WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:48.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.590 --> 00:00:52.261 به نظر پرتاب یه خورده ناجور بود ضربه زننده باید اول سمت زمین بره 00:00:57.140 --> 00:00:58.475 یه همچین چیزی 00:00:59.184 --> 00:01:01.144 اصلا دوباره اتفاق نمیوفته 00:01:01.853 --> 00:01:03.063 اصلا 00:01:11.363 --> 00:01:12.656 قسمت 6 00:01:21.499 --> 00:01:23.167 مغازه اونوره 00:01:23.191 --> 00:01:24.859 فروشگاه از اونوریه 00:01:43.920 --> 00:01:45.755 کوئینه یا لاتاری؟ 00:01:45.838 --> 00:01:47.006 چی؟ 00:01:47.507 --> 00:01:48.716 میتونی به من بگی 00:01:51.427 --> 00:01:52.887 چند لحظه لطفاً 00:01:56.766 --> 00:01:58.685 یهویی داری از چی حرف میزنی؟ 00:01:58.768 --> 00:02:00.228 خب اگه این دو تا نیس 00:02:00.895 --> 00:02:03.565 پس خانواده ما پولدارتر از اونیه که فکرشو میکنم؟ 00:02:03.648 --> 00:02:06.609 ثروتمندتر از اونیه که به نظر میرسه؟ 00:02:07.569 --> 00:02:09.320 سعی داری چی بگی؟ 00:02:11.239 --> 00:02:14.284 میخوای همه اینارو تو باکس هدیه بزاری؟ 00:02:14.993 --> 00:02:19.205 طوری رفتار میکردی که اگه نا اون چیزی بخواد ته مونده جیبتم بهش میدی 00:02:19.289 --> 00:02:20.999 حالا چرا داری جلومو میگیری؟ 00:02:21.833 --> 00:02:25.920 هنوز خیلی از روش نگذشته که بابت قضیه تالار دلخور شدی 00:02:26.004 --> 00:02:29.048 خودت گفتی به نا اون می فهمونی با چه خانواده ای طرفه 00:02:31.384 --> 00:02:32.719 !خودشه، نه؟ 00:02:34.637 --> 00:02:37.891 برای به رخ کشیدن وضع خانواده مون !اینطور داری ریخت و پاش میکنی 00:02:38.474 --> 00:02:40.268 !چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:02:40.351 --> 00:02:41.895 مادرتو چی فرض کردی؟ 00:02:42.478 --> 00:02:45.607 -...خودت گفتی که خانواده مون -اگه یه کلمه دیگه به زبون بیاری 00:02:45.690 --> 00:02:47.525 میرم همه رو پس میدم 00:02:52.906 --> 00:02:54.407 !واقعاً که 00:03:03.875 --> 00:03:06.294 عروستون خیلی خوش شانسه 00:03:09.088 --> 00:03:11.257 مامانم داره سعی میکنه با گرفتن اینا یه فرصت 00:03:11.341 --> 00:03:13.134 برای به رخ کشیدن وضع خانوادگیمون پیدا کنه 00:03:13.217 --> 00:03:14.469 !نمیخوای بس کنی؟ 00:03:15.637 --> 00:03:18.056 خودمم میدونم زیاده رویه 00:03:18.139 --> 00:03:21.768 ولی دلم میخواد اینکارا رو واسش بکنم چون اون عضو جدید خانواده ماست 00:03:21.851 --> 00:03:26.481 همیشه دلم میخواست اینکارا رو برای عروس آینده ام بکنم 00:03:26.564 --> 00:03:28.775 اگه تو مراسم عروسی دل عروس رو به دست نیاری 00:03:28.858 --> 00:03:30.318 ناراحتیش تا آخر عمر ته دلتون می مونه 00:03:30.401 --> 00:03:32.445 برا همینم یه خورده زیاده روی کردم 00:03:32.528 --> 00:03:34.280 از تو دلم خبر نداری 00:03:34.781 --> 00:03:37.200 !میخوای منو مثل یه مادرشوهر بدجنس جلوه بدی 00:03:38.451 --> 00:03:40.620 !کی گفته شما یه مادرشوهر بدجنسید؟ 00:03:40.703 --> 00:03:43.206 کی همچین حرفی زده !بیاد تا یه درس حسابی بهش بدم 00:03:43.289 --> 00:03:45.041 ...آیگو...آیگو 00:03:45.124 --> 00:03:46.501 !خیلی حیله گری 00:03:47.126 --> 00:03:48.962 !پسرتون خیلی بانمکن 00:03:49.045 --> 00:03:51.297 ای بابا، هنوزم یه بچه اس 00:03:51.881 --> 00:03:55.760 لطفاً همه رو تو کاغذ کادوی صورتی بپیچید 00:03:55.843 --> 00:03:59.138 حتماً، همه رو تو کاغذ با توناژ این رنگی می پیچم 00:04:00.974 --> 00:04:02.850 -مامان، چند لحظه -باشه 00:04:03.768 --> 00:04:04.644 چیه، عسلم؟ 00:04:05.353 --> 00:04:09.357 قصد دارم یه شیشه مشروب و یه روسری به پدرزن و مادرزن پسرم بدم 00:04:09.440 --> 00:04:11.359 !لطفاً در بسته بندیشون کمال دقت رو بکنید 00:04:11.442 --> 00:04:12.735 مطمئن شید که کیسه های 00:04:12.819 --> 00:04:14.696 پنج برکت درست قرار بگیرن 00:04:14.779 --> 00:04:18.950 و اردک ها و نامه ازدواج رو درست بالا سرش بسته بندی کنید 00:04:19.033 --> 00:04:20.118 حتماً 00:04:22.829 --> 00:04:23.997 چند لحظه 00:04:30.586 --> 00:04:32.422 ...خب 00:04:33.172 --> 00:04:35.008 لطفاً برچسب قیمت ها روشون بمونه 00:04:35.091 --> 00:04:37.301 که اگه مورد پسندشون واقع نشد، برشون گردونن 00:04:37.385 --> 00:04:38.553 اطاعت 00:04:50.982 --> 00:04:52.316 -بابای نا اون -چیه؟ 00:04:52.400 --> 00:04:53.860 -حتماً کیک برنجیه -آره 00:04:54.485 --> 00:04:55.737 دارم میام 00:05:00.742 --> 00:05:02.326 آیگو، ممنونم 00:05:03.411 --> 00:05:04.829 اینو چیکارش کنم؟ 00:05:04.912 --> 00:05:07.331 -بزارش همون جا تا سفت نشه -باشه 00:05:16.299 --> 00:05:18.176 !بابا بگیر بشین 00:05:18.259 --> 00:05:19.510 دارن راست میگن، سونبه نیم 00:05:19.594 --> 00:05:23.514 گفتن بشینید سرجاتون و مثل مرغ سرکنده اینور اونور نرین 00:05:24.015 --> 00:05:26.392 !دیگه نیاز نبود تا این حد پیش برن 00:05:27.560 --> 00:05:30.605 عروسی دخترشونه !چطور میتونن؟ 00:05:30.688 --> 00:05:34.776 هر دو خانواده روی کادوهای ساده توافق کردن پس این ضرورتی نداره 00:05:34.859 --> 00:05:37.111 ولی چرا خانواده عروس داره اول کادو میگیره؟ 00:05:37.695 --> 00:05:39.113 معموله که خانواده عروس اول کادو بفرسته 00:05:39.197 --> 00:05:42.408 و خانواده داماد نصف ارزش مادی کادوهای شما بهتون کادو میده، اینطور نیست؟ 00:05:42.492 --> 00:05:44.494 منم تو اینترنت همینو دیدم 00:05:44.577 --> 00:05:47.789 ولی مادر اوپا طبق سنت یه نامه ازدواج هم ضمیمه کرده 00:05:47.872 --> 00:05:49.582 و اصرار داشت که خودش اول کادو بفرسته 00:05:50.374 --> 00:05:52.585 کسی که دنباله روی این سنت هاست 00:05:52.668 --> 00:05:55.296 پس از اون تیپ آدمها نیست که دنبال "کادوی ساده" باشه 00:05:55.379 --> 00:05:58.341 نه بابا، مادر آدم خیلی صاف و ساده ایه 00:05:58.424 --> 00:06:01.093 روی ساده گرفتن سنتها توافق کردیم پس ساده هم برگزار میشه 00:06:01.177 --> 00:06:03.095 وقتی خانواده ها همو ملاقات کردن 00:06:03.179 --> 00:06:05.723 اوپا گفت که خودمون دو تایی همه تدارکات عروسی رو فراهم می بینیم 00:06:05.807 --> 00:06:10.061 مادر هم گفت که بهمون اعتماد میکنه و تو کار ما اصلاً مداخله نمیکنه 00:06:10.645 --> 00:06:13.022 !با بقیه مادرشوهرها فرق داره، مگه نه؟ 00:06:13.105 --> 00:06:14.273 -هوم -هوم 00:06:14.357 --> 00:06:16.776 خب، فعلاً مرحله قبل از ازدواجه 00:06:18.736 --> 00:06:20.446 !مگه قراره بعد ازدواج چیزی ام تغییر کنه؟ 00:06:20.530 --> 00:06:21.739 قشنگ عوض میشن 00:06:21.823 --> 00:06:24.367 شرایط تغییر میکنه !نگرششون هم همینطور 00:06:24.450 --> 00:06:25.409 چطور؟ 00:06:26.118 --> 00:06:30.081 سویون، ببین به محض اینکه طرف مادرشوهرت میشه 00:06:30.164 --> 00:06:33.209 باید طوری رو رفتارت تمرکز کنی !که انگار نشستی وسط کلاس ادبیات 00:06:33.365 --> 00:06:34.408 چرا؟ 00:06:35.242 --> 00:06:36.368 کلاس ادبیات؟ 00:06:37.036 --> 00:06:38.579 در کلاس ادبیات چیکار میکنی؟ 00:06:39.204 --> 00:06:40.581 شعر میخونی درسته؟ 00:06:40.664 --> 00:06:42.833 باید مقاصد شاعر رو درک کنی و 00:06:42.917 --> 00:06:45.252 اونچه رو که در بین سطرها وجود داره تجزیه و تحلیل کنی 00:06:45.836 --> 00:06:48.756 حرف مادرشوهرت مثل یک شعر میمونه 00:06:48.839 --> 00:06:51.550 برای داشتن یک زندگی مسالمت آمیز، باید هدف پشت حرف های اونو درک کنی 00:06:51.634 --> 00:06:54.219 و بدونی که چطوری اونچه رو که در بین خطوط پنهونه 00:06:54.303 --> 00:06:56.472 تجزیه و تحلیل کنی 00:06:57.264 --> 00:07:00.100 اگه گفت: "من خوبم عزیزم" 00:07:00.184 --> 00:07:03.395 باید ببینی که واقعاً خوبه یا فقط اینو میگه 00:07:03.479 --> 00:07:07.149 منظور واقعیش اینه که "خیلیم باهاش مشکل دارم، بدو بیا کمک دست من" 00:07:07.232 --> 00:07:09.109 باید بدونی که در واقع چه معنایی داره 00:07:09.902 --> 00:07:13.030 هر چیزی که پدر و مادر میگن نوعی معنای پنهان داره 00:07:13.113 --> 00:07:16.033 و هر کاری که انجام میدن دلیلی داره 00:07:16.116 --> 00:07:20.246 باید نیت واقعیشونو بفهمی !و از بین جملاتشون بخونی 00:07:20.829 --> 00:07:24.792 به این ترتیب خانواده ات در آرامش هستن و احساس راحتی میکنی 00:07:24.875 --> 00:07:26.919 !وای! شنیدنشم خسته ام کرد 00:07:27.503 --> 00:07:30.256 این درست نیست. این روزها اینطور نیست 00:07:30.339 --> 00:07:32.675 مادر جون هیونگ واقعاً آدم خوبیه 00:07:32.758 --> 00:07:34.927 هوی سون، قطعش کن مخصوصا جلوی سو یون 00:07:35.010 --> 00:07:37.513 شنیدن این چیزای منفی اونم هر روز 00:07:37.596 --> 00:07:39.431 باعث می شه که تمایلی به ازدواج نداشته باشه 00:07:40.891 --> 00:07:43.978 درسته. در ازدواج شکست خوردم، پس با خیال راحت نظر منو نادیده بگیر 00:07:44.061 --> 00:07:47.356 به قصه ازدواج نا اون مثل یه پاسخنامه فکر کن 00:07:47.439 --> 00:07:49.108 من از اول این کار رو انجام دادم 00:07:57.116 --> 00:07:58.784 جون هیونگ تقریباً اینجاست. 00:08:28.063 --> 00:08:29.356 دارم میام 00:08:32.901 --> 00:08:34.403 بیا داخل 00:08:34.486 --> 00:08:37.156 خدای من خوش امدی- سلام- 00:08:42.995 --> 00:08:45.414 باشه خدای من حتما سخت کار کردی 00:08:45.497 --> 00:08:47.291 بشین- باشه- 00:08:48.792 --> 00:08:49.960 خدای من 00:08:53.756 --> 00:08:56.175 نا اون زود باش بازش کن 00:08:56.258 --> 00:08:58.177 کنجکاوم توش چیه 00:09:12.149 --> 00:09:13.108 این 00:09:13.817 --> 00:09:16.236 !این یه برند چمدون" معمولی" نیست 00:09:16.320 --> 00:09:18.530 چی؟ چرا؟ گرونه؟ 00:09:20.866 --> 00:09:22.451 نه اینطور نیست بابا 00:09:22.534 --> 00:09:24.286 هویی سون داشت شوخی میکرد 00:09:26.038 --> 00:09:27.498 بازش کنم 00:09:47.059 --> 00:09:51.939 تصمیم نگرفتیم که هدیه و جهزیه ساده باشه؟ 00:09:52.022 --> 00:09:53.816 بله، خودش هم همینو گفت 00:09:53.899 --> 00:09:57.319 ولی فکر کنم مامانم میخواسته برای عروسش همه چیز بخره 00:09:57.403 --> 00:09:59.488 وقتی داشتیم خرید میکردیم به این نتیجه رسیدیم 00:09:59.571 --> 00:10:03.033 پس مامانت همه اینارو اماده کرده؟ 00:10:03.867 --> 00:10:06.203 مامانت حتما زمان سختی داشته 00:10:08.038 --> 00:10:09.790 بیا بابا- باشه- 00:10:10.958 --> 00:10:12.126 و 00:10:13.043 --> 00:10:14.503 ابن برای شماس 00:10:14.586 --> 00:10:15.629 برای من؟ 00:10:15.712 --> 00:10:16.713 اره 00:10:16.797 --> 00:10:17.881 خدای من 00:10:24.388 --> 00:10:25.639 خدای من 00:10:26.765 --> 00:10:28.725 خدایا چه قشنگه 00:10:30.436 --> 00:10:32.146 خیلی سطح بالا گرفتن 00:10:32.229 --> 00:10:33.105 بیا 00:10:33.772 --> 00:10:34.648 نظرت چیه؟ 00:10:34.731 --> 00:10:37.067 خوشگله- واقعا- 00:10:37.151 --> 00:10:38.193 اره 00:10:38.277 --> 00:10:39.570 خدای من 00:10:40.070 --> 00:10:43.115 و این یه هدیه دیگه برای شماس بابا 00:10:43.198 --> 00:10:44.908 چی؟ یکی دیگه 00:10:44.992 --> 00:10:46.201 خدایا این 00:10:50.914 --> 00:10:52.958 چیه؟ این خوبه؟ 00:10:53.584 --> 00:10:56.879 این مشروب خوبه 00:10:56.962 --> 00:11:00.048 تمام عمرم باید بگردم تا یه وقت خوب برای نوشیدنش پیدا کنم 00:11:00.132 --> 00:11:03.760 انقدر خوبه که میخوام بهشون التماس کنم وقتی بازش کردن، یه زنگم به من بزنن تا بیام 00:11:03.844 --> 00:11:05.971 نخیرم، میخوام همه رو خودم تنهایی سر بکشم 00:11:06.054 --> 00:11:07.764 لطفا- خدایا- 00:11:07.848 --> 00:11:10.225 چرا سر وصدا میکنی 00:11:10.309 --> 00:11:11.727 لویس13سالشه 00:11:13.270 --> 00:11:14.229 خدایا 00:11:14.313 --> 00:11:18.442 مادرت وقتی اینا رو گرفت، سلیقه پدر و مادرم رو در نظر گرفت؟ 00:11:21.403 --> 00:11:22.613 انجام این کار آسون نیست 00:11:23.238 --> 00:11:24.698 شگفت انگیزه 00:11:41.506 --> 00:11:44.885 این خیلی شگفت انگیز بود خدایا من خیلی به نا اون حسادت می کنم 00:11:47.679 --> 00:11:48.722 تو خیلی ساده لوح هستی 00:11:48.805 --> 00:11:51.475 چرا حسود هستی؟ به همون اندازه به اونا بدهکار شدن 00:11:52.976 --> 00:11:55.312 ازدواج یه تجارته هرچقدر که میگیری 00:11:55.395 --> 00:11:56.813 !باید درست به همون اندازه هم پس بدی 00:11:56.897 --> 00:12:00.400 تو بحث ازدواج، اگر پول نداشته باشی !باید خرحمالی کنی 00:12:01.026 --> 00:12:02.069 اهان 00:12:03.028 --> 00:12:04.863 پس اگه خانواده داماد خونه عروس دوماد رو تقبل کنن 00:12:04.947 --> 00:12:09.243 خانواده عروس تحت فشار قرار میگیرن که تو مراسم اجدادیشون شرکت کنن 00:12:09.326 --> 00:12:12.204 یا هر سال برای اونا کیمچی بار بزارن؟ 00:12:12.287 --> 00:12:13.330 درسته 00:12:13.997 --> 00:12:15.540 چنین هدیه ای برای ازدواج به این معنیه 00:12:15.624 --> 00:12:19.044 که باید به خانواده داماد هدیه ای بدی که به اندازه خرج کردن اونا ارزش داشته باشه 00:12:19.127 --> 00:12:20.712 تو هرگز نمیدونی 00:12:20.796 --> 00:12:24.049 اما احتمالاً وقتی نوبت اونا برای ارسال هدایا باشه دردسر میشه 00:12:24.132 --> 00:12:25.133 بازم 00:12:25.842 --> 00:12:27.761 چندتا مادرشوهر فقط برای مراقبت از عروسشون 00:12:27.844 --> 00:12:30.555 این کارو می کنن؟ 00:12:31.306 --> 00:12:34.601 راستش دوست پسر نا اون یک در میلیونه 00:12:34.685 --> 00:12:38.146 حتی پدر و مادرشوهر خوبیم گیرش اومده خدا بهش نظر داره 00:12:38.939 --> 00:12:40.774 پس می تونی با چنین شخصی هم آشنا شی 00:12:40.857 --> 00:12:42.025 دوست دارم 00:12:42.567 --> 00:12:44.778 اما چنین مردهایی از من خوششون نمیآد 00:12:45.512 --> 00:12:49.266 حالا دوس پسر داشتنو بیخیال !اول از همه کجا میشه پیداشون کرد؟ 00:12:49.449 --> 00:12:51.535 اطراف من همچین کسی نیست 00:12:51.618 --> 00:12:54.454 باید بیرون بری و فرصت هایی برای پیدا کردن اونا ایجاد کنی 00:12:54.538 --> 00:12:58.834 چرا اخر هفته با ارزشت رو با همکارات میری؟ 00:12:58.917 --> 00:13:02.087 اگه میخوای کسی رو ببینی برو جایی که پسر هست 00:13:02.170 --> 00:13:05.173 حتی اگه اینکارم انجام بدم بعضیا از پس پیدا کردن دوس پسر برنمیان 00:13:05.257 --> 00:13:06.258 خدایا 00:13:06.341 --> 00:13:07.342 چیه؟ 00:13:11.847 --> 00:13:13.849 چیه؟- هیچی- 00:13:13.932 --> 00:13:16.226 خداای سرده. تاکسی بگیریم؟ 00:13:16.310 --> 00:13:17.561 حتما- هی تاکسی- 00:13:17.644 --> 00:13:19.313 داره میاد 00:13:19.396 --> 00:13:20.355 بیا 00:13:23.775 --> 00:13:26.236 زودباش برو خونه 00:13:26.320 --> 00:13:29.573 خونه تون سر راهه پس میتونی با من بیای 00:13:29.656 --> 00:13:32.367 نه باید یه جا دیگه برم 00:13:32.451 --> 00:13:34.870 برو. ببرش اوکسو دونگ 00:13:34.953 --> 00:13:37.289 مبینمت- باشه- 00:13:37.372 --> 00:13:38.332 خدافظ 00:13:45.297 --> 00:13:46.882 یهویی چیشد؟ 00:13:55.932 --> 00:13:57.017 غیرقابل باوره 00:14:03.940 --> 00:14:05.233 کارت عالی بود 00:14:05.317 --> 00:14:06.526 چیزی نبود 00:14:12.783 --> 00:14:15.160 فکر کنم هویی سون دوست پسر داره 00:14:15.827 --> 00:14:18.663 یکی اومد دنبالش 00:14:19.289 --> 00:14:21.083 چیه؟ چیشده؟ 00:14:21.833 --> 00:14:24.378 میگه که فکر میکنه هویی سون دوست پسر داره 00:14:24.461 --> 00:14:26.046 نمیدونم منظورش چیه 00:14:26.713 --> 00:14:29.508 هویی سون فقط با کسی که هم سطح وو سونگ باشه قرار میذاره 00:14:29.591 --> 00:14:31.259 خدایا استاندارد بالایی داره 00:14:31.927 --> 00:14:35.347 شوهر اولش هم زشت بود هم بدجنس 00:14:35.931 --> 00:14:37.766 پس یکی بهتر رو میخواد 00:14:40.018 --> 00:14:41.311 عالیه درسته؟ 00:14:41.395 --> 00:14:43.522 به نوعی، کمک هایی که تو ازدواج میکنه 00:14:43.605 --> 00:14:45.899 و به غرغرام گوش میده احتمالاً کار ساده ای نیست 00:14:45.982 --> 00:14:49.903 ازش ممنونم که همیشه همه چیو جدی میگیره و نصیحتم میکنه 00:14:50.570 --> 00:14:52.989 مین وو هم همینو گفت 00:14:53.573 --> 00:14:55.534 مین وو هم عین همین حرفارو میزنه 00:14:56.201 --> 00:14:57.744 عاقلتر از چیزیه که به نظر میاد 00:14:57.828 --> 00:15:00.706 ممکنه. شاید حدس باشه 00:15:02.332 --> 00:15:03.875 دوس داشتی چمدون رو؟ 00:15:03.899 --> 00:15:07.152 حالا قیمتش به کنار 00:15:07.235 --> 00:15:10.364 ازشون ممنونم که بابت هر قلم سلیقه هر کدوم از ما رو هم در نظر گرفتن 00:15:10.447 --> 00:15:15.077 راستش، کار ساده ای نیست که کادویی باب میل طرف بگیری 00:15:15.744 --> 00:15:16.662 همینطوره 00:15:16.745 --> 00:15:19.373 مطمئن شو براشون جبران کنیم 00:15:23.543 --> 00:15:24.920 ازت ممنونم، اوپا 00:15:27.255 --> 00:15:29.758 آیگو، تمومش کن دیگه 00:15:35.555 --> 00:15:36.723 دارید چیکار میکنید؟ 00:15:36.807 --> 00:15:39.017 مامانت از یه مدت پیش یه بند داره ذوق میکنه 00:15:39.768 --> 00:15:41.436 !فقط من یکی ذوق کردم؟ 00:15:41.520 --> 00:15:43.939 همسایه های بنگاهم دلشون میخواد بیان یه نگاهی بندازن 00:15:44.082 --> 00:15:45.333 گروه چت داره میترکه 00:15:45.417 --> 00:15:47.210 میگن که هدیه عالیه 00:15:47.294 --> 00:15:49.796 و دارن تبریک میگن که همچین شوهری داری 00:15:49.880 --> 00:15:51.256 درسته خوب نیست؟ 00:15:51.339 --> 00:15:52.299 معلومه 00:15:52.382 --> 00:15:54.301 مامان جون هوینگ عالیه 00:15:54.384 --> 00:15:56.970 معلومه همه نمیتونن اینکارو کنن 00:15:57.053 --> 00:15:59.181 !حتی منم از پسش برنمیام 00:15:59.264 --> 00:16:02.434 نا اون با اون خز امتحان کن 00:16:02.517 --> 00:16:05.854 میگن که میخوان ببینن چطوری میشی 00:16:05.937 --> 00:16:08.315 خیلی هیجون زده شده 00:16:08.398 --> 00:16:10.567 معلومه هیجون زده شدم 00:16:10.650 --> 00:16:13.445 دخترم داره ازدواج میکنه و خوبم باهاش رفتار میکنن 00:16:14.029 --> 00:16:18.492 درسته هیچ عروسی اینطوری باهاش برخورد نمیکنن 00:16:22.662 --> 00:16:24.164 یه نگاه کنیم؟ 00:16:24.915 --> 00:16:25.874 درد داره 00:16:27.167 --> 00:16:29.669 چرا ؟چیزی اونجاس؟ 00:16:30.253 --> 00:16:31.755 این چیه؟ 00:16:43.850 --> 00:16:45.310 قیمت: 20000000 وون 00:16:45.393 --> 00:16:46.394 چی؟ 00:16:48.897 --> 00:16:52.400 یک دو سه چهار پنج شش هفت 00:16:53.151 --> 00:16:54.236 خدای من 00:16:55.487 --> 00:16:57.697 تگ قیمت رو برنداشته 00:16:57.781 --> 00:17:01.451 خب حتما فراموش کرده داشته تدارک کلی چیزو میدیده 00:17:02.118 --> 00:17:03.119 معلومه 00:17:07.207 --> 00:17:08.708 چیکار میکنی؟ 00:17:09.209 --> 00:17:11.336 این انگار درست نیست 00:17:11.419 --> 00:17:13.839 فکر نکنم این اشتباهی باشه 00:17:13.922 --> 00:17:16.424 مامان جون هیونگ تو دورهمی گفت که 00:17:16.508 --> 00:17:18.343 "یقوت کبود، راسو، دستبند الماس، ست کارد ." 00:17:18.426 --> 00:17:22.264 و چنگال 24 عیار و کمد لباس مروارید 00:17:22.347 --> 00:17:23.723 به همین جا بسنده نکرد 00:17:23.807 --> 00:17:25.684 و گفتش که نیازشون نداره 00:17:25.767 --> 00:17:27.894 "بیایید هدیه عروسی ساده باشه" 00:17:27.978 --> 00:17:29.187 یادت نیست؟ 00:17:29.271 --> 00:17:30.689 این کجاس ساده اس؟ 00:17:30.772 --> 00:17:33.942 هویی سون گفت که همه اینا گرونه 00:17:35.360 --> 00:17:36.444 فراموشش کن 00:17:36.528 --> 00:17:41.408 تنها چیزی که باید بدونیم اینه که چقدر به عروسش اهمیت می ده 00:17:41.491 --> 00:17:44.119 ما نیازی به این نداریم که اینا چقدر گران هستن 00:17:45.120 --> 00:17:46.246 خدای من 00:17:46.329 --> 00:17:49.833 از قصد برچسب قیمتارو روش گذاشته !که فکر همین چیزا رو بکنیم دیگه 00:17:49.916 --> 00:17:51.418 !چی میگی واسه خودت؟ 00:17:54.880 --> 00:17:56.172 نه مامان 00:17:56.256 --> 00:17:58.550 اونطوری نیست حتما اشتباه شده 00:17:59.217 --> 00:18:01.052 این چیزا اشتباهی نیست 00:18:01.136 --> 00:18:03.138 میشناسمش اینکارو نمیکنه 00:18:03.221 --> 00:18:05.181 این چطور؟ 00:18:05.265 --> 00:18:06.266 نگاه کن 00:18:11.855 --> 00:18:12.814 هی مامان 00:18:12.898 --> 00:18:14.482 تحویل دادی هدیه هارو؟ 00:18:14.566 --> 00:18:15.984 معلومه 00:18:16.067 --> 00:18:18.904 همگی دوسشون داشتن سربلندم کردی 00:18:19.946 --> 00:18:21.448 خوشحالم اینو میشنوم 00:18:21.531 --> 00:18:23.450 دیدن اینکه همه چقدر دوست دارن 00:18:23.533 --> 00:18:26.995 از حرفی که موقع خرید کادوها 00:18:28.079 --> 00:18:30.457 بهت زدم، پشیمون شدم 00:18:30.540 --> 00:18:32.417 !نمیدونستم انقدر هوای عروستو داری 00:18:33.209 --> 00:18:34.377 متاسفم 00:18:34.961 --> 00:18:36.755 همین که الان فهمیدی، کافیه 00:18:36.838 --> 00:18:40.050 نا اون گفت میخواد شخصا ببینت و ازت تشکر کنه 00:18:40.133 --> 00:18:42.302 ازم خواست بپرسم کی وقتت ازاده 00:18:42.385 --> 00:18:43.470 حتما 00:18:43.553 --> 00:18:47.557 همیشه اوکیم بهش بگو هر موقع میخواد بیاد 00:18:47.641 --> 00:18:49.976 باشه باهاش هماهنگ میکنم و بهت میگم 00:18:50.810 --> 00:18:52.938 هی فقط یه چیزی 00:18:54.356 --> 00:18:57.525 خانوداه نا اون چیزی گفتن؟ 00:18:57.609 --> 00:18:59.277 نه چرا؟ 00:18:59.986 --> 00:19:01.404 نه خوبه 00:19:01.488 --> 00:19:03.031 خب مراقب باش 00:19:03.114 --> 00:19:05.200 باشه وقتی رسیدی بهم خبر بده 00:19:06.534 --> 00:19:07.535 خداحافظ 00:19:31.601 --> 00:19:34.562 جون هیونگ 00:19:52.580 --> 00:19:53.748 خدای من 00:19:55.250 --> 00:19:58.545 منو ترسوندی چرا جلوی در اینطوری وایسادی؟ 00:19:59.546 --> 00:20:00.755 برو داخل 00:20:02.173 --> 00:20:03.258 بشین 00:20:07.095 --> 00:20:08.388 خدای من 00:20:14.686 --> 00:20:16.104 اینو برای کادو های عروسی استفاده کن 00:20:17.605 --> 00:20:18.648 ...مامان 00:20:18.732 --> 00:20:21.693 من این پول رو برای عروسی نگه داشته بودم 00:20:21.776 --> 00:20:23.862 هیش نترس فقط برای هدیه استفادش میکنیم 00:20:31.995 --> 00:20:34.372 دارنده حساب: لی دا ریونگ موجودی 50,000,000 وون 00:20:35.415 --> 00:20:36.499 همش؟ 00:20:38.084 --> 00:20:41.379 اگه یه زن نتونه جهیزیه و کادو های عروسی رو تامین کنه 00:20:41.463 --> 00:20:43.298 تمام عمر بابتش سرکوفت میشنوه 00:20:43.923 --> 00:20:45.425 خیلی ناراحت کنندست 00:20:46.176 --> 00:20:50.263 پس برو و براشون کادویی بگیر که فکشون بیوفته 00:20:51.097 --> 00:20:52.307 ...مامان 00:20:52.390 --> 00:20:54.559 نمیتونم بخوابم از بس بهم توهین شده 00:20:54.642 --> 00:20:56.561 معمولا عروس اول کادوهاش رو میفرسته 00:20:56.644 --> 00:20:57.645 مشکوک شدم 00:20:57.729 --> 00:21:00.815 همون لحظه که پای سنت ها رو وسط کشید 00:21:00.899 --> 00:21:02.442 اول کادو هاشون رو فرستادن تا بگن 00:21:02.525 --> 00:21:05.403 "در حد شخصیت ما کادو بفرستین" 00:21:06.321 --> 00:21:07.572 بیا مامان 00:21:07.655 --> 00:21:11.659 کندن برچسب قیمت اشتباه شرکته احتمالا 00:21:11.743 --> 00:21:14.162 یه سو تفاهمی بوده 00:21:14.245 --> 00:21:15.914 چه سو تفاهمی؟ 00:21:15.997 --> 00:21:17.207 آروم باش 00:21:17.290 --> 00:21:20.335 اگه این منظورش بوده فقط یه دونه رو نمیزاشته بمونه 00:21:20.418 --> 00:21:21.836 باید همشون رو بزاره بمونه 00:21:24.464 --> 00:21:27.717 وقتی بعدا ببینمش سعی میکنم ببینم چیشده 00:21:27.801 --> 00:21:29.803 خیلی بهش فکر نکن باشه؟ 00:21:40.855 --> 00:21:42.524 احتمالا یه اشتباهی چیزی شده درسته؟ 00:21:43.274 --> 00:21:46.736 میتونه یه اشتباه باشه 00:21:46.820 --> 00:21:49.697 ولی چیزی که منو اذیت میکنه این مورده 00:21:49.781 --> 00:21:51.074 کدوم مورد؟ 00:21:51.866 --> 00:21:53.576 کدومشون این برچسب روش بوده؟ 00:21:54.285 --> 00:21:56.538 یه کت راسو- وقتی بحث راسو باشه- 00:21:56.621 --> 00:21:58.456 قیمت ها خیلی شخصین 00:21:59.151 --> 00:22:03.781 حتی تو همون محدوده برند هم کلی تفاوت در قیمت انواع مختلفش هست 00:22:03.864 --> 00:22:06.826 قیمتشون بسته به مبدا و طراحی فرق میکنه 00:22:06.909 --> 00:22:11.372 پس میخوای بگی که از قصد برچسب قیمت رو روش گذاشته؟ 00:22:11.997 --> 00:22:13.958 خب اگه بخوای به نیمه پر لیوان نگاه کنی 00:22:14.041 --> 00:22:17.211 کار رو برات آسونتر کرده تا ارزش کادوهات رو با خرج پیشکشی هاشون تطبیق بدی 00:22:18.295 --> 00:22:22.591 پس همونطور که مامانم گفت !در همون سطح هم جهیزیه میخواد؟ 00:22:24.927 --> 00:22:28.389 میتونی قیمت بقیه اجناس رو هم تو اینترنت پیدا کنی 00:22:28.472 --> 00:22:30.766 تا یه قیمت پایه از خرجی که کردن دستت بیاد 00:22:30.849 --> 00:22:32.726 بعلاوه قیمت اون پالتوی راسو در جمع 00:22:33.310 --> 00:22:35.688 -قیمت پایه؟ -اینطوری میتونی درش بیاری 00:22:37.439 --> 00:22:39.984 آخه مادر از این تیپ آدما نیست که چنین کاری بکنه 00:22:40.067 --> 00:22:42.194 این بزرگترین معمای بشریته 00:22:42.278 --> 00:22:44.989 هرگز کسی درک نکرده که آیا این اساساً تو ذات خود مادرشوهره اس 00:22:45.072 --> 00:22:47.783 یا چون طرف مادرشوهر شده، همچین میکنه 00:22:47.866 --> 00:22:50.619 هرگز کسی اینو نفهمیده بالاخص عروس ها 00:22:53.706 --> 00:22:56.458 !ازدواج چه مقوله سختیه ها 00:22:57.876 --> 00:23:00.963 ازدواج سخته !تحمل پدرشوهر و مادرشوهر سخت تر 00:23:01.547 --> 00:23:03.924 برا همینم من فوری از این پست استعفا دادم 00:23:04.842 --> 00:23:06.135 !راستی 00:23:06.218 --> 00:23:08.846 اونی، اون روزی که برام پیشکشی آورده بودن سوار ماشین کی شدی؟ 00:23:10.431 --> 00:23:12.558 -چی؟ -سویون بهم گفت 00:23:12.641 --> 00:23:14.727 گفت که دیده سوار ماشین یه پسری شدی 00:23:16.520 --> 00:23:18.522 درسته، داداشم بود 00:23:19.565 --> 00:23:20.774 !اونی، تو تک فرزندیا 00:23:22.109 --> 00:23:23.360 پسرعمو کوچیکم بود 00:23:23.444 --> 00:23:27.114 آخه پسرعموم تو نزدیکیای ما زندگی میکنه 00:23:28.198 --> 00:23:31.201 تابلوئه داری دروغ میگی !بیخیالت نمیشم تا نگی 00:23:32.091 --> 00:23:33.509 کی بودش؟ 00:23:33.593 --> 00:23:36.638 گفتی کمتر از جونگ وو سونگ قبول نمیکنی 00:23:39.015 --> 00:23:40.183 ...صبر کن نگو که 00:23:43.728 --> 00:23:45.104 با جونگ وو سونگ قرار میزاری؟ 00:23:47.607 --> 00:23:49.484 ...چه دری وری 00:23:50.193 --> 00:23:51.444 هی اوپا 00:23:51.527 --> 00:23:53.780 آره الان میام باشه 00:23:54.614 --> 00:23:56.282 بعدا باهات حرف میزنم باشه؟ 00:23:56.824 --> 00:23:58.534 خدایا چه شلوغ پلوغیه 00:24:00.828 --> 00:24:02.163 !هی !درسته 00:24:03.623 --> 00:24:04.874 مامان بابا لطفا منو دوست داشته باشید 00:24:07.251 --> 00:24:08.378 ...خدایا 00:24:08.402 --> 00:24:11.655 نیازی به این کار نبود چرا برداشتی اینو با خودت آوردی؟ 00:24:11.739 --> 00:24:14.158 مادر گفته بود شما عاشق میوه اید 00:24:14.241 --> 00:24:16.160 ممنون همه رو میخوریم 00:24:16.243 --> 00:24:18.287 من باید از شما ممنون باشم مادر جون و پدر جون 00:24:18.787 --> 00:24:20.998 بابت هدایای عروسی سپاسگزارم 00:24:21.081 --> 00:24:22.374 دوسشون داشتی؟ 00:24:22.458 --> 00:24:23.417 بله 00:24:23.500 --> 00:24:26.921 کلی چیز قشنگ بینشون بود فکر میکردم دارم خواب می بینم 00:24:27.004 --> 00:24:28.172 واقعاً دوسشون داشتم 00:24:28.797 --> 00:24:31.342 از هر دوی شما ممنونم 00:24:31.425 --> 00:24:32.551 البته 00:24:33.469 --> 00:24:35.387 !زیادتر از بودجه خرج کردی 00:24:35.471 --> 00:24:40.017 ای بابا، چرا همچین حرفی رو به زبون میاری ممکنه نا اون جون معذب بشه 00:24:40.100 --> 00:24:41.268 نا اون جون 00:24:41.352 --> 00:24:44.688 من زیادتر از بودجه خرج نکردم فقط دلم میخواست چیزای بیشتری بهت بدم 00:24:44.772 --> 00:24:47.483 ولی جون هیونگ جلومو گرفت وگرنه چیزای بیشتری به پات میریختم 00:24:47.566 --> 00:24:49.610 بعداً بیشتر تلافی میکنم 00:24:49.693 --> 00:24:51.487 نیازی نیست، مادر 00:24:51.570 --> 00:24:53.781 همینشم از سرم زیادیه 00:24:53.864 --> 00:24:58.285 داره راست میگه، اگه چیزای بیشتری بهش بدی ممکنه نا اون شب خوابش نبره 00:24:59.078 --> 00:25:01.914 در ضمن، از این لحظه هر چی نا اون لب تر کنه من دربست در خدمتشم 00:25:01.997 --> 00:25:03.165 !آیگو 00:25:03.248 --> 00:25:04.917 !چرا از این کارا واسه مامانتم نمیکنی؟ 00:25:05.501 --> 00:25:06.794 مامان، چیزی هست که دلت بخواد؟ 00:25:07.544 --> 00:25:08.587 ...خب 00:25:09.129 --> 00:25:10.005 نقاشی؟ 00:25:11.006 --> 00:25:15.302 دلم میخواد یکی بخرم بزنم اونجا رو اون دیواره 00:25:15.386 --> 00:25:18.389 به نظر اونجا جای مناسبی برای نصب یه تابلوی نقاشیه 00:25:19.348 --> 00:25:21.725 این که از دست خودت برمیاد یکی بخر، بزن 00:25:21.809 --> 00:25:25.396 ولی اگر خودم برای خریدش برم هی مُردد میشم که کدوم یکیو بردارم 00:25:25.479 --> 00:25:27.272 تصمیم گیری برام آسون نخواهد بود 00:25:28.065 --> 00:25:30.317 شاید بهتر باشه به عنوان کادو بگیرمش 00:25:30.985 --> 00:25:32.236 !بابا اونه هاش 00:25:33.112 --> 00:25:34.655 !آیگو 00:25:35.739 --> 00:25:38.325 خوبه که یکی کادو بگیرین 00:25:39.910 --> 00:25:43.163 پشت هر کلام پدرشوهر و مادرشوهر کلی رموز مخفی نهفته 00:25:43.247 --> 00:25:46.291 !و پشت هر کارشون یه دلیلی دارن 00:25:46.375 --> 00:25:49.420 باید نیت واقعیشونو بفهمی !و از بین جملاتشون بخونی 00:25:50.004 --> 00:25:54.133 اونطوری خانواده ات در آرامش می مونه و خودتم احساس آسودگی میکنی 00:25:54.758 --> 00:25:57.553 پس ازم میخواد یه نقاشی بهش کادو بدم؟ 00:25:58.512 --> 00:26:00.222 نا اون، تو نقاشی دوست داری؟ 00:26:01.306 --> 00:26:04.518 چیز زیادی در مورد هنر نمیدونم ولی به نظرم دونستنش خوبه 00:26:04.601 --> 00:26:05.978 دوست دارم یه روز در موردش یاد بگیرم 00:26:06.061 --> 00:26:07.855 درستشم همینه 00:26:08.605 --> 00:26:10.441 بیارم میوه پوست بکنم 00:26:10.524 --> 00:26:11.775 چند تا میوه بردار 00:26:11.859 --> 00:26:13.360 منم میام کمکتون، مادر 00:26:13.444 --> 00:26:15.446 آیگو، نیازی نیست !تو بشین 00:26:16.739 --> 00:26:17.781 چشم 00:26:24.204 --> 00:26:26.749 به عنوان مثال اگه گفت "من مشکلی باهاش ندارم" 00:26:26.832 --> 00:26:31.253 باید بفهمی که آیا واقعاً مشکلی باهاش نداره یا اینکه الکیه و 00:26:31.336 --> 00:26:34.923 منظور واقعیش اینه که "خیلیم باهاش مشکل دارم، بدو بیا کمک دست من" 00:26:36.925 --> 00:26:39.094 من برم کمک دست مادر تا میوه بیاریم 00:26:39.178 --> 00:26:43.015 اوپا، تو به پدر بگو که برای مراسم چیا رو تدارک دیدیم 00:26:43.766 --> 00:26:44.850 باشه 00:26:53.567 --> 00:26:56.820 قیمت تمام کادوهاتونو جمع زدم سرجمع شد 80 میلیون 00:27:01.408 --> 00:27:03.660 مادر، کمکی از دست من ساخته اس؟ 00:27:03.744 --> 00:27:05.954 آیگو، داری چیکار میکنی؟ برو بگیر بشین 00:27:06.538 --> 00:27:09.374 دلم نمیخواد شما رو دست تنها اینجا بزارم 00:27:10.417 --> 00:27:12.795 پس اونجا بشین دو کلام با هم گپ بزنیم 00:27:12.878 --> 00:27:13.879 چشم 00:27:25.557 --> 00:27:28.644 در مورد نقاشی که یکم قبل صحبتش شد 00:27:28.727 --> 00:27:30.813 آثار کدوم هنرمند نقاش رو دوست دارید؟ 00:27:30.896 --> 00:27:33.107 خب... همه رو دوست دارم 00:27:33.190 --> 00:27:35.109 این روزا مونت رو بیشتر می پسندم 00:27:36.026 --> 00:27:37.903 -مونت؟ -چطور؟ 00:27:38.862 --> 00:27:39.780 تو دوسش نداری؟ 00:27:39.863 --> 00:27:41.740 اینطور نیست کارای مونت حرف ندارن 00:27:42.866 --> 00:27:46.370 بین نقاش های زنده کی رو بیشتر دوست دارید؟ 00:27:47.538 --> 00:27:49.373 -چی؟ -...خب 00:27:49.456 --> 00:27:54.002 راستش، چیزایی که شما بهم دادید خیلی قشنگ بودن 00:27:54.086 --> 00:27:57.589 منم میخوام یه چیز مخصوص بهتون بدم 00:27:57.673 --> 00:27:59.049 ...اگه بهم بگید نقاش مورد علاقتون کیه 00:27:59.133 --> 00:28:02.302 ای داد! اینطوریام نیست چی رو بهت بگم؟ 00:28:02.386 --> 00:28:04.138 اصلاً نباید بحث نقاشی رو پیش میکشیدم 00:28:04.221 --> 00:28:07.141 نه، مادر !راحت باشید، بهم بگید 00:28:07.224 --> 00:28:08.392 !نیازی نیست 00:28:09.184 --> 00:28:12.688 انقدر دوست داشتنی هستی که اونارو بهت دادم 00:28:12.771 --> 00:28:15.482 فقط با یه تشکر، قبولشون کن متوجه شدی؟ 00:28:17.067 --> 00:28:18.402 چشم 00:28:20.588 --> 00:28:25.218 خب برای کادوی عروسی چی باید براتون بگیرم؟ 00:28:25.885 --> 00:28:26.886 کادوی عروسی؟ 00:28:27.887 --> 00:28:31.265 مامانم خیلی نگرانه در موردش 00:28:31.349 --> 00:28:35.603 و همینطورم دوست دارم تا برای مهربونیتون جبران کنم 00:28:35.686 --> 00:28:39.649 فکر کنم کمک کنه اگه سلایق و علایق همو بدونیم 00:28:40.942 --> 00:28:43.236 نگران کادو های عروسی ؟ 00:28:43.945 --> 00:28:46.072 آره لطفا یه راهنمایی هم بهم کنید 00:28:46.697 --> 00:28:48.241 ...پس 00:28:48.991 --> 00:28:51.661 بهت جواب میدم برگرد به هال 00:28:52.370 --> 00:28:53.538 جواب؟ 00:28:53.621 --> 00:28:57.166 آره یه کیفی بالای تلویزیون هست 00:28:57.250 --> 00:28:58.501 بازش کن 00:28:59.585 --> 00:29:00.711 راه نداره 00:29:01.796 --> 00:29:04.215 یه لیست آرزوعه فقط یبار شنیدم در موردش 00:29:04.924 --> 00:29:06.509 ...پس تگ 00:29:08.261 --> 00:29:09.512 ...نمیتونه 00:29:19.605 --> 00:29:22.441 الکی اینجا نچرخ برو خونه و بخواب 00:29:22.525 --> 00:29:25.069 مشتریا رو میترسونی 00:29:25.152 --> 00:29:26.904 ! ولی نمیتونم بخوابم 00:29:26.988 --> 00:29:29.282 الان خیلی نا امیدم 00:29:29.365 --> 00:29:31.993 خدایا تو همیشه نا امیدی 00:29:34.287 --> 00:29:36.831 بعد ملاقات بهت گفتم 00:29:36.914 --> 00:29:38.833 که مامان جون هیونگ خیلی فشار نیورده 00:29:41.085 --> 00:29:44.755 اگه بدونه تو اینو گفتی ناراحت میشه 00:29:44.839 --> 00:29:47.049 چی؟- میگم که خیلی خوب بوده- 00:29:47.133 --> 00:29:49.635 اما تو همه چیزو تجزیه و تحلیل میکنی و خیلی ریز میشی 00:29:49.719 --> 00:29:50.636 ریز میشم؟ 00:29:51.304 --> 00:29:53.472 !داری میگی من بی دلیل بهش بُهتون میزنم؟ 00:29:54.849 --> 00:29:57.810 خدایا ما باید خوشحال باشیم اینطوری شده 00:29:57.893 --> 00:30:01.772 رک بگم اگه برای ما بفرستش لیست قیمت هارو ماهم 00:30:01.856 --> 00:30:05.276 دقیقا همونقدر بهش برمیگردونیم 00:30:05.595 --> 00:30:09.558 در هرحال، به فکر نا اون بوده که چیزای به اون قشنگی فرستاده 00:30:09.641 --> 00:30:13.145 ما هم باید جون هیونگ رو مد نظر داشته باشیم و چیزای قشنگ واسشون بفرستیم 00:30:15.105 --> 00:30:17.941 !آیگو، بیخیالیتُ برم 00:30:18.025 --> 00:30:21.403 من نگرانم نکنه مادرشوهرِ دخترم بهش سخت بگیره 00:30:21.486 --> 00:30:24.406 بابا، سختی کدومه؟ تو قرن 21 یم خیر سرمون، همچین کاری نمیکنه 00:30:24.489 --> 00:30:28.076 آیگو، الان مثل قدیما نیست که مادرشوهر 00:30:28.160 --> 00:30:29.995 از عروس کار بکشه 00:30:30.078 --> 00:30:33.957 این روزا مثل این می مونه که رو یه تخت خاردار دراز کشیده باشی 00:30:34.041 --> 00:30:36.001 اگه اصل قضیه رو بگیری، تا تهش میری 00:30:36.585 --> 00:30:38.587 !مادر جون هیونگ رو نباید دست کم گرفت 00:30:57.272 --> 00:30:58.315 !نا اون جان 00:30:58.899 --> 00:31:02.652 واقعاً پیش خودت فکر کردی یه لیست از خواسته هام گذاشتم اون تو؟ 00:31:02.736 --> 00:31:03.695 !!آیگو 00:31:04.363 --> 00:31:08.867 میخواستم بفرستمت به یه کلینیک مراقبت از پوست که مراقب خودت باشی 00:31:08.950 --> 00:31:10.827 ولی یادم رفت اونو بین کادوها بزارم 00:31:10.911 --> 00:31:13.163 برا همینم گذاشتمش اینجا تا بهت بدم 00:31:13.997 --> 00:31:15.374 !که اینطور 00:31:15.457 --> 00:31:18.168 وقتی در مورد کادوهای عروسی مضطرب شده بودی خیلی ناز به نظر میرسیدی 00:31:18.251 --> 00:31:19.503 گفتم یه شوخی بپرونم 00:31:19.586 --> 00:31:21.797 !ولی به نظر تا مرز سکته رفتی 00:31:26.510 --> 00:31:27.511 ...خب راستش 00:31:28.553 --> 00:31:33.183 نا اون جان، احیاناٌ اون برچسب قیمت توی جعبه رو دیدی؟ 00:31:34.851 --> 00:31:36.061 برچسب قیمت؟ 00:31:37.479 --> 00:31:40.690 قصد نداشتم مطرحش کنم 00:31:40.774 --> 00:31:42.901 اما این مساله واقعاً داره آزارم میده 00:31:42.984 --> 00:31:45.487 گفتم بهتره راجع بهش باهات حرف بزنم 00:31:46.196 --> 00:31:47.572 !راحت باشید! بگید 00:31:47.656 --> 00:31:51.326 مردم یا راسو دوست دارن یا ازش متنفرن 00:31:51.410 --> 00:31:53.787 گفتم شاید تو مخالف پوست حیوانات باشی 00:31:53.870 --> 00:31:56.164 یا سایز اندازه برات نگرفته باشم 00:31:58.333 --> 00:32:01.670 گفتم اگه یهو مطابق سلیقه ات نبود بتونیم پسش بدیم 00:32:01.753 --> 00:32:03.922 بهتر از اینه که بندازیمش گوشه خونه 00:32:04.005 --> 00:32:08.176 برا همینم ازشون خواستم بزارن برچسبش روش بمونه 00:32:09.803 --> 00:32:12.305 ...میگم احیاناً 00:32:12.389 --> 00:32:15.392 !خانواده نا اون حرف دیگه ای که نزدن؟ 00:32:15.781 --> 00:32:17.491 نه چرا؟ 00:32:18.284 --> 00:32:19.618 نه اوکیه 00:32:19.702 --> 00:32:21.328 خب مراقب باش 00:32:21.412 --> 00:32:23.372 باشه وقتی رسیدی خبر بده 00:32:24.915 --> 00:32:25.916 خداحافظ 00:32:29.170 --> 00:32:31.297 چرا اینقدر بچه گونه رفتار کردم؟ 00:32:33.215 --> 00:32:36.093 از پز دادن به مامان نا اون چی نصیبم میشه؟ 00:32:36.177 --> 00:32:38.179 تو این سن چجوری میتونم اینطوری رفتار کنم؟ 00:32:40.431 --> 00:32:42.683 الان چجوری با نا اون رو در رو بشم؟ 00:32:46.103 --> 00:32:49.482 من فقط یه برچسب خواستم باشه 00:32:49.565 --> 00:32:52.151 ولی وقتی بعدا با شرکت هماهنگش کردم 00:32:52.902 --> 00:32:55.654 شامل برچسب قیمت هم بودن 00:32:55.738 --> 00:32:57.948 کلی از شنیدن این حرف جا خوردم 00:32:59.700 --> 00:33:03.120 خیلی نگران بودم که شب نتونستم بخوابم 00:33:04.914 --> 00:33:07.333 پس تقصیر شرکت بودش 00:33:08.501 --> 00:33:10.961 واقعا باید اذیتش کرده باشن 00:33:11.045 --> 00:33:14.590 من متاسفم که اینقدر مادرشوهر مضخرفی بودم 00:33:15.883 --> 00:33:17.468 عیبی نداره مامان 00:33:17.551 --> 00:33:19.637 فکر کردم تقصیر شرکت بوده 00:33:19.720 --> 00:33:22.473 خوشحالم اینطوری فکر کردی 00:33:23.724 --> 00:33:25.559 خب والدینت 00:33:26.435 --> 00:33:29.480 ناراحت بودن مگه نه؟ 00:33:30.147 --> 00:33:31.273 ! نه اصلا 00:33:31.357 --> 00:33:34.568 جفتشون فکر کردن که یه اشتباهی شده 00:33:34.652 --> 00:33:36.821 خیلی راحت شدم 00:33:36.904 --> 00:33:40.407 خدایا این خیلی منو نگران کرد 00:33:40.491 --> 00:33:42.618 پس از این به بعد، قبل هر کاری دو بار در موردش فکر میکنم 00:33:42.701 --> 00:33:45.454 تا دوباره پیش نیاد 00:33:46.372 --> 00:33:47.540 من متاسفم 00:33:48.207 --> 00:33:50.000 عیبی نداره مامان 00:33:51.168 --> 00:33:53.629 تو گفتی در مورد هدیه ها نگرانی درسته؟ 00:33:53.712 --> 00:33:54.713 آره 00:33:55.256 --> 00:33:58.133 خیلی بهش فکر نکن 00:33:58.217 --> 00:34:00.928 یه ساعت خوبی چیزی برای جون هیونگ بگیر 00:34:01.512 --> 00:34:07.268 وقتی با دوستام بیرونم میگن پسراشون ساعت گرفتن 00:34:07.852 --> 00:34:09.353 یه ساعت برای جون هیونگ 00:34:09.436 --> 00:34:13.899 و یه کادوی کوچیک برای پدرش تا احساساتش ضربه نخوره مگه نه؟ 00:34:13.983 --> 00:34:16.402 چشم، حواسم به پدر هم هست 00:34:17.236 --> 00:34:19.780 و اگه مادرت نگرانه 00:34:19.864 --> 00:34:24.869 که هدیه هاش برای عروسی دخترش کافی نباشه 00:34:25.411 --> 00:34:28.956 خیلی راحت میتونه چیزایی که نیازه رو برامون بیاره 00:34:30.875 --> 00:34:35.588 آیگو، احساس فشار نکنید همون کاری رو بکنید که حس میکنید درسته 00:34:35.671 --> 00:34:36.714 مگه نه؟ 00:34:38.716 --> 00:34:39.967 بریم یکم میوه بخوریم 00:34:45.472 --> 00:34:47.391 شما دوتا در مورد چی صحبت میکنید؟ 00:34:47.474 --> 00:34:48.601 در مورد گلف 00:34:48.684 --> 00:34:49.685 ...خدایا شما دوتا 00:34:57.443 --> 00:35:00.821 خدایا نا اون میوه های خوشمزه ای برامون آورده 00:35:01.322 --> 00:35:02.531 شیرینه 00:35:02.615 --> 00:35:03.699 این مورد علاقمه 00:35:06.368 --> 00:35:09.747 احساس فشار نکنید همون کاری رو بکنید که حس میکنید درسته 00:35:13.292 --> 00:35:16.337 قیمت تمام کادوهاتونو جمع زدم سرجمع شد 80 میلیون 00:35:17.000 --> 00:35:21.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:35:21.050 --> 00:36:05.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.