WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:31.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.462 --> 00:00:34.133 (وو ری باکره) 00:00:36.073 --> 00:00:37.303 این آخر رابطمونه 00:00:39.203 --> 00:00:40.343 جدی میگم 00:00:43.513 --> 00:00:46.182 (قسمت 7) 00:00:46.287 --> 00:01:27.238 00:01:27.283 --> 00:01:28.753 (بهار گرم من) 00:01:30.553 --> 00:01:32.422 الان بیشتر از 100 روزه باهم قرار میذاریم 00:01:32.423 --> 00:01:33.663 لی کانگ جه،بخش جوانان"؟" 00:01:33.792 --> 00:01:35.492 هنوزم اینجوری اسممو سیو کردی؟ 00:01:37.863 --> 00:01:39.762 خب پس چی باید سیو کنم؟ 00:01:40.663 --> 00:01:41.773 اوپا کانگ جه"؟" 00:01:42.973 --> 00:01:44.173 با یه ایموجی قلب؟ 00:01:45.902 --> 00:01:47.143 بدش به من 00:01:49.212 --> 00:01:51.712 میدونی که تو فروردین همو دیدیم- آره- 00:01:52.212 --> 00:01:53.413 ...و 00:01:54.913 --> 00:01:58.283 من میخوام همچین آدمی برای تو باشم 00:01:59.182 --> 00:02:01.492 مثل بهاری که همیشه بعد از زمستون میاد 00:02:10.363 --> 00:02:12.903 (بهار گرم من) 00:02:16.602 --> 00:02:19.973 (بهار گرم من) 00:02:22.973 --> 00:02:24.481 (حذف مخاطب) 00:02:24.482 --> 00:02:27.413 (آیا برای حذف مخاطب اطمینان دارین؟) 00:02:31.422 --> 00:02:34.253 (لغو،حذف) 00:02:48.302 --> 00:02:49.472 (!هیجان انگیز! رسوایی) 00:02:49.473 --> 00:02:51.443 هی وو ری برای ناهار چی بخوریم؟ 00:02:51.672 --> 00:02:53.202 من گرسنم نیست 00:02:53.272 --> 00:02:54.972 هی نگو که رژیم داری 00:02:54.973 --> 00:02:56.843 حتی 1 کیلو هم کم نکن 00:02:56.943 --> 00:02:58.343 اضافه وزن هم جزوی از آدمه 00:02:58.713 --> 00:03:00.882 چرا وقتی حامله ام باید رژیم بگیرم؟ 00:03:00.883 --> 00:03:02.182 اوه ببخشید 00:03:02.183 --> 00:03:03.252 سوشی چطوره؟ 00:03:03.253 --> 00:03:05.623 من دوتا سفارش میدم یکی برای من یکی برای بچه‌ت 00:03:05.723 --> 00:03:07.452 اون رستورانی که با کانگ جه رفتیم رو یادته؟ 00:03:07.623 --> 00:03:09.752 ماهی خام خوشمزه رو برنج درخشان و سفید 00:03:09.753 --> 00:03:11.862 گفتی اون بهترین سوشی دنیاست برات سفارشش میدم 00:03:11.963 --> 00:03:13.892 میگن موقع حاملگی نباید ماهی خام خورد 00:03:13.993 --> 00:03:15.063 درسته ببخشید 00:03:15.732 --> 00:03:18.201 و لطفا درمورد کانگ جه اوپا حرف نزن 00:03:18.202 --> 00:03:20.533 چرا؟ مگه باهم بهم زدین؟ 00:03:20.633 --> 00:03:21.701 اره 00:03:21.702 --> 00:03:23.231 ای بابا نگاش کن 00:03:23.232 --> 00:03:24.602 داری شوخی میکنی؟ 00:03:28.313 --> 00:03:29.512 وایسا ببینم جدی؟ 00:03:30.512 --> 00:03:31.843 اره بهم زدیم 00:03:33.112 --> 00:03:35.153 اخه یهویی چیشده؟ 00:03:36.352 --> 00:03:37.452 چرا؟ 00:03:44.093 --> 00:03:45.723 میخوای نوشیدنی بخوریم؟ 00:03:45.993 --> 00:03:47.493 گوشت خوک ترش و شیرین با مشروب کائولیانگ؟ 00:03:49.133 --> 00:03:51.533 چطوره اینکارو کنیم و تو برام تعریف کنی که چیشده؟ 00:03:52.702 --> 00:03:54.903 من نمیتونم نوشیدنی بخورم چون حامله ام 00:03:55.403 --> 00:03:56.533 درسته ببخشید 00:03:57.743 --> 00:03:59.003 من خوبم 00:03:59.443 --> 00:04:00.973 یه عالمه کار برای انجام دادن داریم 00:04:05.482 --> 00:04:07.112 ...چطوری باید زنی رو که حامله ست 00:04:08.552 --> 00:04:10.253 و تازه بهم زده رو آروم کرد؟ 00:04:13.452 --> 00:04:14.723 لعنتی 00:04:15.852 --> 00:04:17.722 باید به من میگفتی 00:04:17.723 --> 00:04:20.193 باورم نمیشه که رفتی برگه طلاق رو امضا کردی 00:04:20.693 --> 00:04:21.863 ...من فقط 00:04:22.262 --> 00:04:23.793 ...میخواستم رافائل 00:04:24.563 --> 00:04:26.933 خوشحال باشه 00:04:29.433 --> 00:04:31.201 تو دیگه واقعا خوش قلبی 00:04:31.202 --> 00:04:33.972 برای همینم هست که برگه رو امضا کردی آی عزیزم 00:04:37.983 --> 00:04:40.212 قربان مهمان دارین 00:04:44.183 --> 00:04:45.383 سلام 00:04:46.553 --> 00:04:48.152 مامان؟- خانم بیون- 00:04:49.753 --> 00:04:51.091 چیشده که به کره اومدین؟ 00:04:51.092 --> 00:04:52.661 کی رسیدین؟ 00:04:52.662 --> 00:04:57.392 تو هنگ کنگ یه جلسه ای داشتم برای همین گفتم سر راه بیام اینجا 00:04:57.563 --> 00:05:00.762 مامان،حتی به منم نگفتی که داری میای 00:05:01.003 --> 00:05:02.603 ...شما این مدت 00:05:02.902 --> 00:05:04.743 از دخترم،ما ری به خوبی مراقبت کردین 00:05:04.972 --> 00:05:08.113 از اونجایی که خارج از کشور زندگی میکنم 00:05:08.342 --> 00:05:10.211 نمیتونم زیاد به دیدنتون بیام 00:05:10.212 --> 00:05:11.641 از این بابت عذر میخوام 00:05:11.642 --> 00:05:13.712 نه نیازی نیست اصلا در این مورد نگران نباشین 00:05:15.553 --> 00:05:17.113 خیلی خوب بنظر نمیای 00:05:18.782 --> 00:05:19.983 خب؟ 00:05:20.582 --> 00:05:23.022 دارین طلاق میگیرین؟ 00:05:23.822 --> 00:05:24.993 واقعا؟ 00:05:33.563 --> 00:05:34.902 کی تشریف آوردین؟ 00:05:35.003 --> 00:05:37.572 خیلی سرت شلوغه تعجب کردم که تونستی بیای 00:05:38.342 --> 00:05:41.613 خوشحالم که قبل از رفتن تونستم ببینمت 00:05:49.553 --> 00:05:51.353 عزیزم- رفت دیگه- 00:05:51.952 --> 00:05:53.081 بیخیال- بریم- 00:05:53.082 --> 00:05:54.183 باشه 00:05:55.822 --> 00:05:56.892 بوک ره 00:06:03.092 --> 00:06:04.233 بله 00:06:05.702 --> 00:06:07.032 اون خانم سخاوتمندیه 00:06:07.902 --> 00:06:10.133 درمورد طلاقت هم گفت که به خودتون مربوطه 00:06:11.472 --> 00:06:12.641 باشه خوبه 00:06:12.642 --> 00:06:14.442 پس بسپارینش به ما و نگران نباشین 00:06:14.443 --> 00:06:15.972 نه شما دوتا نمیتونین طلاق بگیرین 00:06:16.472 --> 00:06:18.212 همه اشتباه میکنن 00:06:18.683 --> 00:06:21.043 چی؟ به این میگین اشتباه؟ 00:06:22.253 --> 00:06:23.353 پدر 00:06:23.512 --> 00:06:24.722 ... اشتباه اینه که مثلا 00:06:25.222 --> 00:06:27.752 موقع غذا خوردن تو رستوران گوشیتون رو اونجا جا بذارین 00:06:27.753 --> 00:06:28.993 اشتباه یعنی این 00:06:29.222 --> 00:06:32.567 که اشتباهی سوار مترو بشین و بعد بفهمین باید از یه مسیر دیگه میرفتین اشتباهه 00:06:32.592 --> 00:06:35.363 سر جلسه دیر برسین چون زمان رو اشتباه فهمیدین یه اشتباهه 00:06:35.532 --> 00:06:38.102 اینکه با یکی دیگه قرار بذارین و باهاش رابطه داشته باشین اشتباه نیست 00:06:38.103 --> 00:06:40.363 اینطوریم نیست که بشه هر روز از یه بزرگراه استفاده کرد 00:06:41.202 --> 00:06:43.202 میشه هر از گاهی هم از یه بزرگراه سراسری استفاده کرد 00:06:43.902 --> 00:06:45.641 بسه دیگه پدر 00:06:45.642 --> 00:06:47.103 ما ری خیلی کارا برای ما کرده 00:06:47.873 --> 00:06:49.972 من به ما ری بیشتر از تو احتیاج دارم 00:06:50.243 --> 00:06:51.482 پدر 00:06:51.483 --> 00:06:52.641 ...مادر ما ری 00:06:52.642 --> 00:06:56.452 به ما کمک میکنه تا با یه کلینیک تو چین سرمایه گذاری مشترک داشته باشیم 00:06:56.853 --> 00:06:58.021 ...من 00:06:58.022 --> 00:06:59.221 ...تو چین کلینیک باز میکنم 00:06:59.222 --> 00:07:01.391 تا اون 1.4 میلیارد شهروندش جراحی پلک دوم انجام بدن 00:07:01.392 --> 00:07:03.553 پس تو طلاق نمیگیری 00:07:03.652 --> 00:07:04.722 چی؟ 00:07:06.462 --> 00:07:07.793 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:07:08.193 --> 00:07:09.793 ...آخه جراحی پلک دوم 00:07:09.832 --> 00:07:11.433 چه ربطی به طلاق گرفتن من داره؟ 00:07:12.063 --> 00:07:14.063 میشه لطفا بهم توضیح بدین چه خبره؟ 00:07:53.072 --> 00:07:54.243 رویای من؟ 00:07:55.342 --> 00:07:56.673 اول تو بگو 00:07:57.272 --> 00:07:59.113 رویات چیه؟- من؟- 00:08:00.282 --> 00:08:01.813 چیز خاصی نیست 00:08:02.952 --> 00:08:05.383 میخوام نیمه ی بهترم رو ببینم و باهاش ازدواج کنم 00:08:05.623 --> 00:08:06.853 و بچه دار بشم 00:08:07.652 --> 00:08:10.392 میخوام با خونوادم شام بخورم 00:08:11.363 --> 00:08:12.563 غذای خونگی 00:08:13.322 --> 00:08:14.733 با خونوادت غذای خونگی بخوری؟ 00:08:15.762 --> 00:08:17.532 من هر روز اینکارو میکنم 00:08:17.762 --> 00:08:19.102 اره خب بعضیا اینطورن 00:08:19.103 --> 00:08:21.103 ولی بعضیا هیچوقت همیچین چیزی گیرشون نمیاد 00:08:21.162 --> 00:08:23.932 ...چیزی که بخشی از زندگی روزمره ی توئه 00:08:23.933 --> 00:08:26.803 ممکنه آرزوی یکی دیگه باشه 00:08:27.842 --> 00:08:29.072 حالا،نوبت توئه 00:08:29.142 --> 00:08:30.313 بگو ببینم 00:08:30.873 --> 00:08:32.113 رویات چیه؟ 00:08:33.483 --> 00:08:35.383 ...رویای من 00:09:06.713 --> 00:09:07.842 مامان 00:09:07.843 --> 00:09:10.412 باورم نمیشه اونجوری بدون اینکه بهم بگی اومدی 00:09:10.483 --> 00:09:12.252 خیلی غافلگیرم کردی 00:09:12.253 --> 00:09:14.083 اینجوری طبیعی تر بنظر میاد 00:09:14.182 --> 00:09:15.593 خب؟ حق با من بود مگه نه؟ 00:09:16.093 --> 00:09:17.291 ورق برگشت مگه نه؟ 00:09:17.292 --> 00:09:19.922 اره رئیس کاملا طرف مارو گرفته 00:09:19.963 --> 00:09:23.662 گفت نمیتونیم طلاق بگیریم سرش داد زد 00:09:26.103 --> 00:09:27.463 مال جا،اومدی 00:09:28.473 --> 00:09:29.633 لعنتی 00:09:30.272 --> 00:09:31.542 دهنشو نبسته بودی؟ 00:09:32.343 --> 00:09:34.041 قول داد که داد نمیزنه 00:09:34.042 --> 00:09:36.073 دو پال حرف زدنش خوبه 00:09:36.172 --> 00:09:39.843 وقتی باهاش حرف میزنم زمان زودتر میگذره 00:09:39.942 --> 00:09:40.982 شام خوردی؟ 00:09:40.983 --> 00:09:42.452 من با مامانت دوکبوکی خوردم 00:09:42.453 --> 00:09:44.411 سطح تندیش 3 بود. خیلی آتیشی بود 00:09:45.483 --> 00:09:47.953 بنظر میاد دیگه با اینجوری بسته بودنت راحتی 00:09:49.392 --> 00:09:50.753 میترسم بهش عادت کنم 00:09:50.892 --> 00:09:52.762 هی ازت 1 میلیون دلار خواسته بودم 00:09:52.922 --> 00:09:54.391 الان 90 درصد تخفیف میدم 00:09:54.392 --> 00:09:55.993 فقط 100 هزارتا بده منم گمشم برم پی کارم 00:09:57.292 --> 00:09:58.362 واقعا مسخره ای 00:09:58.363 --> 00:09:59.732 چرا باید 100 هزار تا بدم به تو؟ 00:09:59.733 --> 00:10:01.632 میتونم برای همیشه اینجوری بسته نگهت دارم 00:10:01.633 --> 00:10:02.802 درسته 00:10:04.302 --> 00:10:06.401 ...ولی بنظرت اینکه تا آخر عمرم بهم غذا بدی 00:10:06.402 --> 00:10:07.502 و حمامم کنی پر زحمت نیست؟ 00:10:07.503 --> 00:10:09.242 بهتر نیست بهم پول بدی و تمومش کنی؟ 00:10:09.243 --> 00:10:11.112 ...خب میتونیم بدون اینکه غذا یا پولی بهت بدیم 00:10:11.113 --> 00:10:13.182 همینجوری ازت مراقبت کنیم 00:10:13.942 --> 00:10:16.583 روکش پلاستیکی خریدی؟- اره- 00:10:16.713 --> 00:10:18.682 بندازش رو زمین- باشه- 00:10:19.422 --> 00:10:21.083 روکش پلاستیکی واسه چی؟ 00:10:22.292 --> 00:10:23.723 هی اصلا اون لازمه؟ 00:10:24.192 --> 00:10:26.691 هی مامان- این اندازه ست؟- 00:10:26.692 --> 00:10:28.691 اگه پول ندارین منم مجبورتون نمیکنم چیزی بهم بدین 00:10:28.692 --> 00:10:30.332 برای یه مرد بالغ کافیه 00:10:30.333 --> 00:10:32.432 میشه فقط همینجوری بی سر و صدا برم؟ 00:10:33.203 --> 00:10:34.832 مامان!مال جا 00:10:34.833 --> 00:10:36.531 بابت همه چی عذر میخوام مال جا 00:10:36.532 --> 00:10:40.902 بذارش کنار 00:10:44.613 --> 00:10:46.583 چطوره امروز یکم گوشت خوک آب پز بخوریم؟ 00:10:46.812 --> 00:10:50.412 مال جا برو یه 600 گرم شکم خوک بخر...نه 1 کیلو بخر 00:10:50.812 --> 00:10:53.022 هی دهنتو ببند 00:10:53.282 --> 00:10:56.392 مامان! گفتم دهنشو ببندی 00:10:57.123 --> 00:10:59.791 اینجوری کمتر حوصله سر بره 00:10:59.792 --> 00:11:02.891 اره کیمچی تازه رو باید با گوشت خوک آب پز بخوریم 00:11:02.892 --> 00:11:04.792 بیایین یکم بخوریم باشه؟ 00:11:09.133 --> 00:11:10.902 من اومدم 00:11:11.843 --> 00:11:15.312 برگشتی؟ چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:11:15.473 --> 00:11:16.573 هنوز شام نخوردی؟ 00:11:16.713 --> 00:11:19.512 چرا خوردم دیگه میرم تو اتاقم 00:11:21.012 --> 00:11:23.282 وو ری یه لحظه بیا بشین 00:11:29.853 --> 00:11:32.093 کانگ جه بهمون گفت چیشده 00:11:32.892 --> 00:11:34.863 چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:11:36.162 --> 00:11:37.892 یهویی نیست 00:11:38.532 --> 00:11:40.062 خیلی راجبش فکر کردم 00:11:40.233 --> 00:11:44.633 اره، میدونیم که هیچوقت عجله ای تصمیم نمیگیری 00:11:44.772 --> 00:11:48.343 ولی چرا یه بار دیگه راجبش فکر نمیکنی؟ 00:11:48.473 --> 00:11:52.743 وو ری، ممکنه بخاطر این باشه که هورمونات بهم ریخته 00:11:52.942 --> 00:11:55.511 تو همچین زمانی درمورد همه چی باید خوب فکر کنی 00:11:55.512 --> 00:11:57.281 ...یکم وقت بذار و بهش فکر کن 00:11:57.282 --> 00:11:58.953 من خوب فکرامو کردم 00:11:59.723 --> 00:12:01.353 نظرم عوض نمیشه 00:12:04.052 --> 00:12:05.593 چرا باهاش بهم زدی؟ 00:12:05.963 --> 00:12:08.062 نمیشه حداقل دلیلشو بهمون بگی؟ 00:12:10.162 --> 00:12:12.633 کانگ جه اوپا بهم دروغ گفت 00:12:13.703 --> 00:12:15.931 منم دیگه بهش اعتماد ندارم 00:12:15.932 --> 00:12:18.203 مطمئنی این تو نیستی که داری دروغ میگی؟ 00:12:18.442 --> 00:12:21.041 ...دفعه ی پیش گفتی احساس بدی داری که 00:12:21.042 --> 00:12:22.372 باعث شدی دروغ بگه 00:12:22.373 --> 00:12:23.672 بخاطر همین داری اینکارو میکنی؟ 00:12:24.672 --> 00:12:27.113 بابت نگرانیتون ممنونم 00:12:28.552 --> 00:12:30.353 ولی لطفا بسپارینش به خودم 00:12:37.823 --> 00:12:40.662 من دلم برای کانگ جه و وو ری میسوزه 00:12:42.363 --> 00:12:44.662 خدای عزیز،یه رحمی نشون بده 00:13:11.593 --> 00:13:15.333 حالتون خوب نیست؟ یکم رنگ پریده بنظر میایین 00:13:17.593 --> 00:13:19.432 نه خوبم 00:13:21.162 --> 00:13:22.573 هی اومدین 00:13:22.772 --> 00:13:24.802 بریم داخل 00:13:25.473 --> 00:13:27.203 (وکیل نام هیونگ ووک) 00:13:33.782 --> 00:13:35.113 نظرت چیه؟ 00:13:37.812 --> 00:13:40.123 شکایت بخاطر اشتباه پزشکی پر دردسره 00:13:40.453 --> 00:13:43.521 بیمارستان ها همه شواهد و مدارک رو دارن 00:13:43.522 --> 00:13:44.722 بخاطر همین شانس برنده شدنشون بیشتره 00:13:44.723 --> 00:13:47.223 منم دقیقا برای همین اومدم پیش تو 00:13:47.292 --> 00:13:49.561 ...یادته که تو سالن گلف 00:13:49.562 --> 00:13:51.833 باهم قسم برادری خوردیم؟ 00:13:57.932 --> 00:14:00.502 حتما هیونگ نیم منو که میشناسی 00:14:00.503 --> 00:14:02.442 همشونو له میکنم 00:14:03.172 --> 00:14:05.012 مشکلی نیست خودم تنها میتونم برم 00:14:11.483 --> 00:14:14.223 خانم نویسنده امروز زیاد بنظر خوب نمیومدن 00:14:15.552 --> 00:14:18.093 نکنه بخاطر اینکه میخوایم شکایت کنیم ناراحتن؟ 00:14:18.493 --> 00:14:20.292 نه مسئله این نیست 00:14:22.133 --> 00:14:24.892 ...مطمئن نیستم که باید اینو بهت بگم یا نه 00:14:26.363 --> 00:14:28.262 ولی با دوست پسرش بهم زده 00:14:28.932 --> 00:14:31.503 چی؟ چرا؟ 00:14:32.672 --> 00:14:34.343 حتی نتونستم ازش بپرسم 00:14:35.412 --> 00:14:37.272 حتما خیلی داغون شده 00:14:38.113 --> 00:14:40.182 غذا که نمیخوره از نظر جسمی روش تاثیر گذاشته 00:14:40.883 --> 00:14:42.983 غذا نمیخورن؟- نه- 00:14:43.353 --> 00:14:46.282 حتی نمیتونه بخوابه خیلی داره بهش سخت میگذره 00:14:47.383 --> 00:14:48.993 امیدوارم زودتر خوب بشه 00:14:49.922 --> 00:14:52.892 نمیتونن بخوابن؟ این اصلا خوب نیست 00:14:53.723 --> 00:14:56.262 شنیدم احساسات مادر به بچه اش هم منتقل میشه 00:15:00.003 --> 00:15:01.603 ("ماسک آرزو") 00:15:03.003 --> 00:15:04.103 سلام خانم نویسنده 00:15:04.432 --> 00:15:05.742 این چیه دیگه؟ 00:15:05.743 --> 00:15:08.911 وو ری بیا غذا بخوریم مهمون اقای مدیریم 00:15:08.912 --> 00:15:10.312 یهویی این کارا چیه؟ 00:15:10.542 --> 00:15:12.383 فقط میخوام غذای خوب بخورین 00:15:13.282 --> 00:15:15.411 این برای هر سه نفرمون خیلی زیاده 00:15:15.412 --> 00:15:17.452 اگه نتونستیم تمومش کنیم میتونین ببرینش خونه 00:15:17.453 --> 00:15:18.921 درسته؟- ایده ی خوبیه- 00:15:18.922 --> 00:15:21.822 باید به مامانم بگم امشب شام درست نکنه 00:15:21.823 --> 00:15:22.953 خوبه 00:15:35.003 --> 00:15:37.302 فکر کنم از تخم بلدرچین خوشتون میاد 00:15:37.733 --> 00:15:39.243 بیشتر بخورین 00:15:39.843 --> 00:15:42.212 اره این چند روزه خیلی کم غذا خوردی 00:15:42.213 --> 00:15:43.772 بخور! حتما گشنته 00:15:44.073 --> 00:15:45.542 نمیشه اینکارو بکنین 00:15:45.613 --> 00:15:48.113 باید تو هر وعده خوب غذا بخورین 00:15:52.883 --> 00:15:55.493 من میرم یکم هوا بخورم 00:16:10.272 --> 00:16:11.702 اون چش شده؟ 00:16:11.703 --> 00:16:14.072 خسته نباشین- ممنونم- 00:16:14.073 --> 00:16:17.213 خدانگهدار- میبینمتون- 00:16:17.343 --> 00:16:18.442 خانم اوه 00:16:21.782 --> 00:16:23.682 شنیدم مجردی 00:16:24.113 --> 00:16:26.453 ببخشید؟ اها بله 00:16:26.782 --> 00:16:27.982 چرا میپرسین؟ 00:16:27.983 --> 00:16:31.552 خب میدونم که من خیلی جذابم 00:16:31.823 --> 00:16:34.322 ولی پسرم خیلی جذاب تره 00:16:34.323 --> 00:16:38.192 میخوام با پسرم آشنات کنم 00:16:40.532 --> 00:16:41.633 اونجاست 00:16:46.302 --> 00:16:49.113 مدیر جونگ به خانم اوه سلام کن 00:16:49.573 --> 00:16:51.772 سلام- سلام- 00:16:54.343 --> 00:16:55.383 ایون ران 00:16:56.052 --> 00:16:57.953 بیا اینجا- هی چیشده؟- 00:17:03.552 --> 00:17:05.392 چون میدونستم الان کارت تموم میشه اومدم 00:17:05.463 --> 00:17:07.593 واقعا؟ برای اینکه برسونیم؟ 00:17:07.993 --> 00:17:09.033 خوبه 00:17:10.462 --> 00:17:11.533 ایون ران 00:17:13.162 --> 00:17:15.902 چیه؟ چرا انقدر جدی شدی؟ 00:17:16.603 --> 00:17:18.543 چیزی میخوای بگی؟- ...خب- 00:17:19.803 --> 00:17:23.142 میدونی من یه عالمه راجبش فکر کردم 00:17:24.172 --> 00:17:26.782 ...درمورد خودمون 00:17:26.783 --> 00:17:27.843 خودمون؟ 00:17:29.283 --> 00:17:31.182 فکر کردم حرفامون رو زدیم 00:17:31.982 --> 00:17:34.053 تصمیم گرفتیم فقط دوست باشیم 00:17:34.553 --> 00:17:37.692 درسته میدونم ولی بهش فکر کردم 00:17:38.593 --> 00:17:41.891 ...و اینجوریم نیست که واسه خوش گذرونی همو ببینیم 00:17:41.892 --> 00:17:43.263 میدونی که؟- صبر کن- 00:17:45.962 --> 00:17:47.833 سلام اقای مدیر- اقای مدیر؟- 00:17:49.002 --> 00:17:50.273 پس فردا؟ 00:17:50.873 --> 00:17:53.702 ...چی بگم من باید 00:17:57.412 --> 00:17:58.982 نه شکلی نیست 00:18:00.083 --> 00:18:01.912 باشه باهم شام میخوریم 00:18:02.212 --> 00:18:03.583 بله اونجارو میشناسیم 00:18:04.482 --> 00:18:06.452 باشه میبینمتون 00:18:07.952 --> 00:18:09.222 اون کیه؟ 00:18:10.823 --> 00:18:12.191 همه چیو باید بهت بگم؟ 00:18:12.192 --> 00:18:14.191 فقط یه مردیه که میشناسمش 00:18:14.192 --> 00:18:16.932 که اینطور پس یکی رو داری 00:18:17.763 --> 00:18:18.863 چی؟ 00:18:19.533 --> 00:18:22.273 حتی اگه با یکی هم قرار بذارم تو نمیتونی حرفی بزنی 00:18:22.402 --> 00:18:23.802 درسته نمیتونم 00:18:23.803 --> 00:18:26.972 منم با یکی قرار میذارم همه یکی رو دارن 00:18:27.103 --> 00:18:30.013 واقعا؟ عالیه که 00:18:30.813 --> 00:18:32.712 اهان چی میخواستی بگی؟ 00:18:32.813 --> 00:18:35.181 بیخیالش مهم نبود 00:18:35.182 --> 00:18:38.411 راستی گفتی وو ری با دوست پسرش بهم زده 00:18:38.412 --> 00:18:40.751 چیکار کنیم؟ ای بابا 00:18:40.752 --> 00:18:44.092 اره منم بخاطر وو ری ناراحتم 00:18:44.093 --> 00:18:46.161 ...منظورم اینه که چرا اون 00:18:46.162 --> 00:18:48.492 راستی پس فردا شام کجا میخوای بری؟ 00:18:49.492 --> 00:18:50.533 چی؟ 00:18:51.892 --> 00:18:53.002 شکایتنامه کجاست؟ 00:18:53.263 --> 00:18:54.502 اینه؟ 00:18:55.873 --> 00:18:57.133 اوه هنوز ثبتش نکردن 00:18:57.633 --> 00:18:59.401 ولی میخوان ازت شکایت کنن؟ 00:18:59.402 --> 00:19:01.201 چرا؟ چرا یهویی؟ 00:19:01.202 --> 00:19:03.343 نمیدونم من باید چیکار کنم؟ 00:19:03.742 --> 00:19:05.682 این یعنی شغلم به عنوان یه دکتر رو از دست میدم؟ 00:19:07.912 --> 00:19:09.981 ...چی؟ وکیل اونا 00:19:09.982 --> 00:19:11.353 همونیه که من فکر میکنم؟ 00:19:12.583 --> 00:19:14.722 این باعث میشه روحیه رقابتیم فعال بشه 00:19:15.922 --> 00:19:17.553 نگران هیچی نباش 00:19:18.863 --> 00:19:20.263 زودباش بیا 00:19:21.192 --> 00:19:24.991 خانم نویسنده مطمئنی همچین جای شیکی جلسه داریم؟ 00:19:24.992 --> 00:19:26.461 مگه با سازنده ی شرکت جلسه نداریم؟ 00:19:26.462 --> 00:19:28.632 مگه نه؟ اینجا به نظر توام فوق العاده ست نه؟ 00:19:28.633 --> 00:19:30.033 زودباش بیا بریم 00:19:30.172 --> 00:19:34.942 وای خدا عجب منظره ای داره 00:19:35.873 --> 00:19:39.242 خانم نویسنده بقیه کی میان اینجا؟ 00:19:39.712 --> 00:19:41.613 وو ری نمیشه فقط لذت ببری؟ 00:19:41.883 --> 00:19:44.652 از منظره لذت ببرو یکم آرامش بگیر باشه؟ 00:19:46.532 --> 00:19:48.023 خانم نویسنده این چیه؟ 00:19:48.523 --> 00:19:49.952 مگه جلسه نداریم؟ 00:19:50.222 --> 00:19:51.293 بیا اینجا 00:19:53.162 --> 00:19:54.263 اول وسایلتو باز کن 00:19:55.462 --> 00:19:56.492 بعدش هم میریم اینجا 00:19:57.293 --> 00:19:59.833 ماساژ مخصوص مادران"؟" 00:20:00.162 --> 00:20:01.961 این چیه؟ 00:20:01.962 --> 00:20:04.133 تو الان به توجه و راحتی نیاز داری 00:20:04.373 --> 00:20:06.442 از وقتی بهم زدی نه غذا میخوری نه میخوابی 00:20:06.672 --> 00:20:09.112 این برای تو و بچه خوب نیست 00:20:09.113 --> 00:20:10.971 الان بخاطر من اومدیم اینجا؟ 00:20:10.972 --> 00:20:12.212 البته که بخاطر تو اومدیم 00:20:12.742 --> 00:20:14.342 مگه دیوونه شدی؟ نمیدونی اینجا چقدر گرونه؟ 00:20:14.343 --> 00:20:16.813 بیا پولمون رو پس بگیریم و برگردیم 00:20:17.783 --> 00:20:18.853 اره 00:20:19.023 --> 00:20:20.481 من پولم کجا بود 00:20:20.482 --> 00:20:22.523 تازه باید وامم هم پرداخت کنم 00:20:22.623 --> 00:20:26.263 مدیر رافائل خواسته بیارمت اینجا 00:20:26.392 --> 00:20:28.662 برو ماساژتو بگیر و بیا بریم شام بخوریم 00:20:29.432 --> 00:20:30.592 بیا از تعطیلاتمون لذت ببریم 00:20:30.593 --> 00:20:32.563 بذار با تشکر از تو از این موقعیت لذت ببرم 00:20:32.833 --> 00:20:35.202 وای وای خدا اینجا جای منه 00:20:39.803 --> 00:20:41.103 خوبه؟- اره خوشمزه ست- 00:20:42.573 --> 00:20:43.672 خیلی خوشمزه ست 00:20:44.073 --> 00:20:45.241 اغلب به اینجا میایین؟ 00:20:45.242 --> 00:20:48.182 اره شنیدم غذاهای اینجا خوشمزه ست برای همین آوردمتون اینجا 00:20:51.212 --> 00:20:53.252 شما بازیگر چوی سونگ ایل نیستین؟ 00:20:54.283 --> 00:20:55.823 نه نیستم 00:20:55.922 --> 00:20:58.553 چرا من طرفدارتون هستم 00:20:59.462 --> 00:21:01.492 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:02.432 --> 00:21:03.563 اون چوی سونگ ایله 00:21:05.563 --> 00:21:06.662 ایون ران 00:21:07.402 --> 00:21:09.502 چیشده اومدی اینجا؟ 00:21:09.873 --> 00:21:11.372 اومدم غذا بخورم 00:21:11.373 --> 00:21:13.343 تو اومدی دنبال من؟ چرا؟ 00:21:13.442 --> 00:21:15.912 البته که نه اینجا یه جلسه دارم 00:21:16.672 --> 00:21:18.813 سلام من چوی سونگ ایل هستم از دیدنتون خوشحالم 00:21:18.942 --> 00:21:20.543 سلام من جونگ هیونگ شیک هستم 00:21:20.813 --> 00:21:22.383 ولی ایشون کی هستن؟ 00:21:23.383 --> 00:21:24.513 دوست منه 00:21:24.883 --> 00:21:26.082 دوست قدیمی 00:21:26.083 --> 00:21:28.352 دوست ایون ران و پدر دخترش 00:21:28.353 --> 00:21:30.593 اوه وو ری هم هستم 00:21:30.853 --> 00:21:34.093 درسته خیلی درموردتون شنیدم از دیدنتون خوشخبتم 00:21:34.263 --> 00:21:35.992 چی درموردم شنیدین؟ 00:21:38.133 --> 00:21:40.932 داشتم راجب وو ری باهاشون حرف میزدم و گفتم که پدر داره 00:21:41.232 --> 00:21:42.731 حالا برگرد سر کارت بذار شاممونو بخوریم 00:21:42.732 --> 00:21:43.732 درسته 00:21:43.733 --> 00:21:44.803 منو که میشناسین؟ 00:21:45.972 --> 00:21:47.701 دیکاپریوی سریال ها هستم 00:21:47.702 --> 00:21:48.971 یه ستاره- بله البته- 00:21:48.972 --> 00:21:50.073 گفتم برو دیگه 00:21:50.843 --> 00:21:53.083 بیایین باهم شام بخوریم 00:21:53.182 --> 00:21:54.481 بله حتما 00:21:54.482 --> 00:21:55.712 کی؟- ببخشید؟- 00:21:56.083 --> 00:21:58.251 الان که موافقت کردین 00:21:58.252 --> 00:21:59.883 باید یه تاریخی در نظر بگیریم 00:21:59.982 --> 00:22:01.123 هی 00:22:02.123 --> 00:22:03.452 میشه بهم امضا بدین؟ 00:22:04.652 --> 00:22:05.662 ...زمانبندیتو 00:22:20.972 --> 00:22:22.343 ای وای اقای مدیر 00:22:23.813 --> 00:22:24.972 خوب استراحت کردین؟ 00:22:25.073 --> 00:22:26.813 اومدم اینو بهتون بدم 00:22:27.742 --> 00:22:28.912 نمیدونم چی بگم اما 00:22:29.313 --> 00:22:31.553 وو ری بدون حرف گذاشت رفت 00:22:31.883 --> 00:22:33.123 جواب گوشی رو هم نمیده 00:22:35.892 --> 00:22:37.023 که اینطور 00:22:37.492 --> 00:22:38.922 اقای مدیر 00:22:39.593 --> 00:22:40.692 ...من باید 00:22:40.793 --> 00:22:43.162 اتاق رو تحویل بدم درسته؟ 00:22:43.763 --> 00:22:45.732 نه اصلا شما راحت باشین 00:22:45.803 --> 00:22:47.401 و اینم خدمت شما 00:22:47.402 --> 00:22:48.461 حتی این؟ 00:22:48.462 --> 00:22:49.573 ممنونم 00:22:51.732 --> 00:22:53.543 خیلی زحمت کشیدین 00:23:16.263 --> 00:23:17.333 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:18.692 --> 00:23:19.863 کاراگاه 00:23:22.273 --> 00:23:23.971 حال خانم نویسنده خوب نیست 00:23:23.972 --> 00:23:25.002 نگران شدم 00:23:27.343 --> 00:23:28.672 واسه چی نگران شدی؟ 00:23:29.642 --> 00:23:30.941 منظورت چیه؟ 00:23:30.942 --> 00:23:32.312 من پدر بچه ام 00:23:32.313 --> 00:23:34.842 سلامتی مادر مستقیما به بچه مربوطه 00:23:34.843 --> 00:23:36.053 البته که نگران میشم 00:23:36.982 --> 00:23:38.883 راستی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:40.023 --> 00:23:41.422 به تو ربطی نداره 00:23:45.763 --> 00:23:47.962 چرا بهم زدین؟ 00:23:49.662 --> 00:23:50.833 خب 00:23:51.692 --> 00:23:53.832 ...نکنه بخاطر اینه که خانم نویسنده حامله ست 00:23:53.833 --> 00:23:55.773 و این برات مشکل درست کرده نه؟ 00:23:56.603 --> 00:23:58.603 کاری هست که بتونم براتون بکنم؟ 00:23:58.732 --> 00:24:00.702 تو کارمون دخالت نکن 00:24:17.553 --> 00:24:19.392 توافق نامه آماده کردی؟ 00:24:20.863 --> 00:24:22.062 بازیت گرفته؟ 00:24:22.063 --> 00:24:23.692 اگه نمیخوای برو دادگاه 00:24:23.962 --> 00:24:27.033 میدونی اگه اینکارو کنیم اصلا برات خوب نمیشه 00:24:27.402 --> 00:24:28.902 هنوزم باید بریم دادگاه؟- چرا خوب نمیشه؟- 00:24:29.333 --> 00:24:33.043 ما میتونیم ثابت کنیم که موقعی که اسمشون رو چک میکردیم در حال چرت زدن بودن و اشتباه کردن 00:24:33.172 --> 00:24:34.342 بیایین بریم دادگاه 00:24:34.343 --> 00:24:38.642 یه شاهد داریم که شهادت داده خانم یئو اون روز از نظر عاطفی وضعیت خوبی نداشتن 00:24:41.182 --> 00:24:42.283 هی 00:24:43.912 --> 00:24:45.383 میخوای امتحانش کنیم؟ 00:24:45.952 --> 00:24:47.982 بازم تو دادگاه زیر پا لهت میکنم 00:24:48.383 --> 00:24:49.692 تا الان 3 بار باختی 00:24:49.793 --> 00:24:50.853 هی؟ 00:24:54.063 --> 00:24:55.323 با من اینجوری حرف نزن 00:24:55.932 --> 00:24:57.192 (IE شرکت حقوقی ) 00:24:57.263 --> 00:24:58.763 تو فقط شانسی بردی 00:24:59.603 --> 00:25:01.133 باشه پس بیا بریم دادگاه 00:25:01.603 --> 00:25:03.803 بیا ببینیم این بار کی برنده میشه 00:25:04.202 --> 00:25:05.902 صبر کنین بیا اینجا 00:25:07.402 --> 00:25:08.543 بگیر بشین 00:25:10.142 --> 00:25:11.672 یکمی وجدان داشته باش 00:25:12.073 --> 00:25:13.883 میتونی جلوی خانم اوه وو ری همچین حرفی بزنی؟ 00:25:14.313 --> 00:25:16.853 یک زن کاملا معمولی و مجرد در نهایت باردار شد 00:25:17.482 --> 00:25:20.882 تو رو ذهن و بدنش یه زخم بزرگ به جا گذاشتی 00:25:20.883 --> 00:25:22.522 و زندگیش رو نابود کردی 00:25:22.523 --> 00:25:24.353 یعنی واقعا میتونی این حرفارو بزنی؟ 00:25:25.648 --> 00:25:26.492 ببخشید 00:25:27.023 --> 00:25:28.422 میشه بیشتر مراقب حرفاتون باشین؟ 00:25:28.823 --> 00:25:31.333 ...ما طرف هم هستیم 00:25:32.502 --> 00:25:33.932 ...طرف هم هستیم اما 00:25:34.502 --> 00:25:38.502 نمیشه که همچین حرفی رو جلوی مادر و بچه بزنین 00:25:42.513 --> 00:25:43.573 بریم غذا بخوریم 00:25:44.343 --> 00:25:46.742 یه لحظه خانم نویسنده 00:25:47.742 --> 00:25:48.912 بله؟ 00:25:49.853 --> 00:25:52.553 سعی کردم تظاهر کنم چیزی نمیدونم 00:25:52.952 --> 00:25:54.883 ولی خیلی خسته بنظر میایین 00:25:54.952 --> 00:25:56.892 برای همین واقعا میخوام کمکتون کنم 00:25:57.892 --> 00:25:59.563 من واقعا نگرانم 00:26:01.323 --> 00:26:02.492 من خوبم 00:26:03.063 --> 00:26:04.731 ...ولی مطمئنم که میتونم 00:26:04.732 --> 00:26:05.863 اقای مدیر 00:26:06.662 --> 00:26:10.002 شما برامون غذا خریدین و هتل رزرو کردین 00:26:10.273 --> 00:26:11.633 و از این بابت خیلی ممنونم 00:26:12.172 --> 00:26:14.972 میدونم نگران بچه هستین 00:26:15.442 --> 00:26:18.773 ولی من خوب ازش مراقبت میکنم 00:26:21.313 --> 00:26:22.412 درسته 00:26:23.952 --> 00:26:26.323 فقط یه چیز دیگه 00:26:30.023 --> 00:26:32.093 درمورد شکایت 00:26:33.462 --> 00:26:37.162 اولش نمیدونستم چرا نمیخواین اینکارو بکنین 00:26:37.932 --> 00:26:39.962 ولی الان دیگه فهمیدم 00:26:40.462 --> 00:26:41.732 ...برای همین میگم که 00:26:42.263 --> 00:26:44.073 میخواین همینجا تمومش کنیم؟ 00:26:46.142 --> 00:26:50.472 برای ما این بچه مثل یه هدیه ست و یه اتفاق خوبه 00:26:51.113 --> 00:26:52.813 اما 00:26:53.242 --> 00:26:54.712 ...اگه بخوایم بیوفتیم دنبال شکایت کردن 00:26:54.982 --> 00:26:58.013 مدام کلمات منفی ای مثل"فاجعه" و "حادثه" رو میشنویم 00:26:58.482 --> 00:27:00.323 بنظرم بهتره که کلا اینکارو نکنیم 00:27:09.633 --> 00:27:11.633 برای همین اینجوری بودی 00:27:13.833 --> 00:27:16.232 ...مگه بهت نگفتم 00:27:16.303 --> 00:27:18.573 زودتر یه کاری بکن؟ 00:27:19.442 --> 00:27:20.602 احمق 00:27:20.603 --> 00:27:22.672 چطور تونستی بعد از دوسال گرفتن دستش بهم بزنین؟ 00:27:25.813 --> 00:27:27.613 فکر میکردم ازدواج میکنیم 00:27:32.523 --> 00:27:34.152 از اولین باری که وو ری رو دیدم میدونستم 00:27:36.123 --> 00:27:37.293 "همین آدمه" 00:27:39.623 --> 00:27:41.192 واسه همین وقتی قرار میذاشتیم 00:27:42.732 --> 00:27:44.363 اصلا نگران چیزی نبودم 00:27:46.932 --> 00:27:48.533 حتی اگه کاری نمیکردیم 00:27:49.533 --> 00:27:51.833 تا وقتی پیشم بود مشکلی نداشت 00:27:51.932 --> 00:27:53.501 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:53.502 --> 00:27:55.103 برو پسش بگیر دیگه 00:27:57.172 --> 00:27:58.912 فکر کردم اگه کنار بکشم همه چی بهتر میشه 00:27:59.013 --> 00:28:00.343 چی داری میگی؟ 00:28:00.583 --> 00:28:03.083 سونبه واقعا احمقی 00:28:03.712 --> 00:28:05.412 برو دوباره باهاش حرف بزن 00:28:05.883 --> 00:28:07.123 ...بنظرم 00:28:07.482 --> 00:28:09.523 مسئله بزرگتر از اون چیزیه که بهت گفته 00:28:09.752 --> 00:28:12.353 اره حتما یه دلیلی داره 00:28:24.172 --> 00:28:25.273 وو ری 00:28:26.343 --> 00:28:28.642 وو ری صبر کن بیا یکم حرف بزنیم 00:28:29.942 --> 00:28:31.442 من حرفی ندارم 00:28:31.773 --> 00:28:32.912 ...من 00:28:33.942 --> 00:28:35.642 به ندیدنت فکر کردم 00:28:36.482 --> 00:28:38.211 ...چند روز بدون اینکه بخوابم 00:28:38.212 --> 00:28:40.422 به جدا شدنمون فکر کردم 00:28:41.152 --> 00:28:43.523 فکر نکنم بتونم نمیتونم باهات بهم بزنم 00:28:45.793 --> 00:28:48.722 دیدن تو برام سخت ترش میکنه پس لطفا تنهام بذار 00:28:51.633 --> 00:28:53.333 بیا اینکارو نکنیم 00:28:53.533 --> 00:28:54.962 حس واقعیت رو بهم بگو 00:28:55.603 --> 00:28:57.502 میتونیم درستش کنیم 00:28:57.603 --> 00:28:58.803 لطفا بیا حرف بزنیم 00:29:05.273 --> 00:29:06.912 دیدنت منو عصبی میکنه 00:29:07.712 --> 00:29:09.113 بیا همو نبینیم 00:29:10.182 --> 00:29:11.583 چرا این اتفاق برامون افتاد؟ 00:29:12.452 --> 00:29:13.952 چرا باید اینجوری باشیم؟ 00:29:23.793 --> 00:29:24.962 اره 00:29:25.932 --> 00:29:27.603 میتونی سر من داد بزنی 00:29:28.502 --> 00:29:29.702 من مشکلی ندارم 00:29:31.502 --> 00:29:34.142 ولی تو یه نفر رو فراموش کردی 00:29:38.273 --> 00:29:39.442 بچه 00:29:40.482 --> 00:29:42.283 میتونی هرکار میخوای باهام بکنی 00:29:43.412 --> 00:29:44.682 ولی نه با بچه 00:29:46.123 --> 00:29:47.252 ازت خواهش میکنم 00:30:05.533 --> 00:30:08.502 خانم نویسنده وقت دکترتونه 00:30:09.242 --> 00:30:10.343 باید بریم 00:30:26.093 --> 00:30:29.023 خانم نویسنده- وو ری- 00:30:29.793 --> 00:30:31.392 (مرکز اورژانس) 00:30:33.924 --> 00:30:35.325 شنیدم از هوش رفتن 00:30:35.563 --> 00:30:36.832 بله یهویی بیهوش شد 00:30:36.833 --> 00:30:40.442 حین بارداری پیش میاد که احساس گیجی داشته باشن یا از هوش برن 00:30:40.543 --> 00:30:44.112 نیازی به نگرانی نیست فقط موقع افتادن باید مراقب باشن که آسیب نبینن 00:30:44.113 --> 00:30:47.613 این چند روزه نه غذا میخورد نه خوب میخوابید 00:30:47.982 --> 00:30:51.512 حالش خوب میشه؟- بله فقط باید خوب استراحت کنن- 00:30:51.513 --> 00:30:54.452 اما دمای بدنشون یکمی پایین اومده 00:30:54.682 --> 00:30:58.123 زنای باردار تو ماه های اول دمای بدنشون بالاتره 00:30:58.252 --> 00:31:00.192 باید مراقب این مسئله باشین 00:31:00.492 --> 00:31:02.092 اگه مراقب نباشین امکان سقط جنین هست 00:31:02.093 --> 00:31:04.192 ببخشید؟سقط؟ 00:31:04.533 --> 00:31:06.161 الان نیازی نیست نگران باشین 00:31:06.162 --> 00:31:07.363 ولی لطفا مراقب باشین 00:31:07.462 --> 00:31:09.671 وقتی بهوش اومدن میتونین برین 00:31:09.672 --> 00:31:11.802 ولی نباید استرس بگیرن 00:31:11.803 --> 00:31:14.343 باید کمکشون کنین که آروم باشن 00:31:17.442 --> 00:31:19.343 خداروشکر که چیز بدی نیست 00:31:22.182 --> 00:31:23.582 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:31:23.583 --> 00:31:27.722 دروغ گفتی چون میترسی بچه رو بهشون ندم؟ 00:31:27.823 --> 00:31:29.553 ...وو ری 00:31:29.892 --> 00:31:32.492 ولی تو یه نفر رو فراموش کردی 00:31:34.093 --> 00:31:35.162 بچه 00:31:35.323 --> 00:31:38.992 میتونی هرکاری بخوای با من بکنی ولی با بچه نه 00:31:40.502 --> 00:31:41.633 ازت خواهش میکنم 00:31:46.942 --> 00:31:48.343 این آخر رابطمونه 00:32:15.803 --> 00:32:17.102 من خوبم 00:32:17.103 --> 00:32:18.302 برین داخل و استراحت کنین 00:32:18.303 --> 00:32:20.642 اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:32:21.442 --> 00:32:22.873 ممنونم 00:32:24.742 --> 00:32:28.513 ای خدا پدر بچمون خیلی فداکاره 00:32:28.543 --> 00:32:29.882 ممنونم 00:32:29.883 --> 00:32:32.212 توام دیگه برو 00:32:54.073 --> 00:32:56.942 خانم نویسنده شنیدم که خوب نمیخوابین 00:32:57.642 --> 00:33:00.082 من اینو برای بچه ضبط کردم 00:33:00.083 --> 00:33:01.842 فقط گفتم شاید بتونه بهتون کمک کنه 00:33:01.843 --> 00:33:03.282 ("بند انگشتی") 00:33:03.283 --> 00:33:07.452 آدامس خرسی،بذار برات یه داستان بخونم 00:33:07.783 --> 00:33:08.783 خـــب 00:33:10.992 --> 00:33:14.092 "...روزی روزگاری یه خانمی بود" (داستان بچگی های مترجمو داره واسش تعریف میکنه T_T) 00:33:14.093 --> 00:33:15.623 "که خیلی دلش بچه میخواست" 00:33:16.492 --> 00:33:19.731 "...یه پری متوجه صداقت اون شد" 00:33:19.732 --> 00:33:21.732 "و یه غنچه گل بهش هدیه داد" 00:33:22.402 --> 00:33:25.471 "وقتی غنچه گل تو یه روز گرم بهاری شکوفه داد" 00:33:25.472 --> 00:33:29.303 "یه دختر بچه ی کوچولو لا به لای گلبرگاش خوابیده بود" 00:33:32.472 --> 00:33:36.682 "وای خدا. چه دختر کوچولوی خوشگلی" 00:33:37.252 --> 00:33:39.883 "...خانمه پر از حس ذوق و خوشحالی شد و" 00:33:40.023 --> 00:33:44.093 "اسم دختر کوچولورو گذاشت بند انگشتی" 00:33:54.333 --> 00:33:56.732 سونبه نمیری غذا بخوری؟ 00:33:58.103 --> 00:34:00.103 نه حوصله ندارم 00:34:01.972 --> 00:34:04.013 اگه حالت خوب نیست بهتره استراحت کنی 00:34:04.513 --> 00:34:06.242 نه خوبم 00:34:07.742 --> 00:34:09.482 فکر نکنم عقلت سرجاش باشه 00:34:10.853 --> 00:34:13.022 عقلم سرجاشه نگران نباش 00:34:18.993 --> 00:34:20.022 این چیه؟ 00:34:21.863 --> 00:34:24.593 یه چیزی تو کانتینر شماره 3 اینچئون هست 00:34:25.033 --> 00:34:27.533 مطمئنم که یه ربطی به رئیس کیم داره 00:34:29.806 --> 00:34:30.872 امشبه مگه نه؟ 00:34:41.283 --> 00:34:42.312 همونه 00:34:42.643 --> 00:34:43.683 کانتینری که الان اومد 00:34:44.312 --> 00:34:45.553 فکر میکنی چی توشه؟ 00:34:46.152 --> 00:34:47.652 امیدوارم یه مدرک قطعی گیرمون بیاد 00:34:57.192 --> 00:34:58.192 اون چیه؟ 00:34:59.292 --> 00:35:01.663 یه ادم اومد بیرون رئیس کیم نیست؟ 00:35:01.803 --> 00:35:02.863 نه اون نیست 00:35:03.832 --> 00:35:05.602 رئیس کیم قطعا تو کشوره 00:35:07.073 --> 00:35:08.642 اون تازه وارد کشور شده 00:35:08.643 --> 00:35:09.843 کیفشو ببین 00:35:10.113 --> 00:35:12.143 اگه توش مواد باشه میلیونی میارزه 00:35:13.482 --> 00:35:15.942 بیا بگیریمش- نه نباید اینکارو کنیم- 00:35:16.283 --> 00:35:18.013 باید کسی رو که میره دیدنش بگیریم 00:35:20.183 --> 00:35:21.252 رئیس کیم 00:35:32.533 --> 00:35:34.203 اینجاست؟- اره اینجاست- 00:35:34.562 --> 00:35:36.263 خیلی خب 00:35:50.883 --> 00:35:51.883 اینجاست؟ 00:35:55.752 --> 00:35:57.093 پلیس دستا بالا 00:36:00.792 --> 00:36:02.561 یعنی چی؟ همینجاست؟ 00:36:02.562 --> 00:36:04.263 اره مطمئنم اومد تو این اتاق 00:36:05.263 --> 00:36:06.502 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:36:07.232 --> 00:36:08.863 اره خودم دیدم اومد تو 00:36:16.872 --> 00:36:20.413 اقای مدیر ممنونم که همچین برنامه ای ریختین 00:36:20.513 --> 00:36:23.613 نه بابا شما تصمیم درستی گرفتین 00:36:23.852 --> 00:36:25.651 ورزش به بهبود حالتون کمک میکنه 00:36:25.652 --> 00:36:27.421 و حالا که گفتن این برنامه ماله بچه ست 00:36:27.422 --> 00:36:28.953 فکر کردم که خوبه اغلب توش شرکت کنین 00:36:29.383 --> 00:36:31.823 بله همینکارو میکنم 00:36:32.192 --> 00:36:35.263 اون داستانی که تعریف کردین رو گوش کردم 00:36:35.792 --> 00:36:38.192 میتونستم حس کنم که بچه هم خوشش اومده 00:36:38.763 --> 00:36:41.663 خوشحالم که اینو میشنوم 00:36:47.843 --> 00:36:50.271 پس میتونیم همین الان شرکت کنیم؟ 00:36:50.272 --> 00:36:52.913 البته به محض اینکه لباستون رو عوض کنین شروع میشه 00:36:53.843 --> 00:36:55.211 بنظرم بهتره برین داخل 00:36:55.212 --> 00:36:57.283 شوهرشون هم باید لباس عوض کنن 00:36:58.053 --> 00:36:59.082 ببخشید؟ 00:36:59.283 --> 00:37:00.922 این کلاس یوگا برای زوج هاست 00:37:02.482 --> 00:37:04.953 برای زوج هاست؟ 00:37:05.752 --> 00:37:07.461 من لباسی برای عوض کردن ندارم 00:37:07.462 --> 00:37:10.792 ایشون نمیتونن تنها برن میتونم بهتون لباس قرض بدم 00:37:11.593 --> 00:37:12.692 مشکلی نیست 00:37:12.962 --> 00:37:14.203 (ما لباس ورزشی اجاره میدیم) 00:37:14.962 --> 00:37:16.061 مشکلی نیست 00:37:16.062 --> 00:37:19.502 خب بیایین شروع کنیم روبروی هم بشینین 00:37:20.002 --> 00:37:23.712 پاهاتون رو باز کنین و کف پاهاتون رو بهم بچسبونین بعد دست همو بگیرین 00:37:23.843 --> 00:37:25.243 نفس بکشین 00:37:26.542 --> 00:37:28.442 پاهاتون رو باز کنین 00:37:28.542 --> 00:37:30.782 شوهرا دست همسرتون رو بگیرین 00:37:30.783 --> 00:37:32.282 آروم نفس بکشین 00:37:32.283 --> 00:37:36.152 آروم و کشیده 00:37:36.823 --> 00:37:39.252 حالا میخوایم لگن و پهلو رو شل کنیم 00:37:40.093 --> 00:37:41.922 لطفا به شوهرتون تکیه بدین 00:37:42.723 --> 00:37:43.961 بله تکیه بدین- به من؟- 00:37:43.962 --> 00:37:46.901 بله برگردین و پاهاتون رو باز کنین 00:37:46.902 --> 00:37:50.202 شما هم بین پاهاشون بشینین بذارین کمکتون کنم 00:37:50.203 --> 00:37:51.302 در حالت پروانه بنشینین 00:37:51.303 --> 00:37:53.073 و پاهای شوهرتون باید بالا باشه 00:37:53.203 --> 00:37:56.143 نفس بکشین و آروم باشین و به سمت عقب تکیه بدین 00:38:02.783 --> 00:38:05.652 میخوایم استخوان های لگنتون رو باز کنیم لطفا دراز بکشین 00:38:07.453 --> 00:38:10.222 لطفا پای راستتون رو روی شونه بذارین 00:38:10.223 --> 00:38:12.052 لگن رو باز کنین 00:38:12.053 --> 00:38:15.893 و نفس بکشین و ریلکس باشین 00:38:16.363 --> 00:38:17.962 چیکار میکنین؟- ببخشید؟- 00:38:18.462 --> 00:38:22.202 شل کردن لگن مهمترین حرکته 00:38:22.203 --> 00:38:23.602 درسته 00:38:25.933 --> 00:38:29.772 بنظرم بهتره دفعه ی بعد انجامش بدیم 00:38:30.243 --> 00:38:32.113 چرا؟ سرتون شلوغه؟ 00:38:32.272 --> 00:38:35.082 باید به همسرتون کمک کنین 00:38:35.243 --> 00:38:36.612 بله 00:38:36.613 --> 00:38:39.953 ولی من شوهرشون نیستم 00:38:41.283 --> 00:38:43.893 ...فقط پدر بچه هستم 00:38:44.993 --> 00:38:47.493 ببخشید؟- دفعه ی بعد برمیگردیم- 00:38:50.763 --> 00:38:51.993 ببخشید خانم نویسنده 00:38:52.393 --> 00:38:54.933 نمیدونستم کلاس زوج هاست 00:38:55.102 --> 00:38:56.803 نه اشکالی نداره 00:38:57.102 --> 00:39:00.402 تو یه کلاس دیگه ثبت نامتون کردم که بتونین تنها شرکت کنین 00:39:00.542 --> 00:39:02.843 بله ممنونم 00:39:04.042 --> 00:39:06.582 اهان بفرمایین 00:39:06.783 --> 00:39:07.843 ممنونم 00:39:15.122 --> 00:39:17.852 اومدم عضله هامو شل کنم بدتر عضله درد گرفتم 00:39:30.272 --> 00:39:32.332 وو ری یکم سیب بخور 00:39:32.633 --> 00:39:34.973 ممنونم مامان بزرگ 00:39:36.203 --> 00:39:38.073 شام خوردی؟ 00:39:38.413 --> 00:39:39.812 اره خوردم 00:39:40.243 --> 00:39:43.683 الان حالت بهتره؟ 00:39:43.812 --> 00:39:45.352 هنوزم ناراحتی؟ 00:39:46.482 --> 00:39:49.752 مامان بزرگ امروز یه لحظه ی خنده دار رو تجربه کردم 00:39:51.622 --> 00:39:53.093 خوشحالم اینو میشنوم 00:39:53.893 --> 00:39:55.562 احساسات همینجورین 00:39:56.962 --> 00:40:00.732 الان انقدری ناراحتی که نمیدونی چیکار باید بکنی 00:40:00.832 --> 00:40:03.163 ولی زمان که بگذره حالت خوب میشه 00:40:04.272 --> 00:40:07.902 مثل سنگی بودی که کنار رودخونه دو نیم شده 00:40:09.303 --> 00:40:12.772 لبه ی سنگ تیز شده 00:40:13.343 --> 00:40:15.081 اما زمان که بگذره 00:40:15.082 --> 00:40:19.113 اون لبه ی تیز دوباره گرد میشه 00:40:21.082 --> 00:40:23.053 همه چی درست میشه 00:40:26.792 --> 00:40:27.863 مامان بزرگ 00:40:29.363 --> 00:40:31.933 من هنوزم دلشکسته ام 00:40:33.163 --> 00:40:36.263 انقدر قلبم شکسته بود که فکر نمیکردم بتونم کاری بکنم 00:40:37.332 --> 00:40:39.972 ولی چطوری هنوزم میتونم کار کنم 00:40:39.973 --> 00:40:42.102 غذا بخورم و بخوابم؟ 00:40:42.672 --> 00:40:43.973 چطور میتونم کاری انجام بدم؟ 00:40:45.743 --> 00:40:47.542 چرا لبخند میزنم؟ 00:40:49.712 --> 00:40:52.082 اگه زمان بگذره و کاملا خوب بشم چی؟ 00:40:53.113 --> 00:40:54.852 اون موقع چیکار کنم؟ 00:40:57.422 --> 00:41:01.163 اگه همه چیو فراموش کنم و به زندگی ادامه بدم 00:41:08.203 --> 00:41:11.732 احساسی بدی بخاظر کانگ جه اوپا بهم دست میده اونوقت چیکار کنم؟ 00:41:14.703 --> 00:41:16.272 اشکالی نداره وو ری 00:41:17.672 --> 00:41:18.942 همه چی درست میشه 00:41:21.312 --> 00:41:23.783 همه به زندگی ادامه میدن 00:41:33.823 --> 00:41:35.791 دو روز پیش راجب همه چیز تحقیق کردیم 00:41:35.792 --> 00:41:37.632 چطوری یکی رو که یهو غیبش زده پیدا کنیم؟ 00:41:37.633 --> 00:41:38.692 این دفعه از دستش دادیم 00:41:38.933 --> 00:41:40.002 نه 00:41:40.062 --> 00:41:41.462 من مطمئنم وارد اون اتاق شده 00:41:42.133 --> 00:41:44.303 این روزا حالتم خوب نیست 00:41:45.102 --> 00:41:47.002 ممکنه حین تحقیقات چیزی از زیر دستت در رفته باشه 00:41:47.772 --> 00:41:49.073 بیا بریم 00:41:50.913 --> 00:41:52.772 نه 00:41:53.542 --> 00:41:55.812 اینجا راه مخفی ای داره؟ 00:41:56.082 --> 00:41:57.212 سونبه 00:41:57.312 --> 00:41:59.712 بعد از جداییت عقلت سرجاش نیست 00:42:00.252 --> 00:42:01.652 برای همین گمش کردیم 00:42:05.093 --> 00:42:06.493 اینطور نیست 00:42:06.893 --> 00:42:08.393 مطمئنم اومد این تو 00:42:09.323 --> 00:42:11.962 باز چه خبره؟ 00:42:12.863 --> 00:42:14.033 اقای مدیر 00:42:14.663 --> 00:42:17.272 باید دیوار و کف این اتاق رو خراب کنیم 00:42:17.933 --> 00:42:18.933 ببخشید؟ 00:42:18.934 --> 00:42:20.372 میخواین چیکار کنین؟ اونم بدون اجازه ی من؟ 00:42:20.542 --> 00:42:21.942 یه مضنون توی این اتاق ناپدید شده 00:42:23.002 --> 00:42:24.243 دیگه بسه 00:42:24.413 --> 00:42:26.211 من هرکاری برای همکاری با شما کردم 00:42:26.212 --> 00:42:27.442 حالا دیگه خسته شدم 00:42:29.343 --> 00:42:31.112 باید اول بهم توضیح بدین که اینجا چیکار میکنین 00:42:31.113 --> 00:42:32.613 حکمی دارین؟ 00:42:33.183 --> 00:42:35.981 من اجازه نمیدم صرفا بخاطر یه سوءظن و بدون هیچ حکمی 00:42:35.982 --> 00:42:37.093 بیمارستان رو زیر و رو کنین 00:42:38.022 --> 00:42:39.152 برین بیرون 00:42:39.323 --> 00:42:40.492 باشه 00:42:40.493 --> 00:42:41.723 میرم حکم میارم 00:42:42.863 --> 00:42:44.692 این بیمارستان رو زیر و رو میکنم 00:42:45.562 --> 00:42:46.692 چی گفتی؟ 00:42:46.832 --> 00:42:48.033 اقای مدیر 00:42:48.203 --> 00:42:49.633 بابت همکاریتون ممنونم 00:42:50.902 --> 00:42:51.932 ما حتی اینو گزارش ندادیم 00:42:51.933 --> 00:42:53.232 بخاطر مضنونی که گمش کردیم بهمون حکم نمیدن که 00:42:53.402 --> 00:42:55.073 عقلتو از دست دادی؟ بیا بریم 00:43:10.122 --> 00:43:11.453 این چش شد؟ 00:43:11.692 --> 00:43:12.952 اقای مدیر 00:43:12.953 --> 00:43:14.493 رئیس دنبالتون میگردن 00:43:15.163 --> 00:43:16.832 ...باشه ولی 00:43:17.433 --> 00:43:18.763 ...اون گیاهیه که 00:43:19.263 --> 00:43:21.202 پدرم ازش نگهداری میکنه؟ 00:43:21.203 --> 00:43:24.033 همونی که ازتون خواسته یه جایی بذارین که نورگیر باشه؟ 00:43:24.573 --> 00:43:25.601 درسته 00:43:25.602 --> 00:43:27.243 بیشتر از ده ساله که مراقبش هستن 00:43:27.942 --> 00:43:31.442 خیلی خوشحال بودن که برای اولین بار شکوفه داده 00:43:32.172 --> 00:43:33.482 باز چرا پلیس اینجا بود؟ 00:43:34.643 --> 00:43:36.243 دنبال یه مضنون میگشتن 00:43:37.312 --> 00:43:38.882 و ظاهرا تو بیمارستان ما ناپدید شده 00:43:38.883 --> 00:43:40.121 باید درست و حسابی جمعش میکردی 00:43:40.122 --> 00:43:41.783 واسه چی میذاری مگسا این اطراف بپلکن؟ 00:43:47.122 --> 00:43:48.362 مسئله چیه؟ 00:43:48.363 --> 00:43:49.593 مسئله شخصی 00:43:50.332 --> 00:43:51.792 از این به بعد رئیس لی صداش کن 00:43:52.433 --> 00:43:54.831 چی؟- اون یه شخص ارزشمنده- 00:43:54.832 --> 00:43:56.973 پس حالا دیگه یه رئیس میشه نه مدیر تیم 00:43:57.172 --> 00:43:58.731 من سخت تر تلاش میکنم 00:43:58.732 --> 00:44:00.771 تا ناامیدتون نکنم 00:44:00.772 --> 00:44:02.502 خدایا قلب مهربونی هم داری 00:44:09.542 --> 00:44:10.683 اقای مدیر 00:44:12.683 --> 00:44:13.783 ...بچم 00:44:14.752 --> 00:44:15.883 ...چرا 00:44:16.283 --> 00:44:17.351 چیشده؟ 00:44:17.352 --> 00:44:18.393 یه نفر خرابش کرده 00:44:19.152 --> 00:44:21.163 کی؟ کی اینکارو کرده؟ 00:44:21.223 --> 00:44:23.163 کدوم عوضی اینکارو کرده؟ 00:44:32.502 --> 00:44:33.672 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:44:39.312 --> 00:44:41.912 مامان گفت که ولت نکنم 00:44:41.913 --> 00:44:44.783 ولی چون میدونم پسر خوبی هستی دور از چشمش اینکارو میکنم 00:44:45.752 --> 00:44:48.322 اگه الان بذارم بری دیگه نباید جلوی من پیدات بشه 00:44:48.323 --> 00:44:50.352 باشه اگه بذاری برم خیلی ممنون میشم 00:44:53.622 --> 00:44:55.562 ازم درخواست پول هم نکن 00:45:37.033 --> 00:45:39.272 ...تو و دخترت 00:45:53.752 --> 00:45:54.922 حالت خوبه؟ 00:45:55.283 --> 00:45:56.723 حالت خوبه پرنسسم؟ 00:45:57.453 --> 00:46:00.662 حس میکنم سرم هنوز داره تیر میکشه 00:46:00.663 --> 00:46:01.692 ای وای چیکار کنم 00:46:02.292 --> 00:46:04.593 اون عوضی باید بمیره 00:46:08.562 --> 00:46:11.073 این باعث نمیشه حالم بهتر بشه 00:46:12.133 --> 00:46:13.902 مامان اون کجاست؟ 00:46:41.663 --> 00:46:43.771 ...فکر میکردم معمولا پیشنهاد مهمون کردن همدیگه 00:46:43.772 --> 00:46:45.933 یه جور احوال پرسی تو کشورمون باشه 00:46:46.232 --> 00:46:49.101 منظورت چیه؟ خیلی خوبه که هممون اینجاییم 00:46:49.102 --> 00:46:50.172 مشکلی که ندارین؟ 00:46:50.413 --> 00:46:51.872 بله مشکلی نیست 00:46:52.042 --> 00:46:54.442 شام خوردن با دو تا بازیگر معروف خیلی خوبه 00:46:56.212 --> 00:46:57.752 خب چطور باهم آشنا شدین؟ 00:46:58.082 --> 00:46:59.613 ببخشید؟- اهان ما؟- 00:47:00.383 --> 00:47:01.982 قبلا که گفتم 00:47:03.183 --> 00:47:04.752 باهم قرار میذاریم 00:47:07.493 --> 00:47:08.562 خب 00:47:08.863 --> 00:47:12.832 من خیلی بهش احترام میذاشتم و همه جا دنبالش میرفتم 00:47:13.062 --> 00:47:15.663 و کم کم بهش علاقمند شدم 00:47:17.232 --> 00:47:18.703 کی شروع به قرار گذاشتن کردین؟ 00:47:19.602 --> 00:47:20.703 ...خیلی وقت- ...جدیدا- 00:47:21.343 --> 00:47:22.643 خب 00:47:22.872 --> 00:47:24.972 خیلی وقته که براش احترام قائلم 00:47:24.973 --> 00:47:28.442 ولی جدیدا نسبت بهش علاقمند شدم- درسته- 00:47:30.812 --> 00:47:32.012 مشکلی که ندارین 00:47:32.013 --> 00:47:33.823 البته که گفتم که مشکلی نیست 00:47:34.422 --> 00:47:35.553 راستی 00:47:35.783 --> 00:47:37.993 شنیدم که مدیر یه شرکت امنیتی هستین 00:47:38.223 --> 00:47:40.663 درسته تازه شرکتم رو راه اندازی کردم 00:47:41.093 --> 00:47:43.192 اگه نیاز به بادیگارد داشتین بهم خبر بدین 00:47:43.622 --> 00:47:47.102 شنیدم بادیگاردای هیکلی هستن که کت و شلوار مشکی میپوشن 00:47:47.363 --> 00:47:49.663 و تو یه سری محله های خلاف بزرگ شدن 00:47:50.602 --> 00:47:52.232 خیلیاشون ورزشکارن 00:47:52.473 --> 00:47:54.572 وقتی بشناسینشون میفهمین که قلب مهربونی دارن 00:47:54.573 --> 00:47:57.771 ...پس یعنی شما هم قبل از تاسیس شرکتتون 00:47:57.772 --> 00:47:59.743 زندگی سختی داشتین؟ 00:48:00.312 --> 00:48:01.442 من ورزشکار بودم 00:48:01.643 --> 00:48:02.811 چه ورزشی؟ 00:48:02.812 --> 00:48:04.383 از بچگی جودو کار میکردم 00:48:04.982 --> 00:48:06.582 واقعا؟- بله- 00:48:06.752 --> 00:48:08.282 من اصلا خبر نداشتم 00:48:08.283 --> 00:48:09.883 حتما جودوکار خوبی هستین 00:48:09.982 --> 00:48:12.552 ای بابا....حالا توام 00:48:12.553 --> 00:48:14.862 ..اگه جودوکار خوبی بودن که تا الان 00:48:14.887 --> 00:48:17.716 تو سراسر کره باشگاه جودو تاسیس میکردن 00:48:17.792 --> 00:48:20.033 ولی کارشون یه چیز دیگه ست 00:48:21.002 --> 00:48:22.163 ای وای 00:48:24.703 --> 00:48:26.372 درسته! جودو 00:48:26.602 --> 00:48:29.343 شما جونگ هیونگ شیک نیستین که تو المپیک آتن شرکت کرد؟ 00:48:30.002 --> 00:48:31.372 بله خودمم 00:48:32.143 --> 00:48:35.082 میدونستم چهرتون برام آشنا بود 00:48:35.613 --> 00:48:37.683 وقتی بچه بودم بازیتون رو دیدم و گریه کردم 00:48:37.783 --> 00:48:40.251 تو نیمه نهایی مصدوم شده بودین برای همین پانسمانتون کرده بودن 00:48:40.252 --> 00:48:41.722 و باید تو فینال با یه ژاپنی مبارزه میکردین 00:48:41.723 --> 00:48:44.092 داشتین مبارزه رو میباختین که دقیقه ی آخر زمینش زدین 00:48:44.093 --> 00:48:45.953 درست میگم؟- بله درسته- 00:48:46.122 --> 00:48:47.222 هنوز اینو یادتونه 00:48:47.223 --> 00:48:49.592 البته کل کشور یادشونه 00:48:49.593 --> 00:48:51.763 وقتی مدال طلا رو روی سکو گرفتین گریه کردین 00:48:52.533 --> 00:48:53.692 زمان زیادی میگذره 00:48:54.863 --> 00:48:56.262 میشناسیشون مگه نه؟ 00:48:56.263 --> 00:48:58.372 جونگ هیونگ شیک هستن دیگه وای خدا 00:48:59.073 --> 00:49:00.541 اروم باش بیا غذا بخوریم 00:49:00.542 --> 00:49:02.473 امکان نداره خیلی خوشحالم که امروز اومدم اینجا 00:49:02.643 --> 00:49:04.613 میشه بعدا بهم امضا بدین؟ 00:49:04.772 --> 00:49:07.512 اولش فکر کردم واقعا داریم باهم قرار میذاریم 00:49:07.513 --> 00:49:09.013 اولش واقعا بازیت خوب بود 00:49:09.542 --> 00:49:11.352 اخرش چیشد یهو؟ 00:49:11.683 --> 00:49:12.782 نمیدونم 00:49:12.783 --> 00:49:15.122 هرچی خواستی رو گفتم دیگه 00:49:15.752 --> 00:49:17.553 پس هفته ی بعد برنامتو با من عوض کن باشه؟ 00:49:17.723 --> 00:49:18.993 نزنی زیرشا 00:49:23.323 --> 00:49:26.093 واقعا که هیچی طبق خواسته ام پیش نمیره 00:49:30.672 --> 00:49:31.703 ازش متنفرم 00:49:36.042 --> 00:49:39.541 موکل های من خیلی مهربونن 00:49:39.542 --> 00:49:40.743 باید اینو بدونی 00:49:40.942 --> 00:49:42.642 باید از همون اول بجای شکایت ازمون 00:49:42.643 --> 00:49:44.752 توافقنامه تنظیم میکردی 00:49:44.883 --> 00:49:46.053 بسه دیگه 00:49:47.723 --> 00:49:50.283 مهم نیست که بقیه چی میگن اشتباه از من بوده 00:49:51.352 --> 00:49:53.191 من حرف میزنم تو ساکت باش 00:49:53.192 --> 00:49:54.263 بسه دیگه 00:49:56.393 --> 00:49:58.893 ...من خوب به اشتباهم پی بردم و 00:49:59.462 --> 00:50:04.102 تمام تلاشم رو میکنم دیگه این اشتباه رو مرتکب نشم 00:50:04.933 --> 00:50:07.672 امیدوارم بتونین سخاوت بخرج بدین و من رو ببخشین 00:50:10.643 --> 00:50:11.843 من متاسفم 00:50:12.542 --> 00:50:15.112 بله درسته که شما اشتباه کردین- بله- 00:50:15.113 --> 00:50:17.283 درسته اولش خیلی داغون شدم 00:50:17.613 --> 00:50:21.351 و اقای مدیر هم آخرین شانسشون برای بچه دار شدن رو از دست دادن 00:50:21.352 --> 00:50:23.183 پس ناامیدی ایشون رو هم در نظر داشته باشین 00:50:25.422 --> 00:50:26.953 اما الان 00:50:29.093 --> 00:50:31.363 من تصمیم گرفتم بچه رو نگه دارم 00:50:32.732 --> 00:50:34.831 این چیزی نیست که برنامشو داشتم 00:50:34.832 --> 00:50:37.102 اما به هیچ عنوان چیز بدی در نظر نمیگیرمش 00:50:38.232 --> 00:50:41.042 برای من و اقای مدیر 00:50:41.602 --> 00:50:43.172 این بچه با ارزشه 00:50:44.643 --> 00:50:46.372 برای همین کارو به دادگاه نمیکشونیم 00:50:47.013 --> 00:50:48.582 ...بعد از اینکه 00:50:49.513 --> 00:50:51.812 عذرخواهی صادقانتون رو شنیدم 00:50:52.982 --> 00:50:55.122 دیگه باری رو روی دوشم حس نمیکنم 00:50:57.652 --> 00:50:58.953 ممنونم 00:51:17.073 --> 00:51:18.413 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:51:20.413 --> 00:51:21.842 میدونستم تواناییشو داری رئیس لی 00:51:21.843 --> 00:51:24.851 هیچوقت ندیده بودم اعداد انقدر سریع بالا برن 00:51:24.852 --> 00:51:26.912 ممنونم که بهم اطمینان داشتین 00:51:26.913 --> 00:51:29.482 از این بعد سخت تر تلاش میکنم 00:51:29.683 --> 00:51:31.691 حالا میبینی چرا مقامش رو ارتقا دادم دیگه؟ 00:51:31.692 --> 00:51:34.223 من دیگه میرم- بگیر بشین- 00:51:34.692 --> 00:51:36.191 ما ری تو دیگه میتونی بری 00:51:36.192 --> 00:51:37.663 چشم 00:51:42.933 --> 00:51:44.073 پدر 00:51:44.332 --> 00:51:46.231 ...جلوی کارمندامون بیش از حد 00:51:46.232 --> 00:51:47.442 از ما ری تعریف نکنین 00:51:47.502 --> 00:51:49.742 همه میدونن ما طلاق گرفتیم ممکنه اوضاع عجیب غریب بشه 00:51:49.743 --> 00:51:51.312 طلاقتون هنوز تکمیل نشده 00:51:52.172 --> 00:51:53.413 من جوابم منفیه 00:51:54.683 --> 00:51:56.413 سرمایه گذاری انقدر براتون مهمه؟ 00:51:56.542 --> 00:51:58.481 چرا اینو با ازدواج من معامله میکنین؟ 00:51:58.482 --> 00:51:59.982 فکر کردی فقط بخاطر سرمایه گذاریه؟ 00:52:00.622 --> 00:52:03.482 من شخصیت شناس خوبی هستم 00:52:04.522 --> 00:52:05.952 تو از ما ری مهربونتر پیدا نمیکنی 00:52:05.953 --> 00:52:08.921 من دوسش ندارم! تموم شد رفت 00:52:08.922 --> 00:52:11.892 میخوام ازش طلاق بگیرم چرا جلومو میگیرین؟ 00:52:11.893 --> 00:52:13.331 گفتم نه 00:52:13.332 --> 00:52:15.933 بهتره ادامه اش ندی ...لحظه ای که اینکارو بکنی اونوقت تو 00:52:16.102 --> 00:52:17.973 ای بابا واقعا چتون شده؟ 00:52:18.172 --> 00:52:19.232 ببخشید 00:52:20.402 --> 00:52:24.013 ببخشید که به مکالمتون گوش دادم 00:52:25.113 --> 00:52:26.212 خانم نویسنده 00:52:33.953 --> 00:52:37.823 من اصلا نمیخوام بچه رو به خانم لی بدم 00:52:38.122 --> 00:52:40.893 من نمیتونم بچه رو بهتون بدم مگه اینکه اونا طلاق بگیرن 00:52:40.962 --> 00:52:42.223 نمیتونی؟ 00:52:43.093 --> 00:52:45.231 چرا داری حرفت رو عوض میکنی؟ 00:52:45.232 --> 00:52:47.802 ...نمیتونم اجازه بدم زنی که به شوهرش خیانت کرده و دروغ گفته 00:52:47.803 --> 00:52:49.502 بچه ی منو بزرگ کنه 00:52:49.902 --> 00:52:52.002 من بچه رو بهتون میدم چون فقط به اقای مدیر رافائل اعتماد دارم 00:52:52.832 --> 00:52:56.172 ولی چرا شما نمیتونین به پسرتون اعتماد کنین ؟ 00:52:57.102 --> 00:53:00.513 شما باید تصمیمشون رو قبول کنین و بهشون باور داشته باشین 00:53:12.192 --> 00:53:13.823 پدر ما باید بریم 00:53:14.062 --> 00:53:15.962 حتما بخاطر جلسه ی بعدی زود اومدن 00:53:16.062 --> 00:53:17.732 خانم نویسنده موفق باشین 00:53:18.292 --> 00:53:19.292 بریم 00:53:22.263 --> 00:53:25.033 موفق باشین- هست بریم- 00:53:37.143 --> 00:53:38.183 وو ری 00:53:41.223 --> 00:53:42.522 از سر کار برمیگردی؟ 00:53:49.522 --> 00:53:51.363 حداقل باید به هم سلام بدیم 00:53:52.093 --> 00:53:53.962 ...تو کلیسا و محلمون 00:53:54.832 --> 00:53:56.102 به هم برمیخوریم 00:53:57.933 --> 00:53:59.772 فکر میکردم بخاطر خوشحالی تو 00:54:00.002 --> 00:54:02.372 باید حتما پیشت بمونم 00:54:04.243 --> 00:54:05.613 ولی دیگه اینطور نیست 00:54:11.312 --> 00:54:12.883 ...وقتی تو سریالا زوجا 00:54:13.883 --> 00:54:15.622 بعد از جدایی برای هم آرزوی خوشحالی میکردن 00:54:16.982 --> 00:54:20.152 فکر میکردم واقعا این حرفو نمیزنن ولی اشتباه میکردم 00:54:20.993 --> 00:54:22.823 اگه به کسی خیلی اهمیت بدی 00:54:23.863 --> 00:54:25.462 این حرف رو بهش میزنی 00:54:31.272 --> 00:54:32.372 وو ری 00:54:37.542 --> 00:54:38.712 خوشحال باش 00:54:40.442 --> 00:54:41.683 امیدوارم خوشحال باشی 00:54:57.192 --> 00:54:58.263 ممنونم 00:55:00.433 --> 00:55:02.002 توام خوشحال باش 00:55:04.803 --> 00:55:05.902 خداحافظ 00:55:54.053 --> 00:55:56.553 نه! واقعا با دوتا چشم خودم دیدمش 00:55:57.352 --> 00:55:59.251 (پلیس قابل اعتماد، کشوری امن) 00:55:59.252 --> 00:56:02.292 هی شنیدی؟ 00:56:17.372 --> 00:56:19.172 پس همینجوری پیش برین 00:56:58.212 --> 00:56:59.283 خب 00:57:00.553 --> 00:57:01.652 اقای مدیر 00:57:02.223 --> 00:57:04.892 گفتم که نیازی نیست از من تشکر کنین 00:57:04.893 --> 00:57:06.252 میتونم سر راه برسونمتون 00:57:06.593 --> 00:57:08.223 نه منظورم این نبود 00:57:09.493 --> 00:57:12.462 این مدت خیلی بهم سخت میگذشت 00:57:12.593 --> 00:57:15.033 ولی با تشکر از شما تونستم باهاش کنار بیام 00:57:16.102 --> 00:57:17.363 ممنونم 00:57:18.102 --> 00:57:20.732 نه بابا من که کاری نکردم 00:57:21.073 --> 00:57:22.942 خوشحالم که کنار اومدین 00:58:55.002 --> 00:58:56.163 چی؟ 00:58:58.902 --> 00:59:00.402 الان چه خوابی دیدم؟ 00:59:02.826 --> 00:59:26.962 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:59:27.033 --> 00:59:29.763 (وو ری باکره) 00:59:30.002 --> 00:59:31.402 من مادرشم 00:59:31.473 --> 00:59:32.731 باید طلاق بگیری 00:59:32.732 --> 00:59:34.232 درمورد چی حرف زدین؟ 00:59:34.303 --> 00:59:36.171 اقای مدیر گریه میکنین؟ 00:59:36.172 --> 00:59:38.441 هر وقت مادرتو میبینم حس میکنم دلم میلرزه 00:59:38.442 --> 00:59:39.742 ولی نباید دوسش داشته باشم مگه نه؟ 00:59:39.743 --> 00:59:41.212 ولی اخه چرا؟ چرا نه؟ 00:59:41.283 --> 00:59:42.981 پس رفته اینجا؟ 00:59:42.982 --> 00:59:45.151 واقعا از این مسئله خبر نداشتی؟- بله- 00:59:45.152 --> 00:59:46.883 نمیخوام کسی راجبش حرف بزنه 00:59:47.113 --> 00:59:49.122 این هیاهو واسه چیه؟ 00:59:49.352 --> 00:59:52.121 ...واقعا ترسیده بودم که ممکنه 00:59:52.122 --> 00:59:53.792 عاشقش بشم 00:59:53.928 --> 01:00:08.833 01:00:00.163 --> 01:00:04.163 (وو ری باکره)