WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:31.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.650 --> 00:00:34.057
(وو ری باکره)
(قسمت دوم)

00:00:36.950 --> 00:00:39.200
انگار نه انگار من بدنیا آوردمش

00:00:39.800 --> 00:00:41.470
اگه تو بدنیا نیاورده باشی پس کی آورده؟

00:00:41.600 --> 00:00:43.070
این کوچولو منو به دنیا آورده

00:00:43.140 --> 00:00:45.840
منو وارد یه دنیای دیگه کرده

00:00:46.270 --> 00:00:48.180
مادرت تورو به این دنیا آورد

00:00:48.180 --> 00:00:49.680
و من اونو به این دنیا آوردم

00:00:52.280 --> 00:00:53.480
پس چرا هنوز نیومده؟

00:00:54.420 --> 00:00:55.450
کی؟

00:00:55.450 --> 00:00:57.480
درسته،گفتی زود میاد که

00:00:57.595 --> 00:00:58.620
کی؟

00:00:58.620 --> 00:00:59.890
شوهرت-
شوهرت-

00:01:01.890 --> 00:01:03.020
اومدش

00:01:17.970 --> 00:01:19.140
...با من

00:01:20.040 --> 00:01:21.280
ازدواج میکنی؟

00:01:21.280 --> 00:01:23.280
(وو ری و کانگ جه برای همیشه)

00:01:23.280 --> 00:01:25.280
(همیشه درخشنده، اوه وو ری)

00:01:27.280 --> 00:01:29.120
اوپا. من حامله ام

00:01:32.820 --> 00:01:34.590
حامله ای؟

00:01:35.220 --> 00:01:36.790
اون حامله ست،تمام

00:01:36.990 --> 00:01:38.060
حامله ست؟

00:01:38.060 --> 00:01:39.930
حامله؟-
چه خبره؟-

00:01:40.960 --> 00:01:43.530
پدر بچه کیه؟

00:01:45.370 --> 00:01:47.940
داره میپرسه پدر بچه کیه؟

00:01:47.940 --> 00:01:49.640
ماموریت شکست خورد
از اونجا برین بیرون. برین

00:02:26.940 --> 00:02:28.040
...نگو که

00:02:29.410 --> 00:02:30.880
میخوای بچه رو نگه داری؟

00:02:35.350 --> 00:02:36.620
من احمق نیستم

00:02:38.120 --> 00:02:39.690
چرا آینده ی خودمو خراب کنم؟

00:02:43.360 --> 00:02:44.790
من حلش میکنم

00:02:50.400 --> 00:02:51.630
همه چی رو حل میکنم

00:02:54.970 --> 00:02:56.000
منظورت چیه؟

00:03:03.310 --> 00:03:04.810
...میبرمت بیمارستان

00:03:05.750 --> 00:03:06.950
تا بتونی سقط کنی

00:03:08.380 --> 00:03:10.950
از بیمارستان و دکترم شکایت میکنم

00:03:12.120 --> 00:03:13.220
...خب

00:03:14.990 --> 00:03:16.320
من همه چیو واست حل میکنم

00:03:17.620 --> 00:03:19.130
فقط فکر کن اتفاقی نیوفتاده

00:03:19.890 --> 00:03:21.030
اره

00:03:21.760 --> 00:03:24.730
این فقط یه تصادف بوده
حلش میکنیم دیگه

00:03:25.530 --> 00:03:26.800
من همه چیو حل میکنم

00:03:27.470 --> 00:03:28.700
ما هنوزم مثل قبلیم

00:03:29.740 --> 00:03:31.210
چیزی عوض نشده

00:03:31.210 --> 00:03:32.540
من درستش میکنم

00:03:33.870 --> 00:03:35.240
وقتی همه چی تموم شد

00:03:37.880 --> 00:03:39.250
با من ازدواج میکنی درسته؟

00:04:06.070 --> 00:04:07.210
برو

00:04:07.210 --> 00:04:08.440
برو تو

00:04:16.720 --> 00:04:18.120
زودباش برو

00:04:18.120 --> 00:04:19.990
تو که رفتی میرم
برو

00:04:48.320 --> 00:04:51.020
وو ری اومدی خونه؟
غذا خوردی؟

00:04:51.620 --> 00:04:52.850
خوردم

00:04:54.820 --> 00:04:56.690
عزیزم چت شده؟

00:04:56.960 --> 00:04:58.260
جاییت درد میکنه؟

00:04:58.360 --> 00:05:00.060
نه حالم خوبه

00:05:00.660 --> 00:05:02.000
یکمی خسته ام. فقط همین

00:05:03.060 --> 00:05:04.430
بهتره برم بخوابم

00:05:04.430 --> 00:05:05.600
خیلی خب

00:05:07.370 --> 00:05:11.070
باید واسه هر فصل براش داروی گیاهی سفارش بدم

00:05:11.640 --> 00:05:14.010
از پاییز گذشته مدام سرما میخوره

00:05:17.440 --> 00:05:19.050
مامان-
چیه؟-

00:05:20.550 --> 00:05:23.450
چیه؟ توام داروی گیاهی میخوای؟

00:05:24.150 --> 00:05:25.920
نوه‌ت کاملا سالمه

00:05:25.990 --> 00:05:27.390
...انقدر سالمه که

00:05:27.820 --> 00:05:28.920
چی؟

00:05:30.720 --> 00:05:31.990
فقط به فکر سلامتی خودت باش

00:05:32.130 --> 00:05:34.600
(اشتباه در عمل لقاح مصنوعی)

00:05:36.660 --> 00:05:38.570
(...امکان اشتباه در تزریق)

00:05:38.970 --> 00:05:40.570
(اسپرم به تخمک وجود داره؟ )

00:05:42.670 --> 00:05:44.140
(نمونه های اشتباه در عمل لقاح مصنوعی)

00:05:51.210 --> 00:05:55.620
...اگه یه نفر بچه ی یه غریبه رو طی یه عمل لقاح مصنوعی

00:05:55.950 --> 00:05:57.680
اشتباهی باردار بشه،چه حسی بهش دست میده؟

00:05:58.350 --> 00:06:00.290
من یک نویسنده مشتاق هستم

00:06:00.450 --> 00:06:02.120
(سلام، من یک نویسنده تلویزیونی مشتاق در اواخر 20 سالگی هستم)

00:06:02.120 --> 00:06:04.420
(این سوال درمورد یه فیلم نامه ای هست که در حال نوشتنشم)

00:06:08.600 --> 00:06:10.530
قوه ی تخیل وحشیانه ای دارین

00:06:10.530 --> 00:06:12.730
حتی دلم نمیخواد بهش فکر کنم. خیلی وحشتناکه

00:06:12.730 --> 00:06:14.270
واقعا فیلم نامه ای بدیه

00:06:14.270 --> 00:06:15.670
داستان مسخره ای میشه

00:06:15.670 --> 00:06:17.470
اگه پول خوبی بگیرم شاید انجامش بدم

00:06:21.740 --> 00:06:24.040
چقدر؟ چقدر میخوای؟

00:06:24.310 --> 00:06:25.880
باید بیش از شش رقم باشه

00:06:25.950 --> 00:06:28.620
اگر یکی 500هزار دلار به من پیشنهاد بده، 10 ماه به زندان میرم

00:06:28.620 --> 00:06:30.120
ولی حاضر نیستم 10 ماه حامله باشم

00:06:30.120 --> 00:06:31.520
حتی واسه 1 میلیون دلارم اینکارو نمیکنم

00:06:31.750 --> 00:06:34.150
آپارتمان های زیادی تو سئول وجود داره که بیش از یه میلیون دلار قیمتشونه

00:06:34.820 --> 00:06:36.290
اگه 2 میلیون باشه شاید انجامش بدم

00:06:38.060 --> 00:06:40.990
دو میلیون دلار واسه 10 ماه
بعدش دیگه زندگیم ساخته ست

00:06:40.990 --> 00:06:42.130
قطعا اینکارو میکنم

00:06:46.800 --> 00:06:47.970
...دو میلیون دلار

00:06:59.280 --> 00:07:00.410
میخوای همراهیم کنی؟

00:07:02.120 --> 00:07:04.020
حامله ام ها چجوری الکل بخورم؟

00:07:07.120 --> 00:07:08.360
بخاطر امروز عذر میخوام

00:07:10.960 --> 00:07:12.630
باید امروز سقطش میکردی

00:07:13.530 --> 00:07:14.830
ولی چون من دردسر درست کردم نتونستی

00:07:17.060 --> 00:07:18.770
واقعا چت شده؟

00:07:19.300 --> 00:07:20.830
باورم نمیشه گرفتی زدیش

00:07:20.830 --> 00:07:22.700
حقش بود،نبود؟

00:07:25.310 --> 00:07:27.140
فردا اول وقت برو سقطش کن

00:07:28.980 --> 00:07:30.140
مامان

00:07:32.350 --> 00:07:34.280
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:07:36.020 --> 00:07:37.120
چی؟

00:07:38.850 --> 00:07:40.120
...چرا تو منو

00:07:44.520 --> 00:07:45.690
بیخیال

00:07:45.690 --> 00:07:46.930
فقط بگو

00:07:46.930 --> 00:07:48.000
گفتم هیچی

00:07:49.000 --> 00:07:50.030
باشه

00:07:51.200 --> 00:07:52.700
توام حتما خیلی بهش فکر کردی

00:07:55.240 --> 00:07:57.570
میگن بیشتر دخترا سرنوشتشون مثل مادرشونه

00:07:59.240 --> 00:08:02.110
چرا باید این اتفاق برای تو میوفتاد؟

00:08:10.650 --> 00:08:11.790
برو بخواب

00:08:18.990 --> 00:08:20.190
چطوری میتونم بخوابم؟

00:08:26.730 --> 00:08:28.240
...یه چیزی بود که

00:08:28.540 --> 00:08:30.940
همیشه از بچگی میخواستم از مامانم بپرسم

00:08:32.640 --> 00:08:34.940
ولی هیچوقت نتونستم

00:08:39.310 --> 00:08:40.410
مامان

00:08:42.380 --> 00:08:43.680
...چرا تصمیم گرفتی

00:08:45.320 --> 00:08:46.590
منو نگه داری؟

00:08:55.600 --> 00:08:58.800
مامانم وقتی یه بچه دبیرستانی بود منو بدنیا اورد

00:08:59.400 --> 00:09:01.200
بابام تو تصادف کشته شد

00:09:01.800 --> 00:09:04.810
ولی با اینکه فقط یه دختر جوون بود تصمیم گرفت منو نگه داره

00:09:05.170 --> 00:09:07.270
...اگه اون موقع وو ری رو بدنیا نمیاوردم

00:09:07.740 --> 00:09:09.580
...اگه اونکارو نمیکردم

00:09:11.680 --> 00:09:14.410
عزیزم

00:09:16.180 --> 00:09:17.420
چرا نگهم داشتی؟

00:09:19.490 --> 00:09:21.190
اگه قرار بود انقدر پشیمون بشی

00:09:22.190 --> 00:09:23.690
بهتر بود نگهم نمیداشتی

00:09:51.950 --> 00:09:52.990
تو؟

00:09:52.990 --> 00:09:54.520
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:09:54.650 --> 00:09:56.920
من بهشون زنگ زدم

00:09:57.090 --> 00:09:59.160
...فکر کردم باید وقتی هردوتون تشریف اوردین

00:09:59.160 --> 00:10:00.890
نتیجه ی ازمایش رو بهتون بگم

00:10:00.890 --> 00:10:02.160
که اینطور

00:10:04.060 --> 00:10:06.670
ولی من هنوز ازمایش ندادم

00:10:12.710 --> 00:10:13.970
متاسفم

00:10:16.080 --> 00:10:17.680
نمیشه که همینجوری بری

00:10:19.110 --> 00:10:20.150
بیا ازشون شکایت کنیم

00:10:20.150 --> 00:10:22.480
از اون دکتر و این بیمارستان شکایت میکنیم

00:10:22.520 --> 00:10:23.650
ما ری

00:10:23.650 --> 00:10:26.750
چطور تونست تنها اسپرم تورو بده به یه غریبه؟

00:10:26.750 --> 00:10:28.260
ما ری

00:10:32.830 --> 00:10:35.460
حتما برای توام خسته کننده بوده

00:10:36.600 --> 00:10:40.130
اینکه تا اخرش از حقه های شیطانیت استفاده کردی حتما برات سخت بوده

00:10:42.200 --> 00:10:43.770
الان دیگه واقعا تموم شده

00:10:44.770 --> 00:10:45.840
تموم

00:10:54.480 --> 00:10:58.390
من فقط یه شانس برای بچه دار شدن دارم

00:11:01.120 --> 00:11:03.190
...و بهش که فکر میکنم

00:11:05.390 --> 00:11:08.930
...حس میکنم یکی اون بیرون هست که

00:11:09.930 --> 00:11:11.460
سرنوشتش به من گره خورده

00:11:26.150 --> 00:11:29.320
چیشده؟ حامله نیستی؟

00:11:29.780 --> 00:11:31.720
یکی دیگه شده

00:11:32.390 --> 00:11:34.790
چی داری میگی؟-
....اون دکتره-

00:11:35.060 --> 00:11:37.720
اسپرم رو به یه نفر دیگه تزریق کرده

00:11:40.430 --> 00:11:41.760
مسخره ست

00:11:43.100 --> 00:11:45.370
مامان همه چی دیگه تموم شده

00:11:45.370 --> 00:11:46.900
نه اینطور نیست

00:11:46.900 --> 00:11:49.100
نمیتونیم بذاریم سه سال زحمتمون به باد هوا بره

00:11:50.440 --> 00:11:52.670
ولی دیگه راه چاره ای نداریم

00:11:52.670 --> 00:11:54.710
....راه چاره؟ راه چاره ی چی؟

00:11:55.640 --> 00:11:56.880
یه راهی پیدا میکنیم

00:11:56.880 --> 00:11:59.110
تو همیشه بد بینی
تنها مشکلت هم همینه

00:11:59.110 --> 00:12:03.820
بهت گفتم نسبت به همه چی مثبت اندیش باش

00:12:06.420 --> 00:12:08.490
مامان من خسته شدم

00:12:08.490 --> 00:12:09.590
اوه عزیزدلم

00:12:10.390 --> 00:12:13.590
حالا از انجام دادن همه ی کارا خسته شدی؟

00:12:14.430 --> 00:12:17.260
...پس بذار خرسه همه ی کارارو بکنه

00:12:17.260 --> 00:12:20.470
اینجوری میتونیم بشینیم و از برنامه لذت ببریم

00:12:22.140 --> 00:12:23.200
چی؟

00:12:24.200 --> 00:12:28.040
"قدرت مثبت فکر کردن رو یادت باشه "من میتونم انجامش بدم

00:12:28.280 --> 00:12:29.740
"انجامش میدم"

00:12:33.050 --> 00:12:34.850
کیه؟-
خدای من کی؟-

00:12:35.150 --> 00:12:37.750
اون زن
همون زنی که باردار شده؟

00:12:37.920 --> 00:12:39.350
چرا میپرسین؟

00:12:39.350 --> 00:12:41.520
نمیتونم اطلاعات بیمار رو افشا کنم

00:12:42.190 --> 00:12:45.260
الان یه قرص قرمز و یه قرص آبی جلوته

00:12:45.260 --> 00:12:47.030
کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟-
چی؟-

00:12:47.030 --> 00:12:48.600
اگه قرمزه رو برداری

00:12:48.600 --> 00:12:50.300
...یه سلول کوچیک گیرت میاد

00:12:50.300 --> 00:12:52.170
که فقط یه دستشویی داره و 8 تا هم سلولی

00:12:52.170 --> 00:12:53.600
اگه آبی رو انتخاب کنی

00:12:54.100 --> 00:12:56.100
میتونی کارتو به عنوان دکتر ادامه بدی

00:12:56.200 --> 00:12:58.710
آبی. قرص آبی رو انتخاب میکنم

00:12:58.940 --> 00:13:00.340
فقط باید اون بچه رو بدنیا بیاره

00:13:00.540 --> 00:13:03.710
من فقط نیاز دارم اون زن بچه رو صحیح و سالم بدنیا بیاره

00:13:04.380 --> 00:13:05.480
یه لحظه لطفا

00:13:08.820 --> 00:13:09.880
بفرمایین

00:13:12.090 --> 00:13:13.320
(اسم: اوه وو ری)

00:13:13.490 --> 00:13:15.590
اوه وو ری؟

00:13:16.590 --> 00:13:18.560
خدایا،این اسمه آشناست

00:13:18.560 --> 00:13:22.160
امروز برای سقط جنین میاد

00:13:22.560 --> 00:13:23.930
امکان نداره

00:13:25.200 --> 00:13:27.100
کنسلش کن

00:13:27.100 --> 00:13:29.200
چشم-
سعی کن زمان بخری-

00:13:29.400 --> 00:13:30.670
بله چشم

00:13:36.240 --> 00:13:39.450
هی،چت شده؟

00:13:39.450 --> 00:13:41.580
مگه نرفتی دکتر؟ وضعیتت بده؟

00:13:42.850 --> 00:13:45.420
چیزی نیست-
اینطور به نظر نمیاد-

00:13:46.190 --> 00:13:47.390
چیشده؟ بهم بگو

00:13:48.560 --> 00:13:49.760
خانم نویسنده

00:13:52.030 --> 00:13:53.290
یه ری

00:13:53.960 --> 00:13:54.960
چیه؟

00:13:56.660 --> 00:13:58.030
این روزا

00:13:59.300 --> 00:14:01.170
سقط جنین قانونیه درسته؟

00:14:01.840 --> 00:14:03.140
درمورد چی حرف میزنی؟

00:14:03.140 --> 00:14:06.240
...اگه یهویی بخاطر اینکه اشتباهی عمل لقاح مصنوعی انجام داده باشی و حامله بشی

00:14:07.610 --> 00:14:08.680
...تو

00:14:09.810 --> 00:14:11.110
...تو

00:14:12.680 --> 00:14:14.850
بلاخره تونستی سریالای آبکی رو درک کنی؟

00:14:15.150 --> 00:14:16.720
از این داستان خوشم اومد

00:14:17.920 --> 00:14:18.920
ممنونم

00:14:19.790 --> 00:14:22.820
اینجوری که سقط جنین گناه نیست مگه نه؟

00:14:22.820 --> 00:14:25.290
سقط...نه بیا اینکارو نکنیم

00:14:25.290 --> 00:14:27.360
دو میلیون دلار... چطوره؟

00:14:27.430 --> 00:14:31.130
اگه یه خونواده ی پولدار ازش بخوان که در ازای دو میلیون دلار بچه رو نگه داره

00:14:31.200 --> 00:14:32.770
اونوقت یه داستان کلاسیک میشه

00:14:32.770 --> 00:14:37.000
مسئله اینه که هیچکس همچین مبلغی پیشنهاد نمیده

00:14:37.140 --> 00:14:38.970
و هم مادر و هم بچه اوضاعشون سخت میشه

00:14:38.970 --> 00:14:41.310
هی،میتونه فقط بچه رو بده به خانواده اش

00:14:41.310 --> 00:14:44.110
دو میلیون دلارشو بگیره و بذاره بره پی زندگیش

00:14:44.710 --> 00:14:45.750
به هر حال

00:14:46.110 --> 00:14:48.920
بخاطر پیوند مادری تبدیل به تراژدی میشه

00:14:49.480 --> 00:14:52.020
"من مادریم که بدنیا آوردتت"

00:14:52.990 --> 00:14:55.290
بیخیال. این دیگه خیلی قدیمیه

00:14:55.620 --> 00:14:57.620
چی؟ خودت شروعش کردی که

00:14:58.990 --> 00:15:00.030
بیا داخل

00:15:00.290 --> 00:15:01.760
سلام جناب کارگردان

00:15:02.130 --> 00:15:04.900
خانم نویسنده،سونبه نیم میخوان درمورد چیزی باهاتون حرف بزنن

00:15:05.370 --> 00:15:08.100
واسه همین شخصا اومدن-
بله بفرمایین-

00:15:08.770 --> 00:15:09.900
شما هم همینطور، بشینین

00:15:11.170 --> 00:15:12.910
خب خانم نویسنده

00:15:14.270 --> 00:15:16.280
تو قسمت 28 و 29

00:15:16.280 --> 00:15:19.280
چون سا دا هیچ احساسی نشون نمیده

00:15:19.380 --> 00:15:22.120
این که آدم نیست . رسما رباته

00:15:22.120 --> 00:15:24.120
ربات،بله که اینطور

00:15:24.450 --> 00:15:26.590
...ولی دفعه ی قبل شما گفتین

00:15:26.590 --> 00:15:30.560
که میخواین از جی دوک سا مثل بابا لنگ دراز محافظت کنین

00:15:30.560 --> 00:15:32.730
برای همین اون دو قسمت رو اینجوری نوشتم

00:15:32.730 --> 00:15:34.060
اون مثل گل آفتابگردانه

00:15:34.430 --> 00:15:36.860
انسان نیست. یه گیاهه

00:15:37.060 --> 00:15:39.530
که اینطور پس گیاهه

00:15:40.070 --> 00:15:43.470
...خب....نویسنده الان دارن یه سری صحنه رو به

00:15:43.470 --> 00:15:46.140
قسمت 30ام اضافه میکنن تا چون سا دا شروع کنه یه حرکتی بزنه

00:15:46.840 --> 00:15:49.940
فعلا نباید زیاد نقش چون سا دا برجسته باشه

00:15:53.610 --> 00:15:54.750
ایشون کی هستن؟

00:15:54.750 --> 00:15:56.620
اوه ایشون دستیار نویسنده هستن

00:15:56.880 --> 00:15:58.650
خانم وو ری،هنوز خودت رو معرفی نکردی؟

00:15:58.650 --> 00:16:00.750
من هر وقت میبینمشون بهشون سلام میکنم

00:16:01.490 --> 00:16:04.760
فکر کنم این روزا رایجه که وقتی بزرگا جلسه میذارن

00:16:04.760 --> 00:16:07.860
دستیار نویسنده ها بپرن وسط حرفشون و صحبت کنن؟

00:16:08.650 --> 00:16:10.750
این چیزا ترند جدیدی چیزیه؟

00:16:11.160 --> 00:16:12.800
من عذر میخوام. متاسفم

00:16:12.800 --> 00:16:15.400
فیلمنامه قسمت سی ام فردا منتشر میشه

00:16:15.400 --> 00:16:16.770
شما ببینینش تا دوباره راجبش بحث کنیم

00:16:16.770 --> 00:16:18.100
واقعا؟-
بله همینکارو کنین-

00:16:18.100 --> 00:16:20.010
شخصیتتون داره خوب پیش میره

00:16:20.010 --> 00:16:21.770
و داستان هم قراره حول محور شما بچرخه

00:16:21.770 --> 00:16:23.780
نمیشه که همیشه تو کانون توجه باشین،میدونین که؟

00:16:24.840 --> 00:16:27.050
اینو بخاطر اینکه تو مرکز توجه باشم نگفتم

00:16:27.050 --> 00:16:28.950
اگر شخصیت ها هماهنگ نباشن

00:16:28.950 --> 00:16:30.920
بیننده ها سریع واکنش نشون میدن

00:16:31.350 --> 00:16:32.490
دقیقا همون لحظه

00:16:32.890 --> 00:16:35.820
قسم میخورم که فقط بخاطر سریال این حرفو زدم

00:16:35.920 --> 00:16:37.020
البته

00:16:37.020 --> 00:16:39.760
با تشکر از شما سریال خیلی بازده خوبی داشته

00:16:39.860 --> 00:16:43.560
همش بخاطر نگرانی ها و سخت کوشی شماست.ممنونم

00:16:43.560 --> 00:16:46.070
سونبه نیم شما بهترینین-
میدونم-

00:16:46.800 --> 00:16:47.830
الو؟

00:16:49.100 --> 00:16:51.240
ادرس رو پیدا کردی؟کجاست؟

00:16:51.240 --> 00:16:52.810
صبر کن یه لحظه

00:16:53.970 --> 00:16:56.310
یه موردی پیش اومده
باید برم

00:16:56.310 --> 00:16:58.680
و بیایین روحیه خودمون رو حفظ کنیم

00:16:58.680 --> 00:17:00.710
این سریال باید خوب پیش بره فهمیدین؟

00:17:00.710 --> 00:17:01.850
بیایین بهترین تلاشمون رو بکنیم

00:17:02.780 --> 00:17:04.250
فایتینگ-
ممنونم-

00:17:06.020 --> 00:17:08.790
واقعا شجاعی...خیلی شجاعی

00:17:09.520 --> 00:17:12.030
روز خوبی داشته باشین

00:17:12.930 --> 00:17:15.500
الو؟ کجاست؟

00:17:22.670 --> 00:17:23.840
وای ترسیدم

00:17:24.200 --> 00:17:26.040
این دفعه کیه دیگه؟

00:17:28.610 --> 00:17:30.780
جایی که من زندگی میکنم

00:17:30.780 --> 00:17:32.510
هر ثانیه یدونه از اینا فروخته میشه

00:17:32.510 --> 00:17:34.480
معروف ترین مکمل ویتامین تو سوئده

00:17:35.550 --> 00:17:37.350
باید بیشتر از سلامتیتون مراقبت کنین

00:17:37.350 --> 00:17:39.750
اینو فقط برای شما خریدم

00:17:40.690 --> 00:17:41.920
ممنونم

00:17:43.490 --> 00:17:47.030
قرار بود برای جلسه بازاریابی به بیمارستان سر بزنم

00:17:48.560 --> 00:17:50.630
اوه این ربطی به سریال نداره

00:17:52.670 --> 00:17:55.070
شما هم به کلینیک زنان و زایمان رزی میرین درست میگم؟

00:17:55.570 --> 00:17:56.640
از کجا میدونین؟

00:17:57.340 --> 00:17:58.470
مسئله اینه که

00:17:59.740 --> 00:18:03.140
قرار بود اون اسپرمی که به شما تزریق شده به من تزریق بشه

00:18:04.140 --> 00:18:05.210
ببخشید؟

00:18:05.210 --> 00:18:07.410
من و شوهرم برای عمل لقاح مصنوعی آماده شده بودیم

00:18:07.410 --> 00:18:09.720
ولی اون اشتباهی به شما تزریقش کردن

00:18:10.080 --> 00:18:11.150
...چی

00:18:13.220 --> 00:18:14.790
...ولی چطوری

00:18:17.290 --> 00:18:18.990
از کجا فهمیدین به من تزریق شده؟

00:18:20.090 --> 00:18:22.730
...به طور کاملا اتفاقی...چارت بیمارها رو دیدم

00:18:22.730 --> 00:18:24.300
و فهمیدم که شما کسی هستین که میشناسمش

00:18:24.300 --> 00:18:27.630
حالا که میشناسمتون نمیتونم وانمود کنم که چیزی نمیدونم

00:18:27.630 --> 00:18:28.800
واسه همین اومدم اینجا

00:18:30.140 --> 00:18:31.270
...من

00:18:33.470 --> 00:18:35.010
میخوام جوری رفتار کنم انگار اتفاقی نیوفتاده

00:18:39.880 --> 00:18:43.220
میدونین،من و شوهرم یکمی باهم درگیری داریم

00:18:44.320 --> 00:18:46.690
شوهر من سرطان معده داشت

00:18:46.850 --> 00:18:49.920
قبل از شیمی درمانی اسپرمش رو منجمد کرد

00:18:49.920 --> 00:18:51.560
خوشبختانه الان حالش خوبه

00:18:51.920 --> 00:18:54.790
ولی الان تنها اسپرم باقی موندش به شما تزریق شده

00:18:56.700 --> 00:18:59.800
شما همسرمو که دیدین؟ رافائل

00:19:01.900 --> 00:19:03.970
مدیر کل رافائل؟

00:19:04.640 --> 00:19:06.210
ایشون همسر شماست؟

00:19:06.210 --> 00:19:07.670
...ما

00:19:08.140 --> 00:19:10.880
دیگه هیچوقت بچه دار نمیشیم

00:19:13.580 --> 00:19:15.150
لطفا کمکمون کنین

00:19:15.380 --> 00:19:18.350
..اخه من چیکار میتونم بکنم؟

00:19:18.350 --> 00:19:19.550
بچه ی ما

00:19:20.450 --> 00:19:22.120
میشه بچه رو نگه دارین؟

00:19:23.190 --> 00:19:24.890
میخواین بچمونو بکشین؟

00:19:25.690 --> 00:19:27.290
این اخرین بچه ی ماست

00:19:28.490 --> 00:19:30.360
من باید چیکار کنم؟

00:19:36.600 --> 00:19:38.170
من باید چیکار کنم؟

00:19:40.540 --> 00:19:41.570
ببخشید؟

00:19:43.640 --> 00:19:45.410
پس زندگی من چی؟

00:20:04.660 --> 00:20:05.730
(ضایعات عمومی)

00:20:14.810 --> 00:20:16.080
خوش اومدین

00:20:39.730 --> 00:20:41.030
...فکر میکردم

00:20:43.540 --> 00:20:45.200
این اتفاقا فقط تو فیلما میوفته

00:20:47.110 --> 00:20:48.110
چی؟

00:20:48.310 --> 00:20:50.080
میدونی،کاراگاهای خصوصی که آدمارو پیدا میکنن

00:20:52.150 --> 00:20:53.880
چرا اومدی اینجا؟-
تو چی؟-

00:20:54.610 --> 00:20:55.920
تو چرا اومدی دیدن من؟

00:20:57.720 --> 00:20:59.390
من اتفاقی اونجا بودم

00:20:59.390 --> 00:21:01.020
پس چرا اون موقع یهویی ترکم کردی؟

00:21:01.490 --> 00:21:02.920
یهویی نتونستم باهات تماس بگیرم. چرا ؟

00:21:05.300 --> 00:21:06.640
زمان زیادی گذشته واسه همین یادم نمیاد

00:21:06.660 --> 00:21:07.690
حالا که اونجوری ترکم کردی

00:21:07.690 --> 00:21:09.000
نباید دوباره پیدات میشد

00:21:09.000 --> 00:21:10.260
..اونم بعد از سی سال

00:21:14.400 --> 00:21:15.500
چرا اومدی؟

00:21:22.240 --> 00:21:23.410
...دوک چیل

00:21:24.440 --> 00:21:25.850
درسته؟

00:21:26.650 --> 00:21:27.750
مامان

00:21:27.750 --> 00:21:28.950
درسته؟

00:21:29.180 --> 00:21:30.550
چوی سونگ ایل هستین درسته؟

00:21:30.550 --> 00:21:31.680
بله سلام

00:21:33.520 --> 00:21:34.620
ایشون مادرتن درسته؟

00:21:35.120 --> 00:21:37.760
درسته
چوی سونگ ایل هستین

00:21:38.520 --> 00:21:40.590
من طرفدارتونم

00:21:40.590 --> 00:21:42.230
همه ی سریالاتونو دیدم

00:21:42.230 --> 00:21:44.160
همشونو دیدم

00:21:44.230 --> 00:21:45.400
ممنونم

00:21:45.400 --> 00:21:47.130
با تشکر از طرفدارایی مثل شما

00:21:47.430 --> 00:21:49.840
من میتونم به کارم ادامه بدم

00:21:50.970 --> 00:21:53.240
راستی،اینجا چیکار میکنین؟

00:21:54.440 --> 00:21:55.640
...خب

00:21:55.940 --> 00:21:57.280
اومدن کتلت خوک بخورن

00:21:57.280 --> 00:21:58.440
بله-
واقعا؟-

00:21:58.950 --> 00:22:01.510
کتلت خوکای من اینجا خیلی معروفن

00:22:01.510 --> 00:22:02.950
غذای روح بوکهاجا دونگه

00:22:02.950 --> 00:22:04.620
...وقتی بچه ان امتحانش میکنن

00:22:04.620 --> 00:22:06.420
و وقتی بزرگ میشن بازم برمیگردن اینجا

00:22:06.550 --> 00:22:08.190
میرم براتون آماده اش کنم

00:22:13.390 --> 00:22:14.660
تموم شد؟

00:22:15.190 --> 00:22:16.260
بله

00:22:19.130 --> 00:22:20.670
نو مان چول شکایت کرده

00:22:20.730 --> 00:22:22.070
برای همین صدام کردن

00:22:22.070 --> 00:22:23.070
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:22:23.590 --> 00:22:25.190
خب یهویی فرار کرد

00:22:25.270 --> 00:22:27.070
تو همیشه موقع کار آرومی

00:22:27.070 --> 00:22:29.740
ولی چرا وقتی حرف از رئیس کیم میشه اینجوری دیوونه میشی؟

00:22:30.080 --> 00:22:31.440
...فکر کردی اگه دست نو مان چول

00:22:31.440 --> 00:22:33.850
به رئیس کیم رسیده باشه همینجوری دو دستی تقدیمش میکنه؟

00:22:33.850 --> 00:22:34.850
باز فرار کرد

00:22:35.550 --> 00:22:37.520
نا هی،تو بهمون بگو رئیس کیم کیه

00:22:39.890 --> 00:22:43.090
اون به طور انحصاری اکستازی معروف به "شکر" رو عرضه میکرد

00:22:43.490 --> 00:22:45.120
هیچکس تا حالا ندیدتش

00:22:45.120 --> 00:22:46.760
برای همین به عنوان پادشاه بی چهره ی مواد مخدر شناخته میشه

00:22:46.890 --> 00:22:49.100
...تنها پلیسی که چهرشو دیده بود کشته

00:22:49.100 --> 00:22:50.360
و دو سال بود که پیداش نشده بود

00:22:52.970 --> 00:22:55.970
گروهبان کیم جون هیوک، که شریک سونبه کانگ جائه بود

00:22:55.970 --> 00:22:58.300
در حین تعقیب رئیس کیم در حین انجام وظیفه کشته شد

00:22:58.640 --> 00:23:01.740
منم بعضی شبا از فکر جون هیوک نمیتونم بخوابم

00:23:02.340 --> 00:23:04.310
این منم ناراحت میکنه میدونی که

00:23:04.680 --> 00:23:07.050
بله،ما باید رئیس کیم رو بگیریم

00:23:07.110 --> 00:23:08.750
ولی قبل از هر حرکتی مدرک محکم پیدا کن

00:23:09.020 --> 00:23:11.720
با این رفتار نمیتونی بگیریش
میفهمی؟

00:23:14.350 --> 00:23:16.520
دیگه نزدیک نو مان چول نشو

00:23:17.690 --> 00:23:19.730
پس من دیگه میرم

00:23:27.630 --> 00:23:29.000
واقعا میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:23:29.270 --> 00:23:30.870
چرا پلیس بدون هیچ دلیلی باید اونجوری برخورد کنه؟

00:23:31.440 --> 00:23:34.140
من بررسیش کردم و هیچ مشکلی وجود نداشت

00:23:34.140 --> 00:23:35.910
پس چرا وسط مراسم لوازم آرایش اونکارو کردن؟

00:23:36.110 --> 00:23:38.540
این تازه شروعه
یکی صبر کنین

00:23:38.540 --> 00:23:40.780
...هی . مگه بهت نگفتم سه سال پیش

00:23:40.780 --> 00:23:42.580
تو چین یه بیمارستان تاسیس کردم؟

00:23:42.920 --> 00:23:44.880
چین 1.4 میلیارد نفر جمعیت داره

00:23:45.280 --> 00:23:46.520
در مقایسه با کره چقدره؟

00:23:46.650 --> 00:23:48.090
اگه فقط 50 میلیون رو تقسیم کنی

00:23:48.090 --> 00:23:50.460
میتونم کاری کنم اون همه آدم

00:23:50.460 --> 00:23:51.790
...جراحی پلک دوم و

00:23:51.920 --> 00:23:53.360
جراحی بینی انجام بدن

00:23:54.290 --> 00:23:57.300
واسه همین میخوام از این به بعد رو بیمارستان تمرکز کنی

00:23:57.400 --> 00:23:59.270
جراحی پلاستیک محصول پیشرو ماست

00:23:59.270 --> 00:24:00.800
کار لوازم آرایشی رو بذار کنار

00:24:03.300 --> 00:24:04.440
خدایا،فشار خونم

00:24:06.770 --> 00:24:07.970
همتون برین بیرون

00:24:12.910 --> 00:24:14.210
پدر

00:24:14.380 --> 00:24:16.220
چیه ما ری؟

00:24:16.420 --> 00:24:20.020
راستش یه چیزی هست که باید راجبش باهاتون حرف بزنم

00:24:20.620 --> 00:24:21.750
بریم بیرون

00:24:22.050 --> 00:24:24.160
...پدر

00:24:30.460 --> 00:24:31.730
داری به چی فکر میکنی؟

00:24:33.380 --> 00:24:36.480
میخوای با فاش کردن کارایی که کردی یه دردسر بزرگتر درست کنی؟

00:24:36.770 --> 00:24:37.840
...خب

00:24:38.370 --> 00:24:39.910
پدر هم باید راجبش خبر داشته باشه

00:24:40.910 --> 00:24:42.810
با اینکه من حامله نشدم

00:24:43.110 --> 00:24:44.780
ولی ما بچه داریم

00:24:45.480 --> 00:24:47.110
من اون زنی که باردار شده رو دیدم

00:24:47.910 --> 00:24:49.120
دیوونه شدی؟

00:24:49.480 --> 00:24:50.980
چرا رفتی دیدنش؟

00:24:51.020 --> 00:24:52.390
چون اون بچه ی ماست

00:24:52.390 --> 00:24:53.890
منظورت چیه؟

00:24:53.890 --> 00:24:55.890
این یه اشتباه پزشکی بوده
ما بچه ای نداریم

00:24:56.260 --> 00:24:57.560
عزیزم

00:24:57.560 --> 00:25:00.330
تو سوئد یا اروپای شمالی که من زندگی میکردم، رحم اجاره ...کردن

00:25:00.460 --> 00:25:01.790
..خدایا-
یه چیز عادیه-

00:25:04.030 --> 00:25:05.400
مگه ما تو اروپای شمالی هستیم؟

00:25:05.700 --> 00:25:07.200
اینجا سوئده مگه؟

00:25:08.130 --> 00:25:09.740
اینجا کره ست

00:25:09.740 --> 00:25:12.710
چطور میتونی از یه غریبه بخوای بچه ی مارو بدنیا بیاره؟

00:25:12.710 --> 00:25:14.370
اون غریبه نیست؟

00:25:15.540 --> 00:25:16.880
چی؟

00:25:16.880 --> 00:25:18.640
هردومون میشناسیمش

00:25:21.410 --> 00:25:22.480
کیه؟

00:25:23.280 --> 00:25:24.820
توجه کنین لطفا

00:25:24.950 --> 00:25:28.320
با اطلاع از بازدیدها از شما درخواست همکاری داریم

00:25:28.490 --> 00:25:31.990
برای ایمنی بیماران و پیشگیری از عفونت های خارجی

00:25:32.090 --> 00:25:35.260
...ساعات ویزیت رو محدود میکنیم

00:25:45.970 --> 00:25:48.410
چرا برای گفتن چیزی که میخوای به شجاعت نیاز داری؟

00:25:49.440 --> 00:25:51.840
چطوری میخوای بدون گفتن خواسته ات به رویات برسی؟

00:25:52.950 --> 00:25:54.180
به من بگو

00:25:55.480 --> 00:25:57.950
رویای من اینه که یه نویسنده بشم

00:25:59.650 --> 00:26:01.590
رویای من اینه که یه نویسنده بشم

00:26:01.790 --> 00:26:04.560
همینه. باید اینجوری بگی که به واقعیت تبدیل بشه

00:26:06.090 --> 00:26:07.290
دوباره بگو

00:26:07.330 --> 00:26:08.590
...رویای من اینه که

00:26:09.400 --> 00:26:10.660
یه نویسنده بشم

00:26:13.810 --> 00:26:16.270
رویای من اینه که یه نویسنده بشم

00:26:17.000 --> 00:26:19.610
نویسنده او وو ری

00:26:20.710 --> 00:26:21.910
بله

00:26:48.600 --> 00:26:52.640
...ولی هنوزم میخوام که حواستون به ناراحتیای بیمارها باشه

00:26:53.140 --> 00:26:54.340
پس،خسته نباشین

00:26:54.340 --> 00:26:55.470
بله قربان

00:27:13.230 --> 00:27:15.530
بعد از اینکه شنیدم چه اتفاقی افتاده

00:27:16.460 --> 00:27:17.730
واقعا شوکه شدم

00:27:18.500 --> 00:27:20.730
همچنین شنیدم که سرپرست تیم بازاریابی به دیدنتون اومده بود

00:27:21.770 --> 00:27:26.470
واسه همین داشتم فکر میکردم بیام ازتون عذرخواهی کنم

00:27:28.710 --> 00:27:31.580
چون فکر میکنم هیچکس نباید مزاحمتون بشه

00:27:33.160 --> 00:27:34.950
تضمین میکنم که کسی دیگه مزاحمتون نشه

00:27:35.780 --> 00:27:36.950
متاسفم

00:27:40.850 --> 00:27:42.220
شما چی؟

00:27:45.160 --> 00:27:46.290
من؟

00:27:46.890 --> 00:27:49.660
شنیدم دیگه نمیتونین بچه دار بشین

00:27:50.700 --> 00:27:52.770
همسرتون خیلی ناامید بنظر میومدن

00:27:53.570 --> 00:27:57.000
من درمورد اینکه چه فکری میکنین کنجکاوم

00:28:01.310 --> 00:28:02.470
...خب

00:28:03.640 --> 00:28:05.910
...بعد از اینکه فهمیدم ممکنه بمیرم

00:28:06.450 --> 00:28:07.850
یه شانس دیگه بهم داده شد

00:28:09.580 --> 00:28:11.250
...اولین چیزی که بهش فکر کردم

00:28:11.250 --> 00:28:13.750
این بود که میخواستم خونواده ی خودم رو بسازم

00:28:15.250 --> 00:28:16.390
بله

00:28:16.590 --> 00:28:19.060
من واقعا میخوام بچه داشته باشم

00:28:20.090 --> 00:28:21.430
ولی این راه درستش نیست

00:28:23.800 --> 00:28:26.230
شما فقط باید به خودتون فکر کنین خانم نویسنده

00:28:26.570 --> 00:28:28.100
تظاهر کنین که چیزی درمورد مشکلاتمون نشنیدین

00:28:29.570 --> 00:28:30.770
این یه اتفاق بود

00:28:31.570 --> 00:28:33.240
میدونم بخاطر این قضیه دچار دردسر شدین

00:28:33.470 --> 00:28:36.480
برای همین هرکاری که بتونم برای حل مشکلاتتون انجام میدم

00:28:42.850 --> 00:28:44.450
اون زمان بچه رو بدنیا اوردم

00:28:44.450 --> 00:28:46.850
فکر کردم سقطش کردی-
داستانش طولانیه-

00:28:46.850 --> 00:28:48.820
گفتی که سقط کردی

00:28:48.820 --> 00:28:50.420
تو میخواستی رابطه رو تموم کنی

00:28:50.420 --> 00:28:52.520
گفتی نمیخوای منو ببینی و من باید برم

00:28:52.890 --> 00:28:54.930
و حالا میگی که یه بچه ازم داری؟

00:29:05.570 --> 00:29:08.940
چرا بعد از سی سال اینو بهم میگی؟

00:29:09.580 --> 00:29:10.840
...خب

00:29:18.080 --> 00:29:19.490
اون دستیار نویسنده ی سریالته

00:29:22.860 --> 00:29:24.120
دستیار نویسنده؟

00:29:28.630 --> 00:29:30.460
برام سواله که این چجور سرنوشتیه

00:29:31.130 --> 00:29:33.130
حتما یکی دو بار حین کار همو دیدین

00:29:33.200 --> 00:29:35.230
...اینکه کنار همدیگه باشین

00:29:35.230 --> 00:29:36.500
ولی همو نشناسین

00:29:37.100 --> 00:29:38.670
خیلی ناراحت کننده ست

00:29:39.100 --> 00:29:40.410
واسه همین تصمیم گرفتم بهت بگم

00:29:40.640 --> 00:29:43.310
باید سریع برم دیدنش-
من بهش میگم-

00:29:43.310 --> 00:29:44.710
بیا همین الان بریم
باهم بهش میگیم

00:29:44.710 --> 00:29:47.780
الان تو موقعیت سختیه
یکم بهش زمان بده

00:29:47.780 --> 00:29:49.650
چی؟ مگه چیشده؟

00:29:50.480 --> 00:29:51.850
چرا این اتفاقا واسه ما میوفته؟

00:29:52.890 --> 00:29:54.650
مسئله ی ما هم مسئله ی بزرگیه

00:29:54.650 --> 00:29:56.390
ولی گفتی اتفاق بزرگتری برای دخترمون افتاده؟

00:29:56.390 --> 00:29:57.420
خب چی هست؟

00:29:57.420 --> 00:30:00.130
اره یه اتفاق بزرگه

00:30:00.130 --> 00:30:01.390
نه برای ما،برای دخترمون

00:30:01.530 --> 00:30:03.460
اسم دخترت وو ری‌عه. اوه وو ری

00:30:04.260 --> 00:30:05.460
...اوه

00:30:05.700 --> 00:30:08.800
...ماجرای اشتباه لقاح مصنوعی که برات تعریف کردم

00:30:09.540 --> 00:30:12.140
اگه دختره بدونه اون بچه ماله کیه چی؟

00:30:12.140 --> 00:30:14.610
باید چه حسی داشته باشه؟

00:30:16.310 --> 00:30:18.310
اره اره باید اینجوری پیش ببریش

00:30:18.310 --> 00:30:20.610
خدایی واقعا کارت تو داستانای عجیب غریب عالیه

00:30:20.920 --> 00:30:23.860
باید بگی که اون شخص عشق اولش بوده

00:30:24.920 --> 00:30:26.790
و دختره هم باید یه راز تولدی داشته باشه

00:30:27.450 --> 00:30:28.590
ببخشید؟

00:30:28.590 --> 00:30:30.090
از نویسنده وانگ چی یاد گرفتی؟

00:30:30.090 --> 00:30:32.490
راز تولد واسه شخصیت اصلی خیلی مهمه

00:30:33.130 --> 00:30:37.060
معلوم میشه که مرد میانسالی که میشناستش پدرشه

00:30:37.060 --> 00:30:38.600
مسخره ست

00:30:38.600 --> 00:30:40.070
هی مشکلت چیه؟

00:30:40.830 --> 00:30:43.070
خودت بحثشو کشیدی وسط

00:30:43.070 --> 00:30:44.100
سلام

00:30:45.300 --> 00:30:46.640
سونبه نیم

00:30:47.070 --> 00:30:48.870
سونبه نیم بازم تشریف اوردین

00:30:49.840 --> 00:30:52.910
یه چیزی خریدم بخورین. یکم خوراکیه

00:30:53.050 --> 00:30:54.410
ممنونم

00:30:54.410 --> 00:30:56.380
من روی اصلاح فیلمنامه کار میکنم

00:30:56.380 --> 00:30:57.380
نیازی به اینکار نیست

00:30:57.380 --> 00:31:00.090
من دوباره فیلمنامه رو خوندم
و واقعا عالی بود

00:31:00.220 --> 00:31:01.690
نمیدونم اون موقع چم شده بود

00:31:01.920 --> 00:31:03.990
نیازی به اصلاح نیست
خیلیم خوبه

00:31:04.320 --> 00:31:06.760
مطمئنین نیاز نیست اصلاحش کنیم؟

00:31:06.760 --> 00:31:09.190
البته

00:31:09.360 --> 00:31:12.730
اون موقع فکر کنم یکم بد رفتاری کردم

00:31:14.270 --> 00:31:17.000
میخواستم ازتون عذرخواهی کنم

00:31:17.240 --> 00:31:18.900
و همینطور از دستیار نویسنده ی عزیزمون

00:31:19.840 --> 00:31:22.440
خانم نویسنده اوه وو ری

00:31:23.480 --> 00:31:24.640
بله؟

00:31:24.740 --> 00:31:26.780
نمیدونم اون موقع چم شده بود

00:31:26.980 --> 00:31:29.920
منظورم اینه که شما خیلی سخت کوشین

00:31:29.920 --> 00:31:32.280
و خیلی زیبا هستین

00:31:33.050 --> 00:31:35.420
مگه نگفتین امروز فیلمبرداری ندارین؟

00:31:35.420 --> 00:31:37.360
لباستون رو عوض کردین که

00:31:37.590 --> 00:31:39.890
اینا همش بخاطر اهمیت به تمیز دیده شدنمه

00:31:40.890 --> 00:31:44.200
من همیشه تو همه ی سریالام تمام تلاشمو میکنم

00:31:45.460 --> 00:31:49.070
واسه همین تونستم به اینجایی که الان هستم برسم

00:31:50.340 --> 00:31:54.970
من تا الان 957000 فالوور دارم

00:31:56.540 --> 00:31:59.580
من بین همه ی ستاره های میانسال بهترین هستم

00:32:00.750 --> 00:32:02.920
دی کاپریو از درام های تحریک آمیز

00:32:05.220 --> 00:32:08.520
شما هم فالوور من هستین درسته؟

00:32:08.590 --> 00:32:11.190
بله... بله

00:32:16.960 --> 00:32:19.330
حالتون چطوره؟

00:32:20.130 --> 00:32:22.030
ببخشید؟-
مشکلی که ندارین؟-

00:32:23.340 --> 00:32:24.540
خوب بنظر نمیایین

00:32:24.540 --> 00:32:26.210
نه اینطور نیست

00:32:26.210 --> 00:32:28.370
امروز یکمی حالم بده همین

00:32:28.370 --> 00:32:31.040
اره وو ری یکم حالش خوب نیست

00:32:31.040 --> 00:32:32.640
میخواست امروز زود بره

00:32:32.640 --> 00:32:35.350
میخوای امروز زود بری؟ دیگه لازم نیست فیلمنامه رو هم اصلاح کنیم

00:32:35.350 --> 00:32:37.820
اره . ببخشید مشکلی نیست برم؟

00:32:37.820 --> 00:32:39.550
البته-
...پس-

00:32:39.550 --> 00:32:42.350
اگه حالتون خوب نیست من میرسونمتون
منم میخواستم برم

00:32:42.350 --> 00:32:44.590
نه نیازی نیست

00:32:45.020 --> 00:32:47.960
چطوره راجب فیلمنامه صحبت کنیم؟

00:32:47.960 --> 00:32:50.560
دیگه راجب چی حرف بزنیم؟
همه چی کامله

00:32:51.130 --> 00:32:55.070
فقط لازمه هر چی که میخواین بنویسین

00:32:55.130 --> 00:32:58.340
...هی-
...ولی حالا که اومدین اینجا-

00:32:58.340 --> 00:33:01.510
فکر میکنم اگه دقیق بهم بگین چی میخواین بتونم بهتر بنویسمش

00:33:01.510 --> 00:33:04.010
چون سا دا باید با جی دوک سا اینجا چیکار کنه؟

00:33:04.010 --> 00:33:05.910
گفتم که همه چیش تکمیله

00:33:12.890 --> 00:33:14.190
شنیدم دختره رو میشناسی

00:33:14.450 --> 00:33:16.460
اون کسیه که واسه سریالی که اسپانسرشیم کار میکنه

00:33:19.290 --> 00:33:20.890
پدر هم باید درموردش بدونه

00:33:22.930 --> 00:33:24.300
ما ری اشتباه بزرگی کرده

00:33:24.300 --> 00:33:26.200
چه اشتباهی؟ کار درستی کرده

00:33:26.200 --> 00:33:28.530
ما ری رفت دنبال اینکار و این اتفاقات افتاد

00:33:28.530 --> 00:33:29.970
هر دوتون باید اینو درک کنین

00:33:29.970 --> 00:33:31.470
اونی که باید درک کنه تویی

00:33:31.540 --> 00:33:33.070
نمیتونیم بذاریم نسلمون همینجا تموم بشه

00:33:33.070 --> 00:33:34.570
همین الانشم تموم شده

00:33:42.920 --> 00:33:45.250
نمیشه. هیچی درست نمیشه

00:33:45.480 --> 00:33:47.490
مهم نیست چیکار میکنم،اصلا نمیشه

00:33:48.250 --> 00:33:49.420
حالا دیگه چیشده؟

00:33:50.060 --> 00:33:53.190
رافائل فقط  از من متنفره

00:34:00.000 --> 00:34:02.100
هیچی اسون نیست

00:34:03.140 --> 00:34:06.440
باید مثبت فکر کنی

00:34:06.440 --> 00:34:08.310
وقتی هیچی درست پیش نمیره میخوای من چیکار کنم؟

00:34:16.010 --> 00:34:17.550
...انقدر گریه نکن

00:34:18.920 --> 00:34:20.790
و کاری که مادرت میگه رو انجام بده

00:34:22.020 --> 00:34:24.490
اگه رافائل همکاری نمیکنه

00:34:24.490 --> 00:34:25.890
باید با کسی که اینکارو میکنه همکاری کنی

00:34:27.060 --> 00:34:29.260
رئیسه طرف ماست درسته؟

00:34:30.460 --> 00:34:33.070
باید با پدر شوهرت همکاری کنی

00:34:34.430 --> 00:34:35.530
پدر؟

00:34:41.510 --> 00:34:42.570
لعنت بهش

00:34:43.340 --> 00:34:44.440
کیه؟

00:34:44.440 --> 00:34:46.410
نمیتونی منو نادیده بگیری

00:34:46.410 --> 00:34:48.750
...اگه میخوای بازم خانم رئیس صدات کنم

00:34:49.280 --> 00:34:50.820
باید به حرفم گوش بدی

00:35:00.290 --> 00:35:02.130
مطمئن شو که این گردنبند رو تو گردنت نگه میداری

00:35:03.030 --> 00:35:04.600
فقط اینجوری خیالم راحت میشه

00:35:05.830 --> 00:35:08.630
تو هنوزم مال منی

00:35:30.790 --> 00:35:32.820
نمیشناسیش؟ بهش میگن رئیس کیم،قاچاقچی مواد مخدره

00:35:33.330 --> 00:35:36.730
من یکی از لیستایی که ازش پول درمیاره رو تو دستم داره

00:35:38.760 --> 00:35:41.000
حتما دلیلی داشته که پلیس اومده بود دنبالت

00:35:52.580 --> 00:35:54.010
درسته بهت نگفته بودم نه؟

00:35:54.610 --> 00:35:55.880
شیفتم عوض شده

00:35:55.880 --> 00:35:57.420
فردا باهات میام بیمارستان

00:35:58.120 --> 00:35:59.850
چه بیمارستانی؟

00:35:59.850 --> 00:36:01.450
...خب

00:36:01.450 --> 00:36:03.820
چشماش خشکه، داره میره برای نسخه بگیره

00:36:04.660 --> 00:36:06.160
اره درسته

00:36:06.160 --> 00:36:07.490
باشه بریم

00:36:11.130 --> 00:36:12.430
نزدیک بود

00:36:13.830 --> 00:36:15.270
سلام-
سلام-

00:36:16.670 --> 00:36:17.700
سلام

00:36:25.610 --> 00:36:26.980
بذار ببینم

00:36:43.860 --> 00:36:44.900
حس خوبی داره

00:36:46.630 --> 00:36:48.230
آنا،توام باید امتحانش کنی

00:36:48.600 --> 00:36:51.370
نیازی نیست
شونه های من خیلیم خوبن

00:36:51.370 --> 00:36:52.400
چطور؟

00:36:52.400 --> 00:36:56.340
وقتی نوه ام وو ری رو میبینم حالم خوب میشه

00:36:56.340 --> 00:36:58.210
هیچ دردی حس نمیکنم

00:36:58.340 --> 00:37:00.810
...اگه منم همچین نوه ای داشتم

00:37:00.810 --> 00:37:02.980
بدون اینکه چیزی بخورم سیر میشدم

00:37:03.650 --> 00:37:06.650
ورونیکا باید از خودت مراقبت کنی

00:37:06.790 --> 00:37:08.420
..وقتی پارسال دخترت طلاق گرفت

00:37:08.420 --> 00:37:10.460
کل بدنت درد میکرد

00:37:11.690 --> 00:37:14.430
...ماریای من بخاطر عهد طهارت

00:37:14.430 --> 00:37:17.100
حتی تنهایی سفر هم نرفته

00:37:17.100 --> 00:37:18.130
خانم آنا

00:37:20.200 --> 00:37:21.900
خانم آنا-
بله؟-

00:37:22.230 --> 00:37:25.000
...ماریا-
وو ری چی؟-

00:37:25.940 --> 00:37:27.410
اون حامله ست

00:37:30.130 --> 00:37:33.200
لی کانگ جه،عوضی

00:37:37.210 --> 00:37:38.470
عوضی

00:37:38.540 --> 00:37:40.580
چطور جرات کردی به نوه ام دست بزنی؟

00:37:40.580 --> 00:37:42.940
مامان بزرگ چیکار میکنی؟-
توی عوضی به هیچ دردی نمیخوری-

00:37:42.940 --> 00:37:45.650
مامان بزرگ-
چطور جرات کردی بهش دست بزنی؟-

00:37:45.650 --> 00:37:47.920
چی؟-
مگه من چیکار کردم؟-

00:37:47.920 --> 00:37:50.920
تو کل کلیسا پیچیده که وو ری حامله ست

00:37:51.590 --> 00:37:53.290
چی؟-
حامله؟-

00:37:53.690 --> 00:37:56.190
تو قول دادی. چطور تونستی؟

00:37:56.190 --> 00:37:59.930
مامان بزرگ. کار اوپا نیست-
چی؟-

00:38:00.030 --> 00:38:01.760
منظورت چیه؟

00:38:01.760 --> 00:38:05.470
من حامله ام،ولی از اوپا نیست

00:38:05.470 --> 00:38:06.540
چی؟

00:38:07.770 --> 00:38:09.740
پس کیه؟

00:38:14.780 --> 00:38:16.180
یعنی چی؟

00:38:16.410 --> 00:38:19.750
چرا باید این اتفاق برای دختری بیوفته که همیشه مهربون و پاک بوده؟

00:38:20.620 --> 00:38:22.920
یه چیزی بگین

00:38:29.060 --> 00:38:30.330
خانم آنا

00:38:31.060 --> 00:38:33.200
من داستان رو شنیدم

00:38:34.260 --> 00:38:36.230
ولی این اصلا عادی نیست

00:38:36.230 --> 00:38:37.970
حالا که بچه زندگی جدیده باید نگهش داریم؟

00:38:38.730 --> 00:38:42.070
یا اینکه نوه ام باید سقطش کنه و مرتکب گناه بشه؟

00:38:42.100 --> 00:38:44.040
من باید چیکار کنم؟

00:38:44.670 --> 00:38:47.410
این جواب تمام مدتیه که به کلیسا اومدم و دعا کردم؟

00:38:47.480 --> 00:38:49.810
که نوه ام تو همچین وضعی بیوفته؟

00:38:50.180 --> 00:38:52.510
من با وو ری چیکار کنم؟

00:38:52.750 --> 00:38:56.690
دلم برای وو ری میسوزه

00:38:58.950 --> 00:38:59.990
خانم آنا

00:39:20.110 --> 00:39:21.340
یکم چای بنوشین

00:39:22.410 --> 00:39:23.450
بله

00:39:24.410 --> 00:39:25.510
...اما

00:39:25.510 --> 00:39:28.750
میدونم اینکه انقدر یهویی اومدیم پیشتون خیلی بد شد

00:39:29.280 --> 00:39:30.850
ولی این مسئله ی خیلی مهمیه

00:39:32.190 --> 00:39:34.360
لطفا نوه ی من رو نگه دارین

00:39:35.290 --> 00:39:36.760
ببخشین؟-
...پسر من تک فرزنده

00:39:36.760 --> 00:39:38.330
ولی دیگه نمیتونه بچه دار بشه

00:39:41.130 --> 00:39:42.830
نمیتونم باور کنم که پسرم دیگه نمیتونه بچه دار بشه

00:39:43.770 --> 00:39:45.270
اون بزرگترین پسره

00:39:45.370 --> 00:39:47.300
...ادامه ی نسل خاندان من

00:39:47.600 --> 00:39:48.940
به شما بستگی داره

00:39:49.770 --> 00:39:51.340
این پیرمرد ازتون خواهش میکنه

00:39:52.240 --> 00:39:53.410
باید زانو بزنم؟

00:39:53.410 --> 00:39:56.340
نه نیازی به این کارا نیست

00:39:57.710 --> 00:40:01.220
من شرایط تاسف بار شما رو درک میکنم

00:40:01.220 --> 00:40:03.520
اما همونطور که قبلا گفتم منم شرایط خودمو دارم

00:40:06.860 --> 00:40:08.420
دیگه نیازی به بحث نیست
بندازش دور

00:40:08.990 --> 00:40:11.560
بله؟-
سبدو بندازش بره-

00:40:22.640 --> 00:40:24.340
(سیب تازه)

00:40:31.210 --> 00:40:32.480
باید اینو قبول کنین

00:40:34.150 --> 00:40:36.050
ما هم به اندازه ی کافی سیب داریم

00:40:38.150 --> 00:40:39.890
قبلنا همچین چیزایی سخت بود

00:40:40.220 --> 00:40:42.090
هیچ اسکناس 50 دلاری وجود نداشت

00:40:42.760 --> 00:40:44.760
پر کردن جعبه با اسکناس های ده دلاری

00:40:45.090 --> 00:40:46.230
به سختی به 200 هزار دلار میرسید

00:40:46.760 --> 00:40:48.030
الان دیگه راحت تر شده

00:40:48.660 --> 00:40:51.300
...من این جعبه رو با یک میلیون دلار پر کردم

00:40:51.300 --> 00:40:52.470
تا بدمش به شما

00:40:52.930 --> 00:40:54.670
ببخشید؟-
من،کیم دوک به-

00:40:54.670 --> 00:40:57.170
تا حالا تو دوران پیری همچین رفتار ناشایستی نداشتم

00:40:57.570 --> 00:40:59.670
من سعی ندارم زندگیتون رو نابود کنم

00:41:00.040 --> 00:41:01.710
..ما تو وضعیت سختی هستیم

00:41:01.710 --> 00:41:03.550
و یه درخواست سخت هم از شما داریم

00:41:03.550 --> 00:41:04.810
اگه فقط بچه رو نگه دارین

00:41:05.850 --> 00:41:08.250
ما به خوبی براتون جبران میکنیم

00:41:09.550 --> 00:41:11.820
ببخشید خانم وو ری

00:41:12.020 --> 00:41:14.660
...من همش از داستان زندگی خودمون براتون گفتم

00:41:14.920 --> 00:41:18.590
و فراموش کردم درمورد کاری که میتونیم براتون انجام بدیم حرف بزنم

00:41:20.430 --> 00:41:22.930
حدود ده ماه رو خارج از کشور بمونید

00:41:23.030 --> 00:41:27.370
فکر کنین رفتین مدرسه ی زبانی چیزی

00:41:27.540 --> 00:41:30.040
یه میلیون الان بهتون میدم
یه میلیون هم بعد از به دنیا اوردن بچه

00:41:30.040 --> 00:41:31.570
در کل دو میلیون دلار بهتون میدم

00:41:34.940 --> 00:41:36.710
(سیب تازه)

00:41:38.280 --> 00:41:39.650
...دو میلیون دلار

00:41:40.920 --> 00:41:42.080
اگه کافی نیست

00:41:42.280 --> 00:41:43.750
میتونین بهم بگین چقدر میخواین

00:41:44.150 --> 00:41:45.990
هر چقدر بخواین بهتون میدم

00:41:45.990 --> 00:41:48.090
فقط بچمون رو بدنیا بیارین همین

00:41:51.290 --> 00:41:52.830
میتونه فقط بچه رو بده به خونوادش

00:41:52.830 --> 00:41:55.430
دو میلیون دلارشو بگیره و بره سر خونه زندگیش

00:41:56.130 --> 00:41:59.070
دو میلیون دلا واسه ده ماه. حاضرم اینکارو بکنم

00:41:59.070 --> 00:42:00.370
قطعا اینکارو میکنم

00:42:01.440 --> 00:42:02.700
این یه وام خصوصیه

00:42:02.700 --> 00:42:04.070
اگه پسش ندیم

00:42:04.410 --> 00:42:06.780
سودش از خود وام بیشتر میشه

00:42:06.780 --> 00:42:08.940
با 50 هزار دلار

00:42:08.940 --> 00:42:11.110
مطمئنم که میتونم یه آلبوم ضبط کنم و خواننده بشم

00:42:22.790 --> 00:42:24.030
سیب نمیخواین؟

00:42:25.960 --> 00:42:27.300
حداقل سبد میوه رو ببرین

00:42:35.400 --> 00:42:36.770
پدر،حالا چیکار کنیم؟

00:42:37.140 --> 00:42:38.740
..حالا که پولم قبول نکرد

00:42:38.940 --> 00:42:40.110
اولش همینجورین

00:42:41.080 --> 00:42:43.410
غرور مخصوص خودشونو دارن که تو دفعه ی اول پول رو قبول نکنن

00:42:48.080 --> 00:42:49.620
پول همه چیو حل میکنه

00:42:58.730 --> 00:42:59.860
خدای من

00:43:00.700 --> 00:43:02.560
حالا چیکار کنیم وو ری؟

00:43:02.740 --> 00:43:03.900
دیگه چیکار باید بکنیم؟

00:43:03.900 --> 00:43:05.300
فردا میره بیمارستان عمل میشه

00:43:06.300 --> 00:43:08.100
اونوقت مرتکب گناه میشه

00:43:08.100 --> 00:43:10.040
چی داری میگی؟ این گناه نیست

00:43:10.610 --> 00:43:11.870
اینجوری جلوش حرف نزن

00:43:12.570 --> 00:43:14.680
چطور همچین اتفاقی برای نوه ی من افتاده؟

00:43:15.280 --> 00:43:17.110
وای نه. حالا چیکار کنیم؟

00:43:17.110 --> 00:43:19.680
سقط جنین از نظر خدا گناهه

00:43:20.720 --> 00:43:21.980
بسه

00:43:22.220 --> 00:43:23.520
پس یعنی موافقی که بچه رو بدنیا بیاره؟

00:43:23.620 --> 00:43:25.650
خدا بهش پاداش میده؟
دولت بهش پول میده؟

00:43:26.690 --> 00:43:28.360
این گناه نیست
اون حق اینکارو داره

00:43:29.420 --> 00:43:30.830
زندگی وو ری نباید نابود بشه

00:43:30.930 --> 00:43:32.060
مامان تو چی؟

00:43:33.130 --> 00:43:34.630
من زندگیتو نابود کردم؟

00:43:36.360 --> 00:43:37.370
چی؟

00:43:37.370 --> 00:43:38.830
من بچه رو بدنیا نمیارم پس نگران نباش

00:43:39.800 --> 00:43:41.500
چرا زندگیمو با باری مثل این پیچیده کنم؟

00:43:43.070 --> 00:43:45.740
هیچوقت کاری نمیکنم که برای بقیه ی زندگیم پشیمون بشم

00:43:48.840 --> 00:43:50.110
درسته

00:43:50.550 --> 00:43:52.180
باید سقطش کنی درسته؟

00:43:52.910 --> 00:43:55.920
ببخشید
نباید اون حرفو میزدم

00:43:57.090 --> 00:43:59.720
من حالم خوبه مامان بزرگ
نگران نباش

00:44:02.020 --> 00:44:03.190
باشه

00:44:46.800 --> 00:44:48.040
رادیو رو روشن کنم؟

00:44:49.040 --> 00:44:51.910
عشق شوخی نیست-
خدایا-

00:44:56.710 --> 00:44:57.910
متاسفم

00:45:04.520 --> 00:45:05.790
(کلینیک زنان و زایمان رزی)

00:45:05.790 --> 00:45:08.120
ممنونم که اینهمه راه تا اینجا اومدین

00:45:08.290 --> 00:45:10.530
لطفا از این طرف بفرمایین

00:45:14.900 --> 00:45:16.060
از این طرف

00:45:16.760 --> 00:45:18.000
خانم بفرمایین

00:45:18.130 --> 00:45:20.270
خانم. خانم وو ری

00:45:25.410 --> 00:45:27.040
اینجا چیکار میکنین؟

00:45:28.110 --> 00:45:29.380
اونا کی هستن؟

00:45:29.880 --> 00:45:31.110
...میخوام درمورد

00:45:31.110 --> 00:45:32.980
موضوعی باهاتون حرف بزنم

00:45:35.350 --> 00:45:38.350
پس میخواین دختر من نوه ی شمارو بدنیا بیاره درسته؟

00:45:38.650 --> 00:45:40.460
...بله اما

00:45:40.460 --> 00:45:42.190
بلند شو
لازم نیست بقیشو بشنویم

00:45:42.490 --> 00:45:43.960
خدایا. لطفا

00:45:43.960 --> 00:45:46.230
متاسفم. لطفا بفرمایین بشینین

00:45:46.690 --> 00:45:48.130
متاسفم خانم

00:45:50.630 --> 00:45:51.730
میدونین

00:45:51.900 --> 00:45:55.840
من شب و روز کار کردم و تنهایی به اینجا رسیدم

00:45:56.670 --> 00:45:58.210
تو این سن و سال چیز زیادی نمیخوام

00:45:59.110 --> 00:46:01.880
...من فقط یه پسر دارم و پسرم

00:46:04.550 --> 00:46:06.180
نمیتونم باور کنم دیگه بچه دار نمیشه

00:46:07.550 --> 00:46:09.180
اون پسر بزرگشونه

00:46:09.450 --> 00:46:11.020
این مشکل شماست

00:46:11.120 --> 00:46:13.050
به ما ربطی نداره

00:46:13.050 --> 00:46:14.790
چطور میتونین انقدر بی رحم باشین؟

00:46:15.090 --> 00:46:17.360
اگه کسی نباشه که واستون مراسم یادبود بگیره چی؟

00:46:17.860 --> 00:46:19.060
اینجوری خوشحال میشین؟

00:46:19.460 --> 00:46:20.760
ما کاتولیک هستیم

00:46:23.060 --> 00:46:24.530
پس باید بذارم نسلم همینجا تموم شه؟

00:46:25.300 --> 00:46:26.570
...میخواین نوه ی من

00:46:26.570 --> 00:46:28.240
بخاطر ادامه ی نسل شما زندگیشو نابود کنه؟

00:46:28.500 --> 00:46:30.070
خب،راستش ما

00:46:30.070 --> 00:46:32.270
ما قصد نداریم ازتون تقاضای مسخره ای داشته باشیم

00:46:32.570 --> 00:46:35.040
ما به دختر شما خسارت معقولی تقدیم میکنیم

00:46:35.040 --> 00:46:36.180
خسارت معقول؟

00:46:36.180 --> 00:46:38.550
چطوری میخواین به طور منطقی خسارت نابود کردن زندگیشو بهش بدین؟

00:46:38.550 --> 00:46:41.050
میتونین تا هر وقت میخواین خارج از کشور بمونین

00:46:41.250 --> 00:46:43.120
ما مطمئن میشیم که همه چی محرمانه باقی بمونه

00:46:43.120 --> 00:46:45.190
و خسارت مالیش رو هم پرداخت میکنیم

00:46:45.190 --> 00:46:46.990
شما میخواین دختر من رحمش رو به شما اجاره بده؟

00:46:46.990 --> 00:46:48.260
میخواین بچه رو بخاطر پول بفروشه؟

00:46:48.260 --> 00:46:49.490
اینا باور نکردین

00:46:49.490 --> 00:46:50.790
دو میلیون دلار

00:46:51.330 --> 00:46:52.830
ما دو میلیون دلار پیشنهاد کردیم

00:46:53.660 --> 00:46:55.330
اگه بیشترم بخواین میدیم

00:46:56.300 --> 00:46:58.730
اون پول زندگیتون رو نابود نمیکنه

00:46:58.730 --> 00:47:00.840
میتونه یه شانس جدید بهتون بده

00:47:02.040 --> 00:47:03.570
....این پولیه که حتی

00:47:04.310 --> 00:47:06.140
مادر یا مادربزرگتونم هیچوقت نمیتونن بدست بیارن

00:47:07.480 --> 00:47:09.380
دو میلیون دلاره

00:47:22.020 --> 00:47:24.230
بهت که گفتم 50 هزار دلار واسه آلبومم لازم دارم

00:47:24.230 --> 00:47:27.200
اونا نمیذارن یه مادر مجرد خواننده بشه

00:47:27.200 --> 00:47:28.530
باید بخاطر تو بیخیالش میشدم

00:47:30.260 --> 00:47:32.270
اگه ده سال جوونتر بودم بهتر بود

00:47:32.530 --> 00:47:34.700
...اگه اون موقع وو ری رو بدنیا نمیاوردم

00:47:39.240 --> 00:47:40.440
دو میلیون دلار؟

00:47:41.880 --> 00:47:43.140
واسه بدست آوردن بچه؟

00:47:44.710 --> 00:47:45.850
دو میلیون دلار؟

00:47:48.350 --> 00:47:50.320
حتی اگه 20 میلیون دلار هم پیشنهاد بدین جوابمون منفیه

00:47:50.650 --> 00:47:51.790
چرا؟

00:47:51.950 --> 00:47:53.350
وو ری دختر منه

00:47:54.760 --> 00:47:56.460
فکر میکنین پول همه چیو حل میکنه درسته؟

00:47:57.490 --> 00:47:58.990
چیزایی هم وجود دارن که نمیشه با پول خرید

00:47:59.530 --> 00:48:00.800
دختر من رو نمیشه خرید

00:48:00.930 --> 00:48:02.260
...حتی اگه پای جونمم وسط باشه

00:48:03.560 --> 00:48:04.830
بازم نمیتونین زندگی اونو خراب کنین

00:48:10.000 --> 00:48:11.640
خانم چرا انقدر بی منطق هستین؟

00:48:12.270 --> 00:48:13.610
مگه قراره بمیره؟

00:48:13.880 --> 00:48:16.280
فقط ازش میخوایم که بچه رو بدنیا بیاره

00:48:16.640 --> 00:48:18.750
باید بچه رو تو شکمش بکشیم؟

00:48:18.750 --> 00:48:19.850
میخواین قاتل بشین؟

00:48:20.080 --> 00:48:21.520
هی!مراقب حرف زدنتون باشین

00:48:22.350 --> 00:48:24.050
اگه بازم بحث پولو بکشین وسط

00:48:24.450 --> 00:48:26.150
همه شما رو به دلیل نقض بند 3 ماده 23 قانون

00:48:26.150 --> 00:48:28.660
اجرای قانون اخلاق زیستی و ایمنی دستگیر میکنم

00:48:28.660 --> 00:48:30.490
تو کی هستی؟ وکیلی؟

00:48:30.490 --> 00:48:31.560
کی اومدی اینجا؟

00:48:35.360 --> 00:48:36.700
اینجا چیکار میکنین؟

00:48:37.170 --> 00:48:39.070
چرا اومدین دیدنشون؟

00:48:40.670 --> 00:48:42.440
گفتم که این غیرقانونیه

00:48:45.210 --> 00:48:46.370
متاسفم

00:48:47.040 --> 00:48:50.880
میخوام از شما و خونوادتون عذرخواهی کنم

00:48:51.580 --> 00:48:53.980
لطفا هرچی که بهتون گفتن

00:48:54.550 --> 00:48:55.850
فراموش کنین

00:48:59.650 --> 00:49:01.620
خب جناب مدیر

00:49:03.360 --> 00:49:04.460
بله؟

00:49:08.160 --> 00:49:09.300
وو ری

00:49:11.130 --> 00:49:12.430
از این طرف. بریم

00:49:49.230 --> 00:49:50.180
چیکار کنم؟

00:49:52.750 --> 00:49:53.920
خوب پیش رفت؟

00:49:54.020 --> 00:49:55.520
گفتین عمل راحتیه

00:49:56.350 --> 00:49:57.390
چی؟

00:49:57.990 --> 00:49:59.820
خانم-
مامان-

00:50:00.450 --> 00:50:02.320
حالتون خوبه؟-
حالت خوبه؟-

00:50:05.290 --> 00:50:06.860
مراقب باشین-
باورم نمیشه-

00:50:24.980 --> 00:50:29.120
مامانم وقتی دبیرستانی بود منو به دنیا اورد

00:50:30.950 --> 00:50:32.820
حتی منم نمیدونم تو 29 سالگی باید چیکار کنم

00:50:33.420 --> 00:50:35.690
حتما مامان اونموقع خیلی درگیر بوده

00:50:37.160 --> 00:50:38.690
چقدر باید ترسیده باشه

00:50:40.730 --> 00:50:45.130
ولی حتما وقتی تصمیم گرفته بود منو بدنیا بیاره دلیلی برای خودش داشته

00:50:46.270 --> 00:50:48.740
....حتما دلیلی داره که من بدنیا اومدم

00:50:49.940 --> 00:50:53.470
و همچین اتفاقی برام افتاده

00:50:54.940 --> 00:50:56.340
حتما دلیلی براش هست

00:51:06.990 --> 00:51:08.390
هنوزم جواب تلفنشو نمیده

00:51:09.920 --> 00:51:11.660
کجا گذاشته رفته؟

00:51:13.860 --> 00:51:15.830
وو ری. تو کجا بودی؟

00:51:16.300 --> 00:51:17.570
چرا جراحی رو انجام ندادی؟

00:51:17.870 --> 00:51:19.170
وو ری

00:51:19.170 --> 00:51:21.240
نمیخوای که پیشنهادشونو قبول کنی درسته؟

00:51:21.470 --> 00:51:24.310
به حرف اون عوضیا فکر نکن

00:51:25.810 --> 00:51:27.070
مامان

00:51:27.340 --> 00:51:29.280
مامان بزرگ،اوپا

00:51:30.240 --> 00:51:31.380
..من میخوام

00:51:32.310 --> 00:51:33.580
بچه رو بدنیا بیارم

00:51:38.250 --> 00:51:40.020
منظورت چیه؟ اخه چرا؟

00:51:40.420 --> 00:51:42.120
تو قربانی یه عمل اشتباه شدی

00:51:42.460 --> 00:51:44.490
این با گرفتن ویروس از بیمارستان چه فرقی داره؟

00:51:45.090 --> 00:51:46.290
پس من چی؟

00:51:46.960 --> 00:51:48.100
منم یه اتفاق بودم؟

00:51:48.630 --> 00:51:49.800
منم یه ویروس بودم؟

00:51:51.070 --> 00:51:52.230
چی؟

00:51:52.230 --> 00:51:53.770
چرا منو بدنیا اوردی؟

00:51:54.940 --> 00:51:56.340
از بدنیا اوردنم پشیمونی

00:51:56.900 --> 00:51:59.170
چی میگی چرا باید پشیمون باشم؟

00:51:59.170 --> 00:52:00.240
مامان

00:52:00.780 --> 00:52:02.310
وقتی راهنمایی بودم

00:52:03.180 --> 00:52:04.510
...شنیدم که

00:52:04.510 --> 00:52:06.110
گفتی کاش به دنیا نمیاوردیم

00:52:06.710 --> 00:52:08.420
تو بخاطر من نتونستی خواننده بشی

00:52:09.950 --> 00:52:13.190
حرفی که زدی باعث شد کل زندگیمو با وحشت بگذرونم

00:52:14.790 --> 00:52:16.090
اصلا ترسش از بین نرفت

00:52:17.390 --> 00:52:19.090
من برای تو یه بار بودم

00:52:21.260 --> 00:52:23.460
دلم نمیخواست مردم با تحقیر بهم نگاه کنن

00:52:24.030 --> 00:52:26.230
حتی دلم نمیخواست یه اشتباه کوچیک بکنم

00:52:27.170 --> 00:52:29.070
واسه همین عهد طهارت بستم

00:52:30.540 --> 00:52:31.710
وو ری

00:52:32.910 --> 00:52:34.180
...فکر میکردم

00:52:35.580 --> 00:52:37.310
...اون عهد رو بستی

00:52:37.310 --> 00:52:39.150
چون خجالت میکشیدی که من تو 16 سالگی بدنیا اوردمت

00:52:40.210 --> 00:52:42.720
من هیچوقت فکر نکردم که بخاطر تو نتونستم خواننده بشم

00:52:43.680 --> 00:52:45.720
...من میخواستم یه خواننده ی موفق بشم

00:52:45.720 --> 00:52:48.520
چون میخواستم مادری باشم که بهش افتخار میکنی

00:52:50.020 --> 00:52:52.560
اهمیت نمیدم که چه شغلی دارم
من تورو دارم

00:52:53.860 --> 00:52:55.500
...از وقتی به دنیا اومدی

00:52:56.330 --> 00:52:58.770
تا به همین الان لحظات زیادی بوده که منو خیلی خوشحال کردی

00:53:01.340 --> 00:53:04.970
قضیه کاملا برعکسه
من همیشه دلم برات میسوخت

00:53:06.010 --> 00:53:07.980
...همیشه بهم میگفتی که

00:53:08.980 --> 00:53:12.950
"مامان چرا همیشه اینجوری زندگی میکنی؟"

00:53:14.620 --> 00:53:16.150
من تو هیچکاری خوب نیستم

00:53:16.780 --> 00:53:18.150
همیشه دردسر درست میکنم

00:53:18.150 --> 00:53:20.050
با مادر کامل بودن خیلی فاصله دارم

00:53:21.520 --> 00:53:23.490
تو بخاطر من خجالت زده شدی

00:53:26.660 --> 00:53:28.260
نه مامان

00:53:29.460 --> 00:53:31.530
چرا باید بخاطرت خجالت زده بشم؟

00:53:37.610 --> 00:53:39.410
...من انقدر بهت افتخار میکنم

00:53:40.040 --> 00:53:43.040
که تلاش میکنی تا به رویات برسی

00:53:45.250 --> 00:53:46.950
تو مادر منی

00:53:47.720 --> 00:53:49.980
منو به این دنیا اوردی

00:53:52.020 --> 00:53:55.660
تورو با هیچی تو دنیا عوض نمیکنم

00:54:05.670 --> 00:54:09.170
تو زخم قلبمو درمون کردی

00:54:10.540 --> 00:54:12.710
نیازی نیست بهم بگی چرا تصمیم گرفتی منو نگه داری

00:54:13.640 --> 00:54:15.510
میدونم چرا

00:54:17.110 --> 00:54:18.950
دلیلش منم

00:54:21.050 --> 00:54:22.180
وو ری

00:54:30.990 --> 00:54:32.090
مامان

00:54:34.230 --> 00:54:36.360
تو یه شانس بهم دادی

00:54:37.400 --> 00:54:39.830
واسه همین خیلیارو تو زندگیم دارم که دوسم دارن

00:54:42.770 --> 00:54:46.710
حالا من میخوام به این بچه یه شانس بدم

00:54:52.780 --> 00:54:54.110
چرا تو؟

00:54:55.650 --> 00:54:57.420
چرا این اتفاق باید برای تو میوفتاد؟

00:55:14.640 --> 00:55:16.400
فکر میکنی بچه دار شدن آسونه؟

00:55:16.670 --> 00:55:17.870
فکر کردی همینجوری میذارنش تو بغلت؟

00:55:18.240 --> 00:55:19.910
این یه مسئولیت بزرگه

00:55:19.910 --> 00:55:22.380
منم اینو میدونم و براش آماده ام

00:55:23.310 --> 00:55:24.910
...سی سال پیش وقتی مادرت

00:55:24.910 --> 00:55:28.280
بهم گفت که حامله ست به هیچی فکر نکردم

00:55:28.850 --> 00:55:32.150
یه دختر 16 ساله باردار بود
فقط بهش گفتم بیخیالش بشه

00:55:32.150 --> 00:55:35.160
بلافاصله بردمش بیمارستان تا سقطش کنه

00:55:35.860 --> 00:55:39.330
ولی مامانت فرار کرد

00:55:40.660 --> 00:55:42.700
دونده ی خوبیم هست

00:55:42.900 --> 00:55:44.930
اگه دونده ی خوبی نبود

00:55:48.370 --> 00:55:51.340
مشکل خیلی بزرگی پیش میومد

00:55:52.270 --> 00:55:56.180
نمیدونم اون موقع چرا انقدر مخالفش بودم

00:55:56.740 --> 00:56:00.310
تمام عمرم دعا کردم توبه کردم

00:56:03.680 --> 00:56:07.120
ولی تو و مادرت باهم فرق میکنین

00:56:07.320 --> 00:56:09.190
تو هیچکاری نکردی

00:56:09.190 --> 00:56:11.590
هیچکاری نکردی که باعث بشه مسئولیتی به گردنت بیوفته

00:56:11.590 --> 00:56:12.790
اینو میدونم

00:56:13.090 --> 00:56:17.430
ولی بازم شانس اینو دارم که یه بچه رو به این دنیا بیارم

00:56:17.430 --> 00:56:19.600
تو قلب زیبا و مهربونی داری

00:56:20.300 --> 00:56:23.400
ولی بازم. چرا باید اینکارو بکنی؟

00:56:24.170 --> 00:56:27.510
مامان بزرگ. اگه مادر بزرگ ماریا مخالفت میکرد

00:56:27.510 --> 00:56:29.140
مسیح به دنیا نمیومد

00:56:29.140 --> 00:56:32.150
تو ماریای باکره ای مگه؟ مگه قراره مسیح بدنیا بیاری؟

00:56:32.150 --> 00:56:33.810
اسم مذهبیم همینه

00:56:34.520 --> 00:56:36.180
خودت این اسمو روم گذاشتی

00:56:37.120 --> 00:56:39.250
حالا چیکار کنم

00:56:39.750 --> 00:56:41.020
چیکار کنم

00:56:49.100 --> 00:56:50.430
خدایا-
همه چی خوب میشه-

00:57:05.910 --> 00:57:07.210
باید این بچه رو بدنیا بیاری؟

00:57:12.990 --> 00:57:14.360
متاسفم

00:57:19.630 --> 00:57:23.600
میدونم تصمیمی که گرفتم چقدر بی منطق و غیر واقعیه

00:57:25.430 --> 00:57:28.100
از هرکی تو خیابون میخوای بپرس

00:57:29.140 --> 00:57:30.640
همشون میگن دیوونه شدم

00:57:32.610 --> 00:57:33.670
درسته

00:57:35.010 --> 00:57:36.940
راستشو بخوای برای منم آسون نیست

00:57:38.710 --> 00:57:41.050
حتی خونوادمم درکم نمیکنن

00:57:42.250 --> 00:57:44.790
از توام نمیخوام تصمیمم رو درک کنی

00:57:53.390 --> 00:57:56.200
ببخشید که تصمیم خودخواهانه ای گرفتم

00:58:00.430 --> 00:58:02.540
...ولی من حق ندارم جلوتو بگیرم

00:58:02.540 --> 00:58:04.340
که همچین تصمیمی نگیری

00:58:05.840 --> 00:58:07.010
....من فقط

00:58:08.410 --> 00:58:11.450
من فقط کمکت میکنم تصمیم عاقلانه ای بگیری

00:58:16.080 --> 00:58:17.150
اوپا

00:58:28.160 --> 00:58:29.260
وو ری

00:58:30.400 --> 00:58:31.530
اشکالی نداره

00:58:32.830 --> 00:58:34.170
متاسفم

00:58:36.440 --> 00:58:37.440
!آره

00:58:49.050 --> 00:58:51.050
الو؟-
خانم نویسنده اوه وو ری؟-

00:58:51.620 --> 00:58:52.890
رافائل هستم

00:58:53.420 --> 00:58:55.020
سلام

00:58:56.990 --> 00:58:58.390
چیزی شده؟

00:58:58.390 --> 00:59:00.490
بیمارستان بهم گفت که عمل رو انجام ندادین

00:59:00.630 --> 00:59:02.000
برام سوال شد که چه اتفاقی افتاده

00:59:02.400 --> 00:59:04.260
اگه مشکلی هست میتونم کمکتون کنم

00:59:04.600 --> 00:59:06.170
مشکلی نیست

00:59:06.770 --> 00:59:10.340
راستش یه چیزی هست که باید شخصا بهتون بگم

00:59:11.940 --> 00:59:14.640
فردا صبح وقت دارین؟

00:59:14.640 --> 00:59:16.210
میام به بیمارستانتون

00:59:16.510 --> 00:59:20.480
بله
ولی در چه مورد؟

00:59:21.350 --> 00:59:23.680
شخصا بهتون میگم

00:59:36.460 --> 00:59:37.660
مطمئنی؟

00:59:37.660 --> 00:59:39.470
اره اره

00:59:39.670 --> 00:59:41.270
گفت بچه رو بدنیا میاره

00:59:41.270 --> 00:59:42.840
وقتی بدون اینکه جراحی کنه رفت

00:59:42.840 --> 00:59:44.670
حس کردم که اینکارو میکنه

00:59:44.670 --> 00:59:47.170
همیشه یه راه حلی هست

00:59:47.370 --> 00:59:49.640
درمورد همه چی حق با تو بود

00:59:49.710 --> 00:59:51.850
باید مثبت باشیم-
باید مثبت باشیم-

01:00:03.220 --> 01:00:04.590
تا الان عالی پیش رفته بود

01:00:05.560 --> 01:00:07.290
فقط همین یه مشکلو کم داشتم

01:00:08.760 --> 01:00:11.130
مامان. چیکار کنم؟

01:00:11.130 --> 01:00:14.770
نمیتونیم برنامه ی بزرگمونو بخاطر همچین حشره ای به خطر بندازیم

01:00:15.800 --> 01:00:17.400
خدایا یه حشره ست

01:00:35.960 --> 01:00:37.220
اوه،اومدی؟

01:00:37.860 --> 01:00:41.160
اگه اون زن و شوهر پدر و مادر بچه باشن قطعا خوشبخت میشه

01:00:41.800 --> 01:00:45.230
اما باید به طور کامل این مسئله رو باهاشون درمیون بذاریم

01:00:45.230 --> 01:00:47.170
شاید اونجوری که فکر میکنی آسون نباشه

01:00:47.170 --> 01:00:48.900
باید اسناد قانونی رو هم تنظیم کنیم

01:00:49.400 --> 01:00:50.970
و اینکه

01:00:51.470 --> 01:00:54.170
باید اول باهاشون حرف بزنیم

01:00:54.880 --> 01:00:57.140
اگه باهاشون موافق نبودی میتونی نظرتو عوض کنی

01:00:58.710 --> 01:01:00.510
اوپا-
بله؟-

01:01:01.320 --> 01:01:03.780
خیلی خوشحالم که تو طرف منی

01:01:15.260 --> 01:01:16.600
سلام

01:01:17.160 --> 01:01:19.770
ممنونیم که تشریف اوردین به بیمارستان ما

01:01:26.070 --> 01:01:27.170
نو مان چول

01:01:33.550 --> 01:01:34.650
نو مان چول

01:01:35.850 --> 01:01:36.880
نو مان چول

01:01:37.180 --> 01:02:23.180


01:02:23.230 --> 01:02:26.000
(وو ری باکره)

01:02:26.170 --> 01:02:30.200
وای معلوم شد مدیر عامل رافائل خیلی ادم دختربازیه

01:02:30.270 --> 01:02:33.470
میخوام این بچه تو خونواده ی کاملی بزرگ بشه

01:02:33.640 --> 01:02:35.380
البته منم موافقم

01:02:35.440 --> 01:02:37.810
همسرش انقدر دلش بچه میخواد

01:02:37.810 --> 01:02:39.610
و من فکر میکنم میتونه مادر خوبی بشه

01:02:39.610 --> 01:02:42.020
میدونی اون مدیر عامله یه دخترباز قهاره

01:02:42.020 --> 01:02:44.120
چیکار کنم؟ میتونم این بچه رو به خوبی بزرگ کنم؟

01:02:44.250 --> 01:02:46.520
میخواین ما بچه رو بزرگ کنیم

01:02:46.520 --> 01:02:48.620
من و شما الان دیگه تو یه قایقیم

01:02:48.620 --> 01:02:51.430
مدیر عامل رافائل؟ اوپا میشه درموردش تحقیق کنی؟

01:02:51.430 --> 01:02:53.590
یه چیز مشکوکی رو با چشمای خودم دیدم

01:02:53.790 --> 01:02:55.160
ما قبلا همو دیدیم درسته؟

01:02:55.190 --> 01:03:09.381
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.