WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.376 --> 00:00:44.628
مامانش مریضه و حتی زنگم نزده

00:00:45.629 --> 00:00:48.507
 باید سخاوتمندانه‌تر از این در برابر بدترین دشمن خود رفتار کنه

00:00:50.509 --> 00:00:52.636
...از پسر برای آدم بچه درنمیاد

00:00:55.514 --> 00:00:56.765
خدایا به اینجا نگاه کن

00:01:00.143 --> 00:01:01.853
خدای من

00:01:01.937 --> 00:01:03.438
خدای من چیشده؟

00:01:03.522 --> 00:01:04.731
واقعا که

00:01:09.278 --> 00:01:10.988
خدای من

00:01:12.030 --> 00:01:13.865
خدایا واقعا که

00:01:22.749 --> 00:01:23.792
صبر کن

00:01:24.459 --> 00:01:26.211
چرا اینو انداخته دور؟

00:01:32.342 --> 00:01:33.719
پس تو چی میخوای؟

00:01:34.219 --> 00:01:36.471
میخوای عروسی رو کنسل کنی؟

00:01:47.482 --> 00:01:48.775
<c.cyan>قسمت 11</c>

00:02:02.289 --> 00:02:03.498
...بیا

00:02:04.958 --> 00:02:06.043
اینو تموم کنیم

00:02:15.177 --> 00:02:16.428
ببخشید

00:02:21.725 --> 00:02:23.268
الان داری چیکار میکنی؟

00:02:28.482 --> 00:02:29.816
دیگه نمیتونم اینکارو کنم

00:02:31.610 --> 00:02:33.445
منظورت چیه؟

00:02:34.112 --> 00:02:35.530
چرا نمیتونی؟

00:02:40.577 --> 00:02:41.703
نا اون

00:02:43.163 --> 00:02:45.040
جز اینکه چقدر عصبانی

00:02:45.123 --> 00:02:47.834
چیزهایی بود که نباید میگفتی و گفتی

00:02:48.877 --> 00:02:52.005
..چطور میتونی اینو-
از رو عصبانیت نمیگم-

00:02:55.425 --> 00:02:56.718
پس چی؟

00:02:57.636 --> 00:02:59.513
میخوای اینجا و الان جدا شیم؟

00:03:01.973 --> 00:03:03.850
میخوای اینطوری تمومش کنی؟

00:03:05.977 --> 00:03:07.104
بله

00:04:15.589 --> 00:04:16.882
ترسیدم

00:04:20.969 --> 00:04:23.555
حس کردم که پایان داره نزدیک تر و نزدیک تر میشه

00:04:26.057 --> 00:04:28.268
برای همینم، من اول از کوزه در رفتم

00:04:30.145 --> 00:04:32.939
دیگه نمیخواستم بهش صدمه بزنم

00:04:36.193 --> 00:04:37.319
نه

00:04:40.489 --> 00:04:43.867
نمیخوام دیگه صدمه ببینم

00:05:01.551 --> 00:05:02.552
پس چی؟

00:05:03.220 --> 00:05:05.263
میخوای اینجا و الان جدا شیم؟

00:05:06.932 --> 00:05:08.809
واقعا میخوای اینطوری تمومش کنی؟

00:05:10.936 --> 00:05:11.978
اره

00:05:16.316 --> 00:05:18.735
راحت ازم جدا شد

00:05:20.654 --> 00:05:22.197
ازدواج یه کار جدیه

00:05:23.865 --> 00:05:25.534
باشه

00:05:26.827 --> 00:05:28.578
منم دیگه نمیتونم اینکارو کنم

00:05:50.225 --> 00:05:51.476
خونه ایی؟

00:06:21.881 --> 00:06:24.050
اونطوری رفتی و زنگم نزدی

00:06:24.718 --> 00:06:26.720
و الان حتی به مامانت سلام نمیکنی؟

00:06:29.848 --> 00:06:32.976
احترامت به مامانت کجا رفته

00:06:36.646 --> 00:06:39.399
باید یه چیزی بگم پس بشین

00:06:45.989 --> 00:06:47.907
بلند شو

00:06:48.408 --> 00:06:51.494
من اینجام چون به اخر طناب رسیدم

00:06:51.578 --> 00:06:55.165
عروسیت نزدیکه
چرا چیزی نمیگی؟

00:06:58.126 --> 00:06:59.711
دیگه نمیتونم اینکارو کنم

00:07:02.631 --> 00:07:03.840
...بیا

00:07:05.175 --> 00:07:06.301
جدا شیم

00:07:15.644 --> 00:07:17.604
سو جون هیونگ

00:07:17.687 --> 00:07:19.230
خدایا واقعا که

00:07:23.068 --> 00:07:24.945
چون مریض بود مرخصی گرفت؟

00:07:28.782 --> 00:07:32.327
نا اون بدون اینکه به ما بگه مرخصی گرفته؟

00:07:33.328 --> 00:07:36.373
اونم بعد از عکس برداری؟

00:07:50.136 --> 00:07:52.263
امروز جون هیونگ اومد؟

00:07:52.973 --> 00:07:55.976
اره ولی خوب نیست

00:07:56.059 --> 00:07:57.727
چرا؟ چیزی شده؟

00:07:57.811 --> 00:08:00.230
نا اون امروز نیومده سرکار

00:08:00.313 --> 00:08:03.984
میشه از جون هیونگ حرف بکشی بیرون  ببینی چیشده؟

00:08:15.495 --> 00:08:16.329
چیه؟

00:08:16.413 --> 00:08:17.414
چی؟

00:08:20.917 --> 00:08:23.128
در تعجبم ببینم چیشده

00:08:23.211 --> 00:08:24.921
چرا مهمه؟

00:08:25.005 --> 00:08:26.047
فقط

00:08:26.673 --> 00:08:28.466
نا اون نیومده سرکار

00:08:31.428 --> 00:08:32.762
نیومده سرکار ؟

00:08:58.621 --> 00:09:01.791
نا اون

00:09:40.371 --> 00:09:42.707
دعوت نامه های عروسی اومده
چیکار کنیم؟

00:09:42.791 --> 00:09:44.667
و  عکس برداری چی؟

00:09:45.376 --> 00:09:47.754
قرارداد تالار عروسی چی میشه؟

00:10:04.104 --> 00:10:08.233
همه رو لطفا کنسل کنید

00:10:11.528 --> 00:10:16.241
همه رو لطفا کنسل کنید

00:10:32.340 --> 00:10:33.299
...خوش ام

00:10:34.551 --> 00:10:35.593
خدای من

00:10:38.513 --> 00:10:39.806
خدای من-
خدایا

00:10:45.770 --> 00:10:47.689
باشه بخورین

00:10:47.772 --> 00:10:48.940
ممنون

00:10:49.691 --> 00:10:53.403
دفتر خیلی خوب وعالیه

00:10:53.486 --> 00:10:55.238
خدای من ممنون

00:10:56.156 --> 00:10:58.408
قهوه خوبه؟

00:10:59.325 --> 00:11:00.702
بله

00:11:00.785 --> 00:11:02.078
خوبه

00:11:09.794 --> 00:11:13.298
ولی چیشده اومدی اینجا

00:11:15.133 --> 00:11:19.596
مساله ای هست که میخواستم
 در مورد بچه ها خدمتتون عرض کنم

00:11:20.263 --> 00:11:23.975
عذرخواهی من رو بپذیرید
ولی قبل از شروع کلامتون

00:11:24.058 --> 00:11:27.312
ایرادی نداره من قبلش یه صحبتی بکنم؟

00:11:27.395 --> 00:11:28.813
البته

00:11:28.897 --> 00:11:32.817
از نظر این حقیر، این دفعه
موقع رفتن بچه ها دنبال خونه

00:11:32.901 --> 00:11:34.986
اشتباه از همسر من بوده

00:11:35.069 --> 00:11:39.324
به نظرم، ابتدای کلام لازمه از
 خدمتتون عذرخواهی کنم

00:11:40.700 --> 00:11:44.329
باید اولش مساله رو با خانواده شما

00:11:44.412 --> 00:11:46.664
در میون میزاشت

00:11:47.248 --> 00:11:52.795
ولی دیده موقعیت خونه خوبه
خودسری کرده و در نهایت موجب بروز مشکل شده

00:11:52.879 --> 00:11:55.840
ممنون میشم که درک بفرمایید

00:11:55.924 --> 00:11:58.134
نفرمایید

00:11:58.843 --> 00:12:01.554
راستش، اون روز منم بهتر
 از ایشون رفتار نکردم

00:12:01.638 --> 00:12:04.682
املاک و مستغلات در حوزه تخصص شماست

00:12:04.766 --> 00:12:07.435
ولی من بی دلیل با اون خونه مخالفت کردم

00:12:08.102 --> 00:12:11.064
وقتی رفتم خونه
کلی پشیمون شدم

00:12:11.147 --> 00:12:14.484
آیگو، از این فرمایشتون سپاسگزارم

00:12:14.567 --> 00:12:17.445
مطمئناً شما هم نگران بودید

00:12:17.528 --> 00:12:19.572
حرف کلی پوله

00:12:19.656 --> 00:12:22.283
کافیه روش وقت بزارید و بهش فکر کنید

00:12:22.367 --> 00:12:26.204
...کاش اون روز شما هم اونجا بودید

00:12:29.082 --> 00:12:32.543
این دومین حسرت زندگی منه

00:12:33.711 --> 00:12:34.796
اولیش چی بوده؟

00:12:34.879 --> 00:12:35.713
...خب

00:12:38.883 --> 00:12:40.426
!چرا زل زدی به من؟

00:12:42.679 --> 00:12:43.930
شما چرا میخندید؟

00:12:44.013 --> 00:12:45.181
...خب

00:12:47.475 --> 00:12:52.021
دلیل اینکه بی خبر اومدم اینه که

00:12:53.022 --> 00:12:56.818
احیاناً نا اون جان حرفی به شما نزده؟

00:12:57.860 --> 00:12:59.654
چه حرفی؟

00:13:00.738 --> 00:13:03.992
جون هیونگ این روزا داره بهش سخت میگذره

00:13:04.993 --> 00:13:08.579
به نظرم اون دو تا به مشکل برخوردن

00:13:09.288 --> 00:13:11.874
من که چیزی ازش نشنیدم، تو چی؟

00:13:12.875 --> 00:13:15.837
نا اون این اواخر داره از من دوری میکنه
حتی صورتشم نمی بینم

00:13:16.421 --> 00:13:18.840
...ولی اگه به مشکل خورده بودن

00:13:18.923 --> 00:13:21.592
!به نظرم قضیه خیلی جدیه

00:13:22.719 --> 00:13:23.928
...جدی

00:13:24.012 --> 00:13:26.139
...وایستا ببینم
 !اگه مشکل بچه ها جدی باشه، چکار کنیم؟

00:13:26.222 --> 00:13:27.640
چند روز بیشتر تا عروسی نمونده

00:13:27.724 --> 00:13:29.851
کی این وضعیت رو به وجود آورده آخه؟

00:13:30.601 --> 00:13:32.478
!مقصر درست همین جا نشسته

00:13:34.981 --> 00:13:36.190
...نخیرم... من

00:13:36.274 --> 00:13:38.568
!خیر، فکر بهانه تراشی نباش

00:13:38.651 --> 00:13:40.820
مسئولیت قبول کن
و اوضاع رو درست کن

00:13:40.903 --> 00:13:42.321
-متوجه شدی؟
-بله

00:13:55.626 --> 00:13:56.711
چی شده؟

00:13:56.794 --> 00:13:59.213
اون چیه که باعث شده بی خبر مرخصی بگیری

00:13:59.297 --> 00:14:01.299
و بیای اینجا زانوی غم بغل بگیری؟

00:14:02.300 --> 00:14:05.261
با دوست پسرتون دعوا کردید؟

00:14:07.597 --> 00:14:08.806
نه

00:14:09.390 --> 00:14:10.224
خب؟

00:14:12.351 --> 00:14:13.770
ما جدا شیم

00:14:19.400 --> 00:14:20.902
ما جدا شیم

00:14:23.905 --> 00:14:26.491
شوخی نکن
چطوری میتونید جدا شین

00:14:27.617 --> 00:14:29.118
شوخی میکنی درسته؟

00:14:29.202 --> 00:14:31.829
فقط باهاش دعوا کردی درسته؟

00:14:37.835 --> 00:14:39.337
واقعا میخواین جدا شین؟

00:14:41.255 --> 00:14:42.298
چرا؟

00:14:43.341 --> 00:14:47.220
تو عکس برداری چیزی شده؟

00:14:48.930 --> 00:14:50.098
نه

00:14:51.099 --> 00:14:52.266
فقط

00:14:53.601 --> 00:14:55.520
نمیتونم دیگه اینکارو کنم

00:14:57.063 --> 00:14:59.065
دعوا و معذرت خواهی

00:14:59.774 --> 00:15:01.692
و از سر ناچاری ادامه دادن

00:15:02.443 --> 00:15:04.320
فکر نکنم که بتونم ادامه  بدم

00:15:05.238 --> 00:15:06.823
پس خواستم جداشیم

00:15:11.702 --> 00:15:14.038
ولی بازم نا اون

00:15:17.333 --> 00:15:20.169
این اتفاق در طول برنامه ریزی برای عروسی بارها تکرار شد

00:15:20.253 --> 00:15:23.047
پس معلومه بعدشم

00:15:24.298 --> 00:15:25.758
چی میشه

00:15:27.510 --> 00:15:28.761
درست میگی

00:15:28.845 --> 00:15:30.096
افرین

00:15:36.144 --> 00:15:37.186
هی

00:15:38.271 --> 00:15:40.231
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:15:40.314 --> 00:15:42.650
بهتره جدا شد قبل از اینکه پشیمون شد

00:15:42.733 --> 00:15:45.319
جدا شدن بعد از ازدواج سختره

00:15:46.362 --> 00:15:49.073
درسته جدا شدن قبل از ازدواج راحت تره

00:15:49.157 --> 00:15:50.450
کارت خوب بود کیم نا اون

00:15:50.533 --> 00:15:53.327
هی نا اون ناراحته بیا اهنگ بخونیم

00:15:53.411 --> 00:15:54.829
ولی باید-
زودباش-

00:15:55.413 --> 00:15:57.123
صبر کن-
زودباش-

00:16:40.333 --> 00:16:41.626
سمت راست

00:16:41.709 --> 00:16:43.878
یکم دیگه راست تر

00:16:43.961 --> 00:16:45.880
صبر کن

00:16:47.423 --> 00:16:48.841
چی؟

00:16:48.925 --> 00:16:51.344
چطور میشه؟

00:16:51.427 --> 00:16:52.762
کلاه برداری چیزیه؟

00:16:52.845 --> 00:16:54.931
!هی! هوش و حواستو جمع کن

00:16:55.014 --> 00:16:57.099
!هی، اونی که باید هوش و حواسشو جمع کنه، تویی

00:16:57.183 --> 00:16:58.392
خدایا

00:16:59.352 --> 00:17:00.937
چی؟ پولی نمونده

00:17:01.979 --> 00:17:03.397
سو یون-
بله-

00:17:04.023 --> 00:17:04.941
پول

00:17:09.403 --> 00:17:10.655
برمیگردم

00:17:12.073 --> 00:17:13.908
بیا یکمبخریم باشه؟

00:17:13.991 --> 00:17:15.409
کمتر میشه

00:17:15.493 --> 00:17:17.703
اونی، دست سویون درد گرفت

00:17:19.080 --> 00:17:22.750
باور کردنی نیست

00:17:22.833 --> 00:17:26.712
لطفا

00:17:26.796 --> 00:17:28.130
ممنون هویی سون

00:17:28.214 --> 00:17:29.882
برمیگردم

00:17:29.966 --> 00:17:32.802
 زود بیا سو یون-
باشه-

00:17:33.594 --> 00:17:35.346
وقتشه که بس کنی

00:17:35.429 --> 00:17:36.514
نمیتونم

00:17:37.265 --> 00:17:39.016
باید اونو داشته باشم

00:17:39.600 --> 00:17:41.102
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:17:41.185 --> 00:17:43.813
به عنوان نشان جدایی نگهش میدارم

00:17:45.731 --> 00:17:47.775
پول ندارم

00:17:47.858 --> 00:17:50.278
لعنتی پول ندارم

00:17:50.945 --> 00:17:53.197
رفته پول عوض کنه
کجا رفته آخه؟

00:17:53.990 --> 00:17:55.783
زودباش برگرد

00:17:57.660 --> 00:18:00.079
باید بس کنی و به جون هیونگ زنگ بزنی

00:18:02.081 --> 00:18:03.207
نمیتونم

00:18:03.916 --> 00:18:05.626
اونقدر بدبخت نشدم

00:18:05.710 --> 00:18:07.044
و این بدبختی نیست؟

00:18:09.672 --> 00:18:12.133
اگه دست دست کنی
!ممکنه واقعاً از هم جدا بشید

00:18:12.633 --> 00:18:15.344
اصلاً گوش میکنی چی میگم؟

00:18:15.428 --> 00:18:16.596
گفتم که به هم زدیم

00:18:16.679 --> 00:18:18.431
رابطه شما طوری نیس
 که به این راحتیا جدا بشید

00:18:20.558 --> 00:18:21.601
پس چیه؟

00:18:23.352 --> 00:18:25.896
باید تو دلت این احساسات رو تموم کنی
تا این رابطه واقعاً به آخر برسه

00:18:26.772 --> 00:18:28.649
مطمئنی واقعاً ازش دل بریدی؟

00:18:28.733 --> 00:18:30.776
میتونی بدون ندیدنش ادامه بدی؟

00:18:33.863 --> 00:18:35.281
!با دقت در موردش فکر کن

00:18:36.032 --> 00:18:39.285
ببین از جون هیونگه
 که بیزاری یا از این موقعیت؟

00:18:40.494 --> 00:18:43.122
اگر از جون هیونگ متنفری
که چاره دیگه ای نیس

00:18:43.205 --> 00:18:44.832
ولی اگه از این وضع بیزاری

00:18:45.458 --> 00:18:47.501
باید همراهش دنبال راه حل بگردید

00:18:48.294 --> 00:18:50.504
میشه هر زمانی به یک رابطه خاتمه داد

00:18:51.255 --> 00:18:54.634
ولی الان زمان اینه که با هم این مشکل رو حل کنید

00:19:09.607 --> 00:19:10.983
!با دقت در موردش فکر کن

00:19:11.776 --> 00:19:14.945
ببین از جون هیونگه که بیزاری یا از این موقعیت؟

00:19:21.786 --> 00:19:25.456
(دوازده تماس از دست رفته/ مامان)

00:19:43.599 --> 00:19:46.727
(گیرنده: سو جون هیونگ، کیم نا اون)

00:20:09.291 --> 00:20:12.795
"ما شخصی رو ملاقات کردیم که باعث میشد
بیشتر احساس خوشبختی کنیم"

00:20:12.878 --> 00:20:17.258
"پس در یک روز گرم بهاری، با هم پیمان می بندیم
 تا بقیه عمرمون رو در کنار هم سر کنیم"

00:20:17.341 --> 00:20:20.010
"یک خانواده دوست داشتنی که به حرفهای هم گوش میدن"

00:20:20.094 --> 00:20:24.765
"و بیشتر از هر کس دیگه ای از هم حمایت میکنیم"

00:20:25.349 --> 00:20:27.727
"پیوستن شما به جشن به ثمر نشستن عشقمان"

00:20:27.810 --> 00:20:31.147
"موجب سرور ما خواهد شد"

00:20:31.230 --> 00:20:34.024
"تا برای ما، آرزوی آغازی شاد برای سفری زیبا را بکنید"

00:20:35.109 --> 00:20:37.278
-نظرت چیه؟
-...خب

00:20:37.820 --> 00:20:38.821
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:39.739 --> 00:20:42.032
-خیلی خوبه
-دوسش داری؟

00:20:42.825 --> 00:20:44.618
باشه، پس با همین پیش میریم

00:20:50.624 --> 00:20:54.044
(تا برای ما، آرزوی آغازی شاد برای سفری زیبا را بکنید)

00:21:16.442 --> 00:21:17.318
اومو

00:21:18.861 --> 00:21:20.196
!تو خونه ای

00:21:21.030 --> 00:21:22.031
مامان

00:21:23.949 --> 00:21:25.367
شام خوردی؟

00:21:38.339 --> 00:21:39.340
تو

00:21:41.175 --> 00:21:43.552
با نا اون به مشکل برخوردی؟

00:21:45.596 --> 00:21:46.931
خورشتش چه خوبه

00:21:49.141 --> 00:21:52.770
عروسیتون نزدیکه
نباید بدونم بین شما دو تا چه خبر شده؟

00:21:54.480 --> 00:21:56.232
کارا که روبراه شد، بهت میگم

00:21:57.358 --> 00:21:58.567
!روبراه؟

00:21:59.401 --> 00:22:01.654
واقعاً دعواتون خیلی جدیه؟

00:22:02.279 --> 00:22:04.949
اگه به خاطر دعوای ما بزرگترهاست

00:22:05.032 --> 00:22:07.326
ما همو ملاقات کردیم و بین خودمون حلش کردیم

00:22:07.409 --> 00:22:09.620
شما دو تام دست بجنبونید، آشتی کنید

00:22:09.703 --> 00:22:13.999
انقدر کله شقی نکن
!و دست از غرورت بردار

00:22:14.834 --> 00:22:17.169
!از رنجوندن نا اون چه سودی میبری؟

00:22:19.463 --> 00:22:21.340
مگه تو نبودی که از نا اون خوشت نمیومد؟

00:22:21.423 --> 00:22:24.218
!چرا باید از نا اون خوشم نیاد؟

00:22:26.512 --> 00:22:28.138
بهش که فکر کنی

00:22:29.306 --> 00:22:31.976
اون روز هیچ اشتباهی از نا اون سر نزد

00:22:32.059 --> 00:22:34.895
تقصیر من شد که احساساتی برخورد کردم

00:22:35.938 --> 00:22:39.817
اونم وقتی میونه شما دو تا خوب بود

00:22:41.360 --> 00:22:43.237
چی شده یهویی این مسائل رو پیش میکشی؟

00:22:43.821 --> 00:22:45.531
از سر نگرانیه

00:22:47.741 --> 00:22:50.744
عین روز روشنه جونتم براش میدی

00:22:51.245 --> 00:22:53.289
!این مزخرفات کدومه؟

00:22:55.207 --> 00:22:57.167
حتی موقعی که قرار میزاشتی

00:22:57.251 --> 00:23:00.879
تنها دختری که برش داشتی آوردی خونه، نا اون بود

00:23:00.963 --> 00:23:02.006
خودت خبر داری؟

00:23:02.715 --> 00:23:04.341
به اینجا ختم نمیشه

00:23:04.425 --> 00:23:07.511
همش سه ماه از قرارتون گذشته بود
که انجامش دادی

00:23:07.595 --> 00:23:09.471
یهویی برگشتی بهم گفتی
میخوای باهاش ازدواج کنی

00:23:09.555 --> 00:23:11.765
واقعاً شوکه شدم

00:23:11.849 --> 00:23:15.311
...دیدن این همه عجله
قبلاً هرگز اونطور ندیده بودمت

00:23:15.394 --> 00:23:18.063
!حتی باعث شد فکر کنم نکنه حامله اش کردی

00:23:21.692 --> 00:23:24.320
چون از لحظه ای که ملاقاتش کردم
ازش مطمئن بودم

00:23:25.904 --> 00:23:27.948
که میخوای با نا اون ازدواج کنی؟

00:23:30.576 --> 00:23:31.744
چیه؟

00:23:32.369 --> 00:23:33.454
چی شد که این فکر رو کردی؟

00:23:36.707 --> 00:23:38.417
چون اون کیم نا اون بود

00:23:39.668 --> 00:23:40.919
!هوم؟

00:23:52.473 --> 00:23:53.932
چون اون کیم نا اونه

00:23:55.225 --> 00:23:58.228
زنی که بیشتر از هر کس دیگه ای عاشقشم

00:24:00.022 --> 00:24:01.565
به همین خاطرم میخوام باهاش ازدواج کنم

00:24:02.816 --> 00:24:05.903
میخوام بیشتر از هر کس دیگه ای تو زندگیم
عاشقش و قدردانش باشم

00:24:13.243 --> 00:24:15.162
همش به خاطر نا اون بود

00:24:23.921 --> 00:24:25.798
چون کیم نا اون بود

00:24:38.811 --> 00:24:40.396
اینجا میخوابی؟

00:24:41.021 --> 00:24:42.606
برات پتو بیارم؟

00:24:43.440 --> 00:24:45.859
متکام بیار

00:24:45.943 --> 00:24:47.653
خدایا  متکام؟

00:24:47.736 --> 00:24:49.947
دخترمون خیلی خوبه نه؟

00:24:51.365 --> 00:24:53.742
معلومه

00:24:53.826 --> 00:24:55.703
بسه بلندنش کن

00:24:55.786 --> 00:24:57.079
بلند شو

00:24:59.373 --> 00:25:01.083
مامان-
چیه؟-

00:25:02.209 --> 00:25:04.294
من ازدواج نمیکنم

00:25:04.378 --> 00:25:05.504
خدایا

00:25:08.674 --> 00:25:11.135
چقدر خوردی؟

00:25:11.218 --> 00:25:13.595
مامان چطور میتونی اینو بگی؟

00:25:13.679 --> 00:25:15.723
میگم ازدواج نمیکنم

00:25:16.515 --> 00:25:19.101
میگم ازدواج کنسله

00:25:20.269 --> 00:25:21.603
تو

00:25:21.687 --> 00:25:22.771
نه

00:25:23.522 --> 00:25:25.983
نمیخواد متاسف باشی

00:25:26.942 --> 00:25:29.570
این تقصیر تو نیست

00:25:29.653 --> 00:25:31.321
منم نیست

00:25:32.322 --> 00:25:33.532
یه چیزی

00:25:34.533 --> 00:25:36.034
شده دیگه

00:25:38.120 --> 00:25:40.247
یه طوری اتفاق افتاده

00:25:41.623 --> 00:25:43.083
ما

00:25:44.251 --> 00:25:46.003
جون هیونگ و من

00:25:47.713 --> 00:25:48.922
جدا شدیم

00:25:51.341 --> 00:25:53.802
خدایا چه خجالت اور

00:25:53.886 --> 00:25:55.596
نمیای داخل؟

00:25:56.263 --> 00:26:00.017
چرا شرمنده شدی وقتی قلبم اینطوری صدمه دیدی؟

00:26:00.100 --> 00:26:02.019
خدایا قلب منم درد میکنه

00:26:05.272 --> 00:26:06.815
ببخشید

00:26:07.816 --> 00:26:10.611
قول میدم دفعه بعد بهتر باشم

00:26:12.029 --> 00:26:13.113
دفعه بعد

00:26:13.197 --> 00:26:14.239
اره

00:26:14.948 --> 00:26:17.451
دفعه بعد بهتر میشم

00:26:18.118 --> 00:26:20.746
چون یبار عروسی برنامه ریزی کردم

00:26:20.829 --> 00:26:22.331
میتونم

00:26:23.290 --> 00:26:24.917
دفعه بعد بهتر انجامش بدم

00:26:33.467 --> 00:26:34.635
چی؟

00:26:36.470 --> 00:26:37.805
خدای من

00:26:41.683 --> 00:26:42.851
تو

00:26:56.198 --> 00:26:57.324
خدایا

00:27:01.829 --> 00:27:02.996
نه فقط

00:27:03.580 --> 00:27:04.957
باشه

00:27:06.041 --> 00:27:07.918
بلند میشم تا تو بشینی

00:27:13.841 --> 00:27:15.676
زودباش چیزی که میخوای رو بگو

00:27:19.847 --> 00:27:21.515
دعوت نامه عروسیمون بیرون اومده

00:27:26.186 --> 00:27:27.688
که چی؟

00:27:31.024 --> 00:27:33.068
نا اون-
اینطوری صدام نکن-

00:27:33.151 --> 00:27:35.487
ازالان بگو خانوم کیم نا اون

00:27:35.571 --> 00:27:38.073
نمیخوام باهات دوستانه باشم

00:27:38.156 --> 00:27:40.576
داریم دشمن قسم خورده میشیم

00:27:41.743 --> 00:27:45.205
چرا دشمن شیم خانوم کیم نا اون؟

00:27:45.956 --> 00:27:47.249
اینطوری هم صدام نکن

00:27:47.332 --> 00:27:50.002
ناراحتم
اسم مو صدا کن فقط

00:27:51.044 --> 00:27:52.880
میخوای چیکار کنم؟

00:27:52.963 --> 00:27:54.381
منظورت چیه؟

00:27:55.257 --> 00:27:56.884
من باهات ازدواج نمیکنم

00:27:56.967 --> 00:27:58.385
پایان
تموم شد

00:27:58.468 --> 00:28:00.095
نشنیدی؟

00:28:00.178 --> 00:28:01.430
شنیدم

00:28:01.513 --> 00:28:05.058
همچنین شنیده ام که در فرصت بعدی بهتر عمل می کنی

00:28:05.142 --> 00:28:06.393
معلومه

00:28:06.476 --> 00:28:08.896
ادمای با تجربه همیشه سود میکنن

00:28:09.479 --> 00:28:10.689
خدایا لطفا

00:28:11.607 --> 00:28:12.774
چی؟

00:28:17.654 --> 00:28:19.865
چقدر خوردی؟

00:28:23.160 --> 00:28:24.244
عوضی

00:28:25.245 --> 00:28:26.371
چی گفتی؟

00:28:28.749 --> 00:28:30.834
واقعا دوست داشتم

00:28:37.382 --> 00:28:38.467
هی

00:28:40.510 --> 00:28:42.095
دوباره داره فرار میکنه

00:28:52.272 --> 00:28:53.482
نا اون

00:28:55.025 --> 00:28:56.109
کیم نا اون

00:29:05.160 --> 00:29:06.620
نا اون

00:29:11.166 --> 00:29:14.002
!کی به هم زده حالا؟
!چرا اصلاً باید به هم بزنیم؟

00:29:16.129 --> 00:29:18.131
پس چیکار کنیم؟

00:29:18.215 --> 00:29:20.217
من باید بپرسم

00:29:20.717 --> 00:29:23.428
تا همین چند روز پیش
داشتیم تدارک عروسیمونو میدیدیم

00:29:23.512 --> 00:29:25.681
یهو برگشتی بهم میگی
" عاشقم بودی"

00:29:25.764 --> 00:29:27.224
چرا صرف گذشته رو به کار بردی؟

00:29:27.933 --> 00:29:31.895
اگه تو خودت تنها بخوای باهام به هم بزنی
!یعنی باید فاتحه اون رابطه رو خوند؟

00:29:32.688 --> 00:29:35.565
چطور تونستی از سر عصبانیت به جدایی فکر کنی؟

00:29:35.649 --> 00:29:38.318
باید فکر کنی که چطور میتونیم در کنار هم بهش غلبه کنیم

00:29:39.152 --> 00:29:41.822
!فکر کردی حرف جدایی یهویی به سرم زد؟

00:29:41.905 --> 00:29:43.031
!نخیر

00:29:43.782 --> 00:29:47.160
دلم میخواست صادقانه باهات حرف بزنم

00:29:47.244 --> 00:29:49.579
...ولی تو همش طفره میرفتی

00:29:49.663 --> 00:29:51.456
تمام کاری که میکردی
!معذرت خواهی بود

00:29:54.876 --> 00:29:56.503
خودت گفتی
"!باز شروع شد"

00:29:57.212 --> 00:29:59.047
...و دیگه داره حالت به هم میخوره

00:29:59.131 --> 00:30:02.301
چطور میتونستم به کسی که این حرفها رو زده
!چیزی بگم؟

00:30:02.968 --> 00:30:05.887
حتی اگر در کنار همدیگه باشیم
و کاری به کار همدیگه نداشته باشیم هم

00:30:05.971 --> 00:30:07.097
بازم همدیگه رو ناراحت میکنیم

00:30:07.180 --> 00:30:08.807
!با این وضعیت، چطور ازدواج کنیم؟

00:30:09.516 --> 00:30:11.893
...به این دلیل بود که نمیخواستم باهات دعوا

00:30:11.977 --> 00:30:12.936
!دقیقاً همین

00:30:14.146 --> 00:30:15.647
قبل از اینکه دوباره با هم دعوا کنیم

00:30:16.148 --> 00:30:18.442
و بیشتر از این دعوا کنیم
!بیا همین جا تمومش کنیم

00:30:21.945 --> 00:30:25.073
!مگه کی هستی که یه تنه تمومش کنی؟
اصلاً چیو تموم کنیم؟

00:30:25.949 --> 00:30:26.825
!اوپا

00:30:27.534 --> 00:30:29.077
من نمیتونم ازت دل بکنم

00:30:29.661 --> 00:30:30.996
!چرا؟

00:30:31.079 --> 00:30:32.748
!چون هنوزم عاشقتم

00:30:37.377 --> 00:30:40.130
از همون لحظه ای که تصمیم گرفتم
باهات ازدواج کنم

00:30:40.756 --> 00:30:45.135
نه، از همون لحظه ای که دیدمت تا به این لحظه
احساسم بهت تغییری نکرده

00:30:47.971 --> 00:30:49.014
نمیتونم

00:30:50.223 --> 00:30:51.892
...بدون تو زندگی کنم

00:30:54.186 --> 00:30:55.437
پس، نا اون جان

00:30:56.396 --> 00:30:58.106
!بیا به این وضع ادامه ندیم

00:31:00.776 --> 00:31:02.652
!بیا در کنار هم از سد مشکلات عبور کنیم

00:31:03.779 --> 00:31:05.280
نهایت تلاشمو خواهم کرد

00:31:12.788 --> 00:31:14.748
!زود باش! معذرت خواهیشو قبول کن

00:31:15.665 --> 00:31:17.542
!نصفه شبی الم شنگه به پا نکن

00:31:19.002 --> 00:31:20.379
خوب موقعیتیه

00:31:21.713 --> 00:31:23.173
...آیگو

00:31:27.260 --> 00:31:28.428
!با هم دعوا نکنین

00:31:28.512 --> 00:31:29.513
ممنونم

00:31:31.056 --> 00:31:34.267
به نظرم دیگه نیازی نباشه
 برای در و همسایه کارت دعوت بفرستیم

00:31:34.351 --> 00:31:37.312
!تو یه به چشم به هم زدن همه فهمیدن

00:31:38.563 --> 00:31:40.232
!آبرو برام نموند... واقعاً که

00:31:40.982 --> 00:31:43.151
-!بیا تو
-آیگو

00:31:47.197 --> 00:31:50.450
تو خوبی؟ حالت بده؟
برم برات آب بگیرم؟

00:31:51.034 --> 00:31:53.745
از خجالت آب شدم
همه دیدنمون

00:31:57.499 --> 00:31:58.667
!نخند

00:32:10.971 --> 00:32:12.139
...عاشقتم

00:32:13.348 --> 00:32:15.350
...من هنوزم

00:32:16.726 --> 00:32:18.437
نه، همیشه عاشقت بودم

00:32:19.062 --> 00:32:20.814
پس نمیتونم باهات به هم بزنم

00:32:20.897 --> 00:32:22.899
میدونم تو هم همین احساس رو داری

00:32:28.697 --> 00:32:31.908
!یعنی میشه دیگه دعوا نکنیم؟

00:32:33.326 --> 00:32:34.453
نه

00:32:34.536 --> 00:32:35.996
قراره کلی با هم دعوا کنیم

00:32:36.621 --> 00:32:38.081
!چطور ممکنه دعوامون نشه؟

00:32:38.165 --> 00:32:41.084
ما دو تا آدم متفاوتیم
که تصمیم گرفتیم زیر یه سقف زندگی کنیم

00:32:42.169 --> 00:32:43.753
قراره عین سگ و گربه دعوا کنیم

00:32:45.255 --> 00:32:47.466
با این وجود، بازم میخوای با من زندگی کنی؟

00:32:48.842 --> 00:32:50.051
!نا اون جان

00:32:50.886 --> 00:32:53.054
به خاطر تو نیست که دعوا میکنم

00:32:53.138 --> 00:32:54.639
!دعوا میکنم، چون تویی

00:32:55.223 --> 00:32:57.309
حتی مواقعی که دعوا میکنیم
میخوام طرف تو رو بگیرم

00:32:57.392 --> 00:32:58.643
حتی اگر دعوا هم کردیم

00:32:59.269 --> 00:33:01.396
دلیلش اینه که میخوام در کنار تو شاد باشم

00:33:10.363 --> 00:33:12.073
...عاشقتم، نا اون من

00:33:34.971 --> 00:33:39.017
قصد داشتید با یکی مشروب بخورید
برای همینم منو صدا زدید؟

00:33:40.852 --> 00:33:42.062
نه

00:33:43.939 --> 00:33:47.609
چون در حالت هوشیاری خجالت میکشم معذرت بخوام

00:33:49.694 --> 00:33:52.030
!آیگو... معذرت خواهی برای چی؟

00:33:53.114 --> 00:33:57.827
بیخیالش شید! همینو میزارم به حساب عذرخواهی
!خودتونو اذیت نکنید

00:34:00.497 --> 00:34:01.748
...من

00:34:02.958 --> 00:34:06.086
از سر نفرت از شما، اون حرفارو نزدم

00:34:07.879 --> 00:34:11.258
به خاطر آسیب روحی ای بود
که از مادرشوهرم کشیده بودم

00:34:12.133 --> 00:34:15.303
مگه چه سختی هایی بهتون دادن
که چنین احساسی دارید؟

00:34:15.387 --> 00:34:18.098
داستانش درازه

00:34:18.181 --> 00:34:21.685
در هر حال، دلیلش این بود که
خودم اون دوران رو از سر گذروندم

00:34:21.768 --> 00:34:26.106
نمیتونستم بشینم تماشا کنم
که دخترمم همون چیزا رو تجربه کنه

00:34:26.189 --> 00:34:28.650
به همین خاطر زیاده روی کردم

00:34:28.733 --> 00:34:33.029
!ولی... این چه حرفیه؟
!من هرگز چنین رفتاری باهاش نمیکنم

00:34:33.613 --> 00:34:36.908
آیگو، نا اون دختر خوبیه
خودمم نمیدونم چیکار کنم

00:34:40.287 --> 00:34:42.539
پس اون برچسب قیمت روی کادوی عروسی چی بود؟

00:34:46.835 --> 00:34:49.963
اون فقط... اشتباه از سمت کمپانی بود

00:34:51.214 --> 00:34:53.425
به مرگ جون هیونگتون قسم میخورید؟

00:34:54.593 --> 00:34:55.760
...اومو

00:34:55.844 --> 00:34:58.555
!چقدر بچگانه

00:34:58.638 --> 00:35:02.267
تو سن و سال ما کی از این حرفا میزنه آخه؟

00:35:05.895 --> 00:35:07.856
از قصد فرستادینش، نه؟

00:35:10.817 --> 00:35:13.778
همین که دیدمش
فهمیدم یه جای کار می لنگه

00:35:13.862 --> 00:35:15.572
مثل یه علامت هشدار بود
که مادرشوهرت پدرتو درمیاره

00:35:15.655 --> 00:35:18.450
راستش، اون به خاطر نا اون نبود
...به خاطر شما

00:35:21.453 --> 00:35:25.332
چون تو جلسه اول سر چانگنانجوت تحقیرم کردید

00:35:29.377 --> 00:35:33.048
برگشتید گفتید ترشی چانگنانجوت میندازید
اونم به کسی که همیشه ازش میخره

00:35:33.757 --> 00:35:35.216
منو چطوری میکنه؟

00:35:42.682 --> 00:35:44.476
چیزی که دوس داری رو بگو

00:35:46.019 --> 00:35:49.022
من حق گفتن چیزی رو ندارم

00:35:58.657 --> 00:35:59.908
خانوم پارک

00:36:00.950 --> 00:36:03.370
مراقب نا اون باشین

00:36:04.371 --> 00:36:08.625
اگه باهاش خوب رفتار کنی
اونم خوب رفتار میکنه

00:36:10.001 --> 00:36:13.922
هر چقدر بخوای میتونی منو اذیت و ازار برسونی

00:36:14.714 --> 00:36:17.801
ولی با  نا اون مهربون باشین

00:36:23.098 --> 00:36:27.852
اگه نمیخواستی هم اینکارو میکردم

00:36:28.895 --> 00:36:30.647
چون اون اصلا مثل تو نیست

00:36:35.068 --> 00:36:36.653
ممنون

00:36:39.656 --> 00:36:42.242
مراقب جون هیونگ هم باشین

00:36:48.540 --> 00:36:49.624
به سلامتی

00:36:50.709 --> 00:36:52.001
ممنون

00:37:02.929 --> 00:37:04.097
نا اون

00:37:30.582 --> 00:37:32.792
فراموشش کن
مثل قبل رفتار کن

00:37:33.418 --> 00:37:35.295
میدونی منم وجدان دارم

00:37:35.378 --> 00:37:37.046
حداقل باید یکم ادامه بدم

00:37:40.759 --> 00:37:42.051
خوشحالم که میخندی

00:37:43.636 --> 00:37:45.180
همینطوری بخند

00:37:49.225 --> 00:37:50.268
ببخشید

00:37:51.519 --> 00:37:52.520
چی؟

00:37:53.354 --> 00:37:56.357
برا اینکه تو استدیو گفتم جدا شیم

00:37:58.443 --> 00:38:01.529
من نباید اونطوری میرفتم

00:38:03.072 --> 00:38:04.240
مشکلی نیست

00:38:05.158 --> 00:38:07.118
من بودم که باعث شدم اونطوری حس کنی

00:38:08.787 --> 00:38:12.457
اگه منم بودم و شریک زندگیم باهام صادق نبود
و سعی میکرد همه چیو هول هولکی پیش ببره

00:38:12.540 --> 00:38:16.252
اونم وقتی درگیر کارای شرکت و عروسی بودم

00:38:16.336 --> 00:38:19.881
و بی فکر، اجازه دخالت به مادرش میداد
 و اوضاع رو پیچیده میکرد

00:38:20.673 --> 00:38:23.510
-منفجر میشدم
-...درسته! مادرت

00:38:24.385 --> 00:38:26.971
حالشون خوبه؟ حرفی که نزدن؟

00:38:27.055 --> 00:38:29.432
اون بود که هلم داد تا هر چه سریعتر باهات آشتی کنم

00:38:29.516 --> 00:38:30.975
!جای هیچ گونه نگرانی نیس

00:38:31.059 --> 00:38:34.562
نه، اون در مورد توئه
در مورد من فرق میکنه

00:38:35.438 --> 00:38:36.564
!باید چیکار کنم؟

00:38:37.148 --> 00:38:39.150
میگی همین الان بریم باهاشون صحبت کنیم؟

00:38:40.235 --> 00:38:42.779
!نه، از این لحظه به بعد چنین کاری نمیکنیم

00:38:44.697 --> 00:38:45.907
پس چی؟

00:38:58.837 --> 00:39:01.881
متاسفم که تحت چنین شرایطی دوباره می بینمتون

00:39:01.965 --> 00:39:03.049
ایرادی نداره

00:39:04.092 --> 00:39:07.387
گویا همسر من در اشتباه بزرگی
در حق همسر شما مرتکب شدن

00:39:07.470 --> 00:39:09.222
عمیقاً شرمسارم

00:39:09.305 --> 00:39:13.142
دیر این حرفها رو شنیدم به همین خاطر
نتونستم زودتر جهت عرض معذرت خدمت برسم

00:39:13.226 --> 00:39:14.519
!آیگو... نفرمایید

00:39:14.602 --> 00:39:16.479
ما هم به سهم خودمون اشتباه کردیم

00:39:16.563 --> 00:39:19.732
ولی همسر شما به بنگاه ما قدم رنجه کردند
تا غائله رو ختم کنن

00:39:19.816 --> 00:39:21.776
ما تمام مسائل رو به خوبی حل کردیم

00:39:21.860 --> 00:39:23.444
!نفرمایید

00:39:23.528 --> 00:39:27.699
اشتباه از جانب من بود، درستش هم همین بود
که من جهت عرض معذرت خدمتشون برسم

00:39:27.782 --> 00:39:29.492
آیگو، این صحبت ها چیه؟

00:39:29.576 --> 00:39:32.787
عجول بودن من باعث تمام این مسائل شد

00:39:33.288 --> 00:39:35.415
بیاید در موردش بحث نکنیم

00:39:36.040 --> 00:39:39.168
بیاید به عنوان یه اتفاق بهش بخندیم

00:39:39.252 --> 00:39:43.631
صد البته، ما فقط سعی کردیم
نهایت تلاشمونو برای بچه ها بکنیم

00:39:45.008 --> 00:39:48.386
اگر بچه ها خودشون دو تایی
 میرفتن دنبال خونه، بهتر بود

00:39:48.469 --> 00:39:51.723
دخالت ما بزرگترها اوضاع رو پیچیده کرد

00:39:51.806 --> 00:39:53.433
لُب مطلب اینکه
 از این لحظه به بعد

00:39:53.516 --> 00:39:56.853
ما تصمیم گرفتیم تو کار خونه پیدا کردن دخالت نکنیم

00:39:56.936 --> 00:39:58.271
ما هم همین کار رو میکنیم

00:39:58.980 --> 00:40:01.649
از این لحظه، بدون کمک گرفتن از ما
 تصمیماتتون رو بگیرید

00:40:01.733 --> 00:40:03.526
چه در امر خونه و چه طراحی داخلی
!همه چیز

00:40:03.610 --> 00:40:04.569
-چشم
-چشم

00:40:20.835 --> 00:40:22.587
پدر، حالا باید چیکار کنم؟

00:40:23.296 --> 00:40:27.091
میتونم نظر نا اون رو عوض کنم
...ولی در مورد مادرامون

00:40:29.510 --> 00:40:30.595
اول از همه

00:40:31.179 --> 00:40:32.805
بزار بزرگترا همو ملاقات کنن

00:40:32.889 --> 00:40:34.974
!ولی اگه بره رو راند 2 چی؟

00:40:35.058 --> 00:40:39.228
من قبلش با پدرت ملاقات میکنم
باهاشون صحبت میکنم تا چنین اتفاقی نیفته

00:40:39.312 --> 00:40:44.651
بعدش، وقتی همه دور هم جمع شدیم
پدرها از هم عذرخواهی میکنن

00:40:44.734 --> 00:40:46.486
!اونوقت مادرها این وسط چیکار میتونن بکنن؟

00:40:46.569 --> 00:40:49.113
هیچ کسی در جمع موافق به هم خوردن این عروسی نیس

00:40:49.781 --> 00:40:52.825
اوضاع همون جا ختم به خیر میشه

00:40:54.243 --> 00:40:56.788
بعدش وقتی جو آروم شد

00:40:57.372 --> 00:40:59.040
تو میتونی برای زدن ضربه نهایی وارد بشی

00:40:59.749 --> 00:41:00.792
ضربه نهایی؟

00:41:00.875 --> 00:41:02.710
!معلومه، زندگی یعنی همین

00:41:02.794 --> 00:41:05.254
اگر همین یه بار درست انجامش بدی

00:41:05.338 --> 00:41:07.215
همه چی ختم به خیر میشه

00:41:15.765 --> 00:41:16.849
در ابتدای کلام

00:41:17.600 --> 00:41:20.728
بابت ایجاد این نگرانی پیش از عروسی
از همگی عذر میخوام

00:41:24.065 --> 00:41:25.191
متاسفیم

00:41:25.274 --> 00:41:28.403
نهایت تلاشمون رو میکنیم
که دیگه این اتفاق تکرار نشه

00:41:28.486 --> 00:41:29.654
بله

00:41:29.737 --> 00:41:32.991
امروز همگی شما رو در اینجا جمع کردیم تا
مراتب عذرخواهیمون رو بابت این نگرانی ایجاد شده

00:41:33.658 --> 00:41:37.829
خدمتتون عرض کنیم
و چیزی رو خدمتتون تقدیم کنیم

00:41:47.630 --> 00:41:49.549
این کارت عروسیمونه

00:41:49.632 --> 00:41:52.552
میخواستیم اول از همه خدمت والدینمون برسونیمش

00:42:09.277 --> 00:42:11.362
ممنون که 36سال منو خوب بزرگ کردین

00:42:11.946 --> 00:42:15.700
تا بتونم الان ازدواج کنم

00:42:21.873 --> 00:42:25.585
ممنون که منو 32 سوال بزرگ کردین

00:42:25.668 --> 00:42:27.128
تا بتونم الان ازدواج کنم

00:42:31.174 --> 00:42:34.927
ما کاری که باید رو انجام دادیم
با یک زندگی دوستانه جبران میکنیم

00:42:35.011 --> 00:42:38.598
خب هیچی نمیخوایم
فقط دعوا نکنید

00:42:38.681 --> 00:42:41.100
درسته از الان باهم خوب باشین

00:42:41.184 --> 00:42:43.519
و به خانواده تون هی نگین

00:42:43.603 --> 00:42:44.687
منم همینو میگم

00:42:44.771 --> 00:42:47.482
چقدر میخواین خانواده تونو زجر کش کنید؟

00:42:48.066 --> 00:42:49.400
اره

00:42:49.484 --> 00:42:50.860
خوب جلو میریم

00:42:51.444 --> 00:42:52.487
باشه

00:42:52.570 --> 00:42:56.324
حالا از این حرفها بگذریم با یه نوشیدنی چطورید؟

00:42:56.407 --> 00:42:58.951
اره-
اول شما-

00:43:00.286 --> 00:43:01.496
ممنون

00:43:03.039 --> 00:43:04.665
بیا اینو بگیر

00:43:05.833 --> 00:43:06.959
بفرما بخورید

00:43:06.983 --> 00:43:10.983
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:11.050 --> 00:44:00.983
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.