WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:00:31.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.299 --> 00:00:33.970
(وو ری باکره)

00:00:34.339 --> 00:00:36.040
نمیتونی پیش این مرد باشی

00:00:42.380 --> 00:00:44.679
هی،دستشو ول کن تا باهم حرف بزنیم

00:00:44.810 --> 00:00:46.279
یهو چت شده؟

00:00:47.079 --> 00:00:49.980
اوپا چت شده؟

00:00:50.779 --> 00:00:51.850
وو ری

00:00:53.090 --> 00:00:54.620
بیا بیرون حرف بزنیم

00:00:56.289 --> 00:00:57.319
نه

00:01:01.630 --> 00:01:02.829
یه لحظه

00:01:04.899 --> 00:01:05.929
بریم

00:01:07.200 --> 00:01:09.699
من فکر میکنم کیم بوک ره مجرمه
 واقعا تو خطری

00:01:09.800 --> 00:01:11.808
چی داری میگی؟
یه جوری بگو منم بفهمم

00:01:11.809 --> 00:01:13.639
شنیدم رئیس کیم تو بیمارستان الماس بوده

00:01:13.640 --> 00:01:14.839
واسه همین تحقیق کردم

00:01:15.140 --> 00:01:16.979
فکر میکنم کیم بوک ره رئیس کیمه

00:01:20.149 --> 00:01:21.919
مدرکی داری؟-
اره-

00:01:24.720 --> 00:01:26.319
...خب مسئله اینه که

00:01:27.890 --> 00:01:30.259
مدرک داشتم ولی الان ندارم

00:01:30.360 --> 00:01:31.043
چی؟

00:01:34.530 --> 00:01:35.213
اوپا

00:01:37.059 --> 00:01:39.069
چجوری منو اینجا پیدا کردی؟

00:01:39.399 --> 00:01:41.069
من به کسی نگفتم اینجام

00:01:41.970 --> 00:01:44.539
احیانا جایی که هستم رو ردیابی کردی؟

00:01:47.640 --> 00:01:49.739
تو بیمارستان قتل اتفاق افتاده

00:01:49.740 --> 00:01:52.209
برای همین میتونم درک کنم پلیس بهش مشکوک باشه

00:01:52.550 --> 00:01:56.720
ولی نباید بذاری احساساتت تو تحقیقاتت تاثیری بذاره

00:01:58.390 --> 00:02:00.319
امیدوارم دیگه از این اتفاقات نیوفته

00:02:01.160 --> 00:02:02.390
من برمیگردم داخل

00:02:11.000 --> 00:02:12.169
لعنت بهش

00:02:13.329 --> 00:02:16.799
من به جای اوپا عذر میخوام

00:02:17.609 --> 00:02:18.810
چرا شما عذرخواهی میکنین؟

00:02:20.009 --> 00:02:22.309
ولی چرا تو همچین لحظه ی مهمی اومد ؟

00:02:22.310 --> 00:02:25.380
...منظورم اینه که،خب وسط آهنگ خوندن بودم

00:02:26.609 --> 00:02:29.449
خب،شاید این چیز خوبی باشه

00:02:29.579 --> 00:02:32.549
...انقدر خجالت زده شده بودم که میخواستم آب بشم برم تو

00:02:34.660 --> 00:02:36.959
نه اخه واسه چی ناراحت بشم؟-
ناراحت نیستین دیگه نه؟-

00:02:36.960 --> 00:02:40.060
البته که ناراحت نیستم داشتم شوخی میکردم

00:02:40.130 --> 00:02:41.430
سریع برین داخل

00:02:42.699 --> 00:02:45.500
پس من دیگه میرم داخل

00:02:46.600 --> 00:02:48.000
ممنونم

00:02:54.880 --> 00:02:57.910
میدونم اونجایی. بیا بیرون

00:03:05.750 --> 00:03:08.789
چیه؟ فکر کردی نمیفهمم؟

00:03:08.919 --> 00:03:10.359
بذار فقط یه چیز بهت بگم

00:03:10.720 --> 00:03:11.789
بهتره خوب گوش کنی

00:03:13.660 --> 00:03:15.400
اگه اتفاقی برای وو ری بیوفته

00:03:16.729 --> 00:03:17.870
...خودم

00:03:18.729 --> 00:03:22.440
تا آخر دنیا هم شده دنبالت میام و دهنتو سرویس میکنم

00:03:24.739 --> 00:03:26.739
چرا دیالوگ وون بین از فیلم "مردی از ناکجاآباد" رو واسم بلغور میکنی؟

00:03:26.940 --> 00:03:28.479
و چرا یهویی اینجوری با من حرف میزنی؟

00:03:29.609 --> 00:03:31.310
بذار یه چیزو بهت بگم

00:03:33.850 --> 00:03:35.749
واقعا بر اساس قضاوتت به عنوان یه افسر پلیس

00:03:35.750 --> 00:03:38.489
میگی که من مجرم اصلی هستم؟

00:03:40.090 --> 00:03:42.019
...یا به عنوان دوست پسر سابق خانم وو ری

00:03:43.160 --> 00:03:44.989
 از روی احساسات این حرفو میزنی؟

00:03:50.630 --> 00:03:52.069
..اگه یه بار دیگه

00:03:53.269 --> 00:03:55.169
احساسی برخورد کنی و منو متهم کنی

00:03:55.799 --> 00:03:57.470
اون وقت دست از سرت برنمیدارم

00:04:02.509 --> 00:04:04.009
دست از سر من برنمیداری؟

00:04:12.090 --> 00:04:13.590
من حواسم بهت هست

00:04:13.855 --> 00:04:27.553


00:04:27.629 --> 00:04:29.999
بله من دیگه میرم قربان

00:04:35.179 --> 00:04:38.049
یه هفته معلق شدی
یکم استراحت کن

00:04:38.249 --> 00:04:39.679
من بازم تحقیق میکنم

00:04:39.809 --> 00:04:43.280
بهت گفتم باهاشون درگیر بشی اینجوری میشه یا نه؟

00:04:43.520 --> 00:04:45.288
گفتم بالا دستیا منتظر یه فرصتن

00:04:45.289 --> 00:04:47.618
تا بخاطر رئیس الماس یه درس حسابی بهت بدن یا نه؟

00:04:47.619 --> 00:04:50.189
"کاراگاه ها به هیچی جز مدرک نگاه نمیکنن"

00:04:51.260 --> 00:04:52.558
خودتون اینو یادم دادین

00:04:52.559 --> 00:04:55.260
تو بدون اینکه مدرک درست درمونی داشته باشی حرکتتو انجام دادی

00:04:55.330 --> 00:04:57.428
قسم میخورم اولین باری که گاو صندوق رافائل رو باز کردم

00:04:57.429 --> 00:04:59.629
گردنبند نو مان چول رو دیدم

00:05:00.270 --> 00:05:01.899
رئیس کیم درست جلوی رومونه

00:05:01.900 --> 00:05:04.069
اون وارد خونه ی وو ری شده
محض رضای خدا،باید بگیریمش

00:05:04.070 --> 00:05:06.010
باشه میگیریمش

00:05:06.239 --> 00:05:09.079
ولی فقط یه هفته ست
فقط استراحت کن و آروم شو

00:05:09.080 --> 00:05:11.349
استراحت کردن باعث میشه چیزایی که قبلا نمیدیدی رو واضحتر ببینی

00:05:11.350 --> 00:05:13.178
اینجوری میتونی تعادلت رو حفظ کنی

00:05:13.179 --> 00:05:14.649
از این به بعدم اتفاق بزرگی نمیوفته

00:05:14.650 --> 00:05:16.379
هیچکسم نمیمیره

00:05:17.820 --> 00:05:19.219
شما از کجا میدونین؟

00:05:19.220 --> 00:05:21.419
مگه فقط تو متوجه این چیزا میشی؟ منم میشم خب

00:05:22.059 --> 00:05:25.359
رئیس کیم اگه بدونه بهش نزدیک شدیم اقدام خاصی نمیکنه

00:05:25.489 --> 00:05:27.660
برام مهم نیست
نمیتونم بشینم خونه و کاری نکنم

00:05:28.059 --> 00:05:29.829
خودم به تحقیقات ادامه میدم

00:05:29.830 --> 00:05:32.169
حقته یه بار دیگه کتک بخوری
پسره ی احمق

00:05:32.429 --> 00:05:34.999
هی وقتی از کار معلق شده باشی نمیتونی به تحقیق ادامه بدی

00:05:35.140 --> 00:05:38.070
طی یک هفته از کار معلق شدنت دیگه پلیس نیستی
هیچ غلطی نکن

00:05:43.140 --> 00:05:44.850
پیام جدید داری

00:05:45.609 --> 00:05:47.079
(لی کانگ جه از کار معلق شده)

00:05:47.080 --> 00:05:48.918
(این مدت رو ساکت میمونه)

00:05:48.919 --> 00:05:50.619
(پس سریعتر تمومش کن. دیگه نمیتونم کمکت کنم)

00:05:53.020 --> 00:05:58.590
(بله. اگه میخوای زود تمومش کنم باید به حرفم گوش بدی)

00:05:59.289 --> 00:06:00.729
(پیام ارسال شد)

00:06:14.809 --> 00:06:17.979
گردنبند رو برد

00:06:22.549 --> 00:06:23.650
لعنت بهش

00:06:31.929 --> 00:06:32.989
اره

00:06:34.559 --> 00:06:36.160
با دوتا چشمای خودم دیدم

00:06:37.229 --> 00:06:38.600
نمیتونم بشینم و هیچ کاری نکنم

00:06:42.039 --> 00:06:44.710
قربان همونطور که فرمودین انجامش دادیم

00:06:45.039 --> 00:06:46.840
بده امضاش کنم-
بفرمایین-

00:07:03.020 --> 00:07:04.059
بله

00:07:04.559 --> 00:07:05.590
چی؟

00:07:53.710 --> 00:07:55.809
وقتی از کار معلق شده باشی نمیتونی به تحقیق ادامه بدی

00:07:56.010 --> 00:07:58.650
طی یک هفته از کار معلق شدنت دیگه پلیس نیستی
هیچ غلطی نکن

00:08:07.720 --> 00:08:10.220
ای وای ! چطوری انقدر خوشمزه ست آخه؟

00:08:10.859 --> 00:08:12.330
انقدر خوبه که مور مورم شده

00:08:12.429 --> 00:08:14.229
من طرفدارتونم سرآشپز سو کیو نیو

00:08:14.872 --> 00:08:16.659
هستی MSG پس طرفدار -
بله؟-

00:08:16.660 --> 00:08:18.970
یکمی ساکت باش لطفا

00:08:19.600 --> 00:08:23.270
ولی مدیر رافائل، چجوری انقدر سریع اومدین؟

00:08:24.270 --> 00:08:27.369
اتفاقی این اطراف یه کاری داشتم برای همین زود رسیدم

00:08:28.679 --> 00:08:32.309
هروقت این اطراف بودی راحت باش و بازم بیا اینجا غذا بخور

00:08:32.950 --> 00:08:35.618
خدای من ، از آخرین دفعه ای که غذای خونگی خوردم مدت زیادی میگذره

00:08:35.619 --> 00:08:37.349
اگه میتونستم هر روز همینجا غذا میخوردم

00:08:37.350 --> 00:08:38.989
خب میتونی هرروز بیای

00:08:39.850 --> 00:08:40.920
نه

00:08:41.290 --> 00:08:42.658
الان دیگه دیر وقته. میخوای همینجا بخواب و

00:08:42.659 --> 00:08:44.420
فردا صبح با ما صبحونه بخور بعد برو هان؟

00:08:44.960 --> 00:08:46.460
مامان لطفا

00:08:46.790 --> 00:08:50.330
..دوست دارم اینکارو بکنم ولی

00:08:50.800 --> 00:08:53.329
مسئله اینه که دیروز لوله های خونم ترکیده

00:08:53.330 --> 00:08:55.700
برای همین چند روز باید تو هتل بمونم

00:08:55.940 --> 00:08:58.909
چرا میخوای تو هتل بمونی؟ خب همینجا بمون

00:08:59.970 --> 00:09:02.278
نمیتونم همچین مزاحمتی براتون ایجاد کنم

00:09:02.279 --> 00:09:03.580
اصلا کجا میخواد بخوابه

00:09:04.409 --> 00:09:06.580
من رو کاناپه میخوابم

00:09:06.810 --> 00:09:09.878
اینکه میبینم یکی انقدر از غذای من خوشش اومده

00:09:09.879 --> 00:09:11.419
باعث میشه خیلی خوشحال بشم

00:09:11.420 --> 00:09:14.790
صبحونه ناهار و شام رو بیا باهمدیگه بخوریم

00:09:16.820 --> 00:09:19.560
...من که دوست دارم ولی

00:09:20.129 --> 00:09:21.899
من رو کاناپه میخوابم

00:09:21.960 --> 00:09:23.199
وایسا ببینم یعنی شب اینجا میمونی؟

00:09:23.200 --> 00:09:25.499
منظورم این بود اگه قرار باشه اینجا بخوابم

00:09:25.800 --> 00:09:27.430
ولی میدونم این باعث میشه معذب بشین

00:09:27.529 --> 00:09:30.040
ما که نه خودتون معذب میشین

00:09:30.700 --> 00:09:32.810
نه من معذب نمیشم
کلا مشکلی ندارم

00:09:33.070 --> 00:09:35.639
این درسته؟-
من خوشم میاد-

00:09:35.710 --> 00:09:38.249
من راحتم. این بحثم تمومه

00:09:38.379 --> 00:09:40.809
راحتی؟ مامان نمیخوای آرایشتو پاک کنی؟

00:09:40.810 --> 00:09:43.149
و چرا یهویی قبل خواب لباستو عوض کردی؟

00:09:43.220 --> 00:09:45.118
مگه من اجازه ندارم هرچی میخوام بپوشم؟

00:09:45.119 --> 00:09:47.619
وو ری توام باید لباستو عوض کنی-
بعدا عوضش میکنم-

00:09:47.850 --> 00:09:49.289
این اشتباهه

00:09:49.290 --> 00:09:51.790
مطمئنم اونم معذبه
ببین از اتاق نمیاد بیرون

00:09:51.989 --> 00:09:54.899
تلویزیون نگاه میکنین؟-
اره!بیا پیش ما-

00:09:54.960 --> 00:09:57.159
اوه مادربزرگ،لباستون رو عوض کردین

00:09:57.560 --> 00:09:59.599
ولی چرا یجوری لباس پوشیدین انگار میخواین برین بیرون؟

00:10:00.586 --> 00:10:02.739
نه من لباس راحتیامو پوشیدم

00:10:04.239 --> 00:10:05.340
اوه واقعا؟

00:10:18.590 --> 00:10:19.749
بله؟

00:10:23.960 --> 00:10:25.889
اقای مدیر معذب نیستین؟

00:10:26.560 --> 00:10:27.729
نه

00:10:29.229 --> 00:10:30.460
...حس میکنم

00:10:31.259 --> 00:10:32.899
تو خونه ی خودمم

00:10:34.200 --> 00:10:36.269
پس شب بخیر-
بله-

00:11:05.670 --> 00:11:07.070
نه دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:11:07.399 --> 00:11:09.939
میاد بیرون صبر کن-
وای مامان-

00:11:09.940 --> 00:11:12.369
اخه کی یک ساعت دوش میگیره

00:11:12.509 --> 00:11:13.969
اون تو داره چیکار میکنه؟

00:11:13.970 --> 00:11:15.040
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم

00:11:15.340 --> 00:11:17.778
خب از دستشویی بیرون استفاده کن

00:11:17.779 --> 00:11:20.310
من باید دوش بگیرم برم سرکار
دیرم شده بابا

00:11:20.779 --> 00:11:21.920
بذار ببینم حالش خوبه

00:11:24.680 --> 00:11:26.319
داره آهنگ میخونه-
آهنگ میخونه؟-

00:11:26.320 --> 00:11:27.420
چی؟

00:11:29.019 --> 00:11:31.119
چطور میتونی آهنگ بخوری... هی

00:11:31.889 --> 00:11:32.960
صبر کن. هی

00:11:43.899 --> 00:11:45.739
ممنونم که رسوندینم

00:11:46.269 --> 00:11:48.009
امیدوارم بخاطر من دیرتون نشده باشه

00:11:48.540 --> 00:11:50.979
مسیرم رو از قبل حساب کردم که دیر نکنم

00:11:52.779 --> 00:11:54.279
ولی چرا یه ساعت دوش گرفتی اخه؟

00:11:54.710 --> 00:11:55.778
چی؟ چی گفتین؟

00:11:55.779 --> 00:11:57.279
چی؟ اوه هیچی

00:12:00.489 --> 00:12:03.259
بخاطر سه روز آینده خیلی هیجان زده ام

00:12:05.389 --> 00:12:06.489
درسته

00:12:07.859 --> 00:12:09.599
دیگه برین. دیرتون میشه

00:12:09.600 --> 00:12:12.199
من مسیر رو یه جوری تنظیم کردم که درست سر وقت برسین

00:12:12.200 --> 00:12:13.799
زودتر برین داخل

00:12:13.800 --> 00:12:14.869
بله-
خدانگهدار-

00:12:20.609 --> 00:12:22.340
چی بود؟-
وای خانم نویسنده-

00:12:22.540 --> 00:12:23.809
اون چی بود دیگه؟

00:12:23.810 --> 00:12:25.209
سر صبحی قرار میذارین؟

00:12:25.210 --> 00:12:26.709
حتما باید اینکارو بکنی اونم وقتی میدونی من سینگلم؟

00:12:26.710 --> 00:12:28.109
...نه اون یه سری تعمیرات

00:12:31.889 --> 00:12:33.018
سلام

00:12:33.019 --> 00:12:34.989
سلام کاراگاه لی خیلی وقته ندیدمتون

00:12:37.460 --> 00:12:38.659
بیا با هم حرف بزنیم

00:12:39.659 --> 00:12:42.399
باشه-
باشه پس من دیگه میرم-

00:12:48.970 --> 00:12:51.340
مدیر رافائل دیشب تو خونه ی شما خوابید؟

00:12:53.269 --> 00:12:54.608
الان دیگه تعقیبمم میکنی؟

00:12:54.609 --> 00:12:55.810
من دارم رو پرونده تحقیق میکنم

00:12:56.609 --> 00:12:58.580
کیم بوک ره مضنون اصلی پرونده ست

00:12:59.479 --> 00:13:01.719
تو،مادرت و حتی مادر بزرگت هم ممکنه تو خطر باشین

00:13:01.720 --> 00:13:04.479
خونش احتیاج به تعمیرات داشت برای همین چند روز خونه ما میمونه

00:13:05.190 --> 00:13:06.489
بعلاوه

00:13:06.850 --> 00:13:08.290
امکان نداره من نفهمم

00:13:08.590 --> 00:13:09.590
چی؟

00:13:09.591 --> 00:13:11.158
اگه اون مجرم بود

00:13:11.159 --> 00:13:13.859
و اون روز به خونه ی ما اومده بود من میفهمیدم

00:13:14.830 --> 00:13:16.259
مطمئنم که اون نیست

00:13:16.460 --> 00:13:17.529
یکی دیگه ست

00:13:18.970 --> 00:13:21.070
پس مطمئن شو که زودتر مجرم اصلی رو میگیری

00:13:21.330 --> 00:13:22.470
منم استرس دارم

00:13:23.739 --> 00:13:24.840
و...اما

00:13:26.210 --> 00:13:27.509
مطمئن باش که اون نیست

00:13:31.310 --> 00:13:32.609
باید برم سرکار

00:13:41.149 --> 00:13:42.919
ممنونم-
ممنونم-

00:13:42.920 --> 00:13:45.329
ممنونم-
خواهش میکنم به سلامت برین-

00:13:45.330 --> 00:13:48.060
ممنونم-
البته کارتون عالی بود-

00:13:48.460 --> 00:13:49.659
خانم اوه ایون ران؟

00:13:50.259 --> 00:13:52.600
بله؟ چه کمکی ازم برمیاد؟

00:13:53.269 --> 00:13:55.300
ما از برنامه ی  "تروت جین سونمی" اومدیم

00:13:58.070 --> 00:14:00.309
اوه سلام. ولی این درمورد چیه؟

00:14:00.310 --> 00:14:01.570
البته که درمورد یه برنامه ست

00:14:01.609 --> 00:14:03.809
ما به دنبال شرکت کننده هایی برای فصل سوم برنامه هستیم

00:14:03.810 --> 00:14:06.108
بهمون گفتن میتونی یه جواهر پنهان رو اینجا پیدا کنیم

00:14:06.109 --> 00:14:07.249
اومدیم شما رو دعوت کنیم

00:14:07.450 --> 00:14:08.580
میتونین به برناممون بیاین درسته؟

00:14:08.820 --> 00:14:11.479
دارین میگین میخواین تو برنامه ی "تروت جین سونمی" شرکت کنم؟

00:14:13.820 --> 00:14:15.060
برگشتین؟

00:14:15.290 --> 00:14:18.219
چه خبره؟ چرا گفتین شام نخوریم و منتظرتون بمونیم؟

00:14:18.220 --> 00:14:20.089
من برای هممون ساشیمی تازه خریدم

00:14:20.090 --> 00:14:21.460
باید جشن بگیریم

00:14:21.560 --> 00:14:23.829
چی؟ برای چی؟

00:14:23.830 --> 00:14:25.470
من قراره تو برنامه ی تروت جین سونمی شرکت کنم

00:14:25.629 --> 00:14:27.930
نویسنده اصلی و کارگردانش اومدن که دعوتم کنن

00:14:28.070 --> 00:14:29.600
تروت جین سونمی؟

00:14:29.899 --> 00:14:32.309
خدای من! الان دارم خواب میبینم؟

00:14:32.310 --> 00:14:34.209
قراره تو برنامه اش شرکت کنی؟

00:14:34.210 --> 00:14:36.638
عالیه مامان!تبریک میگم

00:14:36.639 --> 00:14:37.978
آروم باشین

00:14:37.979 --> 00:14:39.878
اونا فقط برای مسابقات مقدماتی دعوتم کردن

00:14:39.879 --> 00:14:42.820
البته خب بخاطر اینکه با استعداد بودی اومدن دعوتت کنن دیگه

00:14:42.950 --> 00:14:45.389
حتی شرکت تو اون برنامه ام باعث میشه معروف بشی

00:14:45.820 --> 00:14:48.759
اگه جزو سه نفر برتر بشی که کار تمومه

00:14:48.989 --> 00:14:51.118
درسته کی گفته برنده نمیشم؟

00:14:51.119 --> 00:14:53.690
دقیقا مامان! خیلی خوشحال شدم

00:14:54.759 --> 00:14:56.229
تو میتونی انجامش بدی

00:14:59.029 --> 00:15:01.999
ببخشید که باعث دردسرتون شدم ولی

00:15:02.070 --> 00:15:03.868
من واقعا عاشق این غذاهام

00:15:03.869 --> 00:15:07.409
نتونستم مقاومت کنم برای همین دوباره اومدم

00:15:08.070 --> 00:15:09.840
مادر ،منم غذاهاتونو دوست دارم

00:15:10.009 --> 00:15:12.949
چه طوره تا وقتی رافائل میره منم چند روز اینجا بمونم؟

00:15:12.950 --> 00:15:14.779
هی اینجا که هتل نیست

00:15:15.379 --> 00:15:16.519
درسته

00:15:16.580 --> 00:15:18.988
پس بعضی وقتا برای غذا خوردن میام
خوبه مادر؟

00:15:18.989 --> 00:15:21.690
البته. همونطور که گفتم همیشه میتونی بیای اینجا

00:15:21.889 --> 00:15:23.888
همین که میبینم پشت یه میز نشستین و باهم غذا میخورین

00:15:23.889 --> 00:15:25.430
باعث میشه حتی بدون غذا خوردن هم سیر بشم

00:15:25.460 --> 00:15:27.258
مامان،خیلی ساشیمی خوردی

00:15:27.259 --> 00:15:28.329
از دست تو

00:15:28.330 --> 00:15:29.659
مثال گفتم مثل

00:15:31.729 --> 00:15:33.029
اهان راستی اقای مدیر

00:15:33.129 --> 00:15:35.869
احیانا تو اون اتاق کابوس ندیدین؟

00:15:35.970 --> 00:15:38.070
نه-
نصفه شب صدای گریه ی بچه نشنیدین؟-

00:15:39.810 --> 00:15:40.970
نه چرا میپرسین؟

00:15:41.210 --> 00:15:43.879
شنیدم تو زمان جنگ کره یه بچه تو اون اتاق مرده

00:15:43.979 --> 00:15:46.279
هی درمورد چی حرف میزنی؟

00:15:49.220 --> 00:15:50.320
جنگ کره؟

00:15:54.350 --> 00:15:57.019
یه لحظه
قدمت این خونه چقدره؟

00:16:30.659 --> 00:16:31.930
میشه یه لحظه بیام تو؟

00:16:33.889 --> 00:16:34.989
البته

00:16:38.029 --> 00:16:39.430
چیزی شده؟

00:16:39.869 --> 00:16:40.970
اولش

00:16:41.229 --> 00:16:42.739
فکر کردم اشتباه شنیدم

00:16:44.070 --> 00:16:45.409
...ولی همش دارم

00:16:46.609 --> 00:16:48.210
صدای گریه ی بچه میشنوم

00:16:49.810 --> 00:16:50.978
چی؟

00:16:50.979 --> 00:16:53.310
میدونین حرفی که یکم پیش زدن
حقیقت داشت؟

00:16:53.509 --> 00:16:55.350
... یه بچه بیرونه

00:16:58.220 --> 00:17:00.690
نه البته که دروغه

00:17:00.820 --> 00:17:03.158
اون صدای گربه ست

00:17:03.159 --> 00:17:04.560
نه اینطور نیست

00:17:04.659 --> 00:17:06.229
گربه ها میو میو میکنن

00:17:06.330 --> 00:17:09.629
قسم میخورم از بیرون صدای گریه ی بچه میشنوم

00:17:09.730 --> 00:17:11.359
مگه تو محلتون گربه ندارین؟

00:17:11.530 --> 00:17:13.300
گربه ها وقتی حرارتشون میره بالا اونجوری گریه میکنن

00:17:23.380 --> 00:17:24.810
شما هم این کتاب رو میخونین؟

00:17:25.580 --> 00:17:26.649
این کتاب

00:17:27.810 --> 00:17:28.949
بله

00:17:29.219 --> 00:17:30.619
بار سومه که میخونمش

00:17:30.719 --> 00:17:31.889
واقعا؟

00:17:31.990 --> 00:17:33.550
چون من پیشنهاد دادم میخونینش؟

00:17:34.189 --> 00:17:35.389
خوبه. خوشحالم

00:17:37.820 --> 00:17:39.859
راستش من همیشه از این نویسنده خوشم میومد

00:17:40.189 --> 00:17:42.760
حتی میخواستم به مراسم امضاش هم برم

00:17:43.629 --> 00:17:45.730
ولی بعد دیدم شما هم این کتاب رو میخونین

00:17:52.609 --> 00:17:53.669
...خب

00:17:53.709 --> 00:17:56.340
با اینجا موندن معذب نمیشین؟

00:17:56.780 --> 00:17:58.980
نه اصلا. اتفاقا اینجارو دوست دارم

00:18:00.250 --> 00:18:02.520
درواقع،باید بیشتر باهم حرف بزنیم

00:18:02.780 --> 00:18:04.080
ولی شانس اینکارو نداشتیم

00:18:05.389 --> 00:18:08.619
شما بچه رو با چه اسمی صدا یمزنین؟

00:18:08.959 --> 00:18:10.959
من آدامس خرسی صداش میکنم

00:18:11.060 --> 00:18:14.290
اولین باری که برای سونوگرافی رفته بودیم اندازه ی یه آدامس خرسی بود

00:18:15.830 --> 00:18:18.300
احتمالا الان دیگه یکمی بزرگتر شده

00:18:20.570 --> 00:18:23.000
چطوره یه اسم جنینی براش انتخاب کنیم؟

00:18:23.439 --> 00:18:24.639
اسم جنینی؟

00:18:26.570 --> 00:18:27.669
باشه

00:18:29.010 --> 00:18:30.639
چه اسمی خوبه؟

00:18:32.609 --> 00:18:34.280
اسم شما کیم بوک ره هست درسته؟

00:18:40.250 --> 00:18:41.550
میدونستین؟

00:18:42.919 --> 00:18:44.990
بله شنیده بودم

00:18:47.530 --> 00:18:50.230
میخوام مردم فکر کنن خارج بزرگ شدم،برای همین از اون اسم کم استفاده میکنم

00:18:52.199 --> 00:18:53.969
بوک دول چطوره؟

00:18:55.169 --> 00:18:56.770
واقعا نویسنده این

00:18:57.169 --> 00:18:58.300
بوک دول

00:18:58.399 --> 00:19:00.340
رو زبون آدم خوب میچرخه.بوک دول

00:19:01.340 --> 00:19:02.510
هی بوک دول

00:19:03.139 --> 00:19:05.080
از این به بعد بوک دول صدات میکنم

00:19:06.149 --> 00:19:07.280
...کیم بوک

00:19:09.020 --> 00:19:11.179
بچه ی کیم بوک ره،بوک دول

00:19:12.090 --> 00:19:13.250
بوک دول

00:19:14.449 --> 00:19:17.320
در عجبم قیافه ی بوک دول چطوریه

00:19:20.260 --> 00:19:21.389
خانم وو ری

00:19:22.560 --> 00:19:23.959
عکس بچگیاتونو نشونم بدین

00:19:28.230 --> 00:19:30.570
باید نشون بدم یا نباید نشون بدم؟

00:19:30.770 --> 00:19:34.369
تو یه مرحله ای از زندگیم همیشه لباسای زشت میپوشیدم

00:19:34.510 --> 00:19:36.809
مگه چه ایرادی داره؟ مشکلی نیست

00:19:36.810 --> 00:19:38.280
من میخوام ببینمشون

00:19:39.050 --> 00:19:40.550
وقتی بچه بودین چه شکلی بودین؟

00:19:42.879 --> 00:19:44.080
من؟ بامزه بودم

00:19:44.219 --> 00:19:45.280
چی؟

00:19:46.250 --> 00:19:49.189
دوباره بگین؟ بامزه بودین؟-
بله که بودم-

00:20:03.570 --> 00:20:05.240
دست خودم نیست عادت کردم

00:20:09.709 --> 00:20:11.980
نمیخوای شام بخوری؟

00:20:16.080 --> 00:20:17.449
هی لی مال جا

00:20:18.649 --> 00:20:20.550
واقعا نمیخوای با من حرف بزنی؟

00:20:24.419 --> 00:20:26.330
مگه ما چی تو زندگیمون داشتیم؟

00:20:27.629 --> 00:20:30.929
...وقتی کنار اون دریایی که بوی گند میداد

00:20:31.330 --> 00:20:32.968
...نوشیدنی میفروختیم حتی پول

00:20:32.969 --> 00:20:34.069
یه خونه ی درست درمونم نداشتیم

00:20:34.070 --> 00:20:35.399
اما تو

00:20:35.639 --> 00:20:38.070
رفتی عاشق مردی شدی که از زنا برای پول دراوردن استفاده میکنه

00:20:41.540 --> 00:20:45.449
تنها کاری که به عنوان مادرت میتونستم انجام بدم

00:20:46.050 --> 00:20:49.679
 این بود که فقط روی این ویلچر بشینم

00:20:50.350 --> 00:20:54.089
برای همین. از وقتی خوب به حرفم گوش دادی

00:20:54.090 --> 00:20:57.459
تونستی زن یه مدیرعامل بشی

00:20:57.790 --> 00:20:59.689
و مردم خانم مدیر صدات کنن

00:21:00.590 --> 00:21:02.230
درست میگم؟

00:21:03.129 --> 00:21:04.459
من طلاق گرفتم

00:21:05.929 --> 00:21:07.698
حرف زدن بلدی

00:21:07.699 --> 00:21:09.570
بخاطر اینکه به حرف تو گوش کردم

00:21:10.070 --> 00:21:11.669
...مادربزرگش

00:21:13.340 --> 00:21:14.840
نزدیک بود بمیره

00:21:27.490 --> 00:21:30.119
فکر میکردم همه چی رو فراموش کردم

00:21:32.590 --> 00:21:36.500
هروقت میبینمش قلبم درد میگیره

00:21:38.929 --> 00:21:41.730
واقعا که،چرا هنوزم با آدمی مثل اون میمونه

00:21:44.240 --> 00:21:45.300
سونبه

00:21:46.340 --> 00:21:48.070
واقعا باید با یکی دیگه قرار بذاری

00:21:48.709 --> 00:21:50.240
اینجوری زودتر میتونی فراموشش کنی

00:21:53.080 --> 00:21:55.550
واقعا نمیتونم به کسی اعتماد کنم

00:21:56.550 --> 00:21:58.719
ولی ممنونم که باورم داری

00:22:01.250 --> 00:22:02.290
سونبه

00:22:04.020 --> 00:22:05.219
به من نگاه کن

00:22:06.929 --> 00:22:08.330
ها،چرا؟

00:22:09.000 --> 00:22:10.629
منو هم در نظر بگیر

00:22:10.929 --> 00:22:12.629
دارم نگات میکنم دیگه

00:22:15.300 --> 00:22:16.439
ولش کن

00:22:18.270 --> 00:22:19.409
سوئیچ ماشینتو بده

00:22:20.770 --> 00:22:21.939
هی هی

00:22:45.969 --> 00:22:47.999
مادر،سوءتفاهم شده

00:22:48.000 --> 00:22:49.699
برای همین اومدی خونه ی من؟

00:22:49.869 --> 00:22:52.168
...خب-
مامان-

00:22:52.169 --> 00:22:53.868
وقتی بزرگترا تو خونه ان میتونی اینکارو بکنی؟

00:22:53.869 --> 00:22:56.309
نه مادر واقعا همچین چیزی نیست

00:22:56.310 --> 00:22:58.309
داشتیم درباره ی دوران مدرسه حرف میزدیم

00:22:58.310 --> 00:23:00.378
و زمان از دستمون در رفت-
نمیخوام بشنوم-

00:23:00.379 --> 00:23:02.079
دختر من هیچوقت اینجوری نبوده

00:23:02.080 --> 00:23:03.849
مامان اینجوری نیست

00:23:03.850 --> 00:23:06.188
چه خبره؟ باهم خوابیدین

00:23:06.189 --> 00:23:08.319
نه این سوءتفاهمه

00:23:08.320 --> 00:23:09.819
سوءتفاهم نیست

00:23:09.820 --> 00:23:11.659
با دوتا چشمای خودم دیدم

00:23:12.159 --> 00:23:14.230
دیگه آبیه که ریخته زمین نمیشه کاری کرد

00:23:14.530 --> 00:23:16.459
داماد،باید زودتر یه تاریخ تعیین کنیم

00:23:16.600 --> 00:23:19.030
بیا سریعتر تاریخ تعیین کنیم و باهم ازدواج کنین

00:23:19.199 --> 00:23:20.669
مامان عقلتو از دست دادی؟

00:23:24.869 --> 00:23:27.439
وو ری بهت گفته بودم

00:23:27.609 --> 00:23:30.840
تو و اون به همدیگه نمیخورین

00:23:31.639 --> 00:23:34.448
اینکه همچین حرفی درمورد کسی که دوسش دارم میزنی اذیتم میکنه

00:23:34.449 --> 00:23:36.148
دارم از رو تجربه بهت میگم

00:23:36.149 --> 00:23:38.218
این احساس مدت زیادی دووم نمیاره

00:23:38.219 --> 00:23:40.750
این فقط یه جرقه ی کوتاهه همین

00:23:40.850 --> 00:23:43.259
اگه بخاطر بچه نبود

00:23:43.260 --> 00:23:44.619
اون علاقه ای بهت پیدا نمیکرد

00:23:45.419 --> 00:23:46.759
اون آدم متفاوتیه

00:23:46.760 --> 00:23:49.300
به تو نمیخوره
شما دوتا مناسب هم نیستین

00:23:49.629 --> 00:23:52.229
وقتی اون اتفاق بیوفته فقط تو آسیب میبینی

00:23:52.230 --> 00:23:53.929
من نگران اینم

00:23:55.669 --> 00:23:57.599
ممنونم-
ممنونم-

00:23:57.600 --> 00:23:59.168
خدانگهدار-
ممنونم-

00:23:59.169 --> 00:24:00.368
خدانگهدار

00:24:07.179 --> 00:24:10.449
فکر میکردم خوب میتونم شرایط رو بسنجم

00:24:10.850 --> 00:24:13.750
ولی حدس میزنم یه چیزی رو جا انداختم. متاسفم

00:24:15.250 --> 00:24:17.918
...من تمام سعیم رو کردم که بخاطر وو ری هم شده

00:24:17.919 --> 00:24:19.189
احساساتمو نشون ندم

00:24:19.260 --> 00:24:20.330
بله

00:24:20.459 --> 00:24:24.060
بهش که فکر میکنم میتونم حدس بزنم چرا همچین حسی دارین

00:24:25.600 --> 00:24:28.829
...خانم وو ری دختر باارزش شماست

00:24:28.830 --> 00:24:30.639
و با مرد مطلقه ای مثل من قرار میذاره

00:24:30.869 --> 00:24:32.340
حتما خیلی ناراحتین

00:24:33.469 --> 00:24:35.909
و من باعث شدم که حامله بشه

00:24:37.139 --> 00:24:40.310
و برای همین با دوست پسرش بهم زده

00:24:41.909 --> 00:24:43.349
همه چیو خوب میدونی

00:24:43.350 --> 00:24:46.149
بله خوب میدونم

00:24:47.219 --> 00:24:49.359
ولی دلیلی دارم که ازش خواستم باهام قرار بذاره

00:24:51.119 --> 00:24:52.219
دلیل؟

00:24:53.859 --> 00:24:55.760
وضعیت الان پیچیده ست

00:24:56.330 --> 00:24:58.359
ولی مطمئنم میتونم خوشحالش کنم

00:24:59.699 --> 00:25:03.169
هیچوقت تو زندگیم انقدر مطمئن نبودم

00:25:04.800 --> 00:25:07.138
از اونجایی که احساساتم نسبت بهش محکمه

00:25:07.139 --> 00:25:08.869
مطمئنم که میتونم اینکارو بکنم

00:25:09.139 --> 00:25:12.350
از هرکسی تو دنیا مطمئن ترم

00:25:14.980 --> 00:25:16.080
لطفا بهم اعتماد کنین

00:25:17.179 --> 00:25:20.919
مطمئنی که هیچوقت به دخترم آسیبی نمیزنی؟

00:25:23.590 --> 00:25:24.590
بله مطمئنم

00:25:25.490 --> 00:25:28.590
من با اعمالم خودم رو ثابت میکنم نه با حرفام

00:25:37.139 --> 00:25:38.240
خانم اوه وو ری

00:25:51.649 --> 00:25:52.919
ای بابا واقعا که

00:25:57.859 --> 00:25:58.889
پدر

00:25:59.159 --> 00:26:01.659
باید از قبل بهم میگفتین. چه خبره؟

00:26:01.929 --> 00:26:04.899
بیایین باهم شام بخوریم
حالا که اومدی بیا باهم بخوریم

00:26:05.230 --> 00:26:07.929
راحت باش-
بله-

00:26:10.469 --> 00:26:12.770
حالا که اومدی بذار سریع حرفم رو بزنم

00:26:13.609 --> 00:26:16.609
خوشحال میشم اگه زودتر تصمیمتونو بگیرین

00:26:17.109 --> 00:26:20.309
آه پدر. اینکارو نکن . خواهشا نکن

00:26:20.310 --> 00:26:21.679
نه باید اینکارو بکنم

00:26:21.810 --> 00:26:24.580
هرچی زودتر ازدواج کنین

00:26:24.980 --> 00:26:27.520
برای بچه بهتر میشه

00:26:28.790 --> 00:26:30.760
این میگه من دارم عجله میکنم

00:26:30.889 --> 00:26:34.389
ولی بعضیا بعد از یک ماه آشنایی ازدواج میکنن و خیلیم خوشحال زندگی میکنن

00:26:35.330 --> 00:26:36.359
مادر بچه

00:26:37.659 --> 00:26:40.530
نکنه قصد ازدواج نداری؟

00:26:44.939 --> 00:26:46.468
نه اینطور نیست

00:26:46.469 --> 00:26:47.869
خوبه پس

00:26:49.280 --> 00:26:53.010
...و یه چیز دیگه هم هست که نگرانشم

00:26:54.980 --> 00:26:57.218
تو، تو صنعت سرگرمی کار میکنی دیگه درسته؟

00:26:57.219 --> 00:26:58.480
این حتما باید سخت باشه

00:26:59.750 --> 00:27:02.349
من از کارم لذت میبرم برای همین سختم نیست

00:27:02.350 --> 00:27:03.506
اهان درسته

00:27:06.389 --> 00:27:09.500
...بنظرم بهتره کم کم کارت رو کنار بذاری

00:27:09.800 --> 00:27:11.300
و رو بچه تمرکز کنی

00:27:12.260 --> 00:27:15.129
و بعد از ازدواجم نباید کار کنی

00:27:16.139 --> 00:27:18.898
وقتی زوجا هردوشون کار میکنن که احتیاج به پول داشته باشن

00:27:18.899 --> 00:27:21.639
ولی تو نیازی به اینکار نداری-
واقعا دیگه باید تمومش کنین-

00:27:22.510 --> 00:27:24.840
خانم وو ری حتما معذب شدین. بیایین بریم

00:27:25.740 --> 00:27:28.810
چرا باید بریم وقتی همچین غذای خوبی مهمونمون کردن؟

00:27:33.990 --> 00:27:37.790
من حرفاتون رو خوب در نظر میگیرم

00:27:38.560 --> 00:27:41.029
هرچند چیزی که شما فکر میکنین

00:27:41.030 --> 00:27:43.230
با چیزی که من فکر میکنم متفاوته

00:27:43.859 --> 00:27:45.759
من خوب درموردش فکر میکنم

00:27:45.760 --> 00:27:47.969
و تصمیم آخر رو خودم میگیرم

00:28:02.679 --> 00:28:04.919
پدر من یکمی سخت گیره

00:28:05.619 --> 00:28:07.990
فقط به چیزایی که نمیخواین بشنوین توجه نکنین

00:28:09.119 --> 00:28:11.619
ایشون فقط نگرانن همین

00:28:12.530 --> 00:28:16.830
و درک میکنم که چرا میخوان سریعتر ازدواج کنیم

00:28:20.429 --> 00:28:21.570
...اما

00:28:24.969 --> 00:28:28.540
من میخوام این کار رو با سرعت خودم پیش ببرم نه دیگران

00:28:30.109 --> 00:28:31.139
البته

00:28:31.379 --> 00:28:33.909
باید خوب فکر کنین و تصمیم بگیرین

00:28:34.480 --> 00:28:37.379
و ممنونم که پدرم رو درک میکنین

00:28:43.060 --> 00:28:44.859
مادربزرگه

00:28:46.429 --> 00:28:47.590
بله مادربزرگ؟

00:28:49.730 --> 00:28:51.499
چی؟-
چیشده؟-

00:28:51.500 --> 00:28:52.929
ما شام خوردیم

00:28:53.000 --> 00:28:56.799
پس باید زنگ میزدی دیگه منتظرت بودم

00:28:56.800 --> 00:28:57.869
آهان درسته

00:28:58.570 --> 00:29:01.810
متاسفم باید تماس میگرفتم

00:29:02.810 --> 00:29:04.840
نه نزدیکیم یکم دیگه میرسیم

00:29:05.480 --> 00:29:07.010
بله فهمیدم

00:29:11.780 --> 00:29:15.218
نمیدونستم باید تماس میگرفتیم

00:29:15.219 --> 00:29:17.389
چیه؟چرا؟ مامان بزرگ چی گفت؟

00:29:17.790 --> 00:29:20.958
گفت اگه بیرون غذا میخورم باید قبلش زنگ بزنم

00:29:20.959 --> 00:29:23.429
چی؟ مگه زنگ نزده بودین؟

00:29:24.199 --> 00:29:26.300
نه نزده بودم-
من زنگ زده بودم-

00:29:26.429 --> 00:29:30.270
من از دوران راهنمایی تنها زندگی میکردم

00:29:30.540 --> 00:29:32.040
برای همین لازم نبوده اینکارو بکنم

00:29:32.669 --> 00:29:33.840
حالا چیکار کنم؟

00:29:35.340 --> 00:29:37.810
اشکالی نداره

00:29:41.609 --> 00:29:43.480
الان مادربزرگ منو سرزنش کرد

00:29:44.649 --> 00:29:46.919
ولی چرا حس خوبی دارم؟-
چی؟-

00:29:47.389 --> 00:29:49.859
حتما خانواده بودن این شکلیه

00:29:53.730 --> 00:29:56.659
هعی،فردا باید برگردم

00:29:57.199 --> 00:29:59.060
زمان خیلی سریع میگذره

00:30:00.530 --> 00:30:03.840
دوست دارم چند روز دیگه بمونم
ولی اگه اینکارو بکنم

00:30:04.240 --> 00:30:06.069
نامناسب بنظر میاد درسته؟

00:30:06.070 --> 00:30:07.668
بله همینطوره-
درسته-

00:30:07.669 --> 00:30:09.240
یه لحظه،چی؟ چی گفتین؟

00:30:10.109 --> 00:30:11.639
ببخشید،شوخی کردم

00:30:13.280 --> 00:30:17.080
چطوره تا آخر اون خیابون دست همو بگیریم و بریم؟

00:30:21.350 --> 00:30:22.419
بله

00:30:28.129 --> 00:30:30.060
بخاطر شما زمان خوبی رو گذروندم مادربزرگ

00:30:30.560 --> 00:30:31.629
این عالیه

00:30:31.699 --> 00:30:34.000
راحت باش و هروقت خواستی بیا

00:30:35.770 --> 00:30:36.869
مدیر را

00:30:36.969 --> 00:30:38.869
چون باید بری سرکار نمیتونی تا ایستگاه تلویزیونی بری نه؟

00:30:40.617 --> 00:30:42.248
منم میتونم بیام؟

00:30:42.909 --> 00:30:45.209
اگه بخوای میتونی
کسی جلوتو نمیگیره

00:30:48.780 --> 00:30:50.320
من از قبل امروز رو مرخصی گرفتم

00:30:50.919 --> 00:30:52.449
بریم

00:31:00.689 --> 00:31:02.259
این چیه؟

00:31:02.260 --> 00:31:03.398
کار من نیست

00:31:03.399 --> 00:31:05.358
(اوه ایون ران، ستاره در حال ظهور تروت)

00:31:05.359 --> 00:31:06.629
بازیگر چوی

00:31:06.830 --> 00:31:08.129
این چیه؟

00:31:08.699 --> 00:31:11.570
من اینو آماده کردم تا همگی راحت بریم

00:31:12.300 --> 00:31:14.039
...اگه سوار این بشیم

00:31:14.040 --> 00:31:16.079
همه فکر نمیکنن که جانگ یون جونگ داره میاد؟

00:31:16.080 --> 00:31:17.879
ایون ران تو خوانندگی کارش بهتره

00:31:18.109 --> 00:31:19.649
ایون ران

00:31:19.949 --> 00:31:22.679
امروز خیلی خوشگل شدی

00:31:24.280 --> 00:31:26.290
استرس نداشته باش
با انرژی انجامش بده

00:31:26.490 --> 00:31:27.849
استرس ندارم که

00:31:27.850 --> 00:31:29.590
فقط مثل همیشه ام

00:31:29.859 --> 00:31:31.289
شلوغش کردین

00:31:31.290 --> 00:31:33.129
خیلی ریلکس نیستی؟

00:31:33.530 --> 00:31:35.188
مگه نگفتم فقط یدونه قرص آرامبخش بخور؟

00:31:35.189 --> 00:31:36.800
ای بابا مامان

00:31:36.899 --> 00:31:38.959
دیگه کی قراره بیاد؟

00:31:40.100 --> 00:31:41.330
درسته دوست پسرت

00:31:41.570 --> 00:31:44.570
بازیگر چوی،اونا بهم زدن
مگه خبر نداشتی؟

00:31:45.800 --> 00:31:46.969
چی؟

00:31:47.240 --> 00:31:49.070
نه نمیدونستم

00:31:49.169 --> 00:31:50.280
کی؟

00:31:50.639 --> 00:31:52.909
دارین شلوغش میکنین. بذارین تمرکز کنم

00:31:56.010 --> 00:31:57.379
درسته بیاین بریم

00:31:58.050 --> 00:31:59.179
بریم

00:32:00.050 --> 00:32:02.320
ای بابا لازم نبود تا این حد پیش بری

00:32:02.520 --> 00:32:04.260
این زیاده رویه

00:32:09.530 --> 00:32:10.760
سلام

00:32:11.159 --> 00:32:14.129
من اوه ایون ران هستم. شرکت کننده ی 142

00:32:16.639 --> 00:32:18.439
بله پس بیاین آهنگتون رو بشنویم

00:32:18.639 --> 00:32:19.639
بله

00:32:19.640 --> 00:32:20.669
(تروت جین سونمی)

00:32:46.869 --> 00:32:52.000
(هنوز نمیدونم که)

00:32:53.070 --> 00:32:56.879
(چشمهایی که بهم گره خوردن چی دارن که بگن)

00:32:59.080 --> 00:33:02.178
(نمیدونم)

00:33:02.179 --> 00:33:04.820
(واقعا نمیدونم)

00:33:05.520 --> 00:33:10.259
(فقط قلبم میتپه)

00:33:10.260 --> 00:33:11.858
(اوه)

00:33:13.159 --> 00:33:17.359
(این حتما عشقه)

00:33:18.000 --> 00:33:23.300
(هنوز نمیدونم که)

00:33:24.240 --> 00:33:28.240
(نگاه زمزمه گر چه حرفی برای گفتن داره)

00:33:30.209 --> 00:33:33.309
(نمیدونم)

00:33:33.310 --> 00:33:35.980
(من واقعا نمیدونم)

00:33:36.750 --> 00:33:41.448
(فقط قلبم میتپه)

00:33:41.449 --> 00:33:48.060
(اوه،این حتما عشقه)

00:33:48.959 --> 00:33:54.070
(وقتی خورشید غروب میکنه کنار پنجره میشینم)

00:33:55.030 --> 00:34:01.239
(تورو تصور میکنم که)

00:34:01.240 --> 00:34:04.408
(بهم میگی عاشقمی)

00:34:04.409 --> 00:34:07.149
(میگی دوستم داری)

00:34:07.379 --> 00:34:13.049
(همینجوری بهم بگو)

00:34:13.920 --> 00:34:18.989
(من مثل یه قطره اشک تبدیل به ستاره ای زیبا)

00:34:20.190 --> 00:34:25.759
(توی قلبت میشم)

00:34:54.929 --> 00:34:56.830
اوه ایون ران تو بهترینی
(آخــــی کانگ جه ام اومده)

00:34:58.730 --> 00:34:59.969
کارتون عالی بود

00:35:01.069 --> 00:35:02.170
قبول شدین

00:35:07.509 --> 00:35:08.670
ممنونم

00:35:08.869 --> 00:35:09.880
خیلی ممنونم

00:35:13.009 --> 00:35:14.210
مامان

00:35:14.880 --> 00:35:16.350
کارت عالی بود مامان-
عالی بود-

00:35:17.480 --> 00:35:19.519
آفرین

00:35:19.520 --> 00:35:20.619
کارت خوب بود

00:35:25.060 --> 00:35:27.759
وای خدای من

00:35:35.569 --> 00:35:37.669
تو خوانندگی پیشرفت کردی

00:35:37.670 --> 00:35:39.838
مور مورم شد-
واقعا؟-

00:35:39.839 --> 00:35:42.239
مامان امروز اجرات بهترین بود

00:35:42.339 --> 00:35:44.779
خیلی احساساتی شدم ولی خوب انجامش دادم

00:35:45.440 --> 00:35:47.409
دوک چیل کجا رفته؟-
نمیدونم-

00:35:50.049 --> 00:35:51.219
ما ری

00:35:52.679 --> 00:35:54.690
چیشده؟ کار ضروریه؟

00:35:55.319 --> 00:35:57.219
اگه سریع حلش نکنی دردسر میشه

00:35:57.690 --> 00:35:58.989
برای همین اومدم

00:35:59.360 --> 00:36:00.460
که اینطور

00:36:06.929 --> 00:36:09.270
فکر میکنی اگه منم تو همچین خونواده ی خوشبختی بزرگ میشدم

00:36:10.339 --> 00:36:12.669
میتونستم کاری کنم اونجوری بخندی؟

00:36:12.670 --> 00:36:13.969
چی؟

00:36:16.540 --> 00:36:17.779
نه هیچی

00:36:33.029 --> 00:36:34.059
خدانگهدار

00:36:34.060 --> 00:36:35.329
بله خسته نباشین-
خدانگهدار-

00:36:35.330 --> 00:36:38.158
اقای کانگ. خانم لی امروز خیلی زحمت کشیدین

00:36:38.159 --> 00:36:39.630
و ازتون ممنونم

00:36:40.230 --> 00:36:42.369
هیونگ اگه ازمون ممنونی

00:36:42.600 --> 00:36:44.569
بیا رو اون برنامه ای که راجبش

00:36:44.799 --> 00:36:46.738
باهم حرف زدیم یه بار دیگه کار کنیم

00:36:46.739 --> 00:36:48.810
خیلی خب

00:36:50.339 --> 00:36:51.508
امروز چطور بود؟

00:36:51.509 --> 00:36:53.809
بنظر یکمی مضطرب میومد

00:36:53.810 --> 00:36:55.009
هیونگ

00:36:55.279 --> 00:36:56.520
میتونم صادقانه حرفمو بزنم؟

00:36:57.549 --> 00:36:59.319
من بخاطر تو قبولش کردم

00:37:00.619 --> 00:37:03.319
شخصیتش خوبه و جذابیت داره

00:37:03.520 --> 00:37:04.789
ولی توانایی خوندنش

00:37:04.790 --> 00:37:06.089
تو مسابقه ی اصلی یکمی سخت میشه

00:37:06.489 --> 00:37:09.029
میدونی که خواننده های با استعداد زیادی هستن

00:37:11.900 --> 00:37:13.029
درسته

00:37:14.429 --> 00:37:15.630
باشه

00:37:16.299 --> 00:37:17.440
اقای کانگ

00:37:17.540 --> 00:37:20.039
...من تمام تلاشمو میکنم

00:37:20.040 --> 00:37:22.569
که هر طور شده برم تو برنامه ای که آماده اش کردی

00:37:23.080 --> 00:37:24.909
بیاین بفرستیمش مسابقه ی اصلی

00:37:25.279 --> 00:37:26.449
باید بره مسابقه ی اصلی

00:37:27.279 --> 00:37:29.979
قول دادی ها
نمیشه زیرش بزنی

00:37:29.980 --> 00:37:32.779
تو که دور اولو قبول شدی

00:37:32.980 --> 00:37:35.719
باید دور دومم قبول بشی تا بری مسابقه اصلی

00:37:36.089 --> 00:37:37.419
میخوام وقتی همه دارن تشویقم میکنن برم

00:37:37.420 --> 00:37:40.960
درسته. وقتی بری مسابقه ی اصلی اینجوری تشویقت میکنم

00:37:41.790 --> 00:37:43.130
دوک چیل

00:37:43.930 --> 00:37:44.730
چیه؟

00:37:45.130 --> 00:37:46.529
تو واقعا داری سخت تلاش میکنی

00:37:47.369 --> 00:37:49.699
برای مامان و وو ری

00:37:50.069 --> 00:37:51.239
و من

00:37:53.770 --> 00:37:54.940
ای بابا

00:37:56.069 --> 00:37:57.580
من که قول دادم

00:37:57.839 --> 00:37:59.639
تمام تلاشمو میکنم که زمانایی که نبودم رو

00:38:00.580 --> 00:38:01.980
به بهترین شکل جبران کنم

00:38:15.159 --> 00:38:16.900
تقریبا گولتو خوردم

00:38:22.699 --> 00:38:23.869
مامان حالت خوبه؟

00:38:24.839 --> 00:38:27.009
واقعا از اجرای امروزت خوشم اومد

00:38:27.409 --> 00:38:28.940
چرا میخوای بیخیال بشی؟

00:38:30.380 --> 00:38:31.509
وو ری

00:38:31.779 --> 00:38:34.779
تو دوست داری مادرت یه خواننده ی موفق بشه؟

00:38:36.480 --> 00:38:37.819
اره اگه بشی خوشحال میشم

00:38:38.949 --> 00:38:42.219
اگه بعد از اینکه به رویاهام رسیدم بازم هیچی نشم چی؟

00:38:45.190 --> 00:38:46.318
مامان

00:38:46.319 --> 00:38:48.330
وقتی آهنگ میخونی خیلی خوشم میاد

00:38:48.589 --> 00:38:50.600
وقتی اینکارو میکنی خیلی خوشحال بنظر میای

00:38:51.400 --> 00:38:53.669
...به چیزای دیگه فکر نکن

00:38:53.670 --> 00:38:55.270
و هرکاری که میخوای انجام بده

00:39:00.670 --> 00:39:02.710
...مامان. خب

00:39:03.069 --> 00:39:05.909
بنظر میاد یکمی با مدیر رافائل کنار اومدی

00:39:06.580 --> 00:39:08.580
با خودت بردیش ایستگاه تلویزیون

00:39:09.009 --> 00:39:12.679
بنظر میاد بیشتر از اون که نگران بودم آدم خوبیه

00:39:13.190 --> 00:39:14.920
میخوام یه مدت زیر نظر بگیرمش

00:39:16.860 --> 00:39:18.060
...پدرش

00:39:18.319 --> 00:39:20.830
منو دعوت کرده بود برم پیشش

00:39:22.230 --> 00:39:24.659
میخواد زودتر ازدواج کنیم

00:39:25.060 --> 00:39:26.670
بنظر میاد مامان بزرگم همینو میخواد

00:39:28.270 --> 00:39:31.138
...من موقعیتشون رو درک میکنم

00:39:31.139 --> 00:39:33.909
اگه بخوای طبق حرفای اونا تصمیم بگیری پشیمون میشی

00:39:34.810 --> 00:39:36.838
باید خودت تصمیم بگیری

00:39:36.839 --> 00:39:39.080
نگرانش نباش و هرکاری که میخوای انجام بده

00:39:40.710 --> 00:39:43.819
خیلی وقت نیست که بهم نزدیک شدیم

00:39:44.179 --> 00:39:45.949
و ازدواج بنظر یکمی دور میاد

00:39:47.389 --> 00:39:50.560
میخوام اینکارو با روش و سرعت خودم انجام بدم

00:39:51.089 --> 00:39:52.989
نمیخوام همه چیو با فشار پیش ببرم

00:39:54.290 --> 00:39:55.658
ولی خوشبختانه

00:39:55.659 --> 00:39:58.630
اونم مثل من فکر میکنه و به افکارم احترام میذاره

00:39:58.730 --> 00:39:59.830
خوبه

00:40:00.569 --> 00:40:03.005
نباید بخاطر بچه عجله ای ازدواج کنی

00:40:03.500 --> 00:40:04.999
باید کم کم روش وقت بذاری

00:40:05.000 --> 00:40:07.009
و وقتی مطمئن شدی تصمیم بگیری که پشیمون نشی

00:40:07.639 --> 00:40:09.509
باشه؟-
باشه-

00:40:11.409 --> 00:40:13.250
مامان،چطوره باهم نوشیدنی بخوریم؟

00:40:13.750 --> 00:40:14.880
واقعا؟

00:40:15.549 --> 00:40:16.549
به سلامتی

00:40:42.069 --> 00:40:44.139
میدونی خونواده های معمولی چجوری هستن؟

00:40:47.610 --> 00:40:50.350
خیلی وقته باهام حرف نزدی

00:40:51.779 --> 00:40:53.719
اگه مثل بقیه بودیم

00:40:55.049 --> 00:40:57.089
من با رافائل خوشبخت میشدم

00:40:58.420 --> 00:41:00.360
خوشبخت؟

00:41:06.460 --> 00:41:07.500
...من

00:41:27.650 --> 00:41:28.790
مامان

00:41:37.230 --> 00:41:39.199
وقتی پدر بدرد نخورت مرد

00:41:45.199 --> 00:41:48.369
بارها فکر کردم که زندگیم رو تموم کنم

00:41:50.710 --> 00:41:52.279
ولی تو منو زنده نگه داشتی

00:41:54.179 --> 00:41:56.150
وقتی گاز قطع شد

00:41:56.279 --> 00:41:58.750
شبا آب رو میجوشوندیم و تو بطری میریختیم و میگرفتیم تو بغلمون

00:42:00.250 --> 00:42:02.149
من هرکاری میتونستم کردم

00:42:02.150 --> 00:42:04.020
که بقیه فکر نکنن تو فقیری

00:42:13.969 --> 00:42:16.770
تو باعث شدی با وجود همه چیز ادامه بدم

00:42:17.270 --> 00:42:18.299
تو اینکارو کردی

00:42:20.969 --> 00:42:24.440
بخاطر اینکه بهت کمک کنم 3 سال رو ویلچر نشستم

00:42:26.139 --> 00:42:29.409
ولی نمیخوای منو ببخشی مگه نه؟

00:42:31.020 --> 00:42:34.190
دیگه نمیخوای باهام کار کنی نه؟

00:42:35.119 --> 00:42:36.219
که اینطور

00:42:39.259 --> 00:42:40.989
دیگه نمیخوای ببینیم نه؟

00:42:42.759 --> 00:42:44.060
تموم شده مگه نه؟

00:42:47.500 --> 00:42:49.000
واقعا ازت متنفرم

00:42:52.170 --> 00:42:53.270
چی؟

00:42:56.139 --> 00:42:57.779
تو دختر خودتو گول زدی

00:42:58.639 --> 00:43:01.009
و حالا که گیرت انداختم میگی تموم شده؟

00:43:01.350 --> 00:43:03.479
تو حتی باهام حرفم نیمزنی

00:43:03.480 --> 00:43:07.350
اره! دیگه باهات کارم نمیکنم

00:43:08.049 --> 00:43:11.089
دیگه نمیخوام مردم رو گول بزنم

00:43:12.889 --> 00:43:14.929
و این یعنی همه چی بینمون تموم شده؟

00:43:15.889 --> 00:43:17.759
دیگه دلیلی نداره که همدیگه رو ببینیم؟

00:43:18.360 --> 00:43:20.099
ما فقط همدیگه رو تو این دنیا داریم

00:43:20.100 --> 00:43:22.029
چطور ممکنه رابطمونو قطع کنیم؟

00:43:25.569 --> 00:43:27.739
مامان من خانواده ی توام

00:43:29.710 --> 00:43:31.040
پیوند خانوادگی رو

00:43:32.610 --> 00:43:34.779
تا وقت مرگ هم نمیشه از بین برد

00:43:41.889 --> 00:43:42.920
واقعا که

00:43:44.860 --> 00:43:47.560
وقتی جایی رو نداری بری واسه چی وسایلتو جمع میکنی میزنی بیرون؟

00:44:58.560 --> 00:44:59.929
شنیدم تو آخرین لحظات آدما

00:45:00.770 --> 00:45:03.500
بهترین خاطراتشون از جلوی چشماشون رد میشه

00:45:05.799 --> 00:45:08.310
شخصا ، سه روزی که تو خونه ی مادرت گذروندم

00:45:08.540 --> 00:45:09.909
تا به الان بهترین خاطرات زندگیمن

00:45:18.850 --> 00:45:19.920
بوک دول

00:45:21.420 --> 00:45:25.389
بابایی میخواد یه خونواده ی شاد بسازه

00:45:27.060 --> 00:45:28.790
من خیلی بهش فکر کردم

00:45:29.830 --> 00:45:31.299
و حالا، بلاخره آماده ام

00:45:33.799 --> 00:45:37.069
انتظار نداشتم انقدر سریع اطمینان پیدا کنم

00:45:50.250 --> 00:45:52.580
ای بابا. چرا هیچی نیست؟

00:45:53.850 --> 00:45:55.650
اون گردنبند تو گاو صندوق چی بود؟

00:45:56.589 --> 00:45:59.060
نکنه افتادم تو تله ای که کیم بوک ره برام گذاشته؟

00:46:05.759 --> 00:46:07.500
چی؟ وایسا ببینم

00:46:55.779 --> 00:46:58.278
پای چپه. پای راست جلوی پای چپ

00:46:58.279 --> 00:47:00.519
1،2،3،1

00:47:00.520 --> 00:47:03.048
بپر،پای چپ،سمت چپ

00:47:03.049 --> 00:47:04.060
همینه

00:47:04.560 --> 00:47:06.790
یک،بپر-
داره چیکار میکنه؟-

00:47:06.860 --> 00:47:09.790
دست چپ،پای چپ،سمت چپ-
...اون-

00:47:15.799 --> 00:47:17.469
هی،نا هی. چیشده؟

00:47:19.199 --> 00:47:21.368
گفتم که وقتی نیستی من تحقیق میکنم

00:47:21.369 --> 00:47:22.469
اینه

00:47:23.040 --> 00:47:25.480
اگه مخفیانه به مجرما یه چهره و هویت جدید میده

00:47:25.710 --> 00:47:27.610
پس باید یه دکتر جراحی رو انجام داده باشه

00:47:27.750 --> 00:47:29.749
لی جونگ گو،نو مان چول،شین می یونگ

00:47:29.750 --> 00:47:31.319
همشون تو یه جا قمار کردن

00:47:33.279 --> 00:47:35.318
(شین می یونگ،نو مان چول)

00:47:35.319 --> 00:47:36.349
(لی جونگ گو)

00:47:36.350 --> 00:47:38.059
ای بابا همه چیو از دست دادم

00:47:38.060 --> 00:47:40.119
اون دکتر بنیاد پزشکی الماس نیست؟

00:47:40.560 --> 00:47:42.488
(لی جونگ گو)

00:47:42.489 --> 00:47:44.060
لی جونگ گو. اره یه دکتره

00:47:45.029 --> 00:47:47.000
شنیدم آدمایی که کار خوبی دارن از اینجور جاها خوششون میاد

00:47:47.569 --> 00:47:50.198
هی،فردا برنده میشی
دکتر لی داره میره خونه باهاش خداحافظی کنین

00:47:50.199 --> 00:47:51.369
خداحافظ-
خداحافظ-

00:47:54.069 --> 00:47:57.210
اگه لیستی که دنبالشیم رو داشته باشه کار تمومه

00:47:58.279 --> 00:47:59.440
الان میخوای بری اونجا؟

00:48:00.350 --> 00:48:02.409
ما حکم نداریم
نمیتونی همینجوری بری

00:48:02.850 --> 00:48:04.678
اگه به بالادستیا گزارش بدیم و طبق قوانین پیش بریم

00:48:04.679 --> 00:48:05.880
نمیتونیم رئیس کیم رو بگیریم

00:48:07.020 --> 00:48:08.349
سونبه! وایسا

00:48:08.350 --> 00:48:11.520
درست همینجا
میتونم براتون پلک دوم بذارم

00:48:11.659 --> 00:48:14.889
درمورد چربی زیر چشمتون هم میتونم تغییرش بدم

00:48:15.089 --> 00:48:18.630
و با لیفت صورت تمومش کنم

00:48:19.199 --> 00:48:20.230
باشه

00:48:23.029 --> 00:48:25.539
لی جونگ گو کیه؟-
ببخشید؟-

00:48:25.540 --> 00:48:27.539
خواهرم با چشمای باز میخوابه

00:48:27.540 --> 00:48:29.770
میخوام دکترو ببینم-
ببخشید-

00:48:29.969 --> 00:48:31.380
نمیتونین اینجا اینکارو بکنین

00:48:32.909 --> 00:48:35.279
دکتر کجاست؟ دکتر-
من لی جونگ گو هستم-

00:48:35.610 --> 00:48:36.908
هی-
مسئله چیه؟-

00:48:36.909 --> 00:48:38.118
شما لی جونگ گویی؟-
بله-

00:48:38.119 --> 00:48:39.549
میخوای با چشمای خواهرم چیکار کنی؟

00:48:39.920 --> 00:48:41.618
خواهرتون؟-
اون با چشمای باز میخوابه-

00:48:41.619 --> 00:48:43.150
(لی جونگ گو)

00:48:44.060 --> 00:48:45.218
(فایل های تحقیق)

00:48:45.219 --> 00:48:46.420
(یادداشت های سخنرانی)

00:48:53.000 --> 00:48:54.000
(شین می یونگ)

00:48:54.330 --> 00:48:55.369
(نو مان چول)

00:48:56.929 --> 00:48:59.270
میخوام باهات حرف بزنم نمیتونی بری تو

00:49:04.409 --> 00:49:05.409
خوبه

00:49:14.350 --> 00:49:16.319
کاراگاه لی کانگ جه

00:49:16.520 --> 00:49:18.060
صورتت چیشده اخه؟

00:49:20.759 --> 00:49:22.588
بهشون گفتم اگه اومدی اینجا بهم خبر بدن

00:49:22.589 --> 00:49:25.029
خب،امروز اومدی قیمت بپرسی؟

00:49:25.360 --> 00:49:26.459
ایشون کاراگاه هستن؟

00:49:26.460 --> 00:49:30.169
بله خب میخواستم خوشتیپ بشم

00:49:30.170 --> 00:49:32.869
کاراگاه لی دیگه نمیتونم بیخیال این بشم

00:49:33.639 --> 00:49:35.610
برام حکم بیار و کارت رو درست انجام بده

00:49:35.869 --> 00:49:37.639
اونوقت هر کمکی بخوای بهت میکنم

00:49:53.119 --> 00:49:54.230
الو؟

00:49:55.389 --> 00:49:56.730
بله خودمم

00:49:57.259 --> 00:49:58.799
میدونم رئیس کیم کیه

00:49:59.960 --> 00:50:01.029
کاراگاه

00:50:02.069 --> 00:50:03.400
میتونی کمکم کنین؟

00:50:10.310 --> 00:50:11.339
چیه؟

00:50:11.940 --> 00:50:13.409
چی؟ کجا رفت؟

00:50:15.509 --> 00:50:17.279
لی جونگ گو

00:50:21.619 --> 00:50:22.790
لی جونگ گو

00:50:25.020 --> 00:50:26.190
سونبه

00:50:26.290 --> 00:50:27.429
این طرف

00:50:51.250 --> 00:50:52.580
کجا داریم میریم؟

00:50:52.750 --> 00:50:54.020
("تو فردای منی")

00:50:54.449 --> 00:50:55.520
بفرمایین

00:51:00.659 --> 00:51:02.489
(مراسم امضای نویسنده جونگ جی یون )

00:51:02.589 --> 00:51:05.029
برای این میخواستین منو ببینین؟

00:51:05.460 --> 00:51:06.929
گفتین امضاشو میخواین

00:51:07.060 --> 00:51:08.199
منم از کتابش خوشم میاد

00:51:09.130 --> 00:51:10.939
یه لحظه اینجا تو صف وایسین

00:51:10.940 --> 00:51:12.670
یه لحظه ببخشید-
باشه-

00:52:01.819 --> 00:52:03.020
من؟

00:52:03.049 --> 00:52:04.819
وای نه، من نگاه کنم بهتره

00:52:08.589 --> 00:52:10.060
خیلی باحالین-
عالیه-

00:52:21.739 --> 00:52:23.440
بهش گفتم از اینکارا نکنه
(کیه که گوش بده؟)

00:53:08.790 --> 00:53:10.089
این خوابه؟

00:53:21.699 --> 00:53:24.040
با من ازدواج میکنین؟

00:53:30.139 --> 00:53:30.756
نه

00:53:31.739 --> 00:53:33.580
چی...چی؟

00:53:36.909 --> 00:53:39.279
وای نه-
گفت نه-

00:53:39.719 --> 00:53:41.119
حس بدی دارم-
خیلی بد شد-

00:53:50.630 --> 00:53:51.630
...لی جونگ گو دکتریه

00:53:51.631 --> 00:53:53.429
که صورت مجرم هارو جراحی میکرده؟

00:53:54.369 --> 00:53:56.230
به محض اینکه بهش نزدیک شدی کشتنش؟

00:53:57.199 --> 00:53:59.369
سلاح قاتل رو تو صحنه جرم پیدا نکردی؟

00:53:59.869 --> 00:54:00.969
نه

00:54:01.810 --> 00:54:04.480
ولی جای زخم رو گردنش مثل روش قتل رئیس کیمه

00:54:05.839 --> 00:54:07.139
قبل از اینکه لی جونگ گو بمیره

00:54:07.339 --> 00:54:09.779
ازم کمک خواست و گفت میدونه رئیس کیم کیه

00:54:10.009 --> 00:54:11.679
مطمئنم که رئیس کیم کشتتش

00:54:14.449 --> 00:54:17.489
یکی دوباره از بنیاد پزشکی الماس کشته شد

00:54:19.020 --> 00:54:20.489
هی یه چیزی درست نیست واقعا

00:54:22.529 --> 00:54:24.259
نا هی کجاست؟

00:54:26.799 --> 00:54:28.099
(هر کاری که خواستی کردم. اینکارو کردم چون تو گفتی)

00:54:28.100 --> 00:54:29.600
(هیچکس آسیبی نمیبینه. دیگه کمکت نمیکنم. با دستای خودم میگیرمت)

00:54:33.770 --> 00:54:36.339
(دیگه کمکت نمیکنم. با دستای خودم میگیرمت)

00:54:37.940 --> 00:54:40.079
(اگه منو بگیری،همه چی برای هردوتون تموم میشه)

00:54:40.080 --> 00:54:42.380
(بیا ببینیم میتونی منو بگیری)

00:54:46.949 --> 00:54:50.960
(خودم میگیرمت و میکشمت. بعدش همه چی تموم میشه)

00:54:55.190 --> 00:54:56.529
واقعا که
(درسته تئوری داداش دوقلوی رافائل درست در نیومد
 ولی گفته بودم که کار این کاراگاهه ست :||)

00:55:01.400 --> 00:55:02.630
فرمانده

00:55:03.199 --> 00:55:05.170
دوربین مداربسته ورودی تصویر کسی رو میشناسیم نشون میده

00:55:10.170 --> 00:55:11.380
ببین کیه

00:55:36.230 --> 00:55:38.540
من خیلی درموردش فکر کردم

00:55:39.500 --> 00:55:41.909
و خیلی بخاطرش تلاش کردم ولی شکست خوردم

00:55:44.818 --> 00:55:46.639
راستش من هیچی نمیدونم

00:55:48.310 --> 00:55:50.480
فکر میکردیم هردومون مثل هم فکر میکنیم

00:55:53.119 --> 00:55:56.790
خیلی کم پیش میاد که انقدر تو زندگیم مطمئن باشم

00:55:58.560 --> 00:56:01.960
از وقتی احساساتمونو بهم اعتراف کردیم فقط یک ماه میگذره

00:56:02.130 --> 00:56:03.758
...ممکنه که بحث ازدواج رو بخاطر

00:56:03.759 --> 00:56:06.460
دلیل دیگه ای بغیر از اینکه مطمئنین پیش کشیده باشین؟

00:56:08.069 --> 00:56:10.199
دیگه چه دلیلی میتونه وجود داشته باشه

00:56:10.469 --> 00:56:12.500
من بیشتر از همه به بوک دول فکر میکنم

00:56:16.839 --> 00:56:18.639
پس شما هم همینجوری هستین

00:56:20.339 --> 00:56:21.480
چی؟

00:56:21.710 --> 00:56:22.949
بخاطر بچه ست مگه نه؟

00:56:23.549 --> 00:56:24.979
شما بخاطر بچه ازم خواستگاری کردین

00:56:24.980 --> 00:56:26.449
نه بخاطر احساساتتون نسبت به من

00:56:28.290 --> 00:56:29.489
...چی

00:56:29.719 --> 00:56:31.460
خب ما داریم بچه دار میشیم

00:56:31.690 --> 00:56:33.189
کجای این عجیبه؟

00:56:33.190 --> 00:56:35.528
من شما رو بخاطر خودتون دوست دارم

00:56:35.529 --> 00:56:37.729
نه بخاطر اینکه پدر بچم هستین

00:56:37.730 --> 00:56:40.059
منم شمارو بخاطر خودتون دوست دارم

00:56:40.060 --> 00:56:42.330
 فقط بخاطر بچه که دوستون ندارم

00:56:47.909 --> 00:56:51.139
نمیدونستم خواستگاری کردنم ناراحتتون کنه

00:56:53.080 --> 00:56:55.249
نه بخاطر این نیست که ناراحت شدم

00:56:55.250 --> 00:56:58.549
فقط فکر میکنم الان اینکه به ازدواج فکر کنیم عادی نیست

00:57:10.130 --> 00:57:11.198
خانم وو ری

00:57:11.199 --> 00:57:13.130
مگه ازدواج چه اشکالی داره؟

00:57:13.630 --> 00:57:15.900
اگه واقعا به بچه اهمیت میدین نمیتونین این حرفو بزنین

00:57:16.929 --> 00:57:18.198
...من

00:57:18.199 --> 00:57:21.008
میخوام با مردی ازدواج کنم که قراره بقیه ی زندگیم رو باهاش بگذرونم

00:57:21.009 --> 00:57:23.770
هیچوقت بخاطر دلیل دیگه ای ازدواج نمیکنم

00:57:23.869 --> 00:57:25.239
و این برای بچه بهترین تصمیمه

00:57:25.380 --> 00:57:27.178
ازدواج با من که پدر بچه ام

00:57:27.179 --> 00:57:28.949
بهترین کاریه که میتونیم برای بچه انجام بدیم

00:57:30.080 --> 00:57:31.849
...خانم وو ری یعنی الان دارین میگین

00:57:31.850 --> 00:57:33.719
احساساتتون از خوشبختی بچه مهم تره؟

00:57:34.150 --> 00:57:35.818
این خیلی خودخواهانه ست

00:57:35.819 --> 00:57:38.560
نه این برای بچه بهترین راهه نه من

00:57:57.139 --> 00:57:59.839
اینکه بخوام برای پدر دار شدن بچه ازدواج کنم به صلاحشه؟

00:58:02.949 --> 00:58:04.279
چطور میتونین اینو بهم بگین؟

00:58:04.449 --> 00:58:05.750
من پدر بچه ام

00:58:06.580 --> 00:58:08.789
...مادرم و مادربزرگم

00:58:08.790 --> 00:58:10.960
بدون شوهر منو بزرگ کردن

00:58:11.889 --> 00:58:14.020
پدر نداشتن برای بچه بده؟

00:58:14.560 --> 00:58:15.829
...پس

00:58:15.830 --> 00:58:18.528
اگه من خودمو مجبور به ازدواج کنم و درمورد احساساتم به خودم دروغ بگم

00:58:18.529 --> 00:58:20.129
بچه خوشحال میشه؟

00:58:20.130 --> 00:58:21.270
خانم وو ری

00:58:30.310 --> 00:58:31.710
...من میتونم این بچه رو خوب بزرگ کنم

00:58:32.080 --> 00:58:34.040
حتی اگه مجبور باشم تنهایی اینکارو بکنم

00:58:34.437 --> 00:59:21.981


00:59:22.060 --> 00:59:24.960
(وو ری باکره)

00:59:25.159 --> 00:59:27.059
من هیچی نمیدونستم ولی

00:59:27.060 --> 00:59:28.799
حالا میدونم میتونم هرکاری بکنم

00:59:28.869 --> 00:59:31.769
میخوام اتفاقی که افتاده رو پاک کنم ولی نمیدونم چجوری

00:59:31.770 --> 00:59:33.069
تمام چیزی که بهش احتیاج دارم تویی

00:59:33.199 --> 00:59:34.868
امیدوارم بفهمین که صادقانه این حرفو میزنم

00:59:34.869 --> 00:59:36.210
با من قرار بذار-
با من قرار بذارین لطفا-

00:59:36.839 --> 00:59:38.210
پلیس باهاتون چیکار کرده؟

00:59:38.810 --> 00:59:40.040
هی،رئیس کیم رو گرفتیم

00:59:40.279 --> 00:59:41.448
دیگه تموم شد

00:59:41.449 --> 00:59:43.709
فرار کردن تو این موقعیت جرم بزرگیه

00:59:43.710 --> 00:59:45.318
رئیس فرار نکرده

00:59:45.319 --> 00:59:46.880
اون مجرمی که اومده بود خونمون

00:59:47.119 --> 00:59:48.488
من تعقیبش کردم

00:59:48.489 --> 00:59:50.190
اون باید رئیس کیم باشه

00:59:51.119 --> 00:59:52.290
از ماشین پیاده شو

00:59:52.356 --> 01:00:06.032
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.