WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.537 --> 00:00:38.247 !مبارک باشه 00:00:38.330 --> 00:00:41.124 باید به این باور ساده لوحانه خودمون که فکر میکردیم 00:00:41.208 --> 00:00:44.628 همه چیز درست میشه و همه باهم خوب میشن 00:00:45.254 --> 00:00:48.882 روزهای پر اتفاق دوباره شروع شدن 00:00:49.466 --> 00:00:51.260 میخواید رهن بیشتری بدیم؟ 00:00:51.343 --> 00:00:52.678 یا یه جای دیگرو پیدا کنید 00:00:53.303 --> 00:00:54.263 خدایا 00:00:54.346 --> 00:00:57.808 عروسیت نزدیکه پس نمیدونم این ممکن هست یا نه 00:00:59.101 --> 00:01:00.435 چیکار باید کنیم؟ 00:01:04.565 --> 00:01:07.025 همونطوری که دنبال خونه میگشتیم 00:01:07.651 --> 00:01:09.778 شخصا فهمیدم 00:01:09.861 --> 00:01:13.282 چرا شهروندای سئول دو بخش شدن صاحبین ملک و مستاجر ها 00:01:15.576 --> 00:01:18.745 فهمیدم داشتن یه دکور مثل هتل یا کافه 00:01:18.829 --> 00:01:21.790 فقط یه رویای تو خالیه 00:01:23.125 --> 00:01:26.461 و عکس برداری دوم عروسیمون که باید دو برابر براش پول بدیم 00:01:26.545 --> 00:01:29.923 بعد کنسل کردن اون اولی به خاطر جدایی اجباری 00:01:30.007 --> 00:01:35.429 بهم یاد داد که نسبت به چیزایی که با پول هستن بیشتر دقت کنم 00:01:51.570 --> 00:01:53.947 هیون جی : فکر نکنم بتونم فردا تولد مادر شوهرمه 00:01:54.031 --> 00:01:55.240 هی سونگ : نا اون من متاسفم 00:01:55.324 --> 00:01:58.869 و دوستام که با کلی بهونه عروسیم رو پیچوندن 00:01:59.620 --> 00:02:04.249 فهمیدم باید بفهمم دوستای واقعیم کی هستن 00:02:07.294 --> 00:02:10.172 وقتی همه این چیزارو فهمیدم زمان گذشت 00:02:10.714 --> 00:02:13.634 و یهویی روز قبل عروسیم اومد 00:02:19.389 --> 00:02:20.891 قسمت اخر رسیدن به صفحه اصلی 00:02:20.974 --> 00:02:23.101 پای چپ پای راست 00:02:23.685 --> 00:02:25.395 پای چپ پای راست 00:02:25.479 --> 00:02:27.814 نه بابا تو خیلی سفتی 00:02:27.898 --> 00:02:31.485 طبیعی جلوه بده و آروم تر باش و الان خیلی آٰرومی 00:02:31.568 --> 00:02:34.071 قبلا گفتی خیلی آروم پیش میرم 00:02:34.154 --> 00:02:37.491 این قرار بود سه ضربه توی هر قسمت باشه 00:02:37.574 --> 00:02:40.702 هی نا اون این یجور رژه نظامی نیستا 00:02:40.786 --> 00:02:42.496 چرا کله روز رو باید تمرین کنیم؟ 00:02:42.579 --> 00:02:45.290 باید تمرین کنیم تا فردا اشتباهی نکنیم 00:02:45.374 --> 00:02:47.376 با این جریان من عضله هام میگیره 00:02:47.459 --> 00:02:50.962 پام میلنگه وقتی عروسی بیاد 00:02:51.046 --> 00:02:53.382 فردا درست پیش میرم پس امروز بسه باشه؟ 00:02:53.465 --> 00:02:56.051 باشه فقط این دفعه آخره بار آخره 00:02:56.134 --> 00:02:58.261 جدا اینو چند لحظه پیش گفتی 00:02:58.345 --> 00:03:00.472 خب اگه خوب انجام بدی سریع تموم میشه 00:03:00.555 --> 00:03:02.224 خدایا باشه 00:03:02.974 --> 00:03:05.018 هی چیزی میشنوی؟ چی؟ 00:03:05.102 --> 00:03:06.436 فکر کنم یه تماس تلفنی داریم 00:03:11.149 --> 00:03:12.401 !بابا 00:03:21.076 --> 00:03:22.536 من خیلی استرس دارم 00:03:22.619 --> 00:03:24.746 پس باید با دوست پسرت باشی 00:03:24.830 --> 00:03:27.749 نمیتونم بدتر میشه اگه اونم عصبی کنم 00:03:28.792 --> 00:03:30.293 فردا خوب میشم؟ 00:03:30.377 --> 00:03:34.089 الان استرسی ولی فردا اینقدر کار داری که استرس داشته باشی 00:03:34.172 --> 00:03:35.549 اینطوری میشه پس؟ آره 00:03:36.216 --> 00:03:38.176 فقط به برنامه ریز عروسی گوش بده 00:03:38.260 --> 00:03:41.513 اگه گفت بیا اینجا برو اگه گفت اونجا وایسا وایسا 00:03:41.596 --> 00:03:43.390 اگه گفت عکس بگیر تو بگیر 00:03:43.473 --> 00:03:45.892 نهایتا بهت میگه به تالار عروسی وارد شی 00:03:45.976 --> 00:03:47.728 بعدش توی راهرو قدم بزن 00:03:48.311 --> 00:03:51.356 همه چیز زود میگذره قبل اینکه بفهمی، مراسم تموم میشه 00:03:52.524 --> 00:03:55.026 الان میخوام تموم شده باشه 00:03:55.110 --> 00:03:57.237 هیچ موقع قبلا استرسی ندیده بودمت 00:03:57.946 --> 00:03:59.906 وقتی ازدواج کردی میفهمی چه حسی دارم 00:03:59.990 --> 00:04:01.199 نه 00:04:01.283 --> 00:04:02.409 چی؟ 00:04:02.492 --> 00:04:03.994 نمیتونم 00:04:04.619 --> 00:04:05.495 چرا؟ 00:04:05.579 --> 00:04:07.956 اتفاقا بهش فکرم کردم 00:04:08.039 --> 00:04:11.168 و فکر کردم نیمه گمشدم مرده 00:04:11.251 --> 00:04:14.588 منظورم اینه اگه این همون مورد نیست پس چرا هنوز خودشو نشون نداده؟ 00:04:15.172 --> 00:04:18.967 فقط صبر کن وقتی عروسی تموم شد یه قرار از پیش تعیین شده برات اوکی میکنم 00:04:19.760 --> 00:04:21.011 هی پس من چی؟ 00:04:21.928 --> 00:04:24.222 هوی سون تو فقط باید با مین وو قرار بزاری 00:04:24.306 --> 00:04:25.807 مین وو آدمه خوبیه 00:04:25.891 --> 00:04:27.684 حتی اینو نگو 00:04:27.768 --> 00:04:31.605 این ماشینای گرونو کرایه کرده تا روم تاثیر بزاره 00:04:31.688 --> 00:04:33.190 خیلی خجالت آوره 00:04:33.273 --> 00:04:34.608 نه راه نداره 00:04:34.691 --> 00:04:37.736 همون یارو بودش که ماشین اسپرت داشت اومد سره کار دیدنت؟ 00:04:37.819 --> 00:04:38.904 آره 00:04:38.987 --> 00:04:40.447 این دفعه یه اس کلس بود 00:04:40.530 --> 00:04:42.949 باید یه شغل دومم هم داشته باشه تا اینارو کرایه کنه 00:04:44.242 --> 00:04:45.786 همشون ماشینای مین وو ان 00:04:47.162 --> 00:04:48.121 چی؟ 00:04:49.247 --> 00:04:51.416 اون یه مزرعه پرورش ماهی تو جیندو داره درسته؟ 00:04:51.500 --> 00:04:54.127 صورتش بهم حالت روستایی ماهیگیری میده 00:04:54.211 --> 00:04:57.964 نه این بیشتر حالت کشاورزیه یه باغ بزرگ توی چانگ چئونگ نداره؟ 00:04:58.048 --> 00:05:00.467 نه مشکل شما بچه ها چیه؟ 00:05:05.305 --> 00:05:06.348 ببین 00:05:06.431 --> 00:05:08.934 پسر دوم ساخت وو ساز فوزیما 00:05:17.484 --> 00:05:18.568 ...خدایا 00:05:20.403 --> 00:05:22.572 اینجا این دستور العمل ازدواج فرداعه 00:05:23.824 --> 00:05:24.866 حسابی مراقبش باش 00:05:26.785 --> 00:05:28.245 ببینش آشغال 00:05:29.913 --> 00:05:31.873 یادش بگیرش و بخونش که دقیقا چی میگه 00:05:32.499 --> 00:05:36.127 همه والدین ما اونجا هستن پس بیخیال بقیه شو 00:05:36.211 --> 00:05:37.754 و هیچ پارتی عجیب قریبی نیست 00:05:37.838 --> 00:05:42.217 همکارای بابام هم اونجان پس باید جدی باشی 00:05:42.300 --> 00:05:43.760 و دستور العمل رودنبال کنی 00:05:43.843 --> 00:05:44.678 فهمیدی؟ 00:05:44.761 --> 00:05:46.513 تو چیکار میکنی برام؟ 00:05:48.181 --> 00:05:49.891 برات یه مشروب واقعا خوب میخرم 00:05:50.892 --> 00:05:53.562 هی این چیزی نیست که من خواستم 00:05:55.146 --> 00:05:56.106 که چی؟ 00:05:56.189 --> 00:05:59.150 بعد عروسی به هوی سون من و بقیه زنگ بزن 00:05:59.234 --> 00:06:01.653 تا یه جشن بعدش بگیریم و یه جشن خونه گرمی 00:06:01.736 --> 00:06:04.656 خب پس اگه وقت بود دو سه تا مسافرتم بریم 00:06:05.240 --> 00:06:07.701 یکم بیشتر فعال باش میتونی؟ 00:06:08.285 --> 00:06:09.911 خب اینکارو میکنم اگه شرایط بزاره 00:06:11.288 --> 00:06:14.374 هی اگه این کار نکنه پس یه دعوای بزرگ با نا اون داشته باش 00:06:14.457 --> 00:06:16.209 تو اینطوری خوبی مگه نه؟ 00:06:17.502 --> 00:06:19.713 من فردا ازدواج میکنم چطور میتونی؟ 00:06:20.755 --> 00:06:23.258 ولی وقتی با نا اون ازدواج کنی 00:06:23.341 --> 00:06:25.552 !دیگه هیچ بهونه ای ندارم تا هوی سون رو ببینم 00:06:25.635 --> 00:06:27.387 دلیل چی؟ بهم نمیخورید 00:06:27.470 --> 00:06:28.930 منظورت چیه بهم نمیخوریم؟ 00:06:29.014 --> 00:06:30.348 ...تو 00:06:30.432 --> 00:06:31.516 صورتته 00:06:33.393 --> 00:06:37.022 هوی سون کلا ظاهره ولی تو تیپش نیستی 00:06:37.105 --> 00:06:38.773 صورتم؟ 00:06:42.027 --> 00:06:43.194 سلام من جانگ مین وو هستم 00:06:43.278 --> 00:06:45.447 لعنتش کنن من متاسفم لطفا وایسا 00:06:45.530 --> 00:06:47.324 چرا اینکارو میکنی با من؟ بهم بگو 00:06:47.407 --> 00:06:49.034 نه من متاسفم 00:06:49.117 --> 00:06:50.493 باشه 00:06:54.122 --> 00:06:55.415 هی نا اون 00:06:55.498 --> 00:06:56.458 بله 00:06:56.541 --> 00:06:59.002 نه من چیزی رو دیدم که نباید میدیدم 00:07:02.005 --> 00:07:03.048 چی؟ 00:07:03.715 --> 00:07:04.883 مین وو چی؟ 00:07:09.721 --> 00:07:12.307 در هر صورت مبارکه نا اون 00:07:12.807 --> 00:07:14.184 مرسی مین وو 00:07:14.267 --> 00:07:17.020 از الان زندگی خوشحالی داشته باشی و دعوا نکنید 00:07:17.687 --> 00:07:19.230 مرسی خانم ها 00:07:19.314 --> 00:07:22.692 بدون شما دوتا نمیتونستیم عروسیمون رو اوکی کنیم 00:07:22.776 --> 00:07:25.946 هیچ چیزی برای قدردانی از زحمتتون کافی نیست 00:07:26.029 --> 00:07:30.075 بعد عروسی هممون رو بیرون ببر و برامون نوشیدنی بخر 00:07:30.158 --> 00:07:31.952 ساکت باش 00:07:32.035 --> 00:07:34.204 تو آخرین نفری هستی که اینجا کاری کردی 00:07:34.996 --> 00:07:37.082 من؟- این درست نیست- 00:07:37.165 --> 00:07:41.878 این مین وو اوپا بود که سخت ترین کار رو موقع مهمونی عروس کرد 00:07:42.587 --> 00:07:44.005 اوپا؟ 00:07:44.089 --> 00:07:45.215 ...منظورم اینه 00:07:45.298 --> 00:07:49.135 انقدری دور هم جمع شدیم که 00:07:49.219 --> 00:07:50.512 تا همو با اسم صدا کنیم 00:07:52.138 --> 00:07:55.392 این ناراحتت میکنه؟ 00:07:55.475 --> 00:07:57.686 خدایا نه من عاشقشم 00:07:58.436 --> 00:08:00.146 سو یون هرچی دوست داری منو صدا بزن 00:08:00.772 --> 00:08:03.233 من توی مهمونی بهت بی احترامی کردم 00:08:03.316 --> 00:08:06.569 ولی تو بیخیالش شدی و حتی پیشنهاد دادی رسمی نباشه 00:08:06.653 --> 00:08:07.779 خب من خیلی متشکرم 00:08:07.862 --> 00:08:12.242 ای بابا! هر کسی میتونه اشتباه کنه، اوپا میتونید کنار من راحت باشید، اوپا 00:08:14.202 --> 00:08:15.328 باشه 00:08:17.664 --> 00:08:21.418 از اول تا آخر، جون هیونگ شی رو دوست پسر سونبه صدا زدی 00:08:21.501 --> 00:08:24.045 ولی الان مین وو رو اوپا صدا میکنی 00:08:24.754 --> 00:08:30.301 چون حس میکنم درست نیست دوست پسر نا اون رو به اسم بگم 00:08:30.802 --> 00:08:33.138 پس به همین خاطر همیشه "دوس پسرتون" خطابش میکردی؟ 00:08:33.847 --> 00:08:36.224 !از فردا هیونگ بو صداش کن 00:08:36.307 --> 00:08:37.642 اوه این خوبه 00:08:38.309 --> 00:08:39.811 باشه هیونگ بو 00:08:41.146 --> 00:08:42.772 اوپا 00:08:45.150 --> 00:08:47.694 ...اوپا، خیلی وقت بود این کلمه رو نشنیده بودم 00:08:52.782 --> 00:08:55.285 هوی سون بهش علاقه داری؟ 00:08:55.869 --> 00:08:56.870 چی؟ 00:08:58.830 --> 00:09:00.290 نه - این عالیه- 00:09:00.373 --> 00:09:03.585 نا اون پس میتونی یه قرار برای من باهاش جور کنی؟ 00:09:04.335 --> 00:09:07.213 خب پس فکر نکنم مین وو نوع تو باشه 00:09:07.297 --> 00:09:09.924 نمیدونم مگر اینکه باهاش وقت بگذرونم 00:09:10.925 --> 00:09:14.512 اهدافت خیلی ضایعست اینطوری داری میکنیا 00:09:14.596 --> 00:09:16.389 چی؟ مشکلش چیه؟ 00:09:17.348 --> 00:09:21.478 صبر کن هوی سون ناراحت میشی اگه ببینمش؟ 00:09:23.396 --> 00:09:24.397 چی؟ 00:09:25.273 --> 00:09:26.191 نه 00:09:26.274 --> 00:09:27.317 نا اون 00:09:27.859 --> 00:09:30.320 بهم معرفیشون کن شما باید همو ببینید 00:09:30.904 --> 00:09:32.447 بهش زنگ بزن و یه برنامه بچین 00:09:33.156 --> 00:09:34.365 برو ببینش 00:09:44.876 --> 00:09:46.836 اوپا بریم بیرون 00:09:46.920 --> 00:09:49.297 روز قبله عروسیه باید یکم استراحت کنیم 00:09:50.590 --> 00:09:53.009 نگفتی توهم برنامه ای داریم هوی سون؟ 00:09:53.593 --> 00:09:55.136 من؟ نه؟ 00:09:57.347 --> 00:10:01.559 در هر صورت سو یون و مین وو باهم خوب بنظر میرسن 00:10:02.310 --> 00:10:03.311 واقعا؟ 00:10:04.187 --> 00:10:06.397 چی ؟- فکر میکنی بهم میان؟- 00:10:11.569 --> 00:10:14.489 خوش به حالت باید خوشحال باشی اینو شنیدی 00:10:16.157 --> 00:10:17.575 معلومه 00:10:17.659 --> 00:10:19.828 سو یون و من باهم به میایم 00:10:19.911 --> 00:10:20.829 ...ولی 00:10:21.496 --> 00:10:23.581 فکر کنم هوی سون حتی بهتره 00:10:25.208 --> 00:10:26.334 با من 00:10:32.423 --> 00:10:34.592 خیلی خجالت آوره از اونجایی که همه اینجان 00:10:40.515 --> 00:10:43.518 پس سو یون از قصد اونکارو کردی 00:10:43.601 --> 00:10:46.187 تا هوی سون رو تحت تاثیر قرار بده؟- بله- 00:10:46.271 --> 00:10:48.273 راستش، با شناختی که از شخصیت هی سون سونبه دارم 00:10:48.356 --> 00:10:50.150 اگه با کسی مدام در تماس باشه 00:10:50.233 --> 00:10:52.235 به قطع یقین از طرف خوشش میاد 00:10:52.902 --> 00:10:55.446 ولی هی ردش میکنه 00:10:55.530 --> 00:10:58.116 بعلاوه، فکر کردم حیفه مین وو اوپا رو از دست بده 00:10:58.616 --> 00:11:02.954 به نظرم خوبه آدم یکی مثل مین وو اوپا رو کنارش داشته باشه 00:11:03.037 --> 00:11:05.498 ولی نه به عنوان دوست پسر 00:11:06.416 --> 00:11:08.042 - تو هم خبر داشتی؟ اره- 00:11:08.585 --> 00:11:12.380 حتی اگه علاقه داشته باشه یکم فشار برای شروعش میخواد 00:11:13.006 --> 00:11:17.260 برای هوی سون سخته تا قبولش کنه که به کسی علاقه داره 00:11:17.343 --> 00:11:18.636 چرا؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.888 چون طلاق گرفته؟ 00:11:20.513 --> 00:11:21.764 و همچنین سنش 00:11:21.848 --> 00:11:23.433 و همچنین سنش 00:11:23.516 --> 00:11:25.768 این حرفا باعث شد حس کنم خیلی تنهام 00:11:26.561 --> 00:11:31.065 تو عروسی ما کلی دوست و آشنا میان یکیشونو پسند کن 00:11:31.149 --> 00:11:34.319 همین که از ماه عسل برگردیم یه قرار برات جور میکنم 00:11:34.402 --> 00:11:35.904 !مرسی 00:11:35.987 --> 00:11:38.948 پس یعنی میتونم همگی دور هم بریم سفر زوجی؟ 00:11:39.532 --> 00:11:41.701 از الان حرف سفر زوجی رو میزنی؟ 00:11:42.452 --> 00:11:46.039 این فوری عاشق میشه کافیه طرف یه حرکت بزنه، صد دل عاشقش میشه 00:11:49.292 --> 00:11:53.129 آی، از قدیم گفتن شرابه و عطرش 00:11:54.172 --> 00:11:56.299 -این شرابه؟ -آبمیوه اس؟ 00:12:04.849 --> 00:12:06.726 !امیدوارم میونشون خوب پیش بره 00:12:07.352 --> 00:12:08.519 معلومه خوب میشه 00:12:09.187 --> 00:12:11.439 فردا دسته گل رو بدیم به خانم هی سون؟ 00:12:12.148 --> 00:12:15.193 !مثل سویون تو هر کاری جدی هستی 00:12:15.985 --> 00:12:17.695 حق داری، دارم تند میرم 00:12:22.367 --> 00:12:23.660 همین امروزه دیگه فردا تمومه 00:12:24.535 --> 00:12:25.453 چی؟ 00:12:27.413 --> 00:12:30.249 دیگه از این به بعد مسیرمون مجزا نیس و هر کدوم به یه خونه جدا نمیریم 00:12:31.542 --> 00:12:32.835 حق با توئه 00:12:32.919 --> 00:12:34.921 بعد عروسی فردا، همه چیز تموم میشه 00:12:36.005 --> 00:12:38.925 وای، فکر کردن به عروسی باعث میشه باز استرس بگیرم 00:12:39.509 --> 00:12:40.551 حالا کدوم قسمتش؟ 00:12:41.386 --> 00:12:44.639 میترسم موقع راه رفتن تو محراب زمین بخورم 00:12:44.722 --> 00:12:46.557 !یا اینکه مهمونا اصلاً میان؟ 00:12:47.767 --> 00:12:49.352 !هیچ جایی برای نگرانی نیس 00:12:49.435 --> 00:12:51.604 مادامیکه من کنارتم، چه جای نگرانیه؟ 00:12:52.188 --> 00:12:54.440 اگه بیفتی، خودم کمکت میکنم پاشی 00:12:54.524 --> 00:12:58.069 و اگه مراسم خلوت بود خودم برات شلوغش میکنم 00:13:00.989 --> 00:13:02.657 اگه بازم نگرانی 00:13:04.409 --> 00:13:07.370 به این فکر تمرکز کن که "این دیگه آخرشه" 00:13:08.079 --> 00:13:08.997 چی؟ 00:13:09.998 --> 00:13:13.292 حین آمادگی برای عروسی اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتیم، درسته؟ 00:13:14.252 --> 00:13:17.422 ولی، فردا که برسه همه چیز تموم میشه 00:13:18.256 --> 00:13:20.925 "همین که عروسی تموم بشه، خلاص میشیم" 00:13:21.009 --> 00:13:24.053 !با این فکر، منتظر رسیدن عروسی باش 00:13:24.804 --> 00:13:26.347 ولی تو چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:13:26.431 --> 00:13:28.975 !باید منتظر لحظه ای باشی که باهام ازدواج میکنی 00:13:30.101 --> 00:13:32.353 !نمیتونم به ازدواج با تو فکر کنم 00:13:32.437 --> 00:13:33.563 چرا؟ 00:13:34.647 --> 00:13:36.733 چون وقتی بهش فکر میکنم !قلبم از جا کنده میشه 00:13:49.996 --> 00:13:51.247 !همین فرداست 00:13:52.498 --> 00:13:53.624 خیلی هیجانزده ام 00:13:59.047 --> 00:14:00.465 من اومدم 00:14:00.548 --> 00:14:01.758 عه، اومدی؟ 00:14:07.555 --> 00:14:08.681 !پس اومدی 00:14:10.767 --> 00:14:12.810 اینجا چه خبره؟ 00:14:14.729 --> 00:14:17.815 !محاله! بازم رفتی سراغ ماساژ مریدین، مامان؟ 00:14:20.902 --> 00:14:23.112 !آدمیزاد عوض بشو نیس 00:14:23.613 --> 00:14:25.073 !!!مامان 00:14:25.907 --> 00:14:26.908 خیلی بده؟ 00:14:26.991 --> 00:14:29.202 !معلومه! داغونه 00:14:29.285 --> 00:14:34.248 آخه اون خانمه گفت کبودیش به این خاطر بود که اولین بار بود 00:14:34.332 --> 00:14:37.210 !تضمین کرد که این بار به هیچ وجه کبود نشه 00:14:37.293 --> 00:14:39.420 !و دوباره منو به این ریخت و قیافه انداخت 00:14:40.088 --> 00:14:43.091 بعد عروسی میرم سراغ زنک !اگه ولش کردم 00:14:44.801 --> 00:14:46.135 بازم انقدر بد نیس 00:14:46.719 --> 00:14:49.722 حالا که دومین باره دیگه قدر بار اول 00:14:50.348 --> 00:14:52.392 !!ناراحت نیستم 00:14:53.142 --> 00:14:55.061 !چرا اینکارا رو با من میکنی؟ 00:14:56.104 --> 00:14:58.481 !هی، این زن حرفش دو تا نمیشه 00:14:58.564 --> 00:15:01.401 تو خواستگاری صورتشو کبود کرد !تو عروسی ام همینطور 00:15:02.777 --> 00:15:05.613 !ای بابا! از دست این مرد !خودم به قدر کافی شرمنده ام 00:15:05.696 --> 00:15:09.534 -!دست از اینکارات بردار تا متاسف هم نباشی -بابا، اینکارا چیه؟ 00:15:09.617 --> 00:15:10.993 اشکالی نداره، مامان 00:15:11.077 --> 00:15:12.995 با یه آرایش غلیظ تر پوشونده میشه 00:15:15.123 --> 00:15:16.916 بابت همه چیز متاسفم 00:15:16.999 --> 00:15:18.334 !بهت که گفتم اشکالی نداره 00:15:18.418 --> 00:15:21.629 اینطور ناراحت دیدنت، بیشتر اذیتم میکنه 00:15:29.637 --> 00:15:30.596 ...آیگو 00:15:31.722 --> 00:15:34.225 از همون بچگیت سعی کردم خوب تربیتت کنم 00:15:34.934 --> 00:15:37.812 دختر به این قشنگی شدی و حالا داری ازدواج میکنی 00:15:39.147 --> 00:15:40.314 متاسفم 00:15:41.691 --> 00:15:43.109 !باز برای چی؟ 00:15:43.192 --> 00:15:44.861 چرا همش معذرت میخوای؟ 00:15:46.612 --> 00:15:51.075 حالا که داری شوهر میکنی ذهنم داره سنگینی میکنه 00:15:51.784 --> 00:15:54.495 نتونستم قدر بچه های مردم برات مهیا کنم 00:15:54.579 --> 00:15:56.497 هرگز با زبون خوش باهات حرف نزدم 00:15:56.581 --> 00:15:58.082 و همیشه خدا به جونت نق زدم 00:15:58.833 --> 00:16:01.544 خودم خوب میدونم اون غر زدنا به منفعت خودم بود 00:16:02.712 --> 00:16:05.339 اگه اینطوری بخوای بهش فکر کنی اونی که باید معذرت خواهی کنه، منم 00:16:05.840 --> 00:16:09.218 دارم ازدواج میکنم و هنوز کار چندانی براتون نکردم 00:16:10.636 --> 00:16:12.263 !اینطور نیست 00:16:13.055 --> 00:16:14.474 نا اون، تو 00:16:16.225 --> 00:16:18.811 همین که دختر منی، از سرمم زیادیه 00:16:23.941 --> 00:16:26.402 !ممنونم که به این دنیا اومدی 00:16:29.655 --> 00:16:30.990 !مامان 00:16:35.536 --> 00:16:38.039 !اوکی، برای امروز کافیه 00:16:39.665 --> 00:16:43.878 هی، صورت مامانت همین الانشم کبود هست !مونده زیر چشمشم پف کنه 00:16:43.961 --> 00:16:47.757 مردم فکر میکنن تو خونه مشکلی چیزی با هم داریم !دیگه تمومش کن 00:16:49.717 --> 00:16:50.843 !آیگو 00:16:53.095 --> 00:16:54.847 آیگو، دختر قشنگم 00:16:54.931 --> 00:16:56.224 !مامان 00:16:58.643 --> 00:17:00.561 -!آیگو، آیگو... تمومش کنید ببینم -آیگو 00:17:00.645 --> 00:17:01.604 !تمومش کنید ببینم 00:17:01.687 --> 00:17:03.856 آیگو، شما دو تا امروز چتونه؟ 00:17:03.940 --> 00:17:06.192 بابا- ای بابا- 00:17:06.275 --> 00:17:09.362 -نهایت تلاشمو میکنم -باشه، باشه...آیگو 00:17:09.445 --> 00:17:11.822 ای بابا، غصه دار کدومه؟ 00:17:11.906 --> 00:17:15.618 پسرم داره ازدواج میکنه انگاری دارن یه بار بزرگ از رو شونه ام برمیدارن 00:17:15.701 --> 00:17:17.453 دیگه خیالم راحت شد 00:17:18.454 --> 00:17:21.207 !آیگو، داشتن یه پسر سن بالا خسته کننده اس 00:17:22.375 --> 00:17:23.376 مامان 00:17:24.377 --> 00:17:25.461 اومو 00:17:25.545 --> 00:17:28.548 باشه، باشه حتماً پس، فردا می بینمت 00:17:28.631 --> 00:17:30.591 ممنون 00:17:31.717 --> 00:17:34.178 اومو، چرا یه زنگ نزدی که میای؟ 00:17:34.262 --> 00:17:36.347 فکر کردم شاید دمق باشی برای همین اومدم 00:17:37.515 --> 00:17:38.891 چرا دمق باشم؟ 00:17:38.975 --> 00:17:40.059 کسی چه میدونه؟ 00:17:40.685 --> 00:17:43.479 چون روز قبل از عروسی پسر عزیز دُردونـته؟ 00:17:43.563 --> 00:17:47.483 !آیگو، اینم غصه خوردن داره؟ !دیگه راحت شدم 00:17:48.359 --> 00:17:50.278 مامانم خفن تر از این چیزیه که فکرشو میکردم !حسودیم شد 00:17:50.361 --> 00:17:53.447 !صدالبته! و البته قراره مادرشوهر خفنی ایم بشم 00:17:54.156 --> 00:17:56.784 !مامان! ازت خواهش میکنم همین کارو بکنی 00:17:57.785 --> 00:17:59.579 از اونجاییکه تجربه اختلاف نظر بین شما و نا اون 00:17:59.662 --> 00:18:01.664 رو دارم 00:18:02.290 --> 00:18:03.624 !به نظرم دیگه کشش ندارم 00:18:03.708 --> 00:18:05.793 !کشش چی؟ 00:18:06.502 --> 00:18:08.754 از این به بعد، نقش تو خیلی مهمه 00:18:09.338 --> 00:18:11.090 بسته به طرز رفتار تو 00:18:11.173 --> 00:18:14.969 زندگی زناشوییت میتونه تبدیل به بهشت یا جهنم بشه 00:18:15.052 --> 00:18:17.221 !ای بابا! انقدر سخت نگیر 00:18:17.305 --> 00:18:19.515 باهات شوخی نمیکنم !خوب به حرفام گوش کن 00:18:20.850 --> 00:18:24.145 زندگی زناشوییت به تو بستگی داره 00:18:24.228 --> 00:18:27.940 اگر تو برای نا اون ارزش قائل بشی منم طبیعتاً همین کارو میکنم 00:18:28.024 --> 00:18:31.777 اگه تو برای مادرت احترام قائل بشی نا اون هم احترام منو نگه میداره 00:18:32.445 --> 00:18:33.738 متوجه شدی؟ 00:18:33.821 --> 00:18:36.073 !بله، به گوش جان میسپارم 00:18:38.284 --> 00:18:40.828 -مامان، با یه لیوان مشروب چطوری؟ -حتماً 00:18:43.789 --> 00:18:45.333 مامان... ازت ممنونم 00:18:47.460 --> 00:18:48.461 بابتِ؟ 00:18:50.504 --> 00:18:54.133 همینطوری... بابت اینکه خوب تربیتم کردی 00:18:55.801 --> 00:18:59.680 !اومو! این کارا چیه؟ بهت نمیاد 00:19:00.431 --> 00:19:02.433 ...حالا یه چیزی گفتم 00:19:05.394 --> 00:19:08.564 آیگو، از وقتی میخوای زن بگیری عین یه آدم بالغ رفتار میکنی 00:19:16.739 --> 00:19:20.993 (جون هیونگم حتی با سر کچلم بانمکه، عاشقتم پسرم) 00:19:51.649 --> 00:19:53.275 (یکشنبه، 10 آپریل) 00:20:27.685 --> 00:20:28.686 آیگو 00:20:28.769 --> 00:20:30.479 !تف به این شانس 00:21:40.674 --> 00:21:41.759 !هی، جون هیونگ 00:21:41.842 --> 00:21:43.052 -بله؟ -بیا اینجا 00:21:43.761 --> 00:21:44.804 چشم 00:21:46.764 --> 00:21:48.933 این ریخت و قیافه چیه؟ !یه خورده ریلکس تر 00:21:51.560 --> 00:21:53.062 متشکرم 00:22:03.489 --> 00:22:06.909 هی، جون هیونگ ...صورت مادر نا اون یه خورده عجیب 00:22:09.620 --> 00:22:11.789 هی، تو چته؟ 00:22:11.872 --> 00:22:13.833 !چرا انقدر عرق کردی؟ 00:22:14.667 --> 00:22:16.794 مامان، خیلی استرس دارم 00:22:19.338 --> 00:22:20.881 قلبم داره از جا کنده میشه 00:22:20.965 --> 00:22:22.383 آیگو 00:22:23.801 --> 00:22:25.845 !برو یه چونگ شیم هوان بخور 00:22:26.428 --> 00:22:27.721 همین الانشم یکی خوردم 00:22:28.305 --> 00:22:31.642 !یکی دیگه بخور! ممکنه قبل از ورود به مراسم پس بیفتی 00:22:33.227 --> 00:22:34.353 چشم 00:22:35.854 --> 00:22:37.231 !آیگو... از دست این پسر 00:22:45.531 --> 00:22:46.865 !یه نفس عمیق بکش 00:22:51.328 --> 00:22:53.872 !اوپا، عصبی نشو 00:22:54.498 --> 00:22:57.293 نه، عصبی نیستم فقط یه خورده استرس دارم 00:22:58.127 --> 00:22:59.837 خیلی اعصاب خوردکنه، نه؟ 00:22:59.920 --> 00:23:02.214 این استرس قبل عروسی طبیعیه 00:23:05.217 --> 00:23:06.552 !اوپا، منو ببین 00:23:09.763 --> 00:23:11.807 دیروز خودت بهم گفتی 00:23:11.890 --> 00:23:14.727 "مادامیکه من کنارتم، چه جای نگرانیه؟" 00:23:15.394 --> 00:23:17.688 اگه بیفتم، تو دستمو میگیری و بلندم میکنی 00:23:17.771 --> 00:23:20.482 خودت گفتی هر اتفاقی هم که افتاد خودت درستش میکنی 00:23:23.193 --> 00:23:24.612 !معلومه که اینکارو میکنم 00:23:25.696 --> 00:23:27.156 !خب منم همون کارو میکنم 00:23:27.239 --> 00:23:29.033 !پس استرس نداشته باش 00:23:29.700 --> 00:23:31.201 !من درست کنارتم 00:23:46.008 --> 00:23:47.092 چیه؟ 00:23:52.681 --> 00:23:54.683 -حالا بیشتر استرس دارم -هوم؟ 00:23:54.767 --> 00:23:57.853 چون امروز قشنگ تر از اونی هستی که فکرشو میکردم 00:23:57.936 --> 00:23:59.021 !آیگو 00:23:59.730 --> 00:24:02.358 به نظرم دیگه استرس نداری که شوخی میپرونی؟ 00:24:02.441 --> 00:24:05.694 به نظرت از پسش برمیایم؟ 00:24:05.778 --> 00:24:07.112 !معلومه 00:24:07.196 --> 00:24:10.407 مادامیکه در کنار هم باشیم از پس هر کاری برمیایم 00:24:11.909 --> 00:24:13.035 درسته 00:24:13.827 --> 00:24:15.537 با هم به اینجا رسیدیم، درسته؟ 00:24:17.873 --> 00:24:19.375 !از پس عروسی هم برمیایم 00:24:20.584 --> 00:24:21.669 من دیگه برم بیرون 00:24:22.336 --> 00:24:24.088 -!فایتینگ -!فایتینگ 00:24:29.718 --> 00:24:31.553 -نا اون جان -چیه؟ 00:24:33.263 --> 00:24:34.682 !امروز محشر شدی 00:24:37.768 --> 00:24:38.811 تو هم همینطور، اوپا 00:25:01.333 --> 00:25:02.334 تبریک میگم 00:25:02.418 --> 00:25:03.419 -قبل رفتن یه چیزی بخورید -حتماً 00:25:03.502 --> 00:25:05.170 -سلام -خوش آمدید 00:25:05.713 --> 00:25:06.672 ممنونم 00:25:10.050 --> 00:25:15.180 بین پدر تو که تو اون دستگاه و تشکیلات کار میکنه 00:25:15.264 --> 00:25:17.599 !و من بنگاه دار ساده هیچ فرقی نیست؟ 00:25:17.683 --> 00:25:21.311 از شغل گرفته تا تعداد مهمون ها و حتی تاج های گل 00:25:27.359 --> 00:25:28.527 !مین وو 00:25:33.115 --> 00:25:34.575 -آیگو -!ببین کی اومده 00:25:34.658 --> 00:25:37.202 !آیگو، ممنونم که این همه راه رو قدم رنجه فرمودید 00:25:37.286 --> 00:25:40.122 عروسی غریبه نیست که عروسی دختر خواهرمه 00:25:40.205 --> 00:25:42.833 حتی اگه عروسی تو ججو هم بود، بازم میومدم 00:25:42.916 --> 00:25:45.419 واقعاً ممنونم، زود برو تو جا پیدا کن 00:25:46.170 --> 00:25:48.255 !آیگو، امروز قشنگ آرایش کردیا 00:25:48.338 --> 00:25:50.048 هر چی هنر داشتی، رو کردی 00:25:50.674 --> 00:25:54.511 ای بابا، کلی پول پاش دادیم ازشون خواستم سنگ تموم بزارن 00:25:54.595 --> 00:25:56.555 !خوب کاری کردی !خیلی خوشگل شدی 00:25:57.347 --> 00:26:00.976 آیگو، ولی به نظرم بیشتری از چیزی که به نظر میومد، سنگ تموم گذاشتید 00:26:01.059 --> 00:26:04.438 -چی؟ -با دم کلفتها نشست و برخاست دارید 00:26:04.521 --> 00:26:05.397 ...آیگو 00:26:06.565 --> 00:26:08.066 خیلی خفنه 00:26:10.235 --> 00:26:11.570 !برید تو 00:26:11.653 --> 00:26:12.780 بفرمایید داخل، بله 00:26:14.072 --> 00:26:15.115 آیگو 00:26:24.082 --> 00:26:25.501 سلام عرض شد، آقای پارک 00:26:25.584 --> 00:26:27.669 ممنون که این همه راه رو تشریف آوردید 00:26:27.753 --> 00:26:28.796 ایشون همسرم هستن 00:26:28.879 --> 00:26:31.089 بله، قبل رفتن غذاتونو بخورید بله 00:26:34.009 --> 00:26:37.429 -من ارشدش در شرکت هستم -که اینطور، از ملاقات با شما خوشبختم 00:26:37.513 --> 00:26:38.764 متشکرم 00:26:39.556 --> 00:26:41.850 می بینم چهره آقازاده به مادر کشیده 00:26:42.559 --> 00:26:44.061 !مراتب تبریک من رو بپذیرید 00:26:44.144 --> 00:26:46.063 هوای جون هیونگ ما رو داشته باشید 00:26:47.105 --> 00:26:48.816 میگم اون بیرون ترافیک بود؟ 00:26:48.899 --> 00:26:49.817 !هی 00:26:49.900 --> 00:26:51.527 بالاخره داری زن میگیری؟ 00:26:52.194 --> 00:26:53.487 آیگو 00:26:54.696 --> 00:26:55.906 مبارکت باشه 00:26:56.865 --> 00:27:00.702 ایشون همسرم هستند، با نامزدت تو یه دپارتمان کار میکنن 00:27:00.786 --> 00:27:02.996 !که اینطور از تشریف فرماییتون سپاسگزارم 00:27:03.080 --> 00:27:04.331 تبریک میگم 00:27:04.414 --> 00:27:06.667 وقتی به نا اون نگاه میکردم 00:27:06.750 --> 00:27:09.670 با خودم فکر میکردم پسری که قراره با چنین دختر باهوش و خوشگلی ازدواج کنه، کیه؟ 00:27:09.753 --> 00:27:12.256 پس داره با یه مرد خوش تیپ و قدبلند عروسی میکنه 00:27:12.339 --> 00:27:14.299 !ای بابا! اغراق نفرمایید 00:27:15.133 --> 00:27:16.468 !بهش حسودیم شد 00:27:19.972 --> 00:27:21.348 به چیش؟ 00:27:24.518 --> 00:27:26.061 !باید چشمامو بیشتر باز میکردم 00:27:26.645 --> 00:27:28.730 جون هیونگ، این آخرین فرصته 00:27:28.814 --> 00:27:30.023 فرصت چی؟ 00:27:31.567 --> 00:27:32.651 !هان؟ 00:27:32.734 --> 00:27:35.070 !در رو! زود 00:27:36.071 --> 00:27:37.573 -ازم میخواید در برم؟ -!چی؟ 00:27:37.656 --> 00:27:38.866 !آیگو 00:27:38.949 --> 00:27:42.202 این حرفا چیه تو چنین موقعیت خاصی اونم تو عروسی میزنی؟ 00:27:42.286 --> 00:27:44.079 !آیگو، باز شروع کرد 00:27:44.162 --> 00:27:46.832 متاسفم، تو شوخی حد و حدود رو رعایت نمیکنه 00:27:46.915 --> 00:27:49.251 !نه، شوخی نبود 00:27:49.334 --> 00:27:50.627 بفرمایید داخل 00:27:50.711 --> 00:27:52.504 بعداً یه دورهمی بگیریم 00:27:52.588 --> 00:27:53.547 !تبریک 00:27:54.548 --> 00:27:55.716 !آقای سو 00:27:55.799 --> 00:27:57.217 عروسیت مبارک باشه 00:27:57.301 --> 00:28:00.053 خیلی خوش تیپ شدی، خبر داری؟ 00:28:00.637 --> 00:28:02.639 شما دو تا چرا این شکلی شدید؟ رفتید آرایشگاه؟ 00:28:02.723 --> 00:28:04.349 !خیلی خوشگل شدید 00:28:04.433 --> 00:28:05.893 !خوشگل مجلس امروز تویی 00:28:06.518 --> 00:28:07.936 !تو هم محشر شدی 00:28:08.562 --> 00:28:12.524 با این آرایش غلیظی که تو کردی !حتماً میخوای دل یکیو ببری 00:28:12.608 --> 00:28:16.445 شما که از همه چیز خبر دارید، پس چرا میبرسید؟ اونطوری هی سون سونبه خجالت میکشه 00:28:16.528 --> 00:28:19.615 اگه اینطوریاس، پس گویا باید دسته گل رو بدم دست خودش 00:28:19.698 --> 00:28:23.493 !آیگو، شما دو تا قشنگ بلدید منو بچزونید 00:28:23.577 --> 00:28:25.871 این شوخیا رو بزار کنار رو عروسیت تمرکز کن 00:28:25.954 --> 00:28:28.582 امروز دیگه هرگز تو زندگیت تکرار نمیشه 00:28:28.665 --> 00:28:30.584 !نه، حالا شایدم تکرار شد 00:28:30.667 --> 00:28:32.127 !چی؟ 00:28:32.210 --> 00:28:35.380 اونی، تو دلش چیزی نیس داره سر به سرم میزاره 00:28:35.464 --> 00:28:36.340 !اینجوری؟ 00:28:36.423 --> 00:28:39.384 معلومه، منظورش اینه که ممکنه نفر بعدی که ازدواج میکنه، تو باشی 00:28:39.468 --> 00:28:42.471 هی، تو این سن و سال !فکر کردی هر قراری به ازدواج ختم میشه؟ 00:28:42.554 --> 00:28:46.308 آیگو. کیم نا اون، فکر میکردم تو از اون دسته زنهای مدرنی ولی کاملاً از اون زنهای قدیمی هستی 00:28:46.391 --> 00:28:47.976 !گفت قرار میزاره 00:28:48.060 --> 00:28:49.978 منم شنیدم !این دو تا دارن قرار میزارن 00:28:50.062 --> 00:28:52.397 اینطور که سرکار عالی جوک میگید 00:28:52.481 --> 00:28:55.275 به نظر میاد اصلاً استرس ندارید، نه؟ عروس خانم کیم نا اون 00:28:55.359 --> 00:28:56.902 به جای مضطرب بودن 00:28:57.736 --> 00:29:00.530 دلم میخواد این عروسی زودتر تموم شه 00:29:00.614 --> 00:29:02.741 تموم شدن کدومه؟ !تازه اولشه 00:29:02.824 --> 00:29:03.825 !چی؟ 00:29:03.909 --> 00:29:06.912 چیه؟ فکر کردی پاتو گذاشتی تو اون سالن !قال همه چی کنده شد؟ 00:29:06.995 --> 00:29:08.956 *بعد این، تازه باید بری پی بِک (مراسم دیدار با بزرگترها*) 00:29:09.039 --> 00:29:11.792 تازه بعد اونم، میرسه به پاتختی 00:29:11.875 --> 00:29:13.794 به محض تموم شدن اونم تازه باید بری ماه عسل 00:29:13.877 --> 00:29:16.755 بعد برگشتن از ماه عسلم، باید برید دیدار آشناها 00:29:16.838 --> 00:29:19.383 !تازه مصیبت اونجاست که میان دیدن خونه نوعروس 00:29:20.467 --> 00:29:23.470 -...این یکی رو دلم نمیخواست بگم، ولی -اون چیه؟ 00:29:24.638 --> 00:29:28.725 بعد ازدواج، تازه می فهمی قبلش تو بهشت بودی 00:29:28.809 --> 00:29:31.311 !وای، هنوزم دست بردار نیس 00:29:34.064 --> 00:29:35.899 عروسیت مبارک باشه، کیم نا اون 00:29:35.983 --> 00:29:37.484 واقعا میگم 00:29:37.567 --> 00:29:39.444 تبریک میگم 00:29:39.528 --> 00:29:40.445 واقعا میگم 00:29:41.029 --> 00:29:42.739 ممنون 00:29:43.657 --> 00:29:46.535 اگه قدردان هستی، باید خوشحال زندگی کنی 00:29:47.995 --> 00:29:49.329 خوش حال باش 00:29:49.871 --> 00:29:53.125 کات یه عکس دیگه میگیرم 00:29:53.709 --> 00:29:55.627 یک دو "خوشحال" 00:29:57.921 --> 00:29:59.339 چی؟ هی؟ 00:29:59.423 --> 00:30:00.549 هی-اینجایی؟- 00:30:00.632 --> 00:30:02.342 اینجایی؟- اره- 00:30:02.968 --> 00:30:04.052 خدایا چقدر خوشگل 00:30:04.678 --> 00:30:07.472 نا اون خیلی خوشگلی 00:30:07.556 --> 00:30:09.891 عالی هستی- داری عکس میگیری درسته؟ 00:30:09.975 --> 00:30:10.809 اره- اره- 00:30:10.892 --> 00:30:12.644 اره پس بیایین نزدیکتر 00:30:13.186 --> 00:30:14.229 خیلی خوشگلی 00:30:15.147 --> 00:30:16.315 یک دو 00:30:17.441 --> 00:30:20.193 هنوز دوست دختر نداری؟ 00:30:20.277 --> 00:30:21.570 هی هویی سون 00:30:22.195 --> 00:30:23.155 هی 00:30:43.592 --> 00:30:46.386 اینجا روشن نیست؟ 00:30:47.262 --> 00:30:48.680 خب... راستش یه سر رفتم سلمونی 00:30:49.723 --> 00:30:51.892 مین وو میبینمت- باشه- 00:30:51.975 --> 00:30:54.269 میرم به جون هیونگ سلام کنم- باشه برو- 00:30:55.270 --> 00:30:56.605 میخوای با من بیای ؟ 00:31:00.317 --> 00:31:01.485 چی؟ 00:31:01.568 --> 00:31:02.527 خب 00:31:03.153 --> 00:31:07.157 راستش فراموش کردم به جون هیونگ تبریک بگم 00:31:08.700 --> 00:31:11.119 درسته منم بهش سلام ندادم 00:31:11.203 --> 00:31:12.621 بیا باهم بریم 00:31:16.750 --> 00:31:18.668 جونگ سین رو میشناسین؟ 00:31:18.752 --> 00:31:19.628 نه؟ 00:31:20.253 --> 00:31:21.713 میخوام از الان 00:31:22.422 --> 00:31:23.465 بشناسمش 00:31:24.800 --> 00:31:26.593 خب 00:31:29.221 --> 00:31:30.389 مین وو- چیه؟- 00:31:31.056 --> 00:31:32.224 اینا کین؟ 00:31:32.307 --> 00:31:34.476 برای اون نمیخواد بشناسیش 00:31:34.559 --> 00:31:36.978 و برای این ادم ببرش به جون هیونگ سلام کنه 00:31:37.062 --> 00:31:40.065 و درمورد خودت بهش بگو 00:31:40.148 --> 00:31:42.484 صبر کن مین وو من؟- برای برو جونگ سین برو- 00:31:42.567 --> 00:31:43.777 برو 00:31:43.860 --> 00:31:44.820 باشه- برو- 00:31:44.903 --> 00:31:45.737 باشه خدافظ 00:31:45.821 --> 00:31:47.864 صبر کن منم میخوام برم 00:31:54.329 --> 00:31:56.540 جلو من به مردای دیگه اینطوری نگاه نکن 00:31:57.707 --> 00:31:59.042 حسودیم میشه 00:32:02.254 --> 00:32:03.380 تو خیلی عالی هستی 00:32:07.884 --> 00:32:13.807 عروسی کیم نا اون و سو جون هیونگ الان شروع میشه 00:32:13.890 --> 00:32:16.017 همه تشویق کنن 00:32:27.404 --> 00:32:29.531 تشویقشون کنید 00:32:31.450 --> 00:32:34.744 باشه ستاره جشن 00:32:34.828 --> 00:32:37.038 سو جون هیونگ وارد میشه 00:32:37.622 --> 00:32:40.041 همه پشتتون رو نگاه کنید 00:32:59.853 --> 00:33:00.937 جون هیونگ 00:33:01.646 --> 00:33:02.481 آماده ایی؟ 00:33:03.732 --> 00:33:06.359 باشه داماد بیا داخل 00:33:08.445 --> 00:33:10.572 تشویقش کنید 00:33:16.912 --> 00:33:19.539 یه تشویق دیگه برای داماد که 00:33:19.623 --> 00:33:22.042 داره میره سمت اینده روشنش 00:33:48.985 --> 00:33:50.153 چیزی نیست 00:33:51.238 --> 00:33:52.239 چی؟ 00:33:52.739 --> 00:33:55.659 میفهمی که همه چیزا باید بگزرن 00:33:56.243 --> 00:33:58.245 پس نمیخواد 00:33:58.328 --> 00:34:00.080 از خودت زیادی کار بکشی 00:34:00.163 --> 00:34:02.165 کاری که باید بکنی رو بکن 00:34:02.249 --> 00:34:05.210 و زندگی رو بکن که خوشحالت میکنه 00:34:07.087 --> 00:34:08.547 تنها چیزیه که 00:34:09.130 --> 00:34:11.383 ازت میخوایم 00:34:11.967 --> 00:34:13.969 زندگی رو بکن که دوس داری 00:34:17.138 --> 00:34:18.265 بابا 00:34:19.683 --> 00:34:21.059 همین کارو باید بکنی 00:34:26.815 --> 00:34:29.693 باشه حالا ستاره واقعی امروز 00:34:29.776 --> 00:34:31.820 عروس وارد میشد 00:34:31.903 --> 00:34:37.284 لطفا یه تشویق بلند و زیبا کنید عروس رو 00:34:44.249 --> 00:34:45.333 عروس 00:34:46.876 --> 00:34:47.961 لطفا بیا داخل 00:34:49.087 --> 00:34:51.381 همه تشویق از اون بزرگا کنید 00:34:59.306 --> 00:35:03.101 کیم نا اون، زیباترین عروس جهان، داره میاد 00:35:16.990 --> 00:35:20.452 داماد، سو جون هیونگ، لطفا بیا جلو و به عروس سلام کن 00:35:23.496 --> 00:35:24.539 مراقبش باش 00:35:25.290 --> 00:35:26.833 بله قربان. نگران نباشید 00:35:26.916 --> 00:35:29.002 مطمئن میشم که نا اون خوشحال باشه 00:35:53.568 --> 00:35:58.865 لطفاً با یک تشویق عاشقانه بهشن تبریک بگید 00:36:02.827 --> 00:36:04.746 من قول می دم شوهر مهربانی باشم 00:36:04.829 --> 00:36:09.250 که هر روز همسرم رو با عشق و ابراز سخاوتمندانه لبخند بزنه 00:36:09.334 --> 00:36:10.794 قول می دم همسری مهربان باشم 00:36:10.877 --> 00:36:14.297 که باعث می شه هر روز لبخندی روی صورت شوهرم پخش شه 00:36:14.381 --> 00:36:18.635 من قول می دم شوهری باشم که بتونی به او اعتماد کنی و به او تکیه کنی 00:36:18.718 --> 00:36:23.807 قول می دم به شوهرم احترام بذارم و خانواده ای عاقل و شاد بسازم. 00:36:23.890 --> 00:36:26.810 ما هرگز نعمت های گرم همه رو فراموش نمی کنیم 00:36:26.893 --> 00:36:28.478 و قول میدیم که زندگی شادی داشته باشیم 00:36:28.561 --> 00:36:29.521 نه 00:36:30.814 --> 00:36:33.983 من، سو جون هیونگ، کیم نا اون رو به عنوان همسرم انتخاب می کنم 00:36:34.859 --> 00:36:38.947 من، کیم نایون، سو جون هیونگ رو به عنوان شوهرم انتخاب می کنم 00:36:39.030 --> 00:36:41.700 -و امروز اینجا قول میدم -و امروز اینجا قول میدم 00:36:41.783 --> 00:36:45.036 -برای همیشه کنارش بمونم -برای همیشه کنارش بمونم 00:36:45.120 --> 00:36:48.998 این دو متعهد شدن که به عهد خود با یکدیگر عمل کنن 00:36:49.082 --> 00:36:52.210 برای یکی شدن این دو نوگل شکفته !یه کف مرتب لطفاً 00:36:54.546 --> 00:36:58.091 داماد، عروس… لطفاً با خوشحالی از این راهرو عبور کنید 00:36:58.115 --> 00:37:09.115 00:37:09.853 --> 00:37:11.813 -یک دو سه! -یک دو سه! 00:37:11.837 --> 00:37:20.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:21.000 --> 00:38:59.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.