WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:00:31.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.414 --> 00:00:34.083
(وو ری باکره)

00:00:34.284 --> 00:00:36.623
(قسمت 3)

00:00:49.934 --> 00:00:51.902
...بارداری و مادر شدن

00:00:51.903 --> 00:00:55.403
نقش خیلی خیلی مهمی تو زندگی یه مادر داره

00:00:55.604 --> 00:00:58.942
قطعا. زایمان یه کار خیلی بزرگه

00:00:58.943 --> 00:01:01.243
بعضی از زنا بعد از زایمان برای اینکه برگردن سر کارشون کلی تلاش میکنن

00:01:01.244 --> 00:01:03.082
و بعضیاشون هم بیخیال کارشون میشن

00:01:03.083 --> 00:01:04.243
مشکل اجتماعی ای هم هست

00:01:04.244 --> 00:01:06.213
درسته بعضی وقتا راجبش تو اخبار حرف میزنن

00:01:06.214 --> 00:01:09.054
یه رمان هم درموردش نوشتن. اسمش چی بود؟

00:01:09.783 --> 00:01:12.093
نمیخوام کنترل زندگیم رو از دست بدم

00:01:14.724 --> 00:01:17.464
وو ری، این یعنی نظرت عوض شده؟

00:01:17.964 --> 00:01:21.402
...میخوام به خودم ثابت کنم که حتی بعد از

00:01:21.427 --> 00:01:23.527
بارداری و زایمان هم زندگیم مثل قبله

00:01:25.903 --> 00:01:29.074
این روزا حتی زوجای متاهل هم واسه بچه دار شدن تردید دارن

00:01:29.503 --> 00:01:33.142
بچه دار شدن از چیزی که فکر میکنی خیلی سخت تره
...یه بچه

00:01:33.143 --> 00:01:35.983
نه. نمیخوام دیگه بچه صداش کنم

00:01:39.153 --> 00:01:40.982
"اره بیا صداش کنی "*مانگچی
(پُتک)

00:01:40.983 --> 00:01:43.083
مانگچی؟اسم جنینیشه؟

00:01:43.084 --> 00:01:46.023
نه، فقط میخوام اینجوری صداش کنم. دلیل دیگه ای نداره

00:01:46.024 --> 00:01:48.563
میخوام مانگچی صداش کنم چون دلم نمیخواد بچه صداش کنم

00:01:50.694 --> 00:01:52.093
من تصمیممو گرفتم

00:01:53.093 --> 00:01:55.763
میرم دیدن اون زوج

00:02:06.414 --> 00:02:07.474
نو مان چول

00:02:09.944 --> 00:02:11.013
نو مان چول

00:02:19.954 --> 00:02:21.264
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:02:39.514 --> 00:02:41.613
وو ری، حتما خیلی ترسیدی

00:02:41.638 --> 00:02:44.168
حالت خوبه؟-
من خوبم-

00:02:44.913 --> 00:02:46.912
هنوزم لازمه که از من بازجویی بشه؟

00:02:46.913 --> 00:02:49.823
اهان نه میخوای اول یه سر بری دکتر؟

00:02:49.954 --> 00:02:51.823
میشه فردا از شاهدا بازجویی کرد

00:02:51.994 --> 00:02:54.662
اوپا،من میرم بیمارستان

00:02:54.663 --> 00:02:55.794
باشه وو ری

00:02:56.123 --> 00:02:57.662
ولی وقتی دارن صحنه رو بررسی میکنن نمیتونم برم

00:02:57.663 --> 00:02:59.994
درسته. من خودم تنها میرم

00:03:00.964 --> 00:03:02.502
من میبرمشون دکتر

00:03:02.503 --> 00:03:04.703
نه نیازی نیست. خودم میتونم برم

00:03:04.704 --> 00:03:07.002
من باهاتون میام. ما هم الان میتونیم بریم درسته؟

00:03:07.003 --> 00:03:10.274
حتما. پس فردا با همسرتون بیایین اداره ی پلیس

00:03:11.244 --> 00:03:12.813
حتما، هر طور بتونم کمکتون میکنم

00:03:13.313 --> 00:03:14.942
کمکشون کن وسایلشون رو مرتب کردن

00:03:14.943 --> 00:03:16.783
و بیمارارو آروم کن

00:03:16.984 --> 00:03:18.054
باشه

00:03:23.153 --> 00:03:25.153
خانم لی. جلستون تموم شد درسته؟

00:03:25.323 --> 00:03:26.593
بله-
از این طرف لطفا-

00:03:28.294 --> 00:03:30.394
کانگ جه،تو اول از همه پیداش کردی

00:03:30.623 --> 00:03:32.063
متوجه چیزی نشدی؟

00:03:32.364 --> 00:03:34.363
شاه رگش با چاقوی جراحی بریده شده

00:03:34.364 --> 00:03:36.003
به شدت خونریزی کرده و در عرض 30 ثانیه مرده

00:03:36.334 --> 00:03:37.972
درست مثل روشی که رئیس کیم استفاده میکرد

00:03:37.973 --> 00:03:40.274
رئیس کیم تنها کسی نیست که با زدن شاهرگ قربانیاشو میکشه

00:03:40.403 --> 00:03:42.204
تازه همه جای بیمارستان چاقوی جراحی هست

00:03:42.373 --> 00:03:44.102
تحقیقاتتو بی طرف انجام بده

00:03:44.103 --> 00:03:46.473
همه احتمالات رو در نظر بگیر و درمورد همه چی تحقیق کن

00:03:47.744 --> 00:03:51.114
هارد دیسک دوربین های امنیتی از بین رفته

00:03:51.153 --> 00:03:52.153
چی؟

00:03:52.154 --> 00:03:54.882
تیم پزشکی قانونی هنوز چیزی پیدا نکرده

00:03:54.883 --> 00:03:56.023
اصلا راحت نیست

00:03:56.024 --> 00:03:59.253
خدایا. حتما کار کسیه که این بیمارستان رو خوب میشناسه

00:03:59.693 --> 00:04:03.424
اول بیا بفهمیم که با کی مشکل داشته

00:04:03.924 --> 00:04:07.192
هی، کارآگاه کانگ به پزشکی قانونی بگو این موضوع رو جمع بندی کنه

00:04:07.193 --> 00:04:10.403
امروز شخص مشکوکی رو این اطراف ندیدین ؟

00:04:18.813 --> 00:04:20.643
حتما خیلی ترسیدین

00:04:22.105 --> 00:04:23.799
من هنوزم قلبم تند میزنه

00:04:26.713 --> 00:04:29.453
بله درست میگین

00:04:30.054 --> 00:04:32.794
ولی راستش من اومده بودم راجب یه چیزی باهاتون حرف بزنم

00:04:33.023 --> 00:04:36.924
درسته. دیروز چیشد؟ همه چی خوبه؟

00:04:38.193 --> 00:04:42.164
هیچوقت فکرشو نمیکردم اینجوری بگم

00:04:43.404 --> 00:04:46.434
ولی میخوام مانگچی رو به دنیا بیارم

00:04:46.503 --> 00:04:49.844
چی؟ چیو به دنیا بیارین؟

00:04:52.428 --> 00:04:54.413
بچه...بچه رو میخوام به دنیا بیارم

00:04:54.414 --> 00:04:56.812
چی؟ چرا؟

00:04:56.813 --> 00:04:58.753
بله؟ منظورتون چیه چرا؟

00:04:59.354 --> 00:05:02.083
اوه نه سوءتفاهم نشه براتون

00:05:02.623 --> 00:05:04.354
این تصمیم بزرگی برای شماست

00:05:04.654 --> 00:05:06.193
چرا یهویی این تصمیم رو گرفتین؟

00:05:09.665 --> 00:05:11.494
دلیل خاصی نداره

00:05:12.594 --> 00:05:16.104
من فقط خیلی از به دنیا اومدنم ممنون بودم

00:05:17.404 --> 00:05:18.474
چی؟

00:05:19.734 --> 00:05:23.844
خب...من کاتولیکم. همونطور که میدونین هر زندگی برای ما ارزشمنده

00:05:24.643 --> 00:05:27.143
اهان که اینطور

00:05:30.443 --> 00:05:32.854
شما بچه رو نمیخواین؟

00:05:33.054 --> 00:05:34.382
...شنیدم که دیگه نمیتونین بچه دار

00:05:34.383 --> 00:05:36.984
چرا میخوام. واقعا بچه میخوام

00:05:37.424 --> 00:05:41.294
فقط فکرشو نمیکردم تصمیم بگیرین بچه رو نگه دارین

00:05:41.994 --> 00:05:44.523
ولی الان دارین کار میکنین
...اگه یهویی حامله بشین

00:05:45.494 --> 00:05:47.903
سریال به هرحال تا 3 ماه دیگه تمومه

00:05:47.904 --> 00:05:50.104
بعدش دیگه میمونم خونه و استراحت میکنم

00:05:51.164 --> 00:05:53.573
میخواستم خودم تنهایی یه سریال بنویسم

00:05:53.804 --> 00:05:55.073
اینجوری خوب شد

00:05:55.643 --> 00:05:57.443
این بار یه امتحانی میکنم

00:05:57.744 --> 00:05:59.114
اوه که اینطور

00:05:59.713 --> 00:06:02.684
من هزینه های پزشکی و بقیه ی هزینه هارو بهتون میگم

00:06:03.044 --> 00:06:04.654
همین کافیه

00:06:05.213 --> 00:06:07.554
پولی که اون روز پیشنهاد دادین رو هم نمیخوام

00:06:07.924 --> 00:06:09.283
نگران این مسئله نباشین

00:06:09.284 --> 00:06:10.323
چی؟

00:06:10.753 --> 00:06:12.823
پول؟ بهتون پول پیشنهاد داده؟

00:06:14.023 --> 00:06:15.063
بله

00:06:19.094 --> 00:06:21.333
بعضی وقتا واقعا گستاخ و بیرحم میشه

00:06:23.133 --> 00:06:24.533
من به جاش ازتون عذر میخوام

00:06:24.534 --> 00:06:25.734
اشکالی نداره

00:06:26.203 --> 00:06:27.503
میتونم درک کنم که چقدر ناامید بودن

00:06:28.474 --> 00:06:31.203
اگه چیزی نیاز داشتین به من زنگ بزنین

00:06:31.744 --> 00:06:34.043
این حتما تصمیم سختی برای شما بوده

00:06:34.044 --> 00:06:36.383
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

00:06:37.213 --> 00:06:39.154
نیازی نیست تشکر کنین

00:06:40.013 --> 00:06:42.023
من این تصمیم رو بخاطر خودم گرفتم

00:06:48.724 --> 00:06:50.562
نتیجه ی آزمایشا خوب بنظر میاد

00:06:50.563 --> 00:06:52.132
خوب میخوابین درسته؟

00:06:52.133 --> 00:06:54.263
بله-
حالت تهوع صبحگاهی دارین؟-

00:06:54.434 --> 00:06:56.133
نه هنوز

00:06:58.833 --> 00:07:00.173
...خوشحالم که

00:07:00.174 --> 00:07:03.174
هم شما و هم بچه حالتون خوبه

00:07:03.244 --> 00:07:05.044
بله منم همینطور

00:07:06.813 --> 00:07:09.143
امروز خیلی احساس گیجی میکنم

00:07:10.713 --> 00:07:14.783
...درواقع یه چیزی هست که

00:07:14.784 --> 00:07:16.583
میخواستم شخصا از شما و همسرتون بخوام

00:07:16.924 --> 00:07:18.154
چی هست؟

00:07:19.753 --> 00:07:22.123
من بدون پدر بزرگ شدم

00:07:22.623 --> 00:07:25.934
البته خیلی ممنونم که مادر و مادربزرگم رو داشتم

00:07:27.833 --> 00:07:31.734
ولی میخوام این بچه خونواده ی کاملی داشته باشه

00:07:31.974 --> 00:07:33.433
...هرچی که میخواد داشته باشه

00:07:33.434 --> 00:07:35.143
و از پدر و مادرش عشق زیادی بگیره

00:07:35.273 --> 00:07:37.073
میخوام تو دنیا از همه خوشحالتر باشه

00:07:37.773 --> 00:07:41.383
من این تصمیم رو گرفتم چون فکر میکردم شما و همسرتون میتونین اینکارو بکنین

00:07:42.083 --> 00:07:45.313
درست فکر کردم دیگه؟ اینکارو میکنین درسته؟

00:07:45.414 --> 00:07:47.114
...خب اون

00:07:47.984 --> 00:07:49.784
بهت گفتم که میخوام طلاق بگیرم

00:07:49.823 --> 00:07:52.794
خب من نمیخوام طلاق بگیرم

00:07:57.724 --> 00:08:01.434
وقتی گفتین میخواین اینکارو بکنین بنظرم باور کردنی نبود

00:08:01.804 --> 00:08:05.503
الان دیگه واقعا دارم حسش میکنم

00:08:06.333 --> 00:08:08.703
دارم بار مسئولیت رو روی شونه هام حس میکنم

00:08:08.904 --> 00:08:11.674
خانواده ی کامل و عالی برای بچه

00:08:11.914 --> 00:08:14.744
البته که همینکارو میکنم

00:08:17.313 --> 00:08:18.854
واو. اره

00:08:19.614 --> 00:08:22.623
درمورد بچه، اون تصمیم گرفته نگهش داره

00:08:24.554 --> 00:08:27.393
خوبه. این عالیه

00:08:27.794 --> 00:08:29.724
گفتم که...پول همه چیو حل میکنه

00:08:29.994 --> 00:08:33.363
ولی اون دو میلیون دلار رو که همشو نمیخواد درسته؟

00:08:33.364 --> 00:08:35.863
یکم کمترش کنیم؟-
درسته؟-

00:08:35.864 --> 00:08:38.073
چقدرشو کم کنین خوشحال میشین؟

00:08:38.174 --> 00:08:41.233
هی،باهاش حرف زدی؟
هرچی بیشتر بهتر

00:08:42.874 --> 00:08:45.174
...من همشو پاک کردم

00:08:45.473 --> 00:08:47.572
و مبلغو صفر کردم...حالا خوشحالی؟

00:08:47.573 --> 00:08:49.943
تو...آفرین بهت

00:08:51.213 --> 00:08:52.684
از خودتون خجالت بکشین

00:08:52.853 --> 00:08:54.823
میبینین،پول همه چیو حل نمیکنه

00:08:55.184 --> 00:08:57.023
از اینکه بهش پیشنهاد پول دادین ناراحت شده بود

00:08:57.024 --> 00:08:59.294
این تصمیم رو هم بخاطر اینکه هر زندگی ای ارزشمنده گرفت

00:08:59.453 --> 00:09:00.992
از نظر شما این منطقی نیست نه؟

00:09:00.993 --> 00:09:03.093
 پول نمیخواد؟

00:09:03.424 --> 00:09:05.692
نمیخواد که نمیخواد
چرا از من انتقاد میکنی؟

00:09:06.680 --> 00:09:08.264
هی وایسا

00:09:12.174 --> 00:09:14.072
به محض اینکه خبر کشته شدن یه نفر پخش بشه

00:09:14.073 --> 00:09:15.544
بیمارستان دیگه نمیتونه کارشو ادامه بده

00:09:16.603 --> 00:09:17.942
نذار رسانه ها چیزی بفهمن

00:09:17.943 --> 00:09:19.742
صبح امروز، قتلی در یک بنیاد بزرگ پزشکی

00:09:19.743 --> 00:09:21.643
در گانگنام که به خاطر عمل های

00:09:21.644 --> 00:09:23.442
جراحی پلاستیک معروف هست، رخ داد

00:09:23.443 --> 00:09:25.883
قربانی،اقای نو در اواخر 20 سالگیشون بودن

00:09:25.884 --> 00:09:28.423
و بخاطر ضربه ی چاقو کشته شده بودن در آسانسور بیمارستان پیدا شدن

00:09:28.424 --> 00:09:30.783
پس نو مان چول مرده

00:09:30.784 --> 00:09:32.722
ایشون یکی از کارکنان بیمارستان بودن

00:09:32.723 --> 00:09:34.092
...و بعد از ضربه ی چاقو

00:09:34.093 --> 00:09:36.362
بلافاصله کشته شدن-
مامان-

00:09:36.363 --> 00:09:37.793
تو کشتیش؟

00:09:37.794 --> 00:09:39.492
مگه من مرد ایکسم؟

00:09:39.493 --> 00:09:41.833
چطوری میتونم وقتی رو ویلچر نشستم یکیو بکشم؟

00:09:42.404 --> 00:09:44.164
یکیو استخدام کردی اینکارو بکنه؟

00:09:44.904 --> 00:09:48.033
پلیس از همه کارمندان بنیاد و همچنین کسانی که

00:09:48.034 --> 00:09:50.044
 با قربانی مرتبط بودن تحقیق خواهد کرد

00:09:51.203 --> 00:09:54.113
میدونی،همیشه فکر میکردم کسایی که زندگیشون رو وقف بچه هاشون میکنن

00:09:54.843 --> 00:09:56.313
خیلی رقت انگیزن

00:09:57.843 --> 00:09:59.713
"حتما انقدر کمبود دارن که"

00:10:00.654 --> 00:10:04.082
"فقط چسبیدن به بچه هاشون و ولشون نمیکنن"

00:10:04.083 --> 00:10:05.453
همیشه اینجوری فکر میکردم

00:10:08.264 --> 00:10:09.563
ولی میبینی

00:10:11.764 --> 00:10:15.134
از وقتی بخاطر تو این اتفاق برای پاهام افتاد

00:10:16.363 --> 00:10:18.573
موفقیت تو تنها چیزی بود که روش تمرکز کردم

00:10:19.374 --> 00:10:20.934
و برای فداکاری کردم

00:10:22.044 --> 00:10:23.904
اگه بتونم کاری کنم تو موفق بشی

00:10:24.674 --> 00:10:26.213
برام مهم نیست کی میمیره

00:10:26.613 --> 00:10:28.044
حتی اگه خودم مجبور بشم بمیرم

00:10:29.784 --> 00:10:31.144
واقعا هیچ اهمیتی نمیدم

00:10:34.054 --> 00:10:35.184
خب؟

00:10:35.453 --> 00:10:36.684
تو کشتیش؟

00:10:38.453 --> 00:10:40.394
اگه قراره کسی گیر بیوفته من گیر میوفتم

00:10:40.493 --> 00:10:41.722
مشکلی برای تو پیش نمیاد پرنسسم

00:10:41.723 --> 00:10:44.393
مامان-
من اینکارو نکردم-

00:10:44.394 --> 00:10:46.363
فکرشو کردم اگه بیاد سر راهت بکشمش

00:10:46.563 --> 00:10:47.733
ولی کار من نبود

00:10:50.304 --> 00:10:52.202
واقعا؟ کار تو نبود دیگه واقعا؟

00:10:52.203 --> 00:10:54.034
اینجور وقتاست که دنیا به نفع تو عمل میکنه

00:10:54.943 --> 00:10:56.044
چی؟

00:10:56.174 --> 00:10:57.543
تو نتونستی باردار بشی

00:10:57.544 --> 00:11:00.613
ولی یه غریبه به جات باردار شد و قبول کرد که بچه رو نگه داره

00:11:00.914 --> 00:11:03.013
یه عوضی بود که میخواستی از شرش خلاص شی

00:11:03.014 --> 00:11:04.243
و الانم افتاده مرده

00:11:04.384 --> 00:11:05.554
...میبینی،این یعنی

00:11:06.983 --> 00:11:10.754
جهان رو انرژی تو تمرکز کرده

00:11:16.294 --> 00:11:18.093
من اومدم خونه

00:11:18.693 --> 00:11:20.394
رفتی دیدنشون؟ چی گفتن؟

00:11:21.294 --> 00:11:22.862
خیلی ممنون بودن

00:11:22.863 --> 00:11:25.434
چرا انقدر آشفته بنظر میای؟ چیزی شده؟

00:11:26.304 --> 00:11:28.674
نه فقط روز طولانی ای بود همین

00:11:29.103 --> 00:11:30.342
باید برم استراحت کنم

00:11:30.343 --> 00:11:31.504
وو ری

00:11:31.674 --> 00:11:33.613
کل روز بهش فکر کردم

00:11:34.073 --> 00:11:37.044
اینکه بچه رو بدی بهشون انقدرام ساده نیست

00:11:39.184 --> 00:11:41.253
مامان انقدر بهش نگو بچه

00:11:41.254 --> 00:11:42.483
اسمش مانگچیه

00:11:43.083 --> 00:11:44.453
من نظرمو عوض نمیکنم

00:11:44.754 --> 00:11:47.492
اونا خیلی مانگچی رو میخوان

00:11:47.493 --> 00:11:49.663
و خیلیم خونواده ی خوبیم پس اونم خوشحال میشه

00:11:49.664 --> 00:11:52.093
نیازی به نگرانی نیست-
...نه اخه

00:11:54.264 --> 00:11:56.134
کیه خب؟ جواب بده دیگه

00:11:56.363 --> 00:11:58.904
داریم راجب زندگی دخترم حرف میزنیم
تماس تلفنی مهمه مگه؟

00:11:59.481 --> 00:12:02.052
وو ری،درک میکنم چرا این تصمیمو گرفتی

00:12:02.443 --> 00:12:04.843
ولی واقعیت با چیزی که فکر میکنی خیلی فرق داره

00:12:06.743 --> 00:12:08.743
هی! یا جواب تلفنو بده یا خاموشش کن دیگه

00:12:14.613 --> 00:12:15.753
مگه تو استاکری؟

00:12:15.754 --> 00:12:18.452
چون نتونستم جواب گوشی رو ندادم
باید همینجوری زنگ بزنی؟

00:12:18.453 --> 00:12:19.723
وقت داری؟

00:12:20.424 --> 00:12:22.294
میخوام شخصا باهات حرف بزنم

00:12:22.524 --> 00:12:25.134
سرم شلوغه-
بیخیال ایون ران-

00:12:25.493 --> 00:12:27.393
...نه میتونم غذا بخورم

00:12:27.394 --> 00:12:29.503
نه میتونم بخوابم

00:12:29.504 --> 00:12:31.333
میبینی،من کل زندگیم همینجوری بودم

00:12:31.904 --> 00:12:33.733
بهت گفتم که بچم یه مشکلی داره

00:12:34.274 --> 00:12:35.573
وقتی همه چیز درست شد بهت میگم

00:12:36.144 --> 00:12:37.404
یکم صبر کن

00:12:37.904 --> 00:12:39.674
بهت زنگ میزنم پس انقدر زنگ نزن

00:12:40.473 --> 00:12:41.884
صبر کن ایون ران

00:12:46.453 --> 00:12:47.583
...واقعا که

00:12:48.113 --> 00:12:51.323
چرا نمیتونه ببینه چقدر بهش اهمیت میدم؟

00:12:54.394 --> 00:12:55.563
..خدایا،چرا

00:13:00.434 --> 00:13:01.804
ایون ران

00:13:03.103 --> 00:13:04.703
خانم یو

00:13:04.863 --> 00:13:08.203
همش میگی جلسه داری ولی همش میری دنبال درمان صورتت

00:13:08.674 --> 00:13:10.373
کی قراره رو فیلمنامه کار کنی؟

00:13:10.374 --> 00:13:12.044
کارگردان سرمون جیغ و داد میکنه ها

00:13:16.144 --> 00:13:17.414
همیشه همینکارو میکنه

00:13:32.093 --> 00:13:33.993
هی،بهت گفتم توام باید انجامش بدی

00:13:42.943 --> 00:13:44.942
با اون صورت خوشتیپش چی انتظار داشتی؟

00:13:44.943 --> 00:13:46.144
میدونستم دیگه

00:13:46.514 --> 00:13:48.044
اسم مستعارش بهش میخوره

00:13:49.684 --> 00:13:51.442
اسم مستعارش چیه؟

00:13:51.443 --> 00:13:52.582
شکارچی بازیگرای زن

00:13:52.583 --> 00:13:55.083
فقط با بازیگرا قرار میذاره،پشت هم

00:13:55.554 --> 00:13:56.924
ولی اونکه ازدواج کرده

00:13:57.624 --> 00:13:59.592
انگار که واسش مهمم هست حالا

00:13:59.593 --> 00:14:01.353
فقط هرکاری دلش بخواد میکنه

00:14:02.093 --> 00:14:05.693
یه عالمه شایعه درموردش شنیدم

00:14:07.233 --> 00:14:08.332
چه جور شایعه ای؟

00:14:08.333 --> 00:14:10.004
درموردش مقاله هم هست . ببین

00:14:15.203 --> 00:14:17.004
(بنیاد پزشکی الماس، رافائل)

00:14:18.914 --> 00:14:20.413
(« مهمانی پسر صاحب بیمارستان گانگنام با افراد مشهور »)

00:14:20.414 --> 00:14:21.913
("وارث ثروتمند مهمانی بیکینی رو روی قایق تفریحی برگذار میکنه")

00:14:21.914 --> 00:14:23.384
("سر قرار مخفیانه با بازیگر مو یه جی گیرش انداختن")

00:14:46.804 --> 00:14:48.404
چطوره یه دور دیگه تو هتل نوشیدنی بخوریم؟

00:14:49.804 --> 00:14:51.274
...من

00:14:55.813 --> 00:14:56.982
نه

00:14:56.983 --> 00:14:58.143
چیشده؟

00:14:58.144 --> 00:15:00.853
اینهمه راه تا اینجا اومدیم
باید یکم خوش بگذرونیم

00:15:05.254 --> 00:15:09.294
نمیشه فردا دوباره اینجا همو ببینیم؟

00:15:14.634 --> 00:15:16.363
اوپا

00:15:17.764 --> 00:15:19.134
امروز خیلی خوشگل بنظر میای

00:15:32.184 --> 00:15:33.683
("رفتار مفتضحانه صاحب بیمارستان")

00:15:33.684 --> 00:15:35.013
(« مهمانی پسر صاحب بیمارستان گانگنام با افراد مشهور »)

00:15:35.014 --> 00:15:36.553
("وارث ثروتمند مهمانی بیکینی رو روی قایق تفریحی برگذار میکنه")

00:15:36.554 --> 00:15:38.082
("نصفه شب سر قراره مخفیانه تو ماشین گیرش انداختن")

00:15:38.083 --> 00:15:39.193
وو ری

00:15:41.054 --> 00:15:42.624
هی وو ری

00:15:42.794 --> 00:15:45.264
خدای من. چرا امروز انقدر سخت کار میکنی؟

00:15:45.693 --> 00:15:48.764
بیشتر از حقوقت کار نکن

00:15:48.833 --> 00:15:49.904
باشه

00:15:50.764 --> 00:15:52.174
خدایا خسته شدم

00:15:52.333 --> 00:15:56.203
کسی بین شما شخصا به اقای نو مان چول نزدیک بوده؟

00:15:58.404 --> 00:15:59.613
هیچکس؟

00:15:59.743 --> 00:16:01.884
ببخشید،ببخشید

00:16:03.113 --> 00:16:04.284
کاراگاه لی

00:16:06.054 --> 00:16:08.483
باز دارین از کارمندای من بازجویی میکنین؟

00:16:09.024 --> 00:16:10.154
بله

00:16:10.654 --> 00:16:14.222
باید تا وقتی مجرم دستگیر میشه تحقیق کنیم
لطفا همکاری کنین

00:16:14.223 --> 00:16:16.294
واضحه که داریم باهاتون همکاری میکنیم
...با این حال

00:16:17.723 --> 00:16:20.134
حتما باید اینکارو جلوی بیمارا انجام بدین؟

00:16:20.294 --> 00:16:21.634
اینجا یه بیمارستانه

00:16:23.703 --> 00:16:25.404
...مدیر لی میتونی ببریشون

00:16:26.203 --> 00:16:27.434
ببرشون اتاق کنفرانس

00:16:28.203 --> 00:16:29.304
حتما

00:16:29.473 --> 00:16:30.644
بفرمایین بریم اتاق کنفرانس

00:16:35.713 --> 00:16:37.243
تحقیقات خوب پیش میره؟

00:16:37.983 --> 00:16:39.154
...خب

00:16:39.353 --> 00:16:40.514
کار راحتی نیست

00:16:41.154 --> 00:16:42.554
میدونی،پسر مدیر کل

00:16:43.624 --> 00:16:44.953
یه جوری رفتار میکنه

00:16:46.323 --> 00:16:47.554
مدیر رافائل؟

00:16:48.294 --> 00:16:50.823
اوپا نظرت راجبش چیه؟

00:16:51.193 --> 00:16:54.163
با اینکه کارمندش مرده بنظرت زیادی آروم نیست؟

00:16:54.164 --> 00:16:56.304
باید درموردش تحقیق کنی

00:16:56.363 --> 00:16:58.203
دارم تحقیق میکنم نگران نباش

00:16:58.874 --> 00:17:00.832
نگاش کن،عین کاراگاها حرف میزنه

00:17:00.833 --> 00:17:02.743
...نه اون مدیر عامله

00:17:06.674 --> 00:17:07.914
بنظرم یه دختر باز قهاره

00:17:09.114 --> 00:17:10.314
"مردم صداش میکنن "شکارچی بازیگرای زن

00:17:10.513 --> 00:17:12.753
چی؟ میخوای در این مورد تحقیق کنم؟

00:17:13.283 --> 00:17:15.012
این زندگی شخصیشه

00:17:15.013 --> 00:17:17.253
من با همین چشمای خودم یه چیز مشکوک دیدم

00:17:17.324 --> 00:17:19.252
نمیتونم مانگچی رو بدم به همچین آدمی

00:17:19.253 --> 00:17:21.154
من بخاطر این ، این تصمیم رو نگرفتم

00:17:21.453 --> 00:17:22.624
مانگچی"؟"

00:17:23.263 --> 00:17:24.963
تصمیم گرفتم از این به بعد بچه رو اینجوری صدا کنم

00:17:25.969 --> 00:17:27.069
اوپا

00:17:27.094 --> 00:17:29.803
اوپا،میشه درموردش تحقیق کنی؟

00:17:30.033 --> 00:17:32.373
...شنیدم یه بار حین مستی تصادف کرده

00:17:32.374 --> 00:17:34.472
و حتی یه مهمونی که توش مواد بوده گرفته

00:17:34.473 --> 00:17:36.242
...میشه لطفا تحقیق کنی ببینی

00:17:36.243 --> 00:17:37.703
سوابق جنایی چیزی داره یا نه؟لطفا؟

00:17:37.973 --> 00:17:40.513
فقط چون یه پلیسم دلیل نمیشه بتونم اینکارارو بکنم

00:17:40.644 --> 00:17:42.013
اگه گیر بیوفتم اخراج میشم

00:17:42.213 --> 00:17:43.943
پس من باید چیکار کنم؟

00:17:44.614 --> 00:17:46.814
نمیتونم مانگچی رو به یه خونواده ی عجیب غریب بسپارم

00:17:47.354 --> 00:17:49.752
زنش انقدر ناامیدانه دلش بچه میخواد

00:17:49.753 --> 00:17:51.453
و من فکر میکردم خوب بزرگش میکنه

00:17:58.124 --> 00:17:59.364
وو ری

00:17:59.394 --> 00:18:01.894
بهت گفته بودم که درگیر مشکلاتی که فکرشم نمیکنی میشی

00:18:02.404 --> 00:18:04.263
از این به بعدم همچین مشکلاتی پیش میاد

00:18:05.674 --> 00:18:06.733
...بهت پیشنهاد میکنم دوباره

00:18:07.503 --> 00:18:08.943
نه نمیتونم

00:18:09.574 --> 00:18:11.803
من به مامان گفتم هر طوری که بشه اینکارو انجام میدم

00:18:12.114 --> 00:18:15.384
بهش گفتم قراره مانگچی رو به یه خونواده ی عالی بسپارم

00:18:18.283 --> 00:18:19.513
خودم میرم دنبالش

00:18:20.253 --> 00:18:23.354
باید بفهمم این شوهره مشکلی چیزی داره یا نه

00:18:32.564 --> 00:18:34.233
(مدیر عامل رافائل)

00:18:39.574 --> 00:18:41.404
سلام قربان

00:18:41.604 --> 00:18:43.573
...راستش یه مسئله ای هست

00:18:43.574 --> 00:18:46.673
...میخوام ببینم امکانش هست شما و همسرتون

00:18:46.674 --> 00:18:50.114
یعنی منظورم مدیر لی ما ری رو ببینم؟

00:18:52.713 --> 00:18:54.183
هر دومون؟

00:18:54.184 --> 00:18:55.722
درسته

00:18:55.723 --> 00:18:59.023
یه چند تا مسئله درمورد بچه هست که میخوام راجبش صحبت کنم

00:18:59.193 --> 00:19:00.324
که اینطور

00:19:01.223 --> 00:19:02.363
...خب

00:19:02.364 --> 00:19:05.164
ولی مطمئن نیستم خانم لی بتونه همراهیمون کنه
چون خیلی سرش شلوغه

00:19:05.463 --> 00:19:06.664
چی؟

00:19:07.064 --> 00:19:10.302
مسئله درمورد بچه ست
اونوقت وقت ندارن؟

00:19:10.303 --> 00:19:12.334
خب نه باید همو ببینیم

00:19:14.074 --> 00:19:15.232
...ولی

00:19:15.233 --> 00:19:16.803
نمیشه با من راجبش حرف بزنین؟

00:19:18.503 --> 00:19:20.772
دلیلی وجود داره که من نمیتونم همسرتون رو ببینم؟

00:19:20.773 --> 00:19:21.874
نه

00:19:22.614 --> 00:19:25.043
مسئله...مسئله این نیست

00:19:25.414 --> 00:19:27.314
البته که میتونین ببینینش

00:19:27.753 --> 00:19:31.023
من برنامش رو بررسی میکنم و دوباره بهتون زنگ یمزنم

00:19:31.523 --> 00:19:32.594
صبر کنین-
خب پس-

00:19:32.924 --> 00:19:34.053
الو؟

00:19:37.693 --> 00:19:39.164
قطع کرد؟
یعنی چی؟

00:19:46.404 --> 00:19:47.433
رو من قطعکرد؟

00:19:47.434 --> 00:19:48.702
عقلشو از دست داده؟

00:19:48.703 --> 00:19:50.904
میخوام درمورد بچه حرف بزنم بعد سرش شلوغه؟

00:19:58.753 --> 00:20:01.053
باید این تماس رو جواب بدم...ببخشید

00:20:01.914 --> 00:20:03.184
مشکلی نیست

00:20:04.523 --> 00:20:06.953
چون خیلیا چشمشون به ماست

00:20:07.693 --> 00:20:09.323
لطفا اینجوری ملاقات کردنمون رو درک کن

00:20:09.324 --> 00:20:10.594
درک میکنم

00:20:10.664 --> 00:20:11.664
ولی بازم

00:20:11.689 --> 00:20:15.219
خوشحالم که میتونیم اینجوری همو ببینیم

00:20:23.674 --> 00:20:24.674
هی

00:20:29.644 --> 00:20:31.083
چرا اومدی؟

00:20:31.084 --> 00:20:33.114
چرا سرنوشت انقدر بی رحمه؟

00:20:33.914 --> 00:20:35.353
بذار با دخترم حرف بزنم

00:20:35.354 --> 00:20:37.584
بذار بهش بگم من پدرشم

00:20:37.654 --> 00:20:39.522
این برای من خیلی سخته

00:20:39.523 --> 00:20:41.124
برای وو ری هم سخته

00:20:41.394 --> 00:20:42.693
انقدر سر و صدا نکن

00:20:42.824 --> 00:20:45.834
اتفاقی بدی که برای وو ری نیوفته؟

00:20:46.864 --> 00:20:49.604
من دیدمش،بنظر خوب نمیومد

00:20:49.733 --> 00:20:51.834
دیدیش؟چرا؟

00:20:51.934 --> 00:20:53.603
بهت گفتم صبر کنی

00:20:53.604 --> 00:20:55.803
انقدر سرم داد نزن

00:20:56.344 --> 00:20:57.844
من باهاش کار میکنم

00:20:58.574 --> 00:21:00.313
تو دفتر نویسنده دیدمش

00:21:00.314 --> 00:21:02.113
بهش که نگفتی پدرشی درسته؟

00:21:02.114 --> 00:21:03.844
نگفتم

00:21:04.243 --> 00:21:08.314
ولی خیلی خوشگله

00:21:08.483 --> 00:21:09.684
اره خوشگله

00:21:10.124 --> 00:21:13.593
خوشگلترین و باهوش ترین و خوش قلب ترین دختر دنیاست

00:21:17.094 --> 00:21:18.993
چوی سونگ ایل-
چوی سونگ ایل؟-

00:21:21.094 --> 00:21:24.364
سونبه چوی سونگ ایل؟

00:21:24.904 --> 00:21:25.973
چی؟

00:21:26.404 --> 00:21:30.074
چیشده اومدین اینجا؟

00:21:30.144 --> 00:21:32.243
...خب-
...خب-

00:21:32.814 --> 00:21:34.074
...اوه

00:21:34.314 --> 00:21:37.513
اون روز تو مراسم تو بیمارستان

00:21:38.043 --> 00:21:39.154
اوه ایون ران

00:21:39.513 --> 00:21:41.383
همدیگه رو میشناسین؟

00:21:41.384 --> 00:21:43.722
...خب

00:21:43.723 --> 00:21:45.594
دوباره اومدین؟-
چی؟-

00:21:46.793 --> 00:21:49.323
کتلت خوک منو دوست داشتین مگه نه؟ بازم هوس کردین بخورین؟

00:21:49.324 --> 00:21:50.962
بله

00:21:50.963 --> 00:21:53.233
قبلا اینجا اومده بودین؟

00:21:53.334 --> 00:21:56.634
...خب اون

00:21:58.283 --> 00:21:59.303
درواقع

00:22:00.104 --> 00:22:01.445
...ایون ران و من

00:22:03.074 --> 00:22:06.344
از راهنمایی باهم همکلاسی بودیم درسته؟

00:22:06.644 --> 00:22:09.483
چی؟ این همه مدت اینو نمیدونستی؟

00:22:09.814 --> 00:22:13.753
صورتش خیلی تغییر کرده واسه همین

00:22:14.154 --> 00:22:15.782
...پس اون شایعه که درمورد جراحی پلاستیک و سنتون بود

00:22:15.783 --> 00:22:16.953
خدای من نه

00:22:17.723 --> 00:22:20.893
پس اینجوری همو میشناسین! بشینین

00:22:20.894 --> 00:22:23.523
شام نخوردین درسته؟ چطوره باهم بخوریم؟

00:22:23.594 --> 00:22:25.123
باهم شام بخوریم؟-
بله-

00:22:25.124 --> 00:22:26.363
واقعا؟-
بله-

00:22:26.364 --> 00:22:28.063
پس بذارین من مهمونتون کنم

00:22:28.064 --> 00:22:30.603
میبرمتون به یکی از رستوران خوب شهر

00:22:30.604 --> 00:22:32.702
باشه-
هی مگه قرار نبود بری؟-

00:22:32.703 --> 00:22:35.173
گفتی سرت شلوغه-
من؟ سرم شلوغه؟-

00:22:35.174 --> 00:22:37.103
گفتی چون سرت شلوغه دفعه ی بعد میای

00:22:37.104 --> 00:22:38.603
درسته؟-
پس شام چی؟-

00:22:38.604 --> 00:22:40.414
دفعه ی بعد

00:22:40.814 --> 00:22:42.114
بریم-
باشه-

00:22:42.943 --> 00:22:44.084
خانم اوه

00:22:45.114 --> 00:22:48.213
بعدا دوباره همدیگه رو میبینیم

00:23:08.003 --> 00:23:09.742
هی بیا بریم

00:23:09.743 --> 00:23:11.143
زودباش بیا-
...صبر کن-

00:23:11.144 --> 00:23:13.942
سرت شلوغه باید بری-
...من باید اونجا-

00:23:13.943 --> 00:23:16.143
شام چی پس؟-
...من باید-

00:23:16.144 --> 00:23:18.042
نه زودباش بیا-
صبر کن صبر کن-

00:23:18.043 --> 00:23:20.814
بس کن دیگه-
ایون ران درد گرفت-

00:23:20.983 --> 00:23:22.983
الان وقتش نیست دیگه

00:23:23.223 --> 00:23:25.423
باید بری و دیگه برنگردی-
...وایسا واقعا-

00:23:25.424 --> 00:23:28.654
نه! فقط برو

00:23:34.664 --> 00:23:35.963
("پسر مدیر عامل بیمارستان 20000 دلار در شبانه روز در کلاب خرج میکنه")

00:23:40.174 --> 00:23:41.873
(مهمانی های مفصل بچه های پولدار در فیلم ها یک داستان واقعی بود)

00:23:41.874 --> 00:23:43.173
(...مدیرعامل آر، معروف به پسر مدیر عامل بیمارستان)

00:23:43.174 --> 00:23:44.503
(مشخص شد که 20000 دلار در یک کلاب خرج کرده )

00:23:46.743 --> 00:23:48.543
کل شب بهش فکر کردم

00:23:49.943 --> 00:23:51.013
اوپا

00:23:51.713 --> 00:23:53.953
...چی میشه اگه بعد از کلی تحقیق

00:23:54.053 --> 00:23:56.782
بفهمم که نمیتونم مانگچی رو به خونواده ی

00:23:56.783 --> 00:23:58.453
مدیرعامل رافائل بدم؟

00:24:00.354 --> 00:24:02.564
کل شب از فکرش نتونستم بخوابم

00:24:03.293 --> 00:24:04.864
فکر میکنی میتونم خوب بزرگش کنم؟

00:24:08.434 --> 00:24:10.564
هنوز تصمیمی گرفته نشده

00:24:11.263 --> 00:24:12.904
پس زیاد بهش فکر نکن

00:24:15.874 --> 00:24:18.003
(پرونده قتل چاقوی جراحی بنیاد پزشکی الماس)

00:24:22.783 --> 00:24:26.083
...واقعا که بعد از جلسه ی دفعه ی قبل

00:24:26.084 --> 00:24:27.953
چیز جدیدی از نو مان چول نفهمیدین؟

00:24:28.483 --> 00:24:31.324
مهم نیست چقدر بی اهمیت باشه فقط گزارش بدین

00:24:31.453 --> 00:24:32.493
هیچی ندارین؟

00:24:34.324 --> 00:24:36.463
دوست دختری چیزی نداشته؟

00:24:38.664 --> 00:24:40.634
دیدی؟ اصلا ادب حالیش نیست که

00:24:40.693 --> 00:24:42.263
واسه همینه که اصلا دوست دختر نداری

00:24:45.604 --> 00:24:47.773
 باید بریم! گربه وحشی بیرونه

00:24:48.104 --> 00:24:49.144
بریم

00:24:58.043 --> 00:24:59.783
باید بریم
چیکار میکنی؟

00:25:00.753 --> 00:25:03.854
باید اول پوشک بچه رو عوض کنم

00:25:03.983 --> 00:25:05.223
لی کانگ جه

00:25:05.483 --> 00:25:06.594
چی؟

00:25:06.693 --> 00:25:08.492
گزارشی نداری بدی؟

00:25:08.493 --> 00:25:09.993
چرا اینجوری تو هپروتی؟

00:25:10.993 --> 00:25:11.993
بله

00:25:13.894 --> 00:25:15.033
گزارشی ندارم

00:25:17.503 --> 00:25:19.074
منم اعصابم خرد شده

00:25:19.203 --> 00:25:21.333
همش پلیس میاد بیمارستان

00:25:21.334 --> 00:25:22.942
واسه همین میگم مراقب باشی

00:25:22.943 --> 00:25:26.673
هیچ ردی از ملاقاتت با نو مان چول به جا نذار

00:25:26.674 --> 00:25:28.074
میدونم

00:25:28.213 --> 00:25:30.983
فقط با یه برنامه بهش پیام میدادم چیزی نیست که بخاطرش گیر بیوفتم

00:25:31.783 --> 00:25:34.684
اونارو هم پاک کردم رفت
قطع میکنم دیگه

00:25:58.674 --> 00:26:01.414
ما میدونیم که شما با نو مان چول تو رابطه بودین

00:26:01.743 --> 00:26:03.314
این حقیقت نداره

00:26:03.713 --> 00:26:06.884
اون همش دنبال من بود
ما باهم رابطه ای نداشتم

00:26:07.283 --> 00:26:09.654
تو سوئد اینکار مثل سلام احوال پرسی میمونه همین

00:26:12.553 --> 00:26:14.693
با دور انداختن همچین چیزی پلیس مشکوک میشه

00:26:15.963 --> 00:26:17.193
برش گردونین

00:26:21.134 --> 00:26:23.064
پلیس مشکوک میشه؟

00:26:26.503 --> 00:26:29.874
من چند بار پیش پلیس بازجویی شدم ولی اونا نمیدونستن که میشناسمش

00:26:31.943 --> 00:26:33.773
شما تنها کسی هستین که در این مورد میدونین درسته؟

00:26:35.814 --> 00:26:36.983
فعلا

00:26:37.914 --> 00:26:39.953
مگه خانم اوه وو ری نامزدتون نیستن؟

00:26:41.283 --> 00:26:42.982
...خانم اوه وو ری باردارن

00:26:42.983 --> 00:26:45.953
اون نمیخواد بچه رو به یه مضنون قتل بسپاره

00:26:46.924 --> 00:26:48.753
...پس اگه چیزی از طرف من اشتباه پیش بره

00:26:48.924 --> 00:26:52.763
آخرش شما باید بچه رو بزرگ کنین

00:26:54.033 --> 00:26:56.263
این فکرشم اصلا خوب نیست نه؟

00:26:56.463 --> 00:26:57.533
خانم ما ری

00:26:58.533 --> 00:27:00.173
من چند روزه دارم تحقیق میکنم

00:27:00.174 --> 00:27:01.873
تاریخچه تماس ها، پیام ها و ایمیل هاتون، همه چیز

00:27:01.874 --> 00:27:04.303
حتی ویدیوهای جعبه سیاه ماشین رو هم چک کردم

00:27:04.703 --> 00:27:06.614
گزارشی ندادم چون اتهامی وجود نداشت

00:27:08.614 --> 00:27:10.844
حدس میزنم من و شما طرف هم باشیم

00:27:12.283 --> 00:27:13.313
ببخشید؟

00:27:13.314 --> 00:27:15.552
شما میخواین ما بچه رو بزرگ کنیم

00:27:15.553 --> 00:27:17.684
منم خیلی دلم میخواد اینکارو کنم

00:27:18.584 --> 00:27:20.753
فکر کنم خیلی باید کمکمون کنین

00:27:23.023 --> 00:27:26.134
مطمئن بشین که چیزایی که شوهرم نباید بفهمه رو خوب مخفی میکنین

00:27:41.473 --> 00:27:44.844
مامان،میدونی الان چیشد؟

00:27:45.213 --> 00:27:47.753
باورت نمیشه. خارق العاده ست

00:27:48.053 --> 00:27:50.553
فکر کنم جهان واقعا طرف ماست

00:27:51.184 --> 00:27:54.193
...یه افسر پلیس رو دیدم. باورت نمیشه کیه

00:27:56.124 --> 00:27:57.324
صبر کن،گردنبندم

00:27:58.664 --> 00:28:00.394
هیچی،قطع میکنم

00:28:07.233 --> 00:28:09.404
وایسا!وایسا!وایسا

00:28:09.743 --> 00:28:10.773
وایسا

00:28:11.273 --> 00:28:12.614
کاراگاه لی کانگ جه

00:28:14.443 --> 00:28:16.043
فکر کنم باید کمکم کنین

00:28:20.513 --> 00:28:23.353
مطمئنین اینارو برای ما فرستادن؟

00:28:23.354 --> 00:28:26.824
بله-
خب کی فرستاده؟-

00:28:26.953 --> 00:28:28.992
خسته نباشین

00:28:28.993 --> 00:28:31.594
خب رسیدن. خیلی لوکس بنظر میان

00:28:32.594 --> 00:28:36.262
میخواستم تو یه محیط راحت کار کنین

00:28:36.263 --> 00:28:38.503
واسه همین اینارو فرستادم

00:28:40.074 --> 00:28:42.233
زیاده روی کردم؟

00:28:42.604 --> 00:28:46.013
ولی اگه بخاطر بچه باشه اینا چیز خاصی نیست

00:28:46.144 --> 00:28:47.644
هر کاری بتونم براش میکنم

00:28:48.414 --> 00:28:51.384
هرکاری که میخواین بکنین . خواهشا قبلش با من هماهنگ کنین

00:28:51.614 --> 00:28:53.683
درسته

00:28:53.684 --> 00:28:57.154
از این به بعد اول با شما حرف میزنم. باشه

00:28:57.424 --> 00:28:58.453
...خب

00:28:59.424 --> 00:29:00.693
...خب

00:29:02.424 --> 00:29:05.723
...یه چیزی هست که

00:29:06.064 --> 00:29:08.462
میخواستم بهتون بگم

00:29:08.463 --> 00:29:10.463
چی هست؟ بهم بگین

00:29:11.564 --> 00:29:14.434
با چوی می عه خیلی صمیمی هستین؟

00:29:14.503 --> 00:29:17.773
نه فقط با هم اشناییم

00:29:18.703 --> 00:29:20.314
...فقط اشنایین

00:29:22.043 --> 00:29:24.114
...خب-
اوپا رافائل؟-

00:29:24.983 --> 00:29:26.013
چی؟

00:29:26.614 --> 00:29:28.252
سلام دا بین

00:29:28.253 --> 00:29:31.124
خدایا از دست تو من یه رینم

00:29:31.483 --> 00:29:33.793
درسته یه رین-
حالت چطوره؟-

00:29:33.924 --> 00:29:35.753
خیلی وقته ندیدمت

00:29:36.263 --> 00:29:38.923
فعلا یه جلسه دارم بیا بعدا حرف بزنیم

00:29:38.924 --> 00:29:41.133
خیلی خب

00:29:41.134 --> 00:29:42.564
بهم زنگ بزن-
باشه-

00:29:52.074 --> 00:29:54.443
اقای مدیر-
بله؟-

00:29:55.374 --> 00:29:56.983
زنای زیادی رو میشناسین مگه نه؟

00:29:57.384 --> 00:30:00.453
نه خب فقط چند تا از دوستامن

00:30:01.614 --> 00:30:04.654
سوالتون چی بود؟ درمورد بازیگر چویی می عه؟

00:30:04.783 --> 00:30:05.854
هیچی

00:30:07.624 --> 00:30:08.993
ببخشید یه لحظه

00:30:17.003 --> 00:30:18.064
(پیام دریافتی)

00:30:30.713 --> 00:30:31.713
(بازیگر می عه)

00:30:32.314 --> 00:30:33.482
(هنوز نمیخوام این مسئله رو فاش کنم)

00:30:33.483 --> 00:30:35.614
(تا کی میخوای مخفیش کنی؟ بهم زنگ بزن)

00:30:42.523 --> 00:30:44.424
خانم اوه بهتر نیست دیگه بریم؟

00:30:45.594 --> 00:30:47.864
چیشده؟ حالتون خوبه؟

00:30:49.733 --> 00:30:50.803
بله

00:30:50.963 --> 00:30:52.334
فقط لیز خوردم

00:30:52.434 --> 00:30:53.773
چی؟ حالتون خوبه؟

00:30:54.773 --> 00:30:55.803
بله خوبم

00:30:57.773 --> 00:30:59.003
نمیدونم چرا لیز خوردم

00:31:11.023 --> 00:31:12.252
بنظرتون این با عقل جور درمیاد؟

00:31:12.253 --> 00:31:14.292
نکنه من خدمتکاری چیزیتونم؟

00:31:14.293 --> 00:31:17.424
خب چیکار کنم؟ روی گردنبند اسم من نوشته شده

00:31:17.544 --> 00:31:19.173
میخواین ازم بازجویی بشه؟

00:31:19.693 --> 00:31:21.693
چرا یکم کمکم نمیکنین؟

00:31:34.074 --> 00:31:35.574
همگی خسته نباشین

00:31:37.344 --> 00:31:39.114
این کیه؟

00:31:39.243 --> 00:31:40.384
چرا اومدی اینجا؟

00:31:40.983 --> 00:31:43.424
میخواستم دوباره یه نگاهی بندازم

00:31:44.084 --> 00:31:45.752
چیشده؟-
هیچی فقط اومدم-

00:31:45.753 --> 00:31:47.424
ببینم چیزیو جا ننداخته باشم

00:31:48.424 --> 00:31:50.823
چیزی پیدا کردی؟-
نه هیچی-

00:31:50.824 --> 00:31:52.064
نتونستم چیزی پیدا کنم

00:32:27.364 --> 00:32:28.664
میدونی منم مشکلات خودمو دارم

00:32:28.763 --> 00:32:31.134
واسه همین نمیخوام کسی فعلا خبردار بشه

00:32:33.533 --> 00:32:35.033
تا کی میخوای ادامه ش بدی؟

00:32:36.203 --> 00:32:37.674
مگه جدی نبودی؟

00:32:37.844 --> 00:32:40.844
مگه داریم کار اشتباهی میکنیم؟

00:32:41.973 --> 00:32:43.614
درک کن لطفا

00:32:54.824 --> 00:32:56.564
خانم اوه اینجا چیکار میکنین؟

00:33:01.263 --> 00:33:02.493
سلام

00:33:03.233 --> 00:33:05.634
اومدم چایی بخورم

00:33:05.963 --> 00:33:07.104
تنهایی؟

00:33:07.174 --> 00:33:09.174
بله البته که تنها اومدم

00:33:17.243 --> 00:33:18.414
اقای مدیر

00:33:18.614 --> 00:33:21.253
بین شما و خانم چوی می عه چه خبره؟

00:33:21.713 --> 00:33:23.953
منظورتون چیه؟

00:33:24.124 --> 00:33:25.583
نباید اینجوری باشین

00:33:25.584 --> 00:33:27.492
ببخشید؟ منظورتون چیه؟

00:33:27.493 --> 00:33:29.763
فکر کنم حقشو دارم که اینو بهتون بگم

00:33:30.214 --> 00:33:32.754
اگه بازم به این کاراتون ادامه بدین
فکرمو عوض میکنم

00:33:32.894 --> 00:33:34.594
...چطور میتونم بچه رو به شما بسپارم

00:33:41.604 --> 00:33:43.802
فکر کنم سوءتفاهمی پیش اومده باشه

00:33:43.803 --> 00:33:45.742
...ما اونجوری نیستیم

00:33:45.743 --> 00:33:47.144
...این-
خاله-

00:33:48.614 --> 00:33:49.943
سو هیون،اومدی

00:33:50.814 --> 00:33:54.253
سلام کن ... ایشون اقای رافائل هستن

00:33:55.414 --> 00:33:56.753
سلام از دیدنتون خوشبختم

00:33:57.184 --> 00:33:58.354
سو هیون،سلام کن

00:33:59.753 --> 00:34:01.124
حتما خجالت کشیدی

00:34:01.293 --> 00:34:03.424
حتی براشون هدیه هم آوردی

00:34:03.523 --> 00:34:04.594
زودباش،بده بهشون

00:34:07.164 --> 00:34:09.233
آجوشی،ممنونم

00:34:11.134 --> 00:34:13.703
میخواست عروسک موردعلاقشو بهتون بده

00:34:14.673 --> 00:34:16.274
واقعا خیلی ممنونم

00:34:16.504 --> 00:34:18.643
با تشکر از شما دکترای خوبی معاینه اش کردن

00:34:18.644 --> 00:34:20.743
و میتونیم از پس این اوضاع بربیاییم

00:34:21.374 --> 00:34:24.044
اشکالی نداره اینو بدی به من؟

00:34:24.184 --> 00:34:25.283
بله

00:34:30.383 --> 00:34:31.683
(اقای رافائل،من زودی خوب میشم)

00:34:31.684 --> 00:34:33.453
(ممنون از اینکه یک دکتر خوب به من معرفی کردین)

00:34:34.323 --> 00:34:35.453
ولی

00:34:35.894 --> 00:34:37.694
من که کار خاصی نکردم

00:34:37.923 --> 00:34:42.133
راستش حتی گفتم که این قرار ملاقاتمون زیاده رویه

00:34:42.263 --> 00:34:44.303
اینا همش بخاطر سو هیونه

00:34:49.874 --> 00:34:51.044
سو هیون

00:34:51.274 --> 00:34:52.473
بابت هدیه‌ت ممنونم

00:34:53.573 --> 00:34:57.144
منم قبلا مثل تو همین بیماری رو داشتم

00:34:57.283 --> 00:34:59.144
و الان حالم بهتره

00:34:59.243 --> 00:35:00.914
میبینی؟ کاملا سالمم

00:35:01.354 --> 00:35:03.783
توام زودی خوب میشی

00:35:04.053 --> 00:35:07.093
...پس به حرفای دکتر گوش کن

00:35:07.354 --> 00:35:10.164
و با شجاعت درمان شو باشه؟

00:35:10.464 --> 00:35:11.564
باشه اینکارو میکنم

00:35:17.863 --> 00:35:19.163
...خب

00:35:19.164 --> 00:35:20.632
من یه کار فوری دارم

00:35:20.633 --> 00:35:21.873
واسه همین دیگه میرم

00:35:21.874 --> 00:35:23.444
خدانگهدار

00:35:25.444 --> 00:35:26.644
 سو هیون،فایتینگ

00:35:27.944 --> 00:35:29.444
صبر کنین خانم اوه

00:35:29.883 --> 00:35:30.944
بیاین باهم بریم

00:35:31.243 --> 00:35:33.214
چیشده؟ اشکالی نداره بابا

00:35:47.394 --> 00:35:50.333
اقای مدیر فکر کنم دیگه باید همینجا پیاده شم

00:35:50.334 --> 00:35:51.633
صبر کنین

00:35:52.263 --> 00:35:54.402
اینجا؟ نمیشه که

00:35:54.403 --> 00:35:56.743
چجوری میخواین از اینجا برین؟ بیایین یکم حرف بزنیم

00:35:56.843 --> 00:35:58.243
هوا هم امروز خوبه

00:35:59.814 --> 00:36:00.914
درسته

00:36:10.984 --> 00:36:13.723
من دوروزه که دارم درموردتون تو اینترنت تحقیق میکنم

00:36:15.254 --> 00:36:16.323
واقعا؟

00:36:16.653 --> 00:36:18.023
خیلی چیزا درمورد من تو اینترنت هست درسته؟

00:36:18.174 --> 00:36:19.174
بله

00:36:19.934 --> 00:36:21.733
یه عالمه مقاله و

00:36:21.734 --> 00:36:24.604
...عکس و شایعه بود

00:36:25.806 --> 00:36:27.505
اره خیلی پارتی میرفتن

00:36:28.303 --> 00:36:29.873
هیچکس از خوش گذرونی بدش نمیاد که

00:36:29.874 --> 00:36:31.743
بله اینطور بنظر میاد

00:36:32.673 --> 00:36:34.573
ولی خیلیاش اغراقه

00:36:34.743 --> 00:36:36.613
اونقدرام بد نبودم

00:36:40.513 --> 00:36:41.653
میخواین اینو ببینین

00:36:47.153 --> 00:36:49.093
این مادرمه. خوشگل نیست؟

00:36:52.423 --> 00:36:54.934
ولی وقتی راهنمایی بودم از دنیا رفت

00:36:56.363 --> 00:37:00.434
فکر کنم بعد از مرگش این رفتارام شروع شد

00:37:00.734 --> 00:37:04.044
میدونین از اون بچه هایی شدم که کارایی که میگفتن نکن رو انجام میدن

00:37:07.173 --> 00:37:09.214
حتی وقتی بزرگ شدمم همینجوری بودم

00:37:09.444 --> 00:37:11.944
و یه روز بهم گفتن که سرطان معده دارم

00:37:15.214 --> 00:37:16.652
...واقعا خنده داره

00:37:16.653 --> 00:37:18.753
که مامانمم بخاطر سرطان معده از دنیا رفتن

00:37:18.754 --> 00:37:19.993
و منم همون بیماری رو گرفته بودم

00:37:21.593 --> 00:37:22.794
...وقتی دکتر بهم گفت

00:37:23.323 --> 00:37:25.863
که تو مرحله ی سوم سرطان معده ام

00:37:26.363 --> 00:37:28.564
...حس کردم انگار مامانم از آسمون

00:37:29.164 --> 00:37:31.633
داره بهم میگه که نباید زندگیم رو

00:37:33.104 --> 00:37:34.473
اینجوری بگذرونم

00:37:36.504 --> 00:37:38.644
بنظرم مامانم خیلی ادم خوبیه

00:37:39.303 --> 00:37:44.113
حتی بعد از مرگش هم میخواد که پسرش زندگی خوبی داشته باشه

00:37:45.144 --> 00:37:46.684
واقعا مامانم مادر خوبی نیست؟

00:37:53.294 --> 00:37:54.493
خانم اوه

00:37:55.653 --> 00:37:58.693
درک میکنم که دلتون نمیخواد بچه رو به آدم

00:37:58.694 --> 00:37:59.723
عجیب غریبی بسپارین

00:38:00.533 --> 00:38:01.763
...ولی

00:38:02.993 --> 00:38:04.464
من همچین ادمی نیستم

00:38:05.033 --> 00:38:06.604
شاید قبلا اینجوری بوده باشم

00:38:07.104 --> 00:38:08.374
ولی الان دیگه اینجوری نیستم

00:38:11.173 --> 00:38:12.803
ببخشید که بازخواستتون کردم

00:38:14.843 --> 00:38:18.843
خب این یه سوء ظن منطقی نبود؟

00:38:19.513 --> 00:38:21.282
...من خیلی نگران بودم که

00:38:21.283 --> 00:38:23.323
ممکنه مانگچی زندگی بدی داشته باشه

00:38:23.953 --> 00:38:25.153
کی؟ مانگچی؟

00:38:25.653 --> 00:38:26.754
ببخشید؟

00:38:28.254 --> 00:38:31.294
تصمیم گرفتم بچه رو اینجوری صدا کنم

00:38:32.164 --> 00:38:35.794
من واقعا انقدر نگران بودم که چند روز بود عقلمو از دست داده بودم

00:38:36.533 --> 00:38:38.903
شما رو هم تعقیب کردم

00:38:41.633 --> 00:38:42.834
اقای مدیر

00:38:43.243 --> 00:38:45.643
...شما که مشکلی با

00:38:45.644 --> 00:38:48.243
مدیر لی ندارین درسته؟

00:38:51.084 --> 00:38:54.153
نه بابا مشکلی باهم نداریم

00:39:10.363 --> 00:39:12.403
 بشینین به کارتون ادامه بدین

00:39:15.303 --> 00:39:16.504
خانم لی کجاست؟

00:39:16.703 --> 00:39:18.903
برای کاری رفتن بیرون

00:39:18.973 --> 00:39:20.414
بهشون زنگ بزنم؟

00:39:21.214 --> 00:39:22.874
نه خودم میزنم-
بله قربان-

00:39:43.964 --> 00:39:45.604
گردنبندمو پیدا کردین؟

00:39:46.673 --> 00:39:47.903
انداخته بودمش تو سینی

00:39:49.874 --> 00:39:50.902
همینه؟

00:39:50.903 --> 00:39:52.444
همینه خیلی ممنونم

00:39:53.914 --> 00:39:55.144
چیشده؟

00:39:55.673 --> 00:39:57.343
تا وقتی تحقیقات تموم بشه اینو نگه میدارم

00:39:59.084 --> 00:40:00.714
مگه ما طرف هم نیستیم؟

00:40:03.584 --> 00:40:04.953
...من هنوز دارم فکر میکنم

00:40:05.723 --> 00:40:06.894
که طرف شما باشم یا نه

00:40:25.874 --> 00:40:27.113
عزیزم

00:40:29.444 --> 00:40:30.484
فردا؟

00:40:31.343 --> 00:40:34.754
اوه واقعا؟ نه باید بریم

00:40:36.184 --> 00:40:38.453
فردا ساعت 2 بعد از ظهر،بیمارستان؟

00:40:39.524 --> 00:40:40.593
باشه

00:40:41.624 --> 00:40:43.093
ممنونم

00:40:46.863 --> 00:40:47.934
عالی شد

00:40:50.866 --> 00:40:52.136
فردا میرین بیمارستان

00:40:52.161 --> 00:40:53.172
بله

00:40:54.384 --> 00:40:55.553
شما هم؟

00:40:58.504 --> 00:40:59.604
لعنت بهش

00:41:04.810 --> 00:41:06.679
خانم وو ری

00:41:06.814 --> 00:41:09.083
خیلی ازتون ممنونم

00:41:09.084 --> 00:41:11.583
نمیدونم چجوری باید تشکر کنم

00:41:11.584 --> 00:41:12.853
نیازی نیست

00:41:12.854 --> 00:41:14.592
تنها اومدین؟

00:41:14.593 --> 00:41:16.793
چون این اولین سونوگرافیتونه

00:41:16.794 --> 00:41:20.093
شوهرم و پدر شوهرمم اومدن

00:41:20.194 --> 00:41:21.233
شما تنها اومدین؟

00:41:21.234 --> 00:41:23.703
نه، دارن ماشینو پارک میکنن

00:41:24.033 --> 00:41:26.874
سلام حالتون چطوره؟

00:41:28.033 --> 00:41:30.173
خیلی ممنونم
دارین کار درستی میکنین

00:41:30.343 --> 00:41:31.972
دستتونو از روش بردارین

00:41:31.973 --> 00:41:34.274
خوشحال شدم که دیدمتون

00:41:34.343 --> 00:41:36.513
همینجوری پیش بره باهم آشنا میشیم

00:41:37.714 --> 00:41:39.513
دیگه قرار نیست همو ببینیم

00:41:40.254 --> 00:41:42.953
باید خوشحال باشین که یه نوه دارین که نسلتونو ادامه بده

00:41:43.113 --> 00:41:44.623
الان دیگه باید بمیرین

00:41:44.624 --> 00:41:46.683
اون چشه؟-
بذارین خودم رو معرفی کنم-

00:41:46.684 --> 00:41:49.354
من رافائل، مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی الماس هستم

00:41:51.524 --> 00:41:53.294
....من صاحب اون اسپر

00:41:53.863 --> 00:41:55.894
منظورش پدر بچه ست

00:41:56.394 --> 00:41:58.563
باشه ... منم مادر وو ری هستم

00:41:58.564 --> 00:42:00.933
ممنونم که این تصمیم سخت رو گرفتین

00:42:00.934 --> 00:42:03.573
اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

00:42:03.944 --> 00:42:06.444
بهتره هر چقدر میتونیم کمتر همو ببینیم

00:42:06.914 --> 00:42:09.843
بریم ثبت نام کنیم-
یه لحظه بشینین-

00:42:11.944 --> 00:42:14.314
خانم وو ری،مادر ،مادر بزرگ

00:42:15.354 --> 00:42:18.153
وقتی بچه بدنیا اومد باید اسمشو چی بذاریم؟

00:42:18.283 --> 00:42:20.722
بچه دختر میشه یا پسر؟

00:42:20.723 --> 00:42:23.223
امیدوارم دختر بشه که شبیه من باشه

00:42:23.723 --> 00:42:25.464
چطور شبیه شما میشه؟

00:42:26.064 --> 00:42:27.964
ممکنه شبیه من بشه

00:42:28.164 --> 00:42:31.664
پسری که شبیه رافائل بشه خیلی ناز نمیشه؟

00:42:32.064 --> 00:42:33.064
خانم اوه وو ری؟

00:42:33.065 --> 00:42:34.433
بله؟-
بله-

00:42:34.434 --> 00:42:35.573
اینجاست اینجا

00:42:37.504 --> 00:42:38.802
سلام دکتر

00:42:38.803 --> 00:42:40.612
من مادر بزرگشم

00:42:40.613 --> 00:42:44.084
مادر بزرگ بچه هستین؟

00:42:44.243 --> 00:42:46.143
درواقع مادر مادر بزرگشم

00:42:46.144 --> 00:42:48.783
با رئیس بیمارستان تماس گرفتم

00:42:48.863 --> 00:42:50.052
اتاق بزرگتری نبود؟

00:42:50.053 --> 00:42:52.283
این بزرگترین اتاق سونوگرافیه

00:42:52.484 --> 00:42:55.853
تعدادتون خیلی زیاده چند نفر باید برن بیرون

00:42:55.854 --> 00:42:57.164
شما بیرون منتظر بمونین

00:42:57.363 --> 00:42:58.422
شما برین

00:42:58.423 --> 00:43:00.263
اینجوری انگشتتونو سمتشون نگیرین

00:43:00.294 --> 00:43:01.893
هی-
کاراگاه لی-

00:43:01.894 --> 00:43:03.762
به پدر شوهر من سلام نکردین؟

00:43:03.763 --> 00:43:04.934
پلیسی؟

00:43:05.064 --> 00:43:07.702
بیرون باهم سلام احوال پرسی کنین
اینجوری نمیتونم کاری بکنم

00:43:07.703 --> 00:43:08.903
کی میره بیرون؟

00:43:09.073 --> 00:43:10.572
من...من نمیتونم برم بیرون

00:43:10.573 --> 00:43:12.402
من نامزدشم-
من پدربزرگشم-

00:43:12.403 --> 00:43:14.112
من مادرشم-
ما خونوادشیم-

00:43:14.113 --> 00:43:16.373
نمیتونیم بریم-
باید اینجا باشیم-

00:43:16.374 --> 00:43:18.013
ساکت

00:43:20.153 --> 00:43:22.414
خانم اوه وو ری-
بله منم-

00:43:23.354 --> 00:43:26.124
پدر بچه کیه؟-
منم-

00:43:27.254 --> 00:43:30.493
بجز این دو نفر همگی برین بیرون

00:43:30.723 --> 00:43:31.794
باشه؟

00:43:32.339 --> 00:43:34.139
نه-
زنگ بزنین به مدیر-

00:43:34.164 --> 00:43:36.862
من بهشون زنگ زدم-
نیازی به نگرانی نیست-

00:43:36.863 --> 00:43:38.532
این وارث منه-
ما خونواده ایم-

00:43:38.533 --> 00:43:40.434
جمهوری کره

00:43:42.774 --> 00:43:45.144
اگه همکاری نکنین من هیچکاری نمیکنم

00:43:45.703 --> 00:43:47.373
پس بریم-
باشه-

00:43:47.374 --> 00:43:50.113
باید بریم؟-
شما اینکارو شروع کردین-

00:43:52.343 --> 00:43:54.553
بیایین شروع کنیم. ژل یکم سرده

00:43:54.754 --> 00:43:55.814
باشه

00:43:57.383 --> 00:43:59.084
حالتون خوبه خانم نویسنده؟

00:43:59.223 --> 00:44:00.493
بله

00:44:02.854 --> 00:44:04.823
میتونین اسمم رو صدا کنین

00:44:05.294 --> 00:44:07.163
نیازی نیست نویسنده صدام کنین

00:44:07.164 --> 00:44:08.794
من هنوز دستیار نویسنده

00:44:08.934 --> 00:44:11.703
نه شما فیلمنامه مینویسین پس نویسنده هستین

00:44:11.834 --> 00:44:15.533
از کی میخواستین نویسنده بشین؟

00:44:18.004 --> 00:44:19.973
از وقتی راهنمایی بودم

00:44:21.644 --> 00:44:23.584
میخواستم نویسنده بشم

00:44:23.783 --> 00:44:26.214
واسه همین تو دانشگاه ادبیات خوندم

00:44:26.544 --> 00:44:29.984
هرچی بیشتر یاد میگرفتم،رویام دلهره آور تر میشد

00:44:30.584 --> 00:44:33.653
میخواستم معلم شدن رو امتحان کنم

00:44:35.024 --> 00:44:37.194
...ولی تو سفری قبل از فارغ التحصیلیم رفتم

00:44:37.964 --> 00:44:39.593
...هدفم اینه که

00:44:40.664 --> 00:44:42.993
نویسنده ی سریال بشم

00:44:44.604 --> 00:44:46.903
ولی انقدر دست پاچه ام که نمیتونم شروع کنم

00:44:50.303 --> 00:44:53.444
این اولین باریه که چیزی که میخوام رو به زبون آوردم

00:44:54.073 --> 00:44:56.073
خیلی ترسو بودم که حتی در موردش حرف بزنم

00:44:56.414 --> 00:44:59.283
چرا واسه گفتن همچین چیزی نیاز به شجاعت داری؟

00:44:59.984 --> 00:45:02.414
اگه نتونی رویات رو به زبون بیاری چجوری میخوای بدستش بیاری؟

00:45:04.323 --> 00:45:05.524
به من بگو

00:45:06.624 --> 00:45:09.124
رویای من اینه که نویسنده ی سریال بشم

00:45:10.923 --> 00:45:12.623
رویای من اینه که نویسنده ی سریال بشم

00:45:12.624 --> 00:45:15.564
درسته باید بگی که به واقعیت تبدیل بشه

00:45:17.533 --> 00:45:20.934
رویای من اینه که نویسنده ی سریال بشم

00:45:25.803 --> 00:45:27.943
رویای من اینه که نویسنده ی سریال بشم

00:45:27.944 --> 00:45:29.944
همینه

00:45:30.613 --> 00:45:32.214
خانم نویسنده-
بله؟-

00:45:33.513 --> 00:45:35.453
خانم نویسنده اوه-
بله؟-

00:45:36.314 --> 00:45:38.853
خانم نویسنده اوه وو ری-

00:45:38.854 --> 00:45:39.953
بله؟

00:45:58.544 --> 00:46:01.914
قبلا هیچوقت همچین کاری تو زندگیم نکرده بودم

00:46:02.644 --> 00:46:06.343
جسارتشو تو سفر قبل از فارغ التحصیلیم به دست آوردم

00:46:08.254 --> 00:46:11.854
اون موقع بود که کارمو به عنوان نویسنده شروع کردم

00:46:12.461 --> 00:46:13.632
که اینطور

00:46:17.694 --> 00:46:20.093
حتی الان هم از کسی که

00:46:20.964 --> 00:46:23.133
جسارت اینکارو بهم داد ممنونم

00:46:25.434 --> 00:46:26.763
مانیتور رو ببینین

00:46:28.173 --> 00:46:30.843
واسه شنیدن ضربان قلبش خیلی زوده

00:46:31.303 --> 00:46:34.144
اینی که اینجاست بچتونه

00:46:34.774 --> 00:46:36.874
الان اندازه ی یه آدامس خرسیه

00:46:39.914 --> 00:46:42.984
خیلی کوچولوعه

00:46:44.383 --> 00:46:47.553
سلام آدامس خرسی

00:46:52.823 --> 00:46:55.163
چند بار باید بهت بگم؟

00:46:55.164 --> 00:46:56.633
اشکالی نداره

00:46:58.564 --> 00:46:59.604
باشه باشه

00:46:59.838 --> 00:47:02.537
اینکه باهم توی اون اتاقن بنظرتون عجیب نیست؟

00:47:03.403 --> 00:47:05.073
منم احساس عجیبی دارم

00:47:07.774 --> 00:47:09.243
من خیلی درموردش فکر کردم

00:47:10.044 --> 00:47:11.243
و نظرم رو عوض کردم

00:47:13.144 --> 00:47:14.314
اینو گزارش میدم

00:47:15.414 --> 00:47:16.453
چی؟

00:47:19.423 --> 00:47:20.754
دیوونه شدین؟

00:47:21.593 --> 00:47:23.024
میخواین بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنین؟

00:47:24.294 --> 00:47:25.294
دخترم

00:47:25.823 --> 00:47:27.294
بله پدر؟

00:47:28.164 --> 00:47:30.262
همسر رئیس لی تماس گرفتم

00:47:30.263 --> 00:47:31.532
کار دیگه ایم هست؟

00:47:31.533 --> 00:47:34.934
هفته ی پیش دوباره بینیش رو عمل کردم

00:47:35.104 --> 00:47:38.944
بچه بنظر خیلی سالم و بانمکه

00:47:39.073 --> 00:47:41.543
مادرش هم سالمه

00:47:41.544 --> 00:47:43.512
این عالی نیست؟

00:47:43.513 --> 00:47:44.842
مراقب پله ها باشه

00:47:44.867 --> 00:47:46.568
پله ست مراقب باشین

00:47:47.914 --> 00:47:49.484
آفرین . آروم آروم بیا

00:47:49.883 --> 00:47:52.153
دیگه رسیدیم

00:47:54.093 --> 00:47:55.423
نامزد منه ها

00:47:55.794 --> 00:47:56.993
بچه ی منه ها

00:48:00.794 --> 00:48:02.633
دارین چیکار میکنین؟

00:48:03.334 --> 00:48:05.104
فقط پله ست خودم میتونم برم

00:48:10.203 --> 00:48:11.303
(کاراگاه: لی کانگ جه)

00:48:12.544 --> 00:48:15.472
وای خدا این دیگه چیه؟

00:48:15.473 --> 00:48:18.613
من برخلاف دستورتون عمل کردم و درمورد نو مان چول تحقیق کردم

00:48:19.414 --> 00:48:21.484
...معشوقه ی نو مان چول

00:48:21.814 --> 00:48:23.513
یکی از مدیرای بنیاد پزشکیه

00:48:24.484 --> 00:48:26.152
و همسر مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی هم هست

00:48:26.153 --> 00:48:27.194
چی؟

00:48:30.694 --> 00:48:32.064
چرا الان اینو آوردی؟

00:48:32.323 --> 00:48:35.992
متاسفم  که گزارششو ندادم

00:48:35.993 --> 00:48:37.234
عقلتو از دست دادی؟

00:48:39.664 --> 00:48:41.234
لی ما ری بیگناهه

00:48:41.460 --> 00:48:43.320
اما این حدس یه کاراگاهه

00:48:44.073 --> 00:48:46.504
...معلومه که کار رئیس کیم بوده، اما انگار بخاطر رابطه

00:48:50.613 --> 00:48:53.484
ببخشید اشتباه کردم

00:48:53.584 --> 00:48:55.383
عذرخواهی کتبی بنویس

00:48:56.283 --> 00:48:59.024
بقیه برن اتاق جلسه. دوباره شروع میکنیم

00:49:03.223 --> 00:49:04.263
 چیه؟

00:49:06.024 --> 00:49:07.064
بیا

00:49:09.334 --> 00:49:10.703
برگه ی طلاق؟

00:49:12.403 --> 00:49:14.274
چرا گفتی بیام بیمارستان؟

00:49:14.504 --> 00:49:16.133
مگه نظرتو عوض نکرده بودی؟

00:49:17.444 --> 00:49:20.143
مگه نشنیدی اگه از هم جدا بشیم اوه وو ری بچه رو بهمون نمیده؟

00:49:20.144 --> 00:49:21.214
داخلشو ببین

00:49:28.684 --> 00:49:31.584
بچه اندازه ی یه آدامس خرسیه

00:49:33.484 --> 00:49:35.354
دیدنش باعث شد فکر کنم که

00:49:35.923 --> 00:49:39.524
هنوزم نمیتونم بخاطر کاری که کردی ببخشمت

00:49:39.863 --> 00:49:42.064
...ولی بخاطر بچه ام که شده

00:49:43.633 --> 00:49:47.403
ممنونم!ممنونم عزیزم

00:49:53.004 --> 00:49:55.573
مادر بودن چه حسی داره؟

00:49:56.973 --> 00:49:58.214
مامان؟

00:49:59.743 --> 00:50:00.984
چیه؟

00:50:02.184 --> 00:50:05.553
چیشده؟ انقدر احساساتی شدی؟

00:50:06.254 --> 00:50:09.223
از این به بعد یه عالمه لحظات احساسی رو تجربه میکنی

00:50:09.923 --> 00:50:11.323
من چیکار کنم؟

00:50:12.423 --> 00:50:13.464
درمورد چی؟

00:50:15.164 --> 00:50:16.964
این مانگچی نیست

00:50:18.263 --> 00:50:19.434
منظورت چیه؟

00:50:21.374 --> 00:50:23.504
مانگچی نیست یه بچه ست

00:50:26.073 --> 00:50:28.714
فقط یه وسیله نیست که بدمش بره

00:50:29.214 --> 00:50:32.084
احساس میکنم خیلی احمقم که همچین فکری کردم

00:50:34.453 --> 00:50:35.754
راستشو بخوای

00:50:36.053 --> 00:50:38.354
این چند روز گذشته عقلم سر جاش نبود

00:50:39.323 --> 00:50:43.024
واسه اینکه بفرستمش به یه خونه ی خوب و کامل

00:50:43.323 --> 00:50:45.493
هر کاری که تونستم کردم

00:50:47.434 --> 00:50:50.863
بخاطر یه بند انگشت همچین احساسی داشتم

00:50:52.664 --> 00:50:54.902
...نمیتونم تصور کنم که بعد از اینکه 9 ماه دیگه

00:50:54.903 --> 00:50:57.504
بدنیا میارمش چه حسی بهم دست میده

00:51:01.214 --> 00:51:02.814
حق با توئه

00:51:03.444 --> 00:51:04.613
...درمورد اینکه

00:51:05.814 --> 00:51:10.624
وقتی بچه رو بفرستم بره چه حسی پیدا میکنم حق با تو بود

00:51:11.423 --> 00:51:12.584
...من واقعا

00:51:13.754 --> 00:51:16.024
فکر نمیکردم انقدر سخت باشه

00:51:20.394 --> 00:51:21.734
حقیقت اینه

00:51:23.234 --> 00:51:25.164
و به هیچکس نگفتم

00:51:27.303 --> 00:51:30.434
ولی وقتی به این عکس نگاه کردم خیلی ترسیدم

00:51:34.843 --> 00:51:35.973
اشکالی نداره

00:51:36.144 --> 00:51:38.444
اشکالی نداره وو ری

00:51:40.013 --> 00:51:41.814
تو این تصمیم رو گرفتی

00:51:42.684 --> 00:51:44.624
و هر تصمیم دیگه ای که بگیری

00:51:45.423 --> 00:51:47.923
من حمایتت میکنم

00:51:49.624 --> 00:51:51.723
مادربزرگتم همین کارو برای من کرد

00:51:52.964 --> 00:51:54.164
اره

00:51:54.564 --> 00:51:55.934
منم اینکارو برای تو میکنم

00:51:57.294 --> 00:52:00.164
من واقعا نمیدونم مامان

00:52:02.504 --> 00:52:07.044
فکر نمیکنم شجاعت بزرگ کردنشو داشته باشم

00:52:07.914 --> 00:52:09.874
فقط خیلی میترسم

00:52:10.343 --> 00:52:12.914
من فقط هیچی نمیدونم

00:52:15.383 --> 00:52:17.013
اشکالی نداره وو ری

00:52:18.423 --> 00:52:20.153
منم چیزی نمیدونم

00:52:20.754 --> 00:52:22.992
وقتی ایون ران تورو بدنیا اورد

00:52:22.993 --> 00:52:24.964
و حالا که تو این بچه رو تو شکمت داری

00:52:25.263 --> 00:52:28.164
اون موقع من چیزی نمیدونستم و الانم چیزی نمیدونم

00:52:28.633 --> 00:52:29.964
...بیا فقط

00:52:30.133 --> 00:52:33.164
با این زمانی که بهمون داده شده یکی یکی تکالیفمون حل کنیم

00:52:33.664 --> 00:52:36.633
هیچکس نمیدونه جوابمون درسته یا غلط

00:52:37.444 --> 00:52:41.073
بیا فقط بهترین تلاشمون رو برای حل کردنش انجام بدیم

00:52:54.823 --> 00:52:57.194
نمیشه آسمون رو با یه دست پوشوند

00:52:59.394 --> 00:53:00.423
به عنوان یه پدر

00:53:01.464 --> 00:53:03.164
تو باید مراقب خونوادت باشی

00:53:04.664 --> 00:53:05.803
...دیگه حقیقت

00:53:10.803 --> 00:53:11.944
حقیقت؟

00:53:12.774 --> 00:53:13.902
باز چیشد؟

00:53:13.903 --> 00:53:15.673
این روزا چش شده؟

00:53:16.513 --> 00:53:18.084
چرا چرت و پرت میگه؟

00:53:19.684 --> 00:53:20.783
...حقیقت

00:53:21.584 --> 00:53:23.053
کات

00:53:24.823 --> 00:53:26.353
حالتون خوبه؟

00:53:26.354 --> 00:53:27.953
باید یه سکانس دیگه بگیرین

00:53:28.223 --> 00:53:31.493
از همینی که گرفتیم استفاده کن و تمومش کن

00:53:31.823 --> 00:53:33.564
من باید برم جایی

00:53:33.723 --> 00:53:36.033
ولی باید همه ی سکانسای امروز رو فیلمبرداری کنیم

00:53:36.633 --> 00:53:38.703
کارت عالیه بعدا واست شراب میخرم

00:53:39.803 --> 00:53:41.633
سونبه نیم

00:53:43.274 --> 00:53:45.004
یکی میره دنبالش؟

00:53:47.004 --> 00:53:49.173
نمیشه آسمون رو با یه دست پوشوند

00:53:49.814 --> 00:53:51.513
باید اینو به دخترم بگم

00:53:51.584 --> 00:53:52.882
نمیتونی

00:53:52.883 --> 00:53:54.853
الان خیلی اوضاعش بهم ریخته ست

00:53:54.854 --> 00:53:56.012
تو وضعیت سختیه

00:53:56.013 --> 00:53:57.722
چرا تو وضعیت سختیه؟

00:53:57.723 --> 00:53:59.152
حداقل اینو بهم بگو

00:53:59.153 --> 00:54:01.694
ممکنه قبل از اون من بمیرم

00:54:02.493 --> 00:54:03.722
وو ری

00:54:03.723 --> 00:54:05.093
من پدرتم

00:54:05.464 --> 00:54:06.894
من باید اینو بهش بگم

00:54:07.024 --> 00:54:08.362
ایون ران

00:54:08.363 --> 00:54:10.633
امروز روز بازیافت نیست

00:54:10.834 --> 00:54:13.234
چرا اینو گذاشتی بیرون؟-
قایم شو-

00:54:13.303 --> 00:54:14.774
قایم شو زودباش

00:54:15.234 --> 00:54:16.572
چیز با ارزش تری هم هست

00:54:16.573 --> 00:54:17.673
ایون ران؟

00:54:18.673 --> 00:54:22.274
چیزی که از انتقام با ارزش تره-
مگه الان اینجا نبود؟-

00:54:22.814 --> 00:54:24.782
اوه؟ "ماسک آرزو" داره پخش میشه

00:54:24.783 --> 00:54:26.144
قسمت دیروزی رو ندیدم

00:54:28.513 --> 00:54:29.713
دوک چیل

00:54:29.714 --> 00:54:31.422
تو الان خیلی هیجان زده شدی

00:54:31.423 --> 00:54:32.524
بیا

00:54:32.953 --> 00:54:34.493
تو چشم من نگاه کن

00:54:34.723 --> 00:54:35.993
نفس عمیق بکش

00:54:36.124 --> 00:54:38.222
دم،بازدم

00:54:38.223 --> 00:54:39.762
دم،بازدم

00:54:39.763 --> 00:54:41.033
همینه

00:54:41.533 --> 00:54:42.664
خوبه

00:54:43.263 --> 00:54:44.863
چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟

00:54:45.564 --> 00:54:46.763
چی؟

00:54:46.903 --> 00:54:47.973
...تو

00:54:48.104 --> 00:54:49.504
الان چند سالته؟

00:54:51.144 --> 00:54:52.743
ما هم سنیم

00:54:52.903 --> 00:54:54.073
اوه درسته

00:54:55.874 --> 00:54:57.073
...ولی تو هنوزم

00:54:59.684 --> 00:55:00.883
...همون ایون رانی هستی

00:55:01.453 --> 00:55:03.084
که میشناختم

00:55:04.923 --> 00:55:06.084
دوک چیل

00:55:07.553 --> 00:55:08.823
...نه

00:55:09.723 --> 00:55:11.124
چرا هنوزم همونجوری هستی؟

00:55:12.564 --> 00:55:14.124
باورم نمیشه

00:55:15.694 --> 00:55:17.533
وای نه دارن چیکار میکنن؟

00:55:17.664 --> 00:55:20.104
نباید همچین کاری کننا

00:55:23.673 --> 00:55:24.874
ایون ران

00:55:24.973 --> 00:55:27.774
ایون ران!چوی سونگ ایل داره میبوستش

00:55:45.593 --> 00:55:47.363
مدیر عامل و زنش قرار ملاقات گذاشتن؟

00:55:48.017 --> 00:55:49.148
اره

00:55:49.593 --> 00:55:51.703
هروقت همو میدیدیم خیلی شلوغ پلوغ بود

00:55:52.004 --> 00:55:54.133
از این به بعد هم باید در ارتباط باشیم

00:55:54.573 --> 00:55:57.944
و منم فکر کردم بهتره یه بار رسما همدیگه رو ببینیم

00:55:58.144 --> 00:55:59.843
اون مدیر عامله

00:56:00.144 --> 00:56:01.714
اسم واقعیش کیم بوک ره ست

00:56:02.414 --> 00:56:04.843
میدونستی؟-
چی؟ نه نمیدونستم-

00:56:09.653 --> 00:56:10.883
نه میدونستم

00:56:11.823 --> 00:56:13.723
قول دادیم دروغ نگیم

00:56:14.593 --> 00:56:15.794
چی؟

00:56:16.694 --> 00:56:19.464
یه چیزی هست که بهت نگفتم

00:56:20.164 --> 00:56:21.363
چی هست؟

00:56:21.464 --> 00:56:22.664
...خب

00:56:22.763 --> 00:56:24.964
...یادته درمورد اون پسری که

00:56:25.564 --> 00:56:28.733
...تو سفر قبل از فارغ التحصیلیم

00:56:28.734 --> 00:56:31.243
برای اولین بار بوسیدمش بهت گفتم؟

00:56:41.613 --> 00:56:43.984
نکنه اون پسره همین کیم بوک ره ست؟

00:56:44.854 --> 00:56:46.883
اره همینه

00:56:47.993 --> 00:56:50.124
منم وقتی فهمیدم خیلی شوکه شدم

00:56:51.294 --> 00:56:52.493
خدای من

00:56:53.394 --> 00:56:56.493
عجیب نیست که هروقت میبینمش حس بدی دارم

00:56:56.633 --> 00:56:58.262
متاسفم که بهت نگفتم

00:56:58.263 --> 00:56:59.603
نیاز نیست متاسف باشی

00:56:59.604 --> 00:57:01.133
تو چرا باید عذرخواهی کنی؟

00:57:02.303 --> 00:57:03.473
...اون

00:57:03.973 --> 00:57:05.104
چی گفت؟

00:57:05.203 --> 00:57:06.544
اصلا منو نشناخت

00:57:06.803 --> 00:57:08.472
این ماله چند سال پیشه

00:57:08.473 --> 00:57:09.914
و یه چیز زود گذر بود

00:57:10.613 --> 00:57:11.944
از این اتفاقا میوفته دیگه

00:57:13.883 --> 00:57:15.113
اوپا

00:57:15.584 --> 00:57:17.153
تو که عصبانی نیستی؟

00:57:17.383 --> 00:57:18.754
نه بابا

00:57:19.124 --> 00:57:20.524
اصلا

00:57:21.524 --> 00:57:22.754
من مشکلی ندارم

00:57:23.823 --> 00:57:25.723
اره مشکلی ندارم

00:57:26.464 --> 00:57:27.664
حالم خوبه

00:57:29.694 --> 00:57:31.664
خانم وو ری و اون کاراگاهه

00:57:32.564 --> 00:57:35.104
نامزدش...قراره اونارو ببینیم؟

00:57:35.234 --> 00:57:37.774
اره فکر کردم بهتره یه بار همو درست ببینیم

00:57:39.044 --> 00:57:40.573
درمورد کاراگاهه مطمئن نیستم

00:57:41.444 --> 00:57:43.274
ولی باید هر دم خانم وو ری رو ببینیم

00:57:44.274 --> 00:57:45.843
ما ری -
بله؟-

00:57:46.013 --> 00:57:48.053
خانم وو ری صداش نکن

00:57:49.414 --> 00:57:50.883
بگو خانم نویسنده اوه

00:57:52.024 --> 00:57:54.453
همه ی اعضای تیم خانم وو ری صداش میکنن

00:57:54.854 --> 00:57:56.294
اون دستیار نویسنده ست

00:57:56.694 --> 00:57:59.263
بازم باید خانم نویسنده اوه صداش کنیم

00:58:00.593 --> 00:58:01.893
باشه

00:58:01.894 --> 00:58:03.263
خانم نویسنده اوه

00:58:06.234 --> 00:58:07.334
خوبه

00:58:08.073 --> 00:58:09.234
خانم نویسنده اوه

00:58:12.774 --> 00:58:14.043
خانم نویسنده اوه

00:58:14.044 --> 00:58:15.243
بله؟

00:58:15.843 --> 00:58:18.414
خانم نویسنده اوه وو ری

00:58:19.544 --> 00:58:20.743
بله؟

00:58:28.453 --> 00:58:29.624
آیـــش

00:58:30.854 --> 00:58:32.363
چیشد؟

00:58:34.734 --> 00:58:36.294
چت شده؟

00:58:42.533 --> 00:58:43.673
اقای مدیر

00:58:44.051 --> 00:58:46.403
قبلا به دریای شرقی رفته بودین درسته؟

00:58:47.973 --> 00:58:49.113
چی؟

00:58:50.513 --> 00:58:51.883
ما قبلا همو دیدیم درسته؟

00:58:52.104 --> 00:59:28.161


00:59:28.214 --> 00:59:31.223
(وو ری باکره)

00:59:31.354 --> 00:59:33.223
ایمیل رو باز نکن

00:59:33.323 --> 00:59:34.523
یه نامه بود

00:59:34.524 --> 00:59:36.854
نمیدونستم انقدر دلتون میخواد منو بشناسین

00:59:37.453 --> 00:59:38.664
بیا طلاق بگیریم

00:59:38.694 --> 00:59:40.794
اگه بچه رو بهت نداد چی؟

00:59:41.024 --> 00:59:42.234
من ازت محافظت میکنم

00:59:42.394 --> 00:59:43.793
نمیتونم به وو ری بگم

00:59:43.794 --> 00:59:46.263
فکر میکنی اگه بفهمه پدرش چوی سونگ ایله چقدر شوکه میشه؟

00:59:46.464 --> 00:59:48.334
میشه حرف بزنیم؟

00:59:49.104 --> 00:59:50.373
داری میری؟ همینجوری؟

00:59:50.374 --> 00:59:52.144
رافائله؟-
اره-

00:59:52.243 --> 00:59:54.743
قرار گذاشتن با زنی که بچه ی یه مرد دیگه رو حامله ست راحته؟

00:59:54.914 --> 00:59:56.314
من اصلا مشکلی نداره

00:59:56.444 --> 00:59:57.743
...بیا

00:59:57.914 --> 00:59:59.214
باهم بخوابیم

01:00:04.214 --> 01:00:08.194
(وو ری باکره)

00:59:59.269 --> 01:00:12.587
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.