:07:17.856
..ها

00:07:18.068 --> 00:07:18.982
هه جون

00:07:19.323 --> 00:07:20.692
مین جه رو میبری خونه؟

00:07:23.073 --> 00:07:23.740
نه

00:07:24.741 --> 00:07:25.822
جدا میریم

00:07:28.328 --> 00:07:29.158
جیوان

00:07:29.788 --> 00:07:31.078
ما باید با یه اتوبوس بریم

00:07:33.002 --> 00:07:33.496
ها؟

00:07:36.214 --> 00:07:37.832
...آره ولی

00:07:38.926 --> 00:07:40.129
بیا بریم

00:07:40.129 --> 00:07:40.631
چی؟

00:07:41.342 --> 00:07:43.004
نمیخوام تنهایی با اتوبوس برم

00:07:45.054 --> 00:07:45.803
...پس

00:07:46.221 --> 00:07:47.136
خداحافظ بچه ها

00:07:50.936 --> 00:07:51.475
یالا

00:07:52.231 --> 00:07:53.060
نمیای؟

00:07:56.318 --> 00:07:57.148
اتوبوس 1407 الان میرسه

00:07:57.777 --> 00:07:58.481
!بدو جیوان

00:08:23.887 --> 00:08:24.800
...امشب

00:08:26.473 --> 00:08:27.467
ماه قشنگ شده

00:08:29.890 --> 00:08:30.553
...آره

00:08:31.101 --> 00:08:31.933
شده

00:08:36.232 --> 00:08:36.852
ما هم

00:08:37.314 --> 00:08:37.980
...نباید

00:08:37.980 --> 00:08:38.897
بریم؟

00:08:53.334 --> 00:08:54.287
چیکار میکنی؟

00:08:56.709 --> 00:08:57.247
چی؟

00:08:58.254 --> 00:08:59.623
از قصد اینکارو کردی

00:09:01.050 --> 00:09:03.131
بخاطر این کلاس رو هم پیچوندی

00:09:03.803 --> 00:09:04.922
خبر دارم

00:09:07.263 --> 00:09:08.048
...اینجوریه

00:09:09.558 --> 00:09:10.886
خیلی تلاش میکنی

00:09:13.058 --> 00:09:14.013
..فکرشم نمیکردم که

00:09:14.313 --> 00:09:16.435
درمورد درخواست بیرون رفتن دروغ بگی

00:09:18.734 --> 00:09:19.605
جیوان

00:09:20.486 --> 00:09:22.105
چرا انقدر گیجی؟

00:09:23.113 --> 00:09:24.647
تو اینجوری نیستی

00:09:26.823 --> 00:09:28.071
...چی داری میگی

00:09:28.660 --> 00:09:29.486
هه جون؟

00:09:31.078 --> 00:09:33.367
تو حسی به شین یی جون نداری

00:09:37.459 --> 00:09:38.872
از یو مین جه هم خوشت نمیاد

00:09:39.834 --> 00:09:40.667
چرا اینکارو میکنی؟

00:09:42.757 --> 00:09:43.587
اینجوری نیست

00:09:44.924 --> 00:09:45.754
هه جون

00:09:46.803 --> 00:09:47.842
کافیه

00:09:48.718 --> 00:09:49.634
بچه گونه رفتار میکنی

00:09:55.396 --> 00:09:56.930
ما مثل همیم

00:09:57.896 --> 00:09:58.682
میدونی اینو نه؟

00:10:03.734 --> 00:10:06.399
برای همین میتونم راحت بشناسمت

00:10:08.491 --> 00:10:09.359
آره

00:10:11.119 --> 00:10:12.950
...انقدر نسبت به شین یی جون

00:10:12.950 --> 00:10:13.952
حساس نشو

00:10:15.708 --> 00:10:18.038
میدونم ازش خوشت نمیاد

00:10:19.419 --> 00:10:20.371
اینو میتونم بفهمم

00:10:26.636 --> 00:10:27.710
بیا همینجا تمومش کنیم

00:10:29.680 --> 00:10:32.136
دوستی واسه هردوتامون بهتره

00:10:36.020 --> 00:10:37.808
...ولی اگه دوباره از حدت بگذری

00:10:41.148 --> 00:10:42.643
دست رو دست نمیزارم

00:10:56.082 --> 00:10:57.787
فیلم رو دوست داشتی؟

00:10:59.878 --> 00:11:00.745
فیلم

00:11:01.963 --> 00:11:03.454
...غمگین تر از چیزی بود

00:11:03.454 --> 00:11:05.210
که انتظارش رو داشتم

00:11:08.341 --> 00:11:09.129
...ولی

00:11:13.597 --> 00:11:14.970
نمیتونستم تمرکز کنم

00:11:17.098 --> 00:11:18.140
..ها

00:11:19.439 --> 00:11:20.392
درسته

00:11:26.152 --> 00:11:27.104
<i>عصبانیه؟</i>

00:11:31.156 --> 00:11:32.066
راحت نبود نه؟

00:11:34.204 --> 00:11:36.366
<i>چرا شین یی جون آوردش؟</i>

00:11:43.625 --> 00:11:44.332
معذرت میخوام

00:11:46.798 --> 00:11:48.004
بدون اینکه فکر کنم ازت خواستم

00:11:52.139 --> 00:11:52.715
...باعث شدم

00:11:54.345 --> 00:11:55.382
اذیت بشی

00:11:58.977 --> 00:11:59.596
!نه

00:12:00.270 --> 00:12:01.014
...خب

00:12:02.393 --> 00:12:04.018
...من معذرت میخوام

00:12:06.273 --> 00:12:07.813
...قرارت رو

00:12:07.813 --> 00:12:08.690
خراب کردم

00:12:25.586 --> 00:12:26.958
<i>هان جیوان</i>

00:12:26.958 --> 00:12:27.873
<i>شین هه جون</i>

00:12:29.964 --> 00:12:31.965
<i>...شایعاتی که درمورد دعوت کردن دخترا بیرون هست</i>

00:12:32.967 --> 00:12:33.754
<i>تو</i>

00:12:35.681 --> 00:12:36.301
<i>تو</i>

00:12:40.016 --> 00:12:40.973
...چرا

00:12:42.477 --> 00:12:43.681
...ازم خواستی باهات بیام

00:12:43.681 --> 00:12:45.227
سینما؟

00:12:51.484 --> 00:12:53.275
<i>...تو تنها کسی هستی که</i>

00:12:54.404 --> 00:12:56.064
<i>...میتونم با لبخند</i>

00:12:57.825 --> 00:12:59.029
<i>باهاش حرف بزنم</i>

00:13:01.205 --> 00:13:02.409
<i>...میخواستم بهم بگی که</i>

00:13:03.164 --> 00:13:05.037
<i>...من تنها کسی ام</i>

00:13:06.254 --> 00:13:07.163
<i>که باعث لبخند زدنته</i>

00:13:09.963 --> 00:13:10.875
<i>ولی</i>

00:13:13.678 --> 00:13:15.088
<i>...نمیتونم بفهمم</i>

00:13:15.088 --> 00:13:16.587
<i>چی تو قلبته</i>

00:13:25.356 --> 00:13:26.889
خداحافظ

00:13:34.070 --> 00:13:35.068
یو مین جه

00:13:41.243 --> 00:13:41.904
...خوب بود

00:13:46.666 --> 00:13:47.623
چون تو اونجا بودی

00:13:56.968 --> 00:13:57.714
برای منم همینطور

00:14:17.209 --> 00:14:19.086
<c.yellow>(شین هه جون - به سلامت رسیدی خونه؟)</c>

00:14:19.086 --> 00:14:21.114
<c.yellow>(جیوان - مین جه, خونه ای؟)</c>

00:14:31.712 --> 00:14:35.546
<c.yellow>(ممکنه تو همون احساس رو نداشته باشی ولی چیزی که میخواستم بگم این بود)</c>

00:14:44.268 --> 00:14:46.763
<i>...نمیدونم چه احساسی به من داری</i>

00:14:48.228 --> 00:14:50.891
<i>ولی نمیتونم دوستت داشته باشم</i>

00:14:53.024 --> 00:14:54.437
<i>...کلماتت</i>

00:14:55.236 --> 00:14:57.314
<i>باعث شادیم میشه</i>

00:15:02.161 --> 00:15:02.822
<i>...من</i>

00:15:04.034 --> 00:15:05.366
<i>...هنوز به گذشته فکر میکنم</i>

00:15:06.246 --> 00:15:07.575
<i>...وقتی که باهم بودیم</i>

00:15:09.081 --> 00:15:10.620
<i>چون نمیتونم اون خاطرات رو فراموش کنم</i>

00:15:13.671 --> 00:15:15.164
<i>...این نیت اصلی</i>

00:15:15.844 --> 00:15:16.958
<i>من نبود</i>

00:15:26.349 --> 00:15:28.140
<i>از خودم بدم میاد که</i>

00:15:31.062 --> 00:15:31.894
<i>بلند نگفتمش</i>

00:15:34.315 --> 00:15:35.727
برای همین تصمیم گرفتم

00:15:37.318 --> 00:15:38.151
...فقط

00:15:39.697 --> 00:15:40.525
...پنهونی

00:15:41.904 --> 00:15:42.947
دوستت داشته باشم

00:16:04.560 --> 00:16:10.360
<c.yellow>(یوتیوب، پلی لیست جی
'نمیدونم چه حسی بهم داری'...)</c>

00:16:15.341 --> 00:16:28.341
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:16:28.845 --> 00:16:31.453
<c.colorff80c0>@کاربر پیدا نشد</c>

00:16:31.453 --> 00:16:32.996
<c.colorc192ed>(@قسمت_بعد)</c>
<c.colorff8080>بیا بهشون بگیم</c>

00:16:32.996 --> 00:16:33.788
<c.colorff8080>!نه</c>

00:16:33.788 --> 00:16:37.168
<c.colorff8080>نمیخواستم بهت دروغ بگم دایی</c>

00:16:37.168 --> 00:16:39.792
<c.colorff8080>بنظر به پسرا بیشتر از ما فکر میکنی</c>

00:16:39.792 --> 00:16:43.089
<c.colorff8080>فکر کنم شین یی جون دیگه نمیخواد با دخترا وقت بگذرونه</c>

00:16:43.090 --> 00:16:44.378
<c.colorff8080>الان به یه دختر چسبیده</c>

00:16:44.378 --> 00:16:46.049
<c.colorff8080>امکان نداره</c>

00:16:46.049 --> 00:16:46.925
<c.colorff8080>حقیقته</c>

00:16:47.431 --> 00:16:48.679
<c.colorff8080>گفتی نمیخواستی بقیه بفهمن</c>

00:16:48.679 --> 00:16:49.844
<c.colorff8080>ازم خواستی کمکت کنم</c>

00:16:49.844 --> 00:16:51.011
<c.colorff8080>!بسه</c>

00:16:51.023 --> 00:16:56.023
<c.colorff80c0>@کاربر یافت نشد</c>
<c.color80ff80>ممنون که این وبدرام رو با ترجمه ما تماشا کردید</c>
<c.colorff8000>1400/10/19</c>