WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:31.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.472 --> 00:00:34.132 (وو ری باکره) 00:00:38.141 --> 00:00:39.412 رابطمون تمومه 00:00:42.011 --> 00:00:43.111 جدی میگم 00:00:47.522 --> 00:00:48.681 وو ری 00:00:50.622 --> 00:00:52.552 تو میگی رابطمون تموم شده 00:00:54.291 --> 00:00:56.122 و داری دورتر میشی 00:00:58.391 --> 00:01:00.092 ولی بنظر میاد نمیتونم جلوتو بگیرم 00:01:01.562 --> 00:01:03.401 فقط دارم به رفتنت نگاه میکنم 00:01:05.172 --> 00:01:07.802 (قسمت 6) 00:01:13.942 --> 00:01:15.382 مدیر رافائل کجاست؟- که اینطور- 00:01:16.882 --> 00:01:19.211 باید تمیزکاری میکردم- باشه- 00:01:20.451 --> 00:01:23.320 باید به عنوان خواننده دبیو کنی- واقعا فوق العاده نبود؟- 00:01:23.321 --> 00:01:25.052 واقعا- خوب بودم؟- 00:01:26.321 --> 00:01:28.391 بریم کارائوکه؟- ایده ی خوبیه- 00:01:28.392 --> 00:01:29.891 خوبه نه؟- اره- 00:01:29.892 --> 00:01:32.730 تو به مادرت رفتی البته که خواننده ی خوبی هستی 00:01:32.731 --> 00:01:34.132 این ایده ی عالی ایه 00:01:34.761 --> 00:01:36.532 راستی گرسنتون نیست؟ 00:01:36.632 --> 00:01:38.132 هی اوپا 00:01:40.032 --> 00:01:41.841 هی- کانگ جه- 00:01:43.442 --> 00:01:45.472 خوشحالم که کانگ جه تونست بیاد 00:01:45.772 --> 00:01:46.972 بله 00:01:47.582 --> 00:01:49.382 کارم دیرتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد 00:01:50.612 --> 00:01:53.181 وو ری میتونی ویدیو رو به منم نشون بدی؟ 00:01:53.271 --> 00:01:54.312 حتما 00:01:54.582 --> 00:01:56.420 حتما خیلی سخت بوده تمام کارهارو انجام بدین 00:01:56.421 --> 00:01:58.421 نه من کار خاصی نکردم 00:01:58.621 --> 00:02:01.222 من از مدیر رافائل ممنونم که کمک کرد انجامش بدیم 00:02:02.821 --> 00:02:04.221 وو ری زیاد غذا بخور 00:02:04.222 --> 00:02:05.831 ...مدیر رافائل بخاطر اینکه گوشت برای 00:02:05.832 --> 00:02:07.332 زنای حامله خوبه مارو آورده اینجا 00:02:08.132 --> 00:02:09.332 شما هم بخورین 00:02:09.502 --> 00:02:11.370 رزرو کردن این رستوران خیلی سخته 00:02:11.371 --> 00:02:13.801 ولی به لطف ارتباطاتی دارم تونستم این میزو بگیرم 00:02:14.571 --> 00:02:16.541 غذاش تو دهن آدم آب میشه 00:02:16.801 --> 00:02:18.241 گوشت گرونیه 00:02:18.741 --> 00:02:21.481 بیشتر سفارش بدم؟ فیله ی ماهی چطوره؟ 00:02:21.741 --> 00:02:23.640 یکمی سفارش بدیم ببینیم چه مزه ایه؟ 00:02:23.641 --> 00:02:25.111 اره- حتما- 00:02:26.682 --> 00:02:27.852 بیایین همینکارو کنیم- عالیه- 00:02:29.122 --> 00:02:30.990 مامان زیاد بخور- باشه- 00:02:30.991 --> 00:02:32.192 خیلی خوبه- مدیر رافائل- 00:02:32.722 --> 00:02:34.361 مدیر رافائل تو پول غذا رو حساب کردی؟ 00:02:34.761 --> 00:02:36.290 البته. من دعوتتون کردم 00:02:36.291 --> 00:02:37.890 چرا اینکارو کردی؟ من باید پولشو میدادم 00:02:37.891 --> 00:02:39.061 این یه شام خانوادگی بود 00:02:39.062 --> 00:02:40.330 ای بابا مشکلی نیست 00:02:40.331 --> 00:02:43.532 به هرحال خانم نویسنده و بچه ی عزیزمون غذارو خوردن 00:02:44.701 --> 00:02:46.801 بابت غذا خیلی ممنونم 00:02:47.032 --> 00:02:49.902 خانم نویسنده بهتره دفعه ی بعد غذای دریایی بخوریم 00:02:49.972 --> 00:02:51.841 غذای دریایی هم برای خانمای باردار خوبه 00:02:51.842 --> 00:02:54.240 من یه سرآشپز عالی میشناسم که غذاهای ژاپنی میپزه 00:02:54.241 --> 00:02:55.641 واقعا؟ رستورانش کجاست؟ 00:02:55.712 --> 00:02:58.951 گانگنام؟ همین الانم بنظر خوشمزه میاد 00:02:59.682 --> 00:03:01.882 پس مهمون من- نه مهمون من باشین- 00:03:02.852 --> 00:03:04.321 دعوا نکنین- باشه- 00:03:07.521 --> 00:03:09.321 البته 00:03:09.421 --> 00:03:11.291 فقط یه تاریخ مشخص کن- البته- 00:03:11.532 --> 00:03:12.662 هی 00:03:12.692 --> 00:03:14.602 واضح بهت گفتم که جوابم منفیه 00:03:15.261 --> 00:03:17.831 اینجوری یهویی اومدین تو با چی مخالفت میکنین؟ 00:03:17.932 --> 00:03:19.032 نمیشه طلاق بگیری 00:03:21.700 --> 00:03:22.472 پدر 00:03:22.972 --> 00:03:25.811 باید تمام کارایی که کرده رو بهت بگم؟ 00:03:25.812 --> 00:03:26.912 اون همه چیو بهم گفته 00:03:27.241 --> 00:03:29.182 نو مان چول میخواست گولش بزنه 00:03:29.282 --> 00:03:32.050 عوضیایی مثل اون دنبال هر دختری که خوشگل باشه میرن 00:03:32.051 --> 00:03:33.051 همش این نیست 00:03:33.152 --> 00:03:35.181 اون تقریبا از من شکایت کرد 00:03:35.182 --> 00:03:36.251 این رو هم بهم گفت 00:03:36.252 --> 00:03:38.950 ببین چقدر ناچار بوده که اینکارو کرده 00:03:38.951 --> 00:03:39.951 یعنی چی؟ 00:03:39.952 --> 00:03:41.891 هر کاری بکنه طرف اونو میگیری؟ 00:03:42.122 --> 00:03:43.421 چرا انقدر باهاش مهربونی؟ 00:03:44.321 --> 00:03:45.761 ساختمون استار کافه ای که تو نون هیون دونگه رو 00:03:46.692 --> 00:03:48.331 به اسم ما ری میزنم 00:03:49.132 --> 00:03:50.961 چی؟ یهویی؟ 00:03:50.962 --> 00:03:52.402 اگه ازش مراقبت نکنی 00:03:52.701 --> 00:03:54.170 من اینکارو میکنم 00:03:54.171 --> 00:03:55.442 دیوونه شدی؟ 00:03:55.671 --> 00:03:58.240 چرا کسی رو که به من خیانت کرده و تهدیدم کرده رو دوست داری؟ 00:03:58.241 --> 00:03:59.472 البته که دارم 00:03:59.541 --> 00:04:01.211 از تو خیلی بیشتر دوسش دارم 00:04:01.212 --> 00:04:04.510 هیچکس رو تو زندگیم انقدر زیاد دوست نداشتم 00:04:04.511 --> 00:04:06.450 پس چرا باهاش زندگی نمیکنی؟ 00:04:06.451 --> 00:04:07.881 ...توله سگ 00:04:07.882 --> 00:04:10.122 عوضی ناسپاس 00:04:14.491 --> 00:04:16.321 بخاطر این که آدم نیستی 00:04:16.421 --> 00:04:20.190 فکر میکنی دیگه همچین دختر خوشگل و خوبی رو از کجا میخوای پیدا کنی؟ 00:04:20.191 --> 00:04:22.500 اینجوری خوشگل و مهربونه 00:04:22.501 --> 00:04:24.231 ...عوضی ای مثل تو لایق 00:04:26.231 --> 00:04:27.371 نمیتونی طلاق بگیری 00:04:32.642 --> 00:04:34.211 میدونی چیشد؟ 00:04:34.212 --> 00:04:36.841 وای واقعا عالی بود 00:04:36.842 --> 00:04:39.111 فکر کنم همیشه یه راه فراری هست 00:04:42.022 --> 00:04:43.152 مامان؟ 00:04:43.621 --> 00:04:44.822 الو؟ 00:04:45.222 --> 00:04:48.121 باید بیای خونه 00:04:48.791 --> 00:04:50.691 الان؟ چرا؟ 00:04:51.462 --> 00:04:52.631 چیزی شده؟ 00:05:06.611 --> 00:05:08.980 چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:05:08.981 --> 00:05:10.181 مال جا 00:05:10.311 --> 00:05:11.811 درست حرف بزن دیگه 00:05:12.412 --> 00:05:15.282 شوهرت اومده به مادر زنش سلام کنه 00:05:17.582 --> 00:05:20.592 میخواستم بخاطر اتفاقی که برای پاهاش افتاده عذرخواهی کنم 00:05:22.382 --> 00:05:24.330 و بخاطر اینکه سه سال پیش منو انداخت زندان یه عذرخواهی بگیرم 00:05:25.532 --> 00:05:27.131 ...شوهر فعلیت باید الان اینجا میبود 00:05:27.431 --> 00:05:29.061 تا این صحنه ی تاثیر گذار رو ببینه 00:05:29.662 --> 00:05:30.762 درسته؟ 00:05:31.131 --> 00:05:32.901 برو بیرون وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:05:32.902 --> 00:05:34.801 اگه میخواستی زنگ بزنی باید قبلا اینکارو میکردی الان دیگه نمیشه 00:05:34.871 --> 00:05:37.102 اگه اینکارو کنی این نقشه ی کلاهبرداریت تموم میشه 00:05:37.171 --> 00:05:38.512 خیلی خب باشه 00:05:39.171 --> 00:05:40.441 بیا همشو تموم کنیم 00:05:40.749 --> 00:05:42.549 تو بمیر منم میمیرم 00:05:57.421 --> 00:05:58.532 لعنتی 00:06:12.572 --> 00:06:14.582 ای لعنتی 00:06:15.012 --> 00:06:16.181 واقعا که 00:06:56.152 --> 00:06:57.851 شیشه مواد مخدر رو تو محل پیدا کردیم 00:06:57.852 --> 00:06:59.892 گزارش کالبد شکافی ثابت میکنه که هیچ نشونه ای قتل نیست 00:07:00.152 --> 00:07:01.521 شین می یونگ خودش رو بخاطر 00:07:01.522 --> 00:07:03.222 کشتن نو مان چول گناهکار میدونسته و خودکشی کرده 00:07:03.522 --> 00:07:06.092 میخوایم با همین مدرک پرونده رو ببندیم مشکلش چیه؟ 00:07:06.731 --> 00:07:07.832 فرمانده 00:07:08.561 --> 00:07:09.561 من بهش فکر کردم 00:07:09.562 --> 00:07:10.902 ...ولی حرفی که قبل از مردن زد 00:07:11.202 --> 00:07:12.332 ...بیمارستان 00:07:13.032 --> 00:07:14.572 ...رئیس کیم 00:07:15.671 --> 00:07:16.870 ...بنظرم سعی داشت بهمون بگه 00:07:16.871 --> 00:07:18.072 که رئیس کیم تو بنیاد پزشکی الماس بوده 00:07:18.611 --> 00:07:20.071 تو طبق نظراتت تحقیق میکنی؟ 00:07:20.072 --> 00:07:21.512 سر صحنه ی جرم گفتی مطمئن نیستی 00:07:21.611 --> 00:07:22.741 فرمانده 00:07:23.981 --> 00:07:25.082 نه هیونگ 00:07:25.811 --> 00:07:27.652 باید کوچیکترین احتمال رو هم در نظر بگیرین 00:07:27.981 --> 00:07:29.480 و بذارین من درمورد بیمارستان الماس تحقیق کنم 00:07:29.481 --> 00:07:31.221 فکر میکنی با تحقیق درمورد یه بیمارستان نامربوط 00:07:31.222 --> 00:07:32.822 میتونی رئیس کیم رو پیدا کنی؟ 00:07:33.392 --> 00:07:34.791 هر کی باشه میفهمه که 00:07:35.222 --> 00:07:38.162 اون بخاطر پول اونو کشته و بعدم خودکشی کرده 00:07:38.392 --> 00:07:40.592 اینکه به چیز دیگه ای فکر کنی غیرعادیه 00:07:41.702 --> 00:07:44.231 بابت اتفاقی که برای خانم شین می یونگ افتاد متاسفم 00:07:45.301 --> 00:07:46.671 حتما خیلی ناراحت شدین 00:08:18.631 --> 00:08:20.572 تق تق تق 00:08:22.202 --> 00:08:23.572 سلام سونبه 00:08:24.072 --> 00:08:25.912 خانم نویسنده رفته بیرون 00:08:26.041 --> 00:08:28.282 اومدم دخترمو ببینم 00:08:29.811 --> 00:08:30.941 بیا 00:08:32.012 --> 00:08:34.311 این عکسو واسه یه سریال گرفته بودم 00:08:34.952 --> 00:08:36.281 و صورتتو فتوشاپ کردم 00:08:38.192 --> 00:08:40.151 ممنونم 00:08:41.361 --> 00:08:43.391 میبرمش خونه 00:08:44.761 --> 00:08:46.161 واسه دادن این اومده بودی؟ 00:08:46.261 --> 00:08:47.531 نه 00:08:49.401 --> 00:08:50.531 وو ری 00:08:50.761 --> 00:08:52.571 ...من بهت نمیگم که 00:08:52.572 --> 00:08:54.371 با زندگیت چیکار کنی 00:08:54.842 --> 00:08:56.472 به خصوص درمورد حاملگی و بدنیا اوردن بچه 00:08:57.572 --> 00:09:00.641 درک میکنم که برای گرفتن این تصمیم خیلی فکر کردی 00:09:01.781 --> 00:09:03.141 راستی 00:09:03.281 --> 00:09:06.511 میشه درمورد شکایت از بیمارستان دوباره حرف بزنیم؟ 00:09:07.611 --> 00:09:10.281 بیا هرزمان وقت داشتی بریم دیدن مدیر رافائل باشه؟ 00:09:10.682 --> 00:09:13.651 حاملگی،بدنیا آوردی بچه،مدیر رافائل و شکایت؟ 00:09:14.621 --> 00:09:16.261 سونبه نیم درمورد چی حرف میزنین؟ 00:09:16.991 --> 00:09:18.230 هیچی 00:09:18.231 --> 00:09:19.562 حتما اشتباه شنیدین 00:09:19.962 --> 00:09:22.031 امکان نداره من همه چیو شنیدم 00:09:22.202 --> 00:09:24.932 من جدیدا زیاد میام دفتر مگه نه؟ 00:09:25.001 --> 00:09:27.401 حواستونو پرت میکنم 00:09:28.342 --> 00:09:29.602 خداحافظ دخترم 00:09:32.741 --> 00:09:34.312 همه چیزتون خوبه ولی قدرت درک ندارین 00:09:35.281 --> 00:09:37.241 سونبه نیم 00:09:37.741 --> 00:09:38.852 پدر وو ری 00:09:39.651 --> 00:09:42.321 میدونم نمیتونی درکم کنی ولی این تصمیم منه 00:09:42.322 --> 00:09:44.422 پس لطفا سعی نکن منصرفم کنی 00:09:45.922 --> 00:09:47.352 واقعا مطمئنی؟ 00:09:48.361 --> 00:09:50.021 مادرت و مادربزرگتم مشکلی ندارن؟ 00:09:51.062 --> 00:09:53.431 اولش درکم نمیکردن 00:09:53.432 --> 00:09:55.501 ولی الان خیلی ازم حمایت میکنن 00:09:57.361 --> 00:09:59.131 فکر نکنم بتونم درکت کنم 00:09:59.871 --> 00:10:01.271 کانگ جه چی؟ اون چی میگه؟ 00:10:01.572 --> 00:10:02.871 اونم از تصمیمم حمایت میکنه 00:10:03.271 --> 00:10:04.401 ولی بازم 00:10:05.111 --> 00:10:07.842 اون به عهد دوست دخترش احترام گذاشت و بهش نزدیک نشد 00:10:07.911 --> 00:10:09.682 بعد دوست دخترش از یه مرد دیگه حامله شده 00:10:09.812 --> 00:10:12.651 و مجبوره همش دوست دخترشو کنار پدر بچه ببینه 00:10:14.011 --> 00:10:17.322 وای . کانگ جه حتما خیلی ناراحته 00:10:34.942 --> 00:10:36.241 هی- ترسوندیم- 00:10:37.472 --> 00:10:38.971 چیکار میکنی؟ 00:10:38.972 --> 00:10:40.610 ترسوندیم کارت تموم شده؟ 00:10:40.611 --> 00:10:42.410 اره این چیه؟ 00:10:42.411 --> 00:10:44.211 حتی متوجه اومدن دوست دخترت نشدی 00:10:44.212 --> 00:10:46.281 یه سرنخه که نمیتونم بفهممش 00:10:46.352 --> 00:10:48.421 چی هست؟- مدرک یه پرونده ست- 00:10:48.422 --> 00:10:49.852 ولی نمیتونم عدداشو بفهمم 00:10:51.422 --> 00:10:52.521 منم همینطور 00:10:53.891 --> 00:10:55.822 اگه فهمیدم بهت میگم- باشه- 00:10:58.861 --> 00:11:00.261 اوپا- بله- 00:11:01.361 --> 00:11:02.661 حتما برات سخته مگه نه؟ 00:11:03.361 --> 00:11:05.771 انقدر واضح بود؟ 00:11:06.501 --> 00:11:08.572 این پرونده واقعا برام سخته 00:11:08.972 --> 00:11:10.271 نه اون نه 00:11:12.572 --> 00:11:15.212 فکر کردم بخاطر وضعیت من خیلی سختی میکشی 00:11:15.442 --> 00:11:18.042 چرا اینو میگی؟ چرا باید برام سخت باشه؟ 00:11:18.852 --> 00:11:21.682 حتی اگه خسته هم باشم با دیدن تو کلی انرژی میگیرم 00:11:24.422 --> 00:11:27.092 ممنونم- چرا ازم تشکر میکنی؟- 00:11:27.621 --> 00:11:29.591 ...ممنونم که کنارم موندی 00:11:29.592 --> 00:11:31.760 و ازم میپرسی که چرا ازت تشکر میکنم 00:11:31.761 --> 00:11:33.792 عه یعنی چی؟ 00:11:35.062 --> 00:11:37.030 اوپا مامان بزرگ برامون غذا درست کرده 00:11:37.031 --> 00:11:39.932 بریم بخوریم- واقعا؟ چی درست کرده؟- 00:11:40.172 --> 00:11:41.900 بذار حدس بزنم 00:11:41.901 --> 00:11:43.701 خورشت کیمچی،خورشت کیمچیه آره؟ 00:11:43.702 --> 00:11:45.270 نمیدونم بیا بریم تو 00:11:45.271 --> 00:11:47.271 زودباش بهم بگو دیگه 00:12:08.802 --> 00:12:10.401 ...چرا پارک دو پال 00:12:10.501 --> 00:12:12.230 اومده بود اینجا؟ 00:12:12.231 --> 00:12:14.500 بنظرت باید بهش پولو میدادم و میفرستادمش بره؟ 00:12:14.501 --> 00:12:17.001 اون یه میلیون دلار میخواست ما انقدر پول نداریم که 00:12:17.442 --> 00:12:19.971 بدون پول ممکن بود کاری کنه که زندگیش نابود بشه 00:12:19.972 --> 00:12:23.041 زندگی اون؟ کی زندگی کیو نابود کرده؟ 00:12:23.042 --> 00:12:25.352 اتفاقی که برای پاهات افتاد تقصیر اونه 00:12:25.682 --> 00:12:28.051 انقدر به خودت فشار نیار 00:12:28.052 --> 00:12:31.082 حالت خوبه؟- اره خوبم- 00:12:34.092 --> 00:12:37.361 مامان،تو چی؟ حالت خوبه؟ 00:12:37.422 --> 00:12:39.531 من خوبم 00:12:40.731 --> 00:12:42.361 ولی حال اون خوب میشه؟ 00:12:53.141 --> 00:12:54.910 کانگ جه چی؟- رفت- 00:12:54.911 --> 00:12:56.880 باید یکم میوه میخورد بعد میرفت 00:12:56.881 --> 00:12:58.042 کار داشت 00:13:00.781 --> 00:13:04.052 ...مامان درمورد اوپا کانگ جه 00:13:04.422 --> 00:13:06.621 چیه؟ چیزیش شده؟ 00:13:06.852 --> 00:13:09.322 نه بخاطر من 00:13:09.761 --> 00:13:12.661 براش سخت میشه که تصمیمم برای نگه داشتن بچه رو درک کنه 00:13:12.891 --> 00:13:16.001 هر وقت مدیر رافائل رو میبینه ناراحت میشه 00:13:16.462 --> 00:13:18.302 حتما از هر جهت براش سخته 00:13:18.602 --> 00:13:20.202 معلومه که سخته 00:13:20.332 --> 00:13:22.641 مگه بهت نگفتم؟ اون یه قدیسه ست 00:13:23.001 --> 00:13:25.711 هیچ مردی تو کره نمیتونه تصمیم تورو درک کنه 00:13:25.712 --> 00:13:28.211 اگه اینو میدونستی پس چرا از گوشتی که مدیر رافائل خرید 00:13:28.212 --> 00:13:30.041 انقدر لذت بردی و تعریفم کردی؟ 00:13:30.042 --> 00:13:31.541 مامان تو خودت از من بیشتر خوردیا 00:13:31.542 --> 00:13:35.621 اون همیشه میگه حالش خوبه ولی همین بیشتر منو ناراحت میکنه 00:13:36.182 --> 00:13:39.490 وو ری یه وقتایی هست که زندگی خیلی سخت میشه 00:13:39.491 --> 00:13:41.151 زندگی که همیشه گل و بلبل نیست 00:13:41.592 --> 00:13:43.922 تو این مواقع باید همه چیو آسون بگیری 00:13:44.261 --> 00:13:46.360 ...یکم هوای تازه بخوری و 00:13:46.361 --> 00:13:47.761 انرژی بگیری 00:13:49.031 --> 00:13:51.602 اوپا میخواست بره کمپ 00:13:54.702 --> 00:13:55.802 وو ری 00:13:56.001 --> 00:13:59.312 بدش به من خیلی سنگینه بده به من 00:13:59.442 --> 00:14:02.442 وای اوپا چادره خیلی خوشگله 00:14:03.212 --> 00:14:05.182 و منظره اش هم عالیه 00:14:05.312 --> 00:14:06.381 مگه نه؟ 00:14:06.812 --> 00:14:09.481 یکی از همکارای ارشد که عاشق کمپ رفتنه اینجارو بهم معرفی کرد 00:14:09.881 --> 00:14:12.091 منظره اش فوق العاده ست ولی آدمای کمی اینجارو میشناسن 00:14:12.092 --> 00:14:13.391 خیلی ساکته برای کمپ زدن بهترین جاست 00:14:13.722 --> 00:14:15.192 واقعا اینجارو خیلی دوست دارم 00:14:17.962 --> 00:14:20.191 صبر کن اوپا 00:14:20.192 --> 00:14:22.201 بله؟- امروز قراره بارون بیاد؟- 00:14:22.202 --> 00:14:25.202 نه هوا امروز عالیه منظورت چیه؟ 00:14:26.702 --> 00:14:28.501 هی 00:14:29.501 --> 00:14:30.602 داره بارون میاد 00:14:33.011 --> 00:14:34.472 بارون خیلی شدیده 00:14:34.641 --> 00:14:36.510 اوپا بیا تو، بیرون نمون 00:14:36.511 --> 00:14:37.542 کم کم قطع میشه 00:14:38.182 --> 00:14:40.551 ابر کامپیوتر مرکز هواشناسی به چه دردی میخوره اخه؟ 00:14:40.552 --> 00:14:41.922 حتما سردته 00:14:44.565 --> 00:14:47.490 هی هنوز این لباسو میپوشی 00:14:47.491 --> 00:14:48.491 چی؟ 00:14:49.161 --> 00:14:50.822 این؟ مگه چیه؟ 00:14:50.991 --> 00:14:53.761 اولین باری که همو دیدیم اینو پوشیده بودی 00:14:54.592 --> 00:14:56.831 وای هنوز یادته چی پوشیده بودم؟ 00:14:56.832 --> 00:14:58.972 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 00:15:01.031 --> 00:15:04.871 درسته اولین ملاقاتمون هم پر از جرقه بود 00:15:05.271 --> 00:15:06.972 باید هر طور شده این زنو بگیریم 00:15:07.212 --> 00:15:09.042 دزد زیبایی اخه معنا میده؟ 00:15:09.582 --> 00:15:13.182 هی نگاه کن اون نیست؟ 00:15:14.682 --> 00:15:17.582 اره همونه واقعا خوشگله 00:15:17.822 --> 00:15:18.991 خانم اوه نا هیون 00:15:21.422 --> 00:15:23.192 من اوه نا هیون نیستم 00:15:23.962 --> 00:15:25.192 صبر کنین 00:15:34.932 --> 00:15:37.471 بندازینش- میخوام برم خونه- 00:15:37.472 --> 00:15:38.812 بندازش 00:15:43.281 --> 00:15:45.352 اینو جا گذاشتین 00:15:47.212 --> 00:15:49.751 بازم عذرخواهی میکنم جدی میگم 00:15:52.391 --> 00:15:56.161 یه سوالی دارم چرا با خودتون چاقو داشتین؟ 00:15:57.761 --> 00:15:59.631 وقتی چاقو رو دیدم متعجب شدم 00:16:00.761 --> 00:16:03.031 مادربزرگم با این چاقو گوشت خوک رو برای کتلت میبره 00:16:03.802 --> 00:16:05.172 میخواست چاقوش رو تیز کنم 00:16:05.771 --> 00:16:07.901 که اینطور 00:16:09.271 --> 00:16:12.542 مطمئنین نمیخواین این مسئله رو گزارش بدین؟ 00:16:13.771 --> 00:16:15.711 من فقط میخوام برم خونه 00:16:15.712 --> 00:16:19.212 متاسفم. به سلامت برین خونه 00:16:29.161 --> 00:16:31.760 جدی فکر میکردم قراره اخراج بشم 00:16:31.761 --> 00:16:33.291 ولی وقتی گفتی حالت خوبه خیالم راحت شد 00:16:33.292 --> 00:16:35.230 نه اصلا هم حالم خوب نبود 00:16:35.231 --> 00:16:37.630 اون روز واقعا به هیچی جز اینکه سریع برم خونه 00:16:37.631 --> 00:16:39.271 اهمیتی نمیدادم 00:16:40.072 --> 00:16:41.972 ولی اخرش نجاتت دادم- اره- 00:16:42.741 --> 00:16:45.641 نجاتم دادی که تونستم یه نون بخور نمیری بیارم خونه 00:16:46.241 --> 00:16:49.241 درسته منم باید یه چیزی بخورم گشنم شده 00:16:50.481 --> 00:16:51.952 امروز نمیتونیم باربیکیو درست کنم 00:16:53.911 --> 00:16:55.151 درسته 00:16:56.151 --> 00:16:59.052 حیف شد که نمیتونیم باربیکیو بخوریم 00:16:59.292 --> 00:17:01.521 ولی اگه بیرون غذا بخوری همه چی خوشمزه ست 00:17:02.692 --> 00:17:06.692 برات رامن شکم خوک با برگ پریلای مخصوصمو درست میکنم 00:17:06.792 --> 00:17:09.531 خیلی خب درست کن ببینیم 00:17:09.532 --> 00:17:12.232 گاز پیک نیک کجاست؟ 00:17:15.131 --> 00:17:16.201 چی؟ 00:17:17.072 --> 00:17:19.141 چیشده؟ گاز نداره؟ 00:17:19.411 --> 00:17:22.181 (اسپری دفع حشرات) 00:17:22.381 --> 00:17:23.881 ...اخه 00:17:24.312 --> 00:17:26.381 مطمئنم که گاز پیک نیک برداشتم 00:17:32.592 --> 00:17:33.691 وو ری 00:17:35.762 --> 00:17:37.762 بهتره جمع کنیم بریم رستوران غذا بخوریم؟ 00:17:39.562 --> 00:17:40.631 نه 00:17:42.131 --> 00:17:44.661 وقتی بارون قطع بشه میتونیم ستاره هارو ببینیم 00:17:45.062 --> 00:17:46.471 من دیگه گشنم نیست 00:17:52.242 --> 00:17:54.371 اوپا- بله؟- 00:17:55.342 --> 00:17:57.710 بعد از اون اتفاق 00:17:57.711 --> 00:17:59.752 چرا همش میومدی کلیسا؟ 00:18:01.151 --> 00:18:02.451 بخاطر دیدن من؟ 00:18:02.721 --> 00:18:04.181 اهان اون؟ 00:18:05.992 --> 00:18:08.521 خواهر، خطبه امروز رو دوست داشتین؟ 00:18:08.522 --> 00:18:11.691 وقتی داشتم رد میشدم اتفاقی تورو دیدم 00:18:14.691 --> 00:18:16.062 تازه اومدین اینجا؟ 00:18:16.832 --> 00:18:18.630 ببخشید؟- عالیه- 00:18:18.631 --> 00:18:21.941 آموزش تازه وارد ها این هفته شروع میشه 00:18:22.971 --> 00:18:24.741 بعد یکی اونجا جلومو گرفت 00:18:24.742 --> 00:18:26.440 اینجوری شد که اونجا ثبت نام کردم 00:18:26.441 --> 00:18:28.541 اسممو کجا بنویسم؟- اول تاریخو بنویسین- 00:18:28.542 --> 00:18:29.711 انقدر دروغ نگو 00:18:29.982 --> 00:18:31.812 هر روز میومدی رستوران مادربزرگم 00:18:31.951 --> 00:18:34.210 اگه بازم غذا خواستین بهم بگین شما مشتری دائمی هستین 00:18:34.211 --> 00:18:37.421 خانم کتلت هاتون خیلی خوشمزه ست برای همین نمیتونم نیام اینجا 00:18:37.552 --> 00:18:38.591 ممنونم 00:18:38.592 --> 00:18:40.291 بهت که توضیح دادم 00:18:40.292 --> 00:18:42.522 بخاطر اینکه کتلت ها خوشمزه بود اغلب میرفتم اونجا 00:18:42.621 --> 00:18:43.992 من اومدم- ...به طور اتفاقی- 00:18:44.522 --> 00:18:45.731 اونجا رستوران مادربزرگت بود 00:18:45.732 --> 00:18:46.792 چی؟ 00:18:47.631 --> 00:18:49.461 میشناسیشون؟ 00:18:49.701 --> 00:18:52.200 ایشون میان کلیسای ما 00:18:52.201 --> 00:18:55.002 چی؟ شما هم میرین کلیسای ما؟ 00:18:57.042 --> 00:18:58.471 من دیگه میرم تو 00:19:09.151 --> 00:19:11.852 اوه چاقوی گوشت خوک 00:19:14.951 --> 00:19:16.262 اون هیچوقت دوست پسر نداشته؟ 00:19:16.361 --> 00:19:18.191 نمیدونم تاحالا دوست پسر داشته یا نه 00:19:18.992 --> 00:19:20.661 ولی از ابتدایی میشناسمش 00:19:21.191 --> 00:19:23.131 به ندرت با مردا حرف میزنه 00:19:24.861 --> 00:19:26.532 بخاطر عهد طهارت؟ 00:19:26.701 --> 00:19:28.501 این یک آموزه از دین ماست 00:19:28.502 --> 00:19:31.002 ولی تو این دوران عمل کردن بهش سخته 00:19:31.171 --> 00:19:34.572 خواهر ماریا روح خیلی پاکی داره 00:19:35.072 --> 00:19:36.681 اون افتخار کلیسای ماست 00:19:41.052 --> 00:19:42.252 همچین ادمی هست 00:19:48.421 --> 00:19:50.661 از کجا درمورد عهد طهارت فهمیدی؟ 00:19:51.492 --> 00:19:53.861 فقط فکر میکردم یه کاتولیک معتقد باشی 00:19:55.092 --> 00:19:56.832 فکر کردم هیچوقت با مردا قرار نمیذاری 00:19:58.262 --> 00:20:01.671 پس چرا بعد از دوسال ازم خواستی قرار بذاریم؟ 00:20:03.002 --> 00:20:07.111 هروقت تو کلیسا میدیدمت فکر میکردم که آدم خوبی هستی 00:20:08.572 --> 00:20:09.742 برای همین 00:20:09.782 --> 00:20:12.911 ...از اینکه هفته ای یه بار تو کلیسا ببینمت خوشم میومد 00:20:14.151 --> 00:20:16.052 صبر کن.صبر کن 00:20:17.381 --> 00:20:19.420 تو اول از من خوشت اومد؟ 00:20:19.421 --> 00:20:20.592 تو قبل از من ازم خوشت اومده بود 00:20:22.562 --> 00:20:23.992 اره درسته 00:20:25.492 --> 00:20:27.532 فکر کنم اون موقع واقعا ازت خوشم میومد 00:20:28.461 --> 00:20:29.631 اقای کانگ جه 00:20:32.371 --> 00:20:34.502 اقای کانگ جه شنیدی؟ 00:20:34.901 --> 00:20:36.801 ...ماریا- وو ری چی؟- 00:20:36.802 --> 00:20:39.611 بلاخره تصمیم گرفته به صومعه بپیونده 00:20:41.871 --> 00:20:43.141 هیچ ایده ای نداشتم 00:20:43.282 --> 00:20:44.951 اما وقتی به اینکه نمیتونستم دیگه ببینمت فکر میکردم 00:20:45.451 --> 00:20:46.582 فکر کردم نمیتونم بیخیال بشم 00:20:58.421 --> 00:20:59.592 وو ری 00:20:59.992 --> 00:21:01.161 من ازت خوشم میاد 00:21:02.232 --> 00:21:03.332 با من قرار بذار 00:21:11.802 --> 00:21:13.971 تو اول از من خوشت اومده بود دیگه درسته؟ 00:21:14.441 --> 00:21:17.441 اره من اول دوستت داشتم 00:21:21.611 --> 00:21:25.121 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:21:26.492 --> 00:21:28.891 ...ولی درواقع- چی؟- 00:21:30.391 --> 00:21:31.792 ...خب 00:21:32.592 --> 00:21:33.891 صبر کن این چیه؟ 00:21:35.661 --> 00:21:37.502 خیلی داره بارون میاد 00:21:42.901 --> 00:21:44.541 وای چیکار کنیم؟- بارون خیلی شدیده- 00:21:44.542 --> 00:21:45.571 ممکنه چادر بیاد پایین 00:21:45.572 --> 00:21:47.242 باید آبو خالی کنم صبر کن 00:21:47.272 --> 00:21:48.441 مراقب باش- مراقب باش- 00:21:53.151 --> 00:21:54.211 حالت خوبه؟ 00:21:58.082 --> 00:21:59.890 فکر نکنم این جواب بده بیا اول بریم تو ماشین 00:21:59.891 --> 00:22:01.621 نمیشه بیا بریم 00:22:02.822 --> 00:22:04.161 اوپا یکم چشماتو ببند 00:22:04.421 --> 00:22:05.861 مگه دیشب تا دیروقت کار نکردی؟ 00:22:06.292 --> 00:22:07.461 نه مشکلی نیست 00:22:08.062 --> 00:22:10.661 هرچند هوا گرم و خوبه 00:22:14.201 --> 00:22:17.502 بارون باید زودی قطع بشه 00:22:18.641 --> 00:22:20.411 ...تا وقتی قطع بشه 00:22:23.742 --> 00:22:24.842 ..اوپا 00:22:27.312 --> 00:22:28.451 ...من 00:22:29.651 --> 00:22:31.082 ...راستش 00:22:40.431 --> 00:22:41.562 هیچی بخواب 00:22:54.971 --> 00:22:56.141 کمک 00:22:56.542 --> 00:22:57.681 کمک 00:22:58.242 --> 00:22:59.352 چیشده؟ 00:22:59.681 --> 00:23:00.981 با شوکر بهش شلیک شده 00:23:00.982 --> 00:23:02.582 دکتر یو،تخت رو اماده کنین. سریع 00:23:14.461 --> 00:23:15.762 سلام ماریا 00:23:16.431 --> 00:23:17.602 صبر کن 00:23:18.701 --> 00:23:20.072 اونی که اونجاست 00:23:20.272 --> 00:23:21.671 اولین باره میبینمش 00:23:48.492 --> 00:23:49.602 خواهر 00:23:50.131 --> 00:23:51.701 بله ماریا چیشده؟ 00:23:51.961 --> 00:23:54.001 ...میشه یه فرم درخواست دیگه برای 00:23:54.002 --> 00:23:55.401 داوطلبی تو صومعه داشته باشم؟ 00:23:56.901 --> 00:23:58.272 همین الان یکی گرفتی 00:23:59.342 --> 00:24:00.611 ...خب 00:24:03.611 --> 00:24:05.312 یکی پاره اش کرد 00:24:09.052 --> 00:24:10.181 وو ری 00:24:10.951 --> 00:24:12.151 وو ری 00:24:13.792 --> 00:24:14.992 بله؟ 00:24:15.992 --> 00:24:17.121 بارون قطع شد 00:24:19.992 --> 00:24:21.961 واقعا 00:24:22.762 --> 00:24:24.002 بیا بریم بیرون 00:24:25.262 --> 00:24:26.471 باشه 00:24:29.671 --> 00:24:30.971 وو ری زودباش بیا 00:24:31.502 --> 00:24:33.512 سرده سرده 00:25:19.191 --> 00:25:20.352 وای سرم 00:25:23.322 --> 00:25:24.461 این چیه؟ 00:25:26.262 --> 00:25:27.732 این چیه؟ 00:25:29.232 --> 00:25:30.901 مامان- بله؟- 00:25:31.631 --> 00:25:33.302 بیدار شد 00:25:33.832 --> 00:25:34.901 بازم کن 00:25:35.971 --> 00:25:37.602 واقعا میخواین بمیرین؟ 00:25:39.512 --> 00:25:41.211 باید دهنشو میبستم 00:25:42.211 --> 00:25:43.481 یادم رفت 00:25:43.482 --> 00:25:44.982 میخوای دوباره بزنم بیهوشش کنم؟ 00:25:45.111 --> 00:25:46.282 بده ببینم 00:26:00.792 --> 00:26:04.062 الان منو زدی؟- سری پیش که زدمش بیهوش شد- 00:26:04.762 --> 00:26:05.931 چرا تو امتحان نمیکنی؟ 00:26:10.971 --> 00:26:12.971 اینکه فایده ای نداره 00:26:13.042 --> 00:26:15.441 باید محکمتر بزنی که اثر کنه 00:26:15.471 --> 00:26:16.610 بدش به من 00:26:16.611 --> 00:26:19.151 نه صبر کن درد میگیره 00:26:21.852 --> 00:26:24.282 لعنتی. چیز دیگه ای نیست؟ 00:26:26.292 --> 00:26:27.552 چکش چطوره؟ 00:26:27.852 --> 00:26:28.951 چکش؟ 00:26:29.161 --> 00:26:30.391 چوب گلف بهتر نیست؟ 00:26:30.492 --> 00:26:31.822 نه وایسا جفتشو بیارم- وایسا- 00:26:36.861 --> 00:26:38.032 دیگه منو نزنین 00:26:39.631 --> 00:26:40.701 متاسفم 00:27:06.232 --> 00:27:08.232 وای خدا چوی سونگ ایل نیست؟ 00:27:10.232 --> 00:27:11.360 واقعا چوی سونگ ایله؟ 00:27:11.361 --> 00:27:12.772 واقعا چوی سونگ ایله؟ 00:27:16.242 --> 00:27:18.242 این کیه؟ چوی سونگ ایل نیست؟ 00:27:18.371 --> 00:27:19.512 چرا هست 00:27:19.671 --> 00:27:20.971 چیشده اومدین اینجا؟ 00:27:21.242 --> 00:27:22.941 لطفا اینارو قبول کنین 00:27:28.352 --> 00:27:29.681 چطوری اومدین اینجا؟ 00:27:29.822 --> 00:27:31.720 فیلمبرداری دارین؟ 00:27:31.721 --> 00:27:32.992 نه اینطور نیست 00:27:33.522 --> 00:27:34.621 ...من 00:27:37.592 --> 00:27:40.032 با خانم اوه ایون ران دوستم 00:27:42.361 --> 00:27:44.431 چطوری همو میشناسین؟ 00:27:45.232 --> 00:27:46.772 ...خب زمان راهنمایی 00:27:48.802 --> 00:27:50.042 راستش 00:27:50.072 --> 00:27:52.002 زمان راهنمایی خیلی دوسش داشتم 00:27:56.181 --> 00:27:58.441 خب الان من از ایون ران 00:27:58.711 --> 00:28:01.251 معروفتر شدم ولی 00:28:01.252 --> 00:28:04.451 اون زمان ایون ران یه ستاره بود 00:28:04.852 --> 00:28:06.920 ...خوشگل بود 00:28:06.921 --> 00:28:08.052 و تو خوانندگی حرف نداشت 00:28:09.052 --> 00:28:11.591 ...پسرای مدرسه های دیگه 00:28:11.592 --> 00:28:12.691 برای دیدن اون میومدن مدرسمون 00:28:12.792 --> 00:28:14.032 وای 00:28:14.961 --> 00:28:16.032 منم 00:28:16.861 --> 00:28:18.762 ...خیلی خوشحال بودم که 00:28:20.232 --> 00:28:23.171 اون با من حرف میزنه- خیلی شیرینه- 00:28:23.471 --> 00:28:24.671 خیلی خوبه 00:28:30.881 --> 00:28:32.211 این خوبه- مگه نه؟- 00:28:32.881 --> 00:28:34.481 نگاه کن- چقدر بامزه ست- 00:28:34.482 --> 00:28:35.982 خیلی بانمکن- سلام- 00:28:50.961 --> 00:28:52.401 خیلی خوبه- واقعا- 00:28:58.641 --> 00:28:59.741 این مال کیه؟ 00:28:59.742 --> 00:29:01.341 اقا- ...اوپا اینو- 00:29:01.342 --> 00:29:02.941 شما کیف پولتون رو گم نکردین؟ 00:29:03.042 --> 00:29:04.181 چرا نیستش 00:29:04.812 --> 00:29:06.411 اون مثل کیف منه- بفرمایین- 00:29:06.512 --> 00:29:07.611 ممنونم 00:29:19.992 --> 00:29:21.562 ممنونم- ممنونم- 00:29:26.332 --> 00:29:27.701 من اینجوری بودنت رو دوست دارم 00:29:27.931 --> 00:29:29.031 چجوری بودنم؟ 00:29:29.032 --> 00:29:31.302 خیلی مهربونی و دروغ نمیگی 00:29:31.671 --> 00:29:32.971 و برای همین هست که خوش شانسی 00:29:33.371 --> 00:29:35.242 نه تو مهربون تری 00:29:35.542 --> 00:29:36.711 و اونی که دروغ نمیگه تویی 00:29:37.441 --> 00:29:40.252 اره خیلی خوشحالم که هیچی رو از هم مخفی نمیکنیم 00:29:41.082 --> 00:29:43.681 اگه درمورد اینکه قبلا مدیر رافائل رو دیده بودم بهت نمیگفتم 00:29:43.921 --> 00:29:46.522 هیچوقت درموردش نمیفهمیدی 00:29:46.721 --> 00:29:48.022 ولی نمیخواستم ازت مخفیش کنم 00:29:48.621 --> 00:29:50.121 تو کار درست رو کردی 00:29:50.921 --> 00:29:52.931 اگه بهم دروغ نگیم چیزی برای دعوا کردن نداریم 00:29:54.961 --> 00:29:56.531 اهان راستی اوپا 00:29:56.532 --> 00:29:57.831 مدیر لی ما ری با اون مردی 00:29:57.832 --> 00:30:00.272 که تو بیمارستان کشته شده رابطه داشته 00:30:00.302 --> 00:30:01.602 فکر کنم برای همین دارن طلاق میگیرن 00:30:01.871 --> 00:30:03.042 تو میدونستی؟ 00:30:06.272 --> 00:30:08.141 چیه؟ تو میدونستی؟ 00:30:08.471 --> 00:30:10.042 نه نمیدونستم 00:30:10.641 --> 00:30:12.281 شوکه شدم 00:30:12.282 --> 00:30:15.880 اوپا بیا هیچیو از هم مخفی نکنیم 00:30:15.881 --> 00:30:18.552 و بهم دروغم نگیم 00:30:19.891 --> 00:30:21.592 باشه همینکارو میکنیم 00:30:24.562 --> 00:30:28.832 اوپا سعی میکنم زیاد مدیر رافائل رو نبینم 00:30:28.931 --> 00:30:29.931 چرا؟ 00:30:30.131 --> 00:30:31.732 فکر کنم بخاطر بچه مجبور باشی اغلب ببینیش 00:30:32.062 --> 00:30:35.332 خب فکر کنم بتونم حست رو درک کنم 00:30:36.141 --> 00:30:37.741 سعی میکنم کمتر همو ببینیم 00:30:37.742 --> 00:30:40.411 ولی اگه مجبور شدمم هم به تو میگم 00:30:40.742 --> 00:30:42.782 اینجوری بنظرم تو حس بدی نمیگیری 00:30:44.111 --> 00:30:45.711 ممنونم که به من فکر میکنی 00:30:45.982 --> 00:30:48.352 تو بیشتر به فکر منی 00:30:49.482 --> 00:30:52.321 مسافرت رفتن با تو خیلی خوش میگذره 00:30:52.322 --> 00:30:53.551 واقعا؟- اره- 00:30:53.552 --> 00:30:55.352 دفعه ی بعد کجا بریم خوبه؟ 00:30:58.092 --> 00:31:00.562 تو این سفر یه عالمه عکس گرفتیم 00:31:01.532 --> 00:31:02.901 ولی با این حال 00:31:02.961 --> 00:31:04.931 مثل بقیه ی زوجا عکس نمیگیریم 00:31:05.732 --> 00:31:08.971 از این به بعد میتونیم بیشتر بریم سفر و عکس بگیریم 00:31:09.802 --> 00:31:11.901 اره بیا همینکارو بکنیم 00:31:12.342 --> 00:31:15.110 فکر کنم تا یه مدت طولانی این سفرو یادم بمونه 00:31:15.111 --> 00:31:16.211 واسه چی؟ 00:31:16.681 --> 00:31:19.610 بخاطر اینکه تو بارون گیر کردیم؟ 00:31:19.611 --> 00:31:20.681 اره 00:31:23.121 --> 00:31:26.921 خب بخاطر اینه که اولین سفرمون بود 00:31:27.252 --> 00:31:28.421 منم همینطور 00:31:29.092 --> 00:31:30.891 فکر کنم مدت طولانی یادم بمونه 00:31:31.861 --> 00:31:34.061 اوپا چطوره باهم عکس بگیریم؟ 00:31:34.062 --> 00:31:35.860 الان؟- نه- 00:31:35.861 --> 00:31:39.262 میدونی زوجا این روزا تو استادیو عکس میندازن 00:31:39.701 --> 00:31:41.370 خیلی خوشگل بنظر میان- تو فضای مجازی دیدمشون- 00:31:41.371 --> 00:31:42.430 خیلی خوشگلن 00:31:42.431 --> 00:31:44.141 اره بیا همینکارو کنیم 00:31:44.842 --> 00:31:46.772 ...من از عکس انداخت خوشم میاد چون 00:31:47.242 --> 00:31:50.512 مردم وقتی خوشحالن عکس میندازن 00:31:51.211 --> 00:31:55.582 ولی وقتی زندگی میکنی لحظات سختی رو هم تجربه میکنی 00:31:55.951 --> 00:31:59.180 ...بعدش میتونی این عکسارو نگاه کنی و خوشحال بشی تا 00:31:59.181 --> 00:32:00.352 دوباره انگیزه بگیری 00:32:01.092 --> 00:32:03.861 میخوام تو خوشحالیامون یه عالمه عکس باهات بگیرم 00:32:05.721 --> 00:32:08.492 باشه بیا همینکارو کنیم 00:32:15.332 --> 00:32:16.371 چی؟ 00:32:16.871 --> 00:32:18.102 اونجارو ببین 00:32:18.342 --> 00:32:19.342 چیه؟ 00:32:19.441 --> 00:32:21.211 اون شماره ای نیست که قبلا بهم گفتی؟ 00:32:32.022 --> 00:32:33.092 نا هی 00:32:33.891 --> 00:32:36.161 سونبه مگه امروز مرخصی نبودی؟ 00:32:36.292 --> 00:32:38.791 اینو ببین- این چیه؟- 00:32:38.792 --> 00:32:41.690 یادداشتی که شین می یونگ نوشته بود و بهت نشون دادم 00:32:41.691 --> 00:32:42.732 فهمیدم مال چیه 00:32:43.701 --> 00:32:46.032 نگاه کن،عدد کانتینرای حمل و نقله 00:32:46.772 --> 00:32:49.501 یه چیزی تو کانتینری که از اسکله ی شماره ی سه وارد اینچئون میشه هست 00:32:49.502 --> 00:32:52.072 مطمئنم محصولات مربوط به رئیس کیم قراره وارد بشه 00:32:53.242 --> 00:32:55.012 میتونیم بعد از گزارش مصادره اش کنیم 00:32:56.842 --> 00:32:58.410 بنظرم میتونیم سریعا گزارش بدیم 00:32:58.411 --> 00:33:01.481 نه نباید گزارش بدیم- چی؟- 00:33:01.482 --> 00:33:03.681 اگه گزارش بدیم میره گمرک و بررسی میشه 00:33:04.482 --> 00:33:06.552 بعد شانس بدست آوردن مدرک از رئیس کیم رو از دست میدیم 00:33:07.352 --> 00:33:09.221 بیا اول ببینیم چی توشه 00:33:09.721 --> 00:33:11.792 و وقتی تونستیم ثابت کنیم یه ربطی بهش داره 00:33:12.062 --> 00:33:13.262 اونوقت میتونیم گزارش بدیم 00:33:14.292 --> 00:33:15.332 خیلی خب 00:33:16.262 --> 00:33:17.562 اون روز بهت کمک کردم 00:33:17.661 --> 00:33:19.332 من به غریزه ی کاراگاهیت اعتماد دارم 00:33:20.532 --> 00:33:23.641 بفرمایین ببخشید که خیلی منتظر موندین 00:33:24.842 --> 00:33:27.771 گفتم که من درست میکنم لازم نبود تو درست کنی 00:33:27.772 --> 00:33:30.880 مادر این نودل غربیه 00:33:30.881 --> 00:33:34.150 اسپاگتیه دیگه فکر کردی اینم نمیدونم؟ 00:33:34.151 --> 00:33:36.921 مادر جان شما خیلی مدرن هستین 00:33:37.582 --> 00:33:39.651 بفرمایین امتحان کنین 00:33:41.352 --> 00:33:42.352 چی؟- چی؟- 00:33:43.322 --> 00:33:44.690 پاستاهارو شستی؟ 00:33:44.691 --> 00:33:46.831 اگه بشوریشون سس به خوردشون نمیره 00:33:46.856 --> 00:33:49.056 من گواهینامه ی غذاهای غربی دارم 00:33:49.131 --> 00:33:52.731 ایون ران چرا گفتم من غذا میپزم؟ 00:33:52.732 --> 00:33:55.071 برای همین گفتم باید بیرون غذا بخوریم 00:33:55.072 --> 00:33:57.742 شاید بهتره اینکارو کنیم- باید به حرفم گوش میکردی- 00:33:59.141 --> 00:34:00.711 من برگشتم 00:34:02.272 --> 00:34:05.481 اومدی؟- شنیدم رفته بودی مسافرت- 00:34:05.482 --> 00:34:07.352 چطور بود؟- خوب بود- 00:34:08.552 --> 00:34:12.082 غذا خوردی؟ من غذا پختم 00:34:12.482 --> 00:34:14.191 چرا یکم امتحان نمیکنی؟ 00:34:14.192 --> 00:34:16.292 نه نیازی نیست من سیرم 00:34:16.522 --> 00:34:19.261 باشه- چرا نمیری تو یکم استراحت کنی؟- 00:34:20.661 --> 00:34:23.962 فقط میخوام اینجا پیشتون بشینم همین 00:34:24.732 --> 00:34:26.031 درسته 00:34:26.371 --> 00:34:28.671 ...اینجا باهم بودنمون 00:34:28.672 --> 00:34:30.772 حس خوبی داره مثل اینکه باهم خونواده ایم 00:34:32.772 --> 00:34:36.712 مادر ما مثل یه خونواده نیستیم واقعا یه خونواده ایم 00:34:38.942 --> 00:34:42.752 هیچ آرزویی جز موفقیت برای شما دوتا ندارم 00:34:43.422 --> 00:34:44.950 ...بازیگر چوی- بله؟- 00:34:44.951 --> 00:34:47.091 اون موقع چرا بوسیدیش؟ 00:34:48.352 --> 00:34:49.352 ببخشید؟ 00:34:49.692 --> 00:34:51.821 کی؟ کیو بوسیده؟ 00:34:51.891 --> 00:34:54.462 مامان انقدر چرت و پرت نگو 00:34:55.362 --> 00:34:56.901 ترشی نداریم 00:34:56.902 --> 00:34:58.661 اره برو یکم بیارم 00:35:00.531 --> 00:35:04.442 بوسیدیش؟- چی؟ نه بابا- 00:35:04.701 --> 00:35:06.611 تون سفرت به گانگ وون دو اونو بوسیدی؟ 00:35:06.612 --> 00:35:09.042 یهویی؟- یهویی؟- 00:35:09.172 --> 00:35:11.641 مادر جان شما این اواخر کسی رو نبوسیدین؟ 00:35:13.482 --> 00:35:14.882 من؟ برای چی میپرسی؟ 00:35:19.252 --> 00:35:20.390 میخوای الان برات بیارمش؟ 00:35:20.391 --> 00:35:22.491 نه نیازی نیست الان لازمش ندارم 00:35:23.062 --> 00:35:24.761 حتما خسته ای برو بخواب 00:35:25.422 --> 00:35:27.031 میتونی بعدا بدیش بهم 00:35:27.132 --> 00:35:29.062 خیلی خب 00:35:31.502 --> 00:35:32.632 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:35:33.701 --> 00:35:35.801 اماده بشم و بگیرم بخوابم 00:35:37.871 --> 00:35:39.771 اوپا گوشیم داره زنگ میزنه 00:35:39.772 --> 00:35:41.640 خیلی خب خدافظ 00:35:41.641 --> 00:35:43.141 خدافظ شب بخیر 00:35:44.911 --> 00:35:46.281 (مدیرعامل رافائل) 00:35:49.352 --> 00:35:50.421 الو؟ 00:35:50.422 --> 00:35:53.220 خانم نویسنده من اومدم اینجا 00:35:53.221 --> 00:35:55.022 ببخشید؟ کجا؟ 00:35:58.062 --> 00:35:59.962 اقای مدیر 00:36:01.991 --> 00:36:04.661 سلام بفرمایین بشینین 00:36:04.931 --> 00:36:06.062 باشه 00:36:08.602 --> 00:36:10.071 من بهش گفتم بیاد 00:36:10.341 --> 00:36:11.942 میخواستم باهم صحبت کنیم 00:36:13.511 --> 00:36:17.241 هرطور که فکر میکنم این مسئله اذیتم میکنه 00:36:17.712 --> 00:36:20.111 چی؟- بقیه چیزارو نمیدونم- 00:36:20.112 --> 00:36:22.352 ...ولی بنظر من باید از 00:36:23.752 --> 00:36:25.681 دکتر زنان و زایمان شکایت کنیم 00:36:32.221 --> 00:36:34.232 مشکلی پیش نمیاد همه چی درست میشه 00:36:34.562 --> 00:36:38.031 و حالا هم که مدیر رافائل طرف توئه 00:36:39.672 --> 00:36:41.402 ...با وجود تو 00:36:52.911 --> 00:36:54.252 ممنونم 00:36:57.181 --> 00:36:59.551 مدیر رافائل رفت؟- اره- 00:37:00.821 --> 00:37:02.522 میخوان از بیمارستان شکایت کنن؟ 00:37:03.091 --> 00:37:04.121 اره 00:37:05.292 --> 00:37:07.931 باید مراقب باشی که اوضاع برای وو ری سخت نشه 00:37:09.192 --> 00:37:10.261 هستم 00:37:12.301 --> 00:37:13.672 خوبه که تو هستی 00:37:15.832 --> 00:37:16.902 چی؟ 00:37:18.471 --> 00:37:20.172 به دخترم کمک میکنی 00:37:20.871 --> 00:37:22.871 و با مادرمم خوب رفتار میکنی 00:37:23.582 --> 00:37:24.612 اهان 00:37:26.212 --> 00:37:29.312 پشیمونم که نتونستم زودتر اینکارو بکنم 00:37:47.832 --> 00:37:49.942 داره دیر میشه باید بری- اره باید برم- 00:37:51.071 --> 00:37:52.172 برو 00:37:54.511 --> 00:37:56.411 تو اول دستمو گرفتی 00:37:57.442 --> 00:37:58.482 برو 00:38:02.281 --> 00:38:03.681 چرا جواب نمیده؟ 00:38:05.982 --> 00:38:08.351 میدونی چند بار زنگ زدی؟ 00:38:08.352 --> 00:38:09.692 ببخشید 00:38:10.161 --> 00:38:12.661 هیچوقت نشده جواب تلفنامو نده 00:38:12.721 --> 00:38:15.462 خب اگه نگرانی برو سرکارش ببینش 00:38:16.931 --> 00:38:18.962 و یکمم سر راه دوکبوکی بخر براش 00:38:21.272 --> 00:38:23.971 سلام 00:38:24.371 --> 00:38:26.300 سلام- خانم وو ری؟- 00:38:26.301 --> 00:38:29.780 سلام لطفا اینو بین همه تقسیم کنین 00:38:29.781 --> 00:38:30.942 ممنونم 00:38:32.181 --> 00:38:33.652 اوپا کانگ جه کجاست؟ 00:38:34.152 --> 00:38:36.550 فکر کنم رفته جایی 00:38:36.551 --> 00:38:37.752 چرا بهش زنگ نزدین؟ 00:38:38.852 --> 00:38:40.852 نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:38:42.051 --> 00:38:44.362 فکر نکنم امروز حالش خوب باشه 00:38:45.192 --> 00:38:46.661 توبیخش کردن 00:38:47.062 --> 00:38:49.131 چرا؟- شما هم تو پرونده ی قتل- 00:38:49.132 --> 00:38:50.962 بیمارستان الماس یه شاهد هستین 00:38:51.431 --> 00:38:53.971 معشوقه ی نو مان چول لی ما ری 00:38:54.071 --> 00:38:55.971 همسر پسر رئیس بیمارستان بوده 00:38:56.031 --> 00:38:57.402 و اون گزارششو نداده 00:38:58.801 --> 00:39:00.171 ...خانم لی ما ری با اون مردی 00:39:00.172 --> 00:39:02.640 که تو بیمارستان کشته شده رابطه داشته 00:39:02.641 --> 00:39:04.240 فکر کنم برای همین دارن طلاق میگیرن 00:39:04.241 --> 00:39:05.611 تو میدونستی؟ 00:39:05.612 --> 00:39:07.212 نه نمیدونستم 00:39:07.652 --> 00:39:09.551 شوکه شدم 00:39:10.882 --> 00:39:13.252 ...حتی ازشون عکسم گرفته بود 00:39:13.352 --> 00:39:15.051 ولی چون گزارش نداده بود توبیخ شد 00:39:15.522 --> 00:39:17.261 فکر کنم ناراحته 00:39:17.891 --> 00:39:18.962 وو ری 00:39:26.031 --> 00:39:28.031 وو ری 00:39:29.172 --> 00:39:30.541 چرا دروغ گفتی؟ 00:39:30.542 --> 00:39:32.041 پرونده هنوز بازه 00:39:32.042 --> 00:39:33.370 نمیتونستم بهت بگم 00:39:33.371 --> 00:39:34.571 ...بهم دروغ گفتی 00:39:35.172 --> 00:39:37.582 چون فکر کردی بچه رو بهشون نمیدم؟ 00:39:40.712 --> 00:39:41.781 وو ری 00:39:42.451 --> 00:39:43.582 اینجوری نیست نه؟ 00:39:44.221 --> 00:39:45.621 امکان نداره 00:39:45.752 --> 00:39:47.821 تو آدمی نیستی که دروغ بگی 00:39:51.462 --> 00:39:52.562 متاسفم 00:39:55.062 --> 00:39:56.491 تقصیر من بود 00:39:58.602 --> 00:40:01.172 پس لطفا ناراحت نباش 00:40:09.141 --> 00:40:11.042 من عصبانی نیستم 00:40:12.741 --> 00:40:14.482 اصلا ازت عصبانی نیستم 00:40:16.681 --> 00:40:20.091 نمیدونم الان چه حسی دارم 00:40:22.422 --> 00:40:23.862 ولی میخوام تنها باشم 00:40:39.871 --> 00:40:40.941 چیشد؟ 00:40:40.942 --> 00:40:42.672 اونی که رد شد وو ری نبود؟ 00:40:43.781 --> 00:40:44.942 وو ری بود مگه نه؟ 00:40:48.482 --> 00:40:49.681 وو ری 00:40:50.422 --> 00:40:51.582 چیشده؟ 00:40:51.681 --> 00:40:53.121 چیزی شده؟- چیه؟- 00:40:53.522 --> 00:40:54.652 چیشده؟ 00:40:57.192 --> 00:40:58.491 گریه نکن ببینم 00:40:59.022 --> 00:41:00.661 اروم باش بگو ببینم 00:41:00.792 --> 00:41:02.632 ...کانگ جه اوپا 00:41:03.701 --> 00:41:06.462 بهم دروغ گفت 00:41:08.132 --> 00:41:10.172 چیکار کنم؟ 00:41:10.741 --> 00:41:13.870 وو ری، دعوا بین زوجا یه چیز عادیه 00:41:13.871 --> 00:41:15.172 نرماله 00:41:15.612 --> 00:41:17.482 شما عجیب بودین که تا حالا دعوا نمیکردین 00:41:17.582 --> 00:41:19.011 اشکالی نداره وو ری 00:41:19.141 --> 00:41:20.852 بخاطر اینکه بهت دروغ گفته دعوا کردین؟ 00:41:21.181 --> 00:41:23.181 چون حس میکنی گولت زده ازش عصبانی هستی؟ 00:41:25.382 --> 00:41:26.652 نه 00:41:27.321 --> 00:41:29.692 بخاطر این نیست که ناراحتم 00:41:30.091 --> 00:41:31.321 کاملا برعکس 00:41:32.562 --> 00:41:35.232 خیلی دلم برای اوپا میسوزه 00:41:35.991 --> 00:41:39.062 اون بخاطر من دروغ گفت 00:41:39.301 --> 00:41:41.332 احساس وحشتناکی دارم 00:41:41.931 --> 00:41:46.571 انقدر حس بدی دارم که نمیدونم چیکار باید بکنم 00:42:00.352 --> 00:42:02.922 نمیتونی با دوری کردن از من حلش کنی 00:42:03.051 --> 00:42:04.062 فقط برگه ی طلاق رو امضا کن 00:42:06.591 --> 00:42:07.890 متاسفم 00:42:07.891 --> 00:42:09.332 ولی من نمیخوام 00:42:09.462 --> 00:42:11.931 اگه قبول نکنی امضاش کنی ازت شکایت میکنم 00:42:12.462 --> 00:42:13.800 بیا فقط طلاق بگیریم 00:42:13.801 --> 00:42:15.970 اگه قضیه به دادگاه بکشه اوضاع سخت میشه 00:42:15.971 --> 00:42:17.640 برامون بد میشه و 00:42:17.641 --> 00:42:19.471 یه مدتم طول میکشه پرونده حل بشه 00:42:19.641 --> 00:42:21.411 ...تا اون موقع اگه بچه بدنیا بیاد 00:42:24.141 --> 00:42:26.281 شاید باید بخاطر حضانت کامل بچه ازت شکایت کنم؟ 00:42:28.951 --> 00:42:30.621 واقعا عقلت رو از دست دادی؟ 00:42:31.652 --> 00:42:34.022 فقط نظرتو عوض کن این بهترین راهه 00:42:36.152 --> 00:42:38.292 ...خب پس 00:42:39.192 --> 00:42:40.632 من دیگه میرم 00:42:46.402 --> 00:42:47.571 چطور پیش رفت؟ 00:42:47.632 --> 00:42:49.132 چی فکر میکنی؟ 00:42:49.531 --> 00:42:52.902 همونطور که گفتی چاره ای جز اینکه از حرفم پیروی کنه نداره 00:42:53.071 --> 00:42:55.510 فرمون همه چی دست خودمه 00:42:55.511 --> 00:42:56.881 خوبه این عالیه 00:42:56.882 --> 00:42:58.711 بنظر میاد همه چی داره خوب پیش میره 00:42:58.712 --> 00:43:00.752 خسته نباشم پرنسسم 00:43:07.051 --> 00:43:08.591 حالا باید از شر اون خلاص بشم 00:43:08.821 --> 00:43:10.091 بیا کم کم پیش بریم 00:43:11.091 --> 00:43:13.562 باید از شر اونایی که نمیخوایم راحت بشیم 00:43:14.431 --> 00:43:15.591 از شر اون خلاص شیم؟ 00:43:16.332 --> 00:43:17.502 مامان 00:43:20.232 --> 00:43:21.301 تو میتونی انجامش بدی؟ 00:43:22.071 --> 00:43:24.772 اولین دفعه برای هیچکس راحت نیست 00:43:25.571 --> 00:43:26.812 هرچند 00:43:27.942 --> 00:43:29.870 اگه قراره کاری انجام بشه 00:43:29.871 --> 00:43:32.011 هرکسی میتونه و انجامش میده 00:43:44.792 --> 00:43:45.922 اینجا خونه ی فامیلته؟ 00:43:46.321 --> 00:43:48.632 چطور...چطوری اومدی اینجا؟ 00:43:50.602 --> 00:43:52.031 جدی میگم اینجوری نکن 00:43:52.761 --> 00:43:54.632 میترسم تبدیل به آدمی مثل تو بشم 00:43:56.732 --> 00:43:57.901 (سند تایید قصد طلاق توافقی) 00:43:57.902 --> 00:43:59.071 بیا طلاق بگیریم 00:43:59.942 --> 00:44:01.171 لعنتی 00:44:01.172 --> 00:44:02.411 واقعا که 00:44:07.752 --> 00:44:08.911 ...ای عوضی 00:44:09.712 --> 00:44:12.252 کمک- ببند دهنتو- 00:44:14.221 --> 00:44:15.391 صدای چیه؟ 00:44:16.221 --> 00:44:18.291 چی؟ من چیزی نشنیدم؟ 00:44:18.292 --> 00:44:19.760 یکی کمک خواست 00:44:19.761 --> 00:44:20.961 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:44:20.962 --> 00:44:22.431 من چیزی نشنیدم 00:44:24.031 --> 00:44:25.502 کمک 00:44:25.632 --> 00:44:26.800 دیدی بازم شنیدم- نه- 00:44:26.801 --> 00:44:28.831 صدای تلویزیونه 00:44:28.832 --> 00:44:29.870 ...نه اخه اون 00:44:29.871 --> 00:44:32.141 واقعا که چیکار داری میکنی؟ 00:44:32.641 --> 00:44:33.871 هی تو چته؟ 00:44:34.141 --> 00:44:35.910 بیا بریم تو دیگه کی تو خونه ست؟ 00:44:35.911 --> 00:44:38.640 هیچکس نیست جز من 00:44:38.641 --> 00:44:40.482 بیا بریم تو- واقعا که- 00:44:40.911 --> 00:44:42.180 بدش به من 00:44:42.181 --> 00:44:43.252 (لی ما ری) 00:44:44.152 --> 00:44:46.582 بیا خوب شد دیگه اره؟ 00:44:46.652 --> 00:44:47.852 رفت 00:45:00.832 --> 00:45:01.931 رفت؟ 00:45:02.732 --> 00:45:04.942 پارک دو پال اینا تقصیر توئه 00:45:05.641 --> 00:45:07.612 مامان حالا چیکار کنم؟ 00:45:07.971 --> 00:45:10.441 فهمید؟- به فنا رفتم- 00:45:10.442 --> 00:45:12.911 برگه طلاق رو امضا کردم 00:45:13.042 --> 00:45:14.652 چرا اینکارو کردی؟ 00:45:15.681 --> 00:45:16.951 بدش به من 00:45:20.991 --> 00:45:22.890 عوضی احمق 00:45:22.891 --> 00:45:25.792 تو همه چیو خراب کردی 00:45:44.882 --> 00:45:48.511 (اوپا تقصیر من بود- وو ری متاسفم-) 00:45:53.082 --> 00:45:55.922 (بابت همه چی معذرت میخوام- باید باهات صادق میبودم-) 00:46:13.612 --> 00:46:14.871 (مدیرعامل رافائل) 00:46:18.582 --> 00:46:20.281 بله اقای مدیر 00:46:23.882 --> 00:46:27.321 چیزی هست که نمیشه پشت گوشی بگین؟ 00:46:29.652 --> 00:46:30.721 اهان واقعا؟ 00:46:32.062 --> 00:46:33.221 بفرمایین داخل 00:46:34.031 --> 00:46:35.530 ...ولی چرا 00:46:35.531 --> 00:46:37.701 از این طرف فقط چند لحظه طول میکشه 00:46:40.301 --> 00:46:41.902 این اتاقه- باشه- 00:46:43.301 --> 00:46:44.571 بفرمایین داخل 00:46:48.212 --> 00:46:50.011 میخواستم این اتاقو نشونتون بدم 00:46:50.241 --> 00:46:52.281 خیلی بانمکه 00:46:53.082 --> 00:46:54.652 خودم تزئینش کردم 00:46:54.911 --> 00:46:57.421 هر روز بعد از کار میرفتم دونه دونه میخریدمشون 00:46:57.422 --> 00:46:58.551 و اتاق رو تزئین میکردم 00:46:59.022 --> 00:47:00.721 همشو خودم انجام دادم 00:47:02.252 --> 00:47:04.220 حتما خیلی زحمت کشیدین 00:47:04.221 --> 00:47:06.462 خیلی عالی انجامش دیدین 00:47:08.491 --> 00:47:09.632 خانم نویسنده 00:47:10.502 --> 00:47:11.732 من دارم طلاق میگیرم 00:47:12.562 --> 00:47:14.632 ولی این تصمیم رو بخاطر بچه گرفتم 00:47:15.502 --> 00:47:18.341 قول میدم بهترین چیزارو برای بچه فراهم کنم 00:47:18.741 --> 00:47:20.341 ...مطمئنم محیطی بهتر از 00:47:20.971 --> 00:47:23.982 محیطی که قرار بوده با همسرم براش بسازیم،میسازم 00:47:25.482 --> 00:47:26.612 بله 00:47:28.482 --> 00:47:29.812 منم تمام تلاشم رو میکنم 00:47:33.582 --> 00:47:34.692 اینو ببینین 00:47:36.221 --> 00:47:37.522 خیلی بانمکه 00:47:42.161 --> 00:47:43.832 اینم باید ببینین 00:48:08.591 --> 00:48:10.522 سلام اوپا- هی وو ری- 00:48:11.321 --> 00:48:12.591 میشه حرف بزنیم؟ 00:48:12.721 --> 00:48:13.324 اره 00:48:14.632 --> 00:48:16.792 داشتی چیکار میکردی؟- من؟- 00:48:17.362 --> 00:48:18.502 ...من 00:48:19.002 --> 00:48:21.902 واسه یه سری تحقیق اومدم بیرون 00:48:23.102 --> 00:48:25.071 ...که اینطور خب 00:48:25.741 --> 00:48:27.212 امروز عصر وقت داری؟ 00:48:28.411 --> 00:48:29.570 میشه همو ببینیم و حرف بزنیم 00:48:29.571 --> 00:48:31.841 چی؟ حتما 00:48:32.982 --> 00:48:34.212 وقتی راه افتادم بهت زنگ میزنم 00:48:34.781 --> 00:48:35.882 باشه 00:48:43.862 --> 00:48:44.922 خانم وو ری 00:48:46.792 --> 00:48:47.931 میخواین برسونمتون؟ 00:48:50.232 --> 00:48:51.602 میرم مترو 00:48:55.971 --> 00:48:57.841 بیاین صحبت کنیم 00:48:57.942 --> 00:48:59.741 من حرفی برای گفتن ندارم 00:49:00.471 --> 00:49:01.641 چرا؟ 00:49:01.911 --> 00:49:03.411 چون بخاطر اشتباه من جدا میشیم؟ 00:49:03.942 --> 00:49:05.281 واسه همین نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:49:10.352 --> 00:49:12.050 گفتی بچه رو میخوای 00:49:12.051 --> 00:49:14.192 گفتی خیلی دلت بچه میخواد ولی چرا اینکارو کردی؟ 00:49:14.652 --> 00:49:15.852 خانم وو ری 00:49:16.522 --> 00:49:18.521 وقتی نمیدونی چه خبره واسه خودت حرف نزن 00:49:18.522 --> 00:49:20.491 تو به شوهرت خیانت کردی و الکی متهمش کردی 00:49:20.862 --> 00:49:23.031 گفته بودی بچه رو میخوای همش نمایش بود؟ 00:49:24.402 --> 00:49:25.562 نمایش؟ 00:49:26.201 --> 00:49:27.902 مسخره ست 00:49:28.531 --> 00:49:30.502 واضحه که نمیدونی کی داره نمایش اجرا میکنه 00:49:30.902 --> 00:49:32.002 هی 00:49:33.042 --> 00:49:35.612 مطمئنم نمیدونستی دوست پسرت به من کمک کرده 00:49:36.241 --> 00:49:37.812 ...لی کانگ جه 00:49:37.882 --> 00:49:40.712 با اینکه میدونست با نو مان چول رابطه دارم مخفیش کرد 00:49:41.951 --> 00:49:43.050 چی گفتی؟ 00:49:43.051 --> 00:49:44.582 البته که نمیدونستی 00:49:44.752 --> 00:49:46.551 شنیدم حتی به مافوقشم نگفته 00:49:46.882 --> 00:49:48.821 فکر میکنی چرا اینکارو کرده؟ 00:49:49.292 --> 00:49:51.160 ...معلومه دیگه چون میترسید 00:49:51.161 --> 00:49:53.721 مجبور بشه بچه ای که تو تصمیم گرفتی نگه داری رو بزرگ کنه 00:49:54.562 --> 00:49:56.891 حدس میزنم اصلا دلش نمیخواد بچه رو بزرگ کنه 00:49:58.862 --> 00:50:00.002 غافلگیر شدی؟ 00:50:01.272 --> 00:50:04.002 دیدی اونی که تو نمایش اجرا کردن مهارت داره لی کانگ جه ست 00:50:05.272 --> 00:50:06.602 واقعا خداروشکر 00:50:07.971 --> 00:50:09.071 چی؟ 00:50:10.582 --> 00:50:13.281 خداروشکر که آدمی مثل تو 00:50:14.482 --> 00:50:16.051 مادر بچه نمیشه 00:50:19.582 --> 00:50:20.891 ...ای عوضی 00:50:23.121 --> 00:50:24.161 لعنتی 00:51:01.161 --> 00:51:02.261 وو ری 00:51:04.661 --> 00:51:05.902 من متاسفم 00:51:07.801 --> 00:51:09.602 باید باهات صادق میبودم 00:51:12.241 --> 00:51:14.612 من یه بزدل بودم فکر کنم ترسیده بودم 00:51:16.641 --> 00:51:18.442 اگه میخواستی بچه رو بزرگ کنی 00:51:19.612 --> 00:51:22.181 ...همه ی قول و قرارامون 00:51:24.582 --> 00:51:26.752 نمیتونستیم هیچکدومش رو انجام بدیم و من اینو دوست ندارم 00:51:29.022 --> 00:51:30.692 واسه همین نمیتونستم بهت بگم 00:51:37.402 --> 00:51:39.531 ما هیچوقت هیچی رو از هم مخفی نمیکردیم 00:51:41.402 --> 00:51:43.801 و قبل از این هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:51:47.542 --> 00:51:49.011 ما چمون شده؟ 00:51:53.141 --> 00:51:54.582 اینا همش تقصیر منه؟ 00:52:00.281 --> 00:52:01.491 من متاسفم 00:52:02.852 --> 00:52:04.962 ببخشید وو ری باید بیشتر فکر میکردم 00:52:06.292 --> 00:52:07.491 ...چرا همیشه 00:52:09.661 --> 00:52:11.701 میگه همه چی تقصیر منه؟ 00:52:13.902 --> 00:52:15.971 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:52:17.102 --> 00:52:19.301 چرا میگی تقصیر توئه؟ 00:52:27.911 --> 00:52:29.652 میدونی 00:52:30.951 --> 00:52:32.922 فردا باید باهم عکس بگیریم 00:52:35.551 --> 00:52:37.152 بیا از این به بعد فقط عکسای شاد بگیریم 00:53:27.102 --> 00:53:28.312 دوباره اومدی اینجا؟ 00:53:29.241 --> 00:53:30.612 این گلا چیه؟ 00:53:33.582 --> 00:53:34.812 تنهایی؟ 00:53:35.482 --> 00:53:37.482 امروز خوشگل شدی 00:53:40.382 --> 00:53:43.051 من خیلی فکر کردم و اومدم اینجا 00:53:44.161 --> 00:53:45.261 درمورد چی؟ 00:53:48.091 --> 00:53:50.031 من تورو خیلی دوست دارم 00:53:52.062 --> 00:53:54.470 از زمانی که تو اوهم جونگ هوای بوکگاجوا-دونگ 00:53:54.471 --> 00:53:55.732 دوران راهنمایی بودی 00:53:56.931 --> 00:54:00.301 تا الان که 30 ساله مادر بچمی 00:54:01.542 --> 00:54:04.442 تو تک تک لحظات این 30 سال تورو دوست داشتم 00:54:07.341 --> 00:54:08.482 ...بیا 00:54:09.681 --> 00:54:11.121 دوباره باهم باشیم 00:54:13.882 --> 00:54:15.152 سونگ ایل 00:54:17.491 --> 00:54:18.591 من متاسفم 00:54:19.962 --> 00:54:21.031 چی؟ 00:54:21.591 --> 00:54:22.732 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:54:22.792 --> 00:54:24.502 چرا؟ 00:54:25.562 --> 00:54:27.102 ...منم خیلی فکر کردم که 00:54:27.232 --> 00:54:29.772 باید چیکار کنیم 00:54:30.332 --> 00:54:33.502 ولی طولانی ترین رابطه ی من 6 ماه طول کشیده 00:54:33.772 --> 00:54:35.511 من هیچوقت رابطه ی طولانی نداشتم 00:54:36.272 --> 00:54:37.811 ...واسه همین اگه اینکارو بکنیم و جواب نده 00:54:37.812 --> 00:54:41.211 چرا وقتی هنوز شروع نشده نگران جواب ندادنشی؟ 00:54:41.212 --> 00:54:42.280 این درست نیست 00:54:42.281 --> 00:54:44.221 به هرحال باشه 00:54:44.951 --> 00:54:48.191 بهت قول میدم تو و وو ری رو خوشحال کنم 00:54:48.192 --> 00:54:49.950 من مطمئنم پس بیا اینکارو بکنیم 00:54:49.951 --> 00:54:51.991 شاید جواب بده شاید جواب نده 00:54:52.692 --> 00:54:54.590 ...منظورم اینه که درک میکنم 00:54:54.591 --> 00:54:57.031 اگه اوضاع بد پیش بره آسیب میبینیم و این اشکالی نداره 00:54:57.292 --> 00:54:59.531 ولی وو ری چی؟ 00:55:00.201 --> 00:55:02.732 اون چی؟- اگه جواب نده- 00:55:03.672 --> 00:55:06.371 دختر من دوباره آسیب میبینه 00:55:07.141 --> 00:55:10.312 این قمار بزرگیه و من نمیتونم انجامش بدم 00:55:15.382 --> 00:55:19.721 (مدرسه آواز لبخند اوه یون ران) 00:55:36.902 --> 00:55:39.942 میشه موهاتون رو درست کنین؟ 00:55:41.071 --> 00:55:42.471 اینجارو میگه 00:55:43.542 --> 00:55:46.382 بهتره؟- نه سمت چپ- 00:55:47.241 --> 00:55:49.612 وو ری باید تو آینه ببینی صبر کن 00:55:57.152 --> 00:55:58.192 خوبه؟ 00:55:59.821 --> 00:56:02.192 خوبه درست شد- عالیه- 00:56:08.531 --> 00:56:10.531 ما آماده ایم- باشه- 00:56:10.801 --> 00:56:12.402 خیلی خب بیاین شروع کنیم 00:56:13.571 --> 00:56:14.772 الان عکس میگیرم 00:56:15.971 --> 00:56:18.212 یک دو 00:56:19.112 --> 00:56:21.252 خوبه یه بار دیگه 00:56:22.482 --> 00:56:25.582 خب ، یکمی لبخند بزنین 00:56:30.591 --> 00:56:31.591 لبخند بزنین 00:56:41.272 --> 00:56:42.531 حالتون خوبه؟ 00:56:48.042 --> 00:56:49.571 متاسفم 00:56:50.312 --> 00:56:51.312 وو ری 00:56:53.281 --> 00:56:54.482 وو ری 00:56:55.451 --> 00:56:56.482 وو ری صبر کن 00:56:57.152 --> 00:56:59.181 چیشد یهویی؟ چیزی شده؟ 00:56:59.951 --> 00:57:00.991 اوپا 00:57:03.121 --> 00:57:04.661 بیا تمومش کنیم 00:57:07.522 --> 00:57:08.832 چیو ؟ 00:57:10.732 --> 00:57:12.531 من خیلی راجبش فکر کردم 00:57:13.862 --> 00:57:15.132 بیا بهم بزنیم 00:57:16.371 --> 00:57:18.741 یهویی درمورد چی حرف میزنی؟ 00:57:18.801 --> 00:57:21.070 مدام به لحظه ای که بهم دروغ گفتی فکر میکنم 00:57:21.071 --> 00:57:24.172 واسه همین دیگه نمیتونم حرفتو باور کنم 00:57:25.641 --> 00:57:26.681 متاسفم 00:57:27.241 --> 00:57:28.812 دیگه بهت دروغ نمیگم قول میدم وو ری 00:57:29.852 --> 00:57:32.252 اینجوری برای توام بهتره 00:57:34.022 --> 00:57:36.022 اینجوری زندگیت رو نابود نمیکنم 00:57:37.862 --> 00:57:40.022 ...باید بهم میگفتی که واقعا دلت نمیخواد 00:57:40.891 --> 00:57:41.930 بچه رو نگه دارم 00:57:41.931 --> 00:57:44.300 یه لحظه اشتباه فکر کردم 00:57:44.301 --> 00:57:45.801 دیگه همچین فکری نمیکنم وو ری 00:57:45.902 --> 00:57:47.632 احساسات آدما اینجوریه 00:57:48.571 --> 00:57:50.272 یهویی دیگه نمیخوام ببینمت 00:57:52.641 --> 00:57:53.942 بیا بهم بزنیم 00:58:17.292 --> 00:58:18.332 هی 00:58:20.832 --> 00:58:22.232 اگه واقعا منظورت اینه 00:58:23.332 --> 00:58:24.641 تو چشمام نگاه کن و بگو 00:58:27.301 --> 00:58:29.341 مستقیم تو چشمام نگاه کن و بگو 00:58:36.082 --> 00:58:37.482 رابطمون تموم شد 00:58:40.681 --> 00:58:41.852 جدی میگم 00:59:33.272 --> 00:59:36.011 (وو ری باکره) 00:59:36.241 --> 00:59:38.010 اون با دوست پسرش بهم زده 00:59:38.011 --> 00:59:40.582 شنیدم احساسات مادر به بچه اش منتقل میشه 00:59:40.911 --> 00:59:42.410 باید اونی که دیدتش رو بگیریم 00:59:42.411 --> 00:59:43.581 میرم بگیرمش 00:59:43.582 --> 00:59:45.280 بیمارستان رو زیر و رو میکنم 00:59:45.281 --> 00:59:46.981 چی گفتی؟- اینا چیه؟ 00:59:46.982 --> 00:59:49.152 بنظر میاد داره بهتون سخت میگذره برای همین خواستم کمکتون کنم 00:59:49.252 --> 00:59:50.652 چرا باید اینجوری باشیم؟ 00:59:50.792 --> 00:59:53.220 ممکنه بچشون سقط بشه- سقط؟ 00:59:53.221 --> 00:59:56.131 دلم برای اوپا میسوزه 00:59:56.132 --> 00:59:57.931 چطوره اینکارو نکنیم؟ 00:59:58.048 --> 01:00:10.778 01:00:02.272 --> 01:00:06.272 (وو ری باکره)