WEBVTT

00:00:00.230 --> 00:00:33.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.150 --> 00:00:35.760
وو ری

00:00:37.890 --> 00:00:40.450
تو اول باید تصمیم بگیری
تو اول انتخاب کن

00:00:40.720 --> 00:00:41.320
...خب

00:00:44.130 --> 00:00:47.400
راستش،من تصمیممو گرفتم

00:00:48.970 --> 00:00:51.270
چی؟ کیه؟

00:00:52.170 --> 00:00:53.470
...من

00:00:56.810 --> 00:00:58.240
...تصمیم گرفتم

00:01:01.380 --> 00:01:03.580
فردا شخصا به خودش بگم

00:01:05.950 --> 00:01:09.190
امروز روز توئه
نمیتونم ازت بدزدمش

00:01:10.120 --> 00:01:11.860
مامان. بابا
نامزدیتونو تبریک میگم

00:01:17.230 --> 00:01:18.560
نوش جونتون

00:01:22.300 --> 00:01:23.870
همه چی فردا تموم میشه

00:01:24.340 --> 00:01:26.600
نوش جونتون-
دیگه لازم نیست ببینمت-

00:01:26.600 --> 00:01:28.040
خیلی اوضاعو برام سخت کرده بودی

00:01:28.040 --> 00:01:29.740
فکر میکردم از ندیدن من خوشحال میشی

00:01:29.910 --> 00:01:31.110
فردا که تصمیمشو گفت

00:01:31.110 --> 00:01:33.510
بیا مثل یه مرد محترم قبولش کنیم

00:01:33.510 --> 00:01:35.850
دقیقا حرفی که میخواستم بزنم رو زدی

00:01:36.610 --> 00:01:38.450
رقت انگیز نباش و دلگیرم نشو

00:01:38.450 --> 00:01:40.320
امیدوارم برای آخرین بار تصویر خوبی از خودت به جا بذاری

00:01:40.320 --> 00:01:41.850
وگرنه باعث میشی وو ری معذب بشه

00:01:42.020 --> 00:01:44.520
آخرین بار؟ من از این به بعد قراره بازم ببینمش چون پدر بچشم

00:01:45.760 --> 00:01:48.190
منم قراره به عنوان اوپای تو کلیسا ببینمش

00:01:48.190 --> 00:01:49.930
ای بابا. کلیسا چیه دیگه

00:01:53.100 --> 00:01:54.000
خوب غذا خوردین؟

00:01:54.630 --> 00:01:56.000
غذا خیلی خوشمزه بود

00:01:56.200 --> 00:01:58.800
واقعا غذاهای شما بهترینن

00:01:58.870 --> 00:02:00.140
انقدر خوردم که دارم میترکم

00:02:00.140 --> 00:02:02.470
خیلی خب
قبل از رفتن یه کم غذا با خودتون ببرین

00:02:02.470 --> 00:02:04.010
بله چشم

00:02:07.210 --> 00:02:08.380
من نمیدونستم

00:02:08.580 --> 00:02:10.110
خیلی خب. از غذاتون لذت ببرین

00:02:10.110 --> 00:02:12.050
مامان این خیلی خوبه-
مادر-

00:02:12.050 --> 00:02:14.050
مادر یکم میگو بخورین

00:02:14.320 --> 00:02:15.690
یکم میگو بخورین-
باشه-

00:02:15.690 --> 00:02:18.120
بیاین هم میگو بخوریم هم اختاپوس

00:02:19.660 --> 00:02:21.860
وو ری یکم اختاپوس بخور-
این یکی؟-

00:02:25.200 --> 00:02:26.360
انقدر خوشحالی؟

00:02:27.100 --> 00:02:30.400
وو ری،تو چی؟ تصمیمتو گرفتی؟

00:02:30.670 --> 00:02:32.740
بلاخره آماده ی ازدواج هستی؟

00:02:34.100 --> 00:02:35.110
اره

00:02:35.640 --> 00:02:38.810
کیه؟ از کنجکاوی مردم

00:02:38.810 --> 00:02:41.050
میشه فقط به من بگی؟

00:02:41.050 --> 00:02:43.010
اولین نفری که میفهمه اونه

00:02:43.150 --> 00:02:44.950
هنوز به کسی نگفتم

00:02:45.720 --> 00:02:47.520
پس باید تا فردا منتظر بمونیم

00:02:47.520 --> 00:02:49.850
نمیتونم صبر کنم تا بفهمم،کنجکاوم

00:02:53.760 --> 00:02:56.990
ولی ... غذا زیاد خوردم؟

00:02:57.630 --> 00:02:58.930
چرا انقدر دلم درد میکنه

00:02:58.930 --> 00:03:01.030
وقتی حامله ای نباید دل درد داشته باشی

00:03:01.030 --> 00:03:02.630
برو یه قرص معده براش بیار-
باشه-

00:03:02.630 --> 00:03:04.440
نه خودم میرم میخورم

00:03:04.840 --> 00:03:07.370
اگه دردت ادامه داشت برو بیمارستان باشه؟

00:03:09.740 --> 00:03:11.680
امروز روز خیلی بزرگی واسمون بود

00:03:11.680 --> 00:03:13.710
امشب رو راحت میخوابم

00:03:14.410 --> 00:03:16.080
میدونم امشب با خیال راحت خوابم میبره

00:03:16.580 --> 00:03:18.580
هی،حلقه رو بنداز تو انگشتت

00:03:18.820 --> 00:03:20.050
واقعا؟-
اره-

00:03:20.720 --> 00:03:23.320
خوشگله-
خیلی خوشگله. بنداز تو انگشتت-

00:03:28.490 --> 00:03:29.690
الو؟

00:03:29.690 --> 00:03:31.830
صبح بخیر خانم وو ری

00:03:32.060 --> 00:03:33.260
امروز چه ساعتی همو ببینیم؟

00:03:33.500 --> 00:03:35.330
میخواین من بیام دفترتون؟

00:03:35.770 --> 00:03:36.830
...من

00:03:38.070 --> 00:03:40.670
پشت خطی دارم

00:03:40.670 --> 00:03:42.140
دوباره بهتون زنگ میزنم

00:03:46.380 --> 00:03:47.440
بله؟

00:03:48.010 --> 00:03:50.180
وو ری. سرکاری؟

00:03:50.180 --> 00:03:52.020
الان دارم میرم

00:03:52.280 --> 00:03:54.820
که اینطور. امروز مرخصی دارم

00:03:54.820 --> 00:03:57.590
کل روز وقت دارم
هر وقت خواستی زنگ بزن

00:03:57.590 --> 00:04:00.960
باشه؟-
باشه دوباره بهت زنگ میزنم-

00:04:02.790 --> 00:04:04.330
آپاندیس دارین

00:04:04.660 --> 00:04:05.900
آپاندیس؟

00:04:06.830 --> 00:04:09.000
دیروز که حالم خوب بود

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
هر بیماری یه جور علائم داره

00:04:11.000 --> 00:04:13.040
بعضیا تا وقتی آپاندیسشون پاره نشه متوجه نمیشن

00:04:13.700 --> 00:04:15.510
خوشبختانه،مورد شما جدی نیست

00:04:15.510 --> 00:04:17.070
میتونیم با لاپاراسکوپ جراحی رو انجام بدیم

00:04:18.480 --> 00:04:21.480
...ولی من

00:04:21.480 --> 00:04:24.950
حامله ام
اتفاقی نمیوفته؟

00:04:24.950 --> 00:04:26.250
بله متوجهم

00:04:26.250 --> 00:04:29.120
میدونم نگرانین ولی باید سریعتر جراحی بشین

00:04:29.120 --> 00:04:31.050
اگر به پریتونیت تبدیل بشه در معرض خطر بیشتری قرار میگیرین

00:04:32.120 --> 00:04:33.960
در مورد آنتی بیوتیک ها و داروهای مسکن

00:04:33.960 --> 00:04:36.190
تمام تلاشمونو میکنیم که آسیبی به بچتون وارد نشه

00:04:36.190 --> 00:04:39.730
ولی ممکنه که این بچمو به خطر بندازه؟

00:04:39.730 --> 00:04:42.600
داروی مسکن ممکنه رو تنفس بچه تاثیر بذاره

00:04:42.600 --> 00:04:45.370
ولی این مورد خیلی نادره
نیازی به نگرانی نیست

00:04:49.410 --> 00:04:51.040
وو ری. حالت خوبه؟

00:04:51.040 --> 00:04:53.580
اره. چرا همتون اومدین اینجا؟

00:04:53.580 --> 00:04:56.280
جزو تماسای اضطراریت بودیم
برای همین زود اومدیم

00:04:58.620 --> 00:04:59.880
مامان

00:05:01.020 --> 00:05:03.920
هنوز نتونستم برگه ی جراحی رو امضا کنم

00:05:04.090 --> 00:05:05.860
اشکالی نداره
بیا جراحی رو انجام بدیم

00:05:07.590 --> 00:05:10.130
خانم وو ری چیشده؟ مشکلی هست ؟

00:05:10.560 --> 00:05:11.900
...زنای حامله

00:05:11.900 --> 00:05:13.860
اگه ضروری نباشه قرص سرماخوردگیم نمیخورن

00:05:14.000 --> 00:05:16.670
پس البته که واسه همچین جراحی ای احساس راحتی نمیکنه

00:05:19.870 --> 00:05:21.100
زیاد نگران نباشین

00:05:21.100 --> 00:05:23.610
دکتر گفت یه جراحی ساده ست
حالتون خوب میشه

00:05:26.510 --> 00:05:28.480
بیهوشی رو شروع می کنیم

00:05:29.050 --> 00:05:32.780
دکتر،من حامله ام

00:05:33.580 --> 00:05:35.420
بله میدونم
نگران نباشین

00:05:37.620 --> 00:05:41.360
بچم مشکلی براش پیش نمیاد درسته؟

00:05:42.130 --> 00:05:43.430
...بچم

00:05:56.870 --> 00:05:58.580
وو ری حالت خوبه؟

00:05:59.980 --> 00:06:01.380
خسته نباشی

00:06:02.250 --> 00:06:03.380
بچه چی؟

00:06:03.550 --> 00:06:05.720
نگران نباش
هیچ مشکلی نداره

00:06:07.480 --> 00:06:08.820
از این طرف

00:06:11.560 --> 00:06:13.890
خانم اوه وو ری ، عمل موفقیت آمیز بوده

00:06:14.020 --> 00:06:16.590
جراحی راحت بود چون زود اومدین بیمارستان

00:06:16.990 --> 00:06:20.230
دکتر،حال بچم خوبه درسته؟

00:06:20.230 --> 00:06:21.630
بله. هیچ مشکلی وجود نداره

00:06:21.630 --> 00:06:24.100
گفتین نمیخواین داروی مسکن استفاده کنین

00:06:24.740 --> 00:06:26.800
وقتی اثر بیهوشی بره دردتون شروع میشه

00:06:26.940 --> 00:06:29.370
شانس اینکه رو بچه تاثیری بذاره خیلی کمه

00:06:29.370 --> 00:06:31.070
پس درد رو تحمل نکنین
و داروی مسکن استفاده کنین

00:06:31.680 --> 00:06:33.110
خیلی نگران نباشین

00:06:33.110 --> 00:06:35.410
جراحی ساده ای بود و خوب پیش رفت

00:06:36.080 --> 00:06:37.920
یه مدت تحت نظر بمونن اگه مشکلی نبود

00:06:38.050 --> 00:06:39.420
میتونن فردا مرخص بشن

00:06:40.550 --> 00:06:43.050
بله. ممنونم دکتر-
ممنونم-

00:06:49.870 --> 00:06:52.100
مراقب باش-
مراقب باش-

00:06:54.560 --> 00:06:56.970
خانم،اگه درد داشتین بهمون بگین

00:06:56.970 --> 00:06:58.270
بهتون مسکن میدیم

00:06:58.270 --> 00:06:59.470
من حالم خوبه

00:07:00.140 --> 00:07:02.340
خانم پرستار مطمئنین اینجوری راه رفتن بهتر از

00:07:02.340 --> 00:07:04.610
اینه که دراز بکشه تا حالش خوب بشه؟

00:07:04.810 --> 00:07:06.680
راه رفتن برای روده هاشون خوبه

00:07:07.080 --> 00:07:08.980
ولی اگه مسکن نخورن سختشون میشه

00:07:09.970 --> 00:07:11.110
من خوبم

00:07:11.550 --> 00:07:13.120
خانم وو ری

00:07:13.120 --> 00:07:14.620
اگه سختتونه مسکن بخورین

00:07:14.620 --> 00:07:15.890
میگن که مشکلی نیست

00:07:17.290 --> 00:07:18.560
اره وو ری

00:07:18.560 --> 00:07:21.560
اگه مدام درد داشته باشی برای بچه هم خوب نیست

00:07:25.300 --> 00:07:26.530
درسته

00:07:28.000 --> 00:07:29.230
اره

00:07:30.470 --> 00:07:31.740
درد داره

00:07:33.040 --> 00:07:34.270
خیلی درد داره
(خب زبون وا کن)

00:07:34.940 --> 00:07:37.570
میشه بهم مسکن بدین؟
درد داره

00:07:37.840 --> 00:07:39.110
تو اتاقتون بمونین

00:07:39.110 --> 00:07:40.580
من براتون مسکن میارم

00:07:40.580 --> 00:07:42.810
خیلی درد میکنه
مسکن میخوام

00:07:43.550 --> 00:07:45.980
و اگه گاز معدشون خالی شد بهم خبر بدین

00:07:45.980 --> 00:07:47.520
بله-
بله-

00:07:50.990 --> 00:07:52.220
چیه؟

00:07:54.260 --> 00:07:56.330
باشه. فهمیدم

00:07:56.660 --> 00:07:58.100
کانگ جه و مدیر را

00:07:58.130 --> 00:08:00.230
ممنون که اومدین اینجا ولی بهتره برین دیگه

00:08:00.230 --> 00:08:02.270
باید گاز معدشو خالی کنه-
باشه-
(قشنگ ناپدید شدن تو هوا)

00:08:06.970 --> 00:08:08.140
بیا بریم تو

00:08:10.870 --> 00:08:12.310
وو ری حالت خوبه؟

00:08:12.710 --> 00:08:14.610
دردش قطع شده

00:08:14.610 --> 00:08:16.350
لپ تاپتو آوردم ولی دیگه نمیدونستم چی باید بیارم

00:08:16.350 --> 00:08:17.850
واسه همین هرچی رو میزت بود براشتم

00:08:17.850 --> 00:08:19.780
ممنونم مامان

00:08:20.080 --> 00:08:22.590
مامان دیگه با مامان بزرگ برین خونه

00:08:23.690 --> 00:08:26.160
مامان،شام نخوردی نه؟

00:08:26.560 --> 00:08:28.590
توام ناهار نخوردی مگه نه؟

00:08:29.990 --> 00:08:33.330
دیگه برین خونه
منم سرمو با لپ تاپ گرم میکنم

00:08:42.110 --> 00:08:46.110
("ماسک آرزو")

00:08:46.240 --> 00:08:50.010
(دفترچه بارداری)

00:09:06.930 --> 00:09:08.500
(یکشنبه)

00:09:08.800 --> 00:09:11.570
(بابت این روز عالی ممنونم. امیدوارم هر دومون راحت بخوابیم)

00:09:20.110 --> 00:09:21.780
(چرا ناراحتم؟)

00:09:21.910 --> 00:09:24.480
(و باهاش آشتی کردم)

00:09:24.710 --> 00:09:27.580
(...برای اولین بار تو زندگیم)

00:09:33.760 --> 00:09:37.490
(نوزده اکتبر،شنبه: مانگچی،امروز برای اولین بار باهات آشنا شدم)

00:09:37.490 --> 00:09:38.600
(این تویی)

00:09:44.200 --> 00:09:46.940
(هنوز باورم نمیشه که مادر شدم)

00:09:46.940 --> 00:09:48.370
(ولی چون میخواست بخاطر تو باهام ازدواج کنه ردش کردم)

00:09:48.370 --> 00:09:49.810
(مطمئن میشم که تو خوشبخت بشی)

00:09:49.810 --> 00:09:52.440
(سخت تر برات تلاش میکنم. ممنونم بوک دول)

00:10:27.040 --> 00:10:28.510
شما دوتا کی اومدین اینجا؟

00:10:30.480 --> 00:10:31.580
همین الان

00:10:32.550 --> 00:10:34.220
من همین اطراف بودم واسه همین اومدم

00:10:34.220 --> 00:10:36.450
که اینطور
ساعت چنده؟

00:10:39.260 --> 00:10:42.330
من خوبم
شما دوتا زود برین خونه

00:10:42.560 --> 00:10:44.060
بذارین یکم دیگه بمونیم

00:10:47.860 --> 00:10:49.570
ولی داشتین چیکار میکردین؟

00:11:03.010 --> 00:11:04.380
راستی

00:11:05.120 --> 00:11:06.980
دستامو ول کنین

00:11:15.960 --> 00:11:17.260
...این

00:11:18.300 --> 00:11:20.030
همون بود درسته؟

00:11:22.170 --> 00:11:23.200
اره

00:11:23.370 --> 00:11:24.670
پس الان دیگه حالش خوبه

00:11:25.000 --> 00:11:26.640
صبر کن ببینم

00:11:26.640 --> 00:11:28.910
دکتر و پرستارا کجان؟ یه لحظه

00:11:29.840 --> 00:11:31.510
ببخشید،ببخشید

00:11:33.180 --> 00:11:36.050
وو ری گاز معدش خالی شد

00:11:36.050 --> 00:11:38.080
وسط بیمارستان اینجوری داد نزن

00:11:38.150 --> 00:11:39.180
ببخشید

00:11:39.420 --> 00:11:42.290
وو ری گاز معدش خالی شد
(بچم حیثیت واسش نموند)

00:11:47.320 --> 00:11:48.630
ممنونم

00:11:48.630 --> 00:11:50.560
احتمالا خیلی وقتتونو گرفتم

00:11:50.890 --> 00:11:52.760
اگه چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزنین

00:11:52.760 --> 00:11:53.900
وو ری،زود استراحت کن

00:11:53.900 --> 00:11:55.100
من دیگه میرم

00:11:55.330 --> 00:11:56.430
بذار اینارو بذاریم اونجا

00:11:59.870 --> 00:12:01.170
خداحافظ

00:12:01.200 --> 00:12:02.470
من دیگه میرم-
باشه-

00:12:02.470 --> 00:12:03.710
یکم استراحت کنین-
باشه-

00:12:10.680 --> 00:12:12.980
کارت خوب بود-
تو هم-

00:12:14.280 --> 00:12:16.290
خدافظ

00:12:21.090 --> 00:12:22.360
خوب بخوابی-
استراحت کن-

00:12:23.390 --> 00:12:24.590
مامان

00:12:24.690 --> 00:12:26.330
مامان بزرگ-
چیه؟-

00:12:31.800 --> 00:12:34.140
وقتی اثر بیهوشی از بین رفت خیلی درد داشتم

00:12:35.140 --> 00:12:38.640
هیچوقت تو زندگیم همچین دردی رو حس نکرده بودم ولی بازم تحملش کردم

00:12:40.910 --> 00:12:42.450
...شما هم مجبور بودین

00:12:42.850 --> 00:12:45.180
بخاطر من همچین دردی رو تحمل کنین درسته؟

00:12:47.180 --> 00:12:49.350
من به محض اینکه دردم گرفت مسکن خوردم
نمیتونم دردو تحمل کنم

00:12:49.490 --> 00:12:51.290
درسته. باید همین کارو کرد

00:12:51.520 --> 00:12:54.460
وو ری،توام باید بلافاصله دارو بخوری و مسکن تزریق کنی

00:12:54.460 --> 00:12:55.930
درسته.بیا بریم-
باشه-

00:13:01.030 --> 00:13:02.170
باشه

00:13:06.170 --> 00:13:07.470
داری میری سر کار؟

00:13:07.600 --> 00:13:08.840
مگه یه روز مرخصی نگرفتی؟

00:13:08.910 --> 00:13:10.540
یکم وقت دارم فیلمنامه رو تموم کنم

00:13:10.540 --> 00:13:12.010
نمیرم سر کار

00:13:12.180 --> 00:13:14.680
پس کجا داری میری؟
اونم این وقت صبح؟

00:13:14.880 --> 00:13:16.210
الان دیگه حالم خوب شده

00:13:18.180 --> 00:13:19.880
باید یه کاری انجام میدادم

00:13:19.880 --> 00:13:21.550
و بخاطر جراحی نتونستم انجامش بدم

00:13:21.790 --> 00:13:23.220
اون حتما منتظره

00:13:23.420 --> 00:13:26.120
مسئله چیه؟ فوریه؟

00:13:26.490 --> 00:13:27.590
...نکنه

00:13:28.120 --> 00:13:29.600
مسئله درمورد ازدواجته؟

00:13:30.960 --> 00:13:32.800
واقعا؟ همینه؟

00:13:35.670 --> 00:13:36.870
من دیگه میرم

00:14:24.150 --> 00:14:26.580
(ده ماه بعد)

00:14:34.390 --> 00:14:35.860
(امروز تعطیلیم)

00:14:38.530 --> 00:14:40.630
وای سرم شلوغه

00:14:42.000 --> 00:14:43.330
بنظر نمیاد صدمین روزش باشه نه؟

00:14:43.330 --> 00:14:45.240
ای بابا هر کی ببینه میفهمه صدمین روزشه

00:14:45.240 --> 00:14:47.640
بک سولگی چطور؟-
گفتن داره میاد. پس تو راهه-

00:14:47.640 --> 00:14:49.340
قرار بود یه ساعت پیش اینجا باشه

00:14:49.340 --> 00:14:51.070
چرا انقدر طولش دادن؟

00:14:52.910 --> 00:14:55.850
بهت گفتم آخرش جاپچه درست کن
خمیر میشه

00:14:56.210 --> 00:14:58.720
به زودی مهمونا میرسن
چیزی رو از قلم ننداختیم؟

00:14:58.820 --> 00:15:01.480
دقیقا
بهت گفتم که باید یه جا دیگه جشن بگیریم

00:15:01.480 --> 00:15:02.820
الان صدمین روزشه

00:15:02.820 --> 00:15:04.590
صدمین روز نتیجه‌مه

00:15:04.850 --> 00:15:06.990
مردم دیروز صدمین روز رو جشن نمیگیرن

00:15:06.990 --> 00:15:08.530
چطور میتونیم جشن نگیریم؟

00:15:08.530 --> 00:15:10.230
بسه دیگه. اینجوری نکنین

00:15:10.230 --> 00:15:11.800
تو همچین روزی میخواین دعوا کنین؟

00:15:13.230 --> 00:15:14.600
مامان،برو لباستو عوض کن

00:15:14.760 --> 00:15:17.630
یه پیرهن سفید و شلوار جین. این تم لباس امروزه

00:15:17.870 --> 00:15:18.870
مثل من

00:15:18.870 --> 00:15:21.840
شلوار جین پوشیدن عجیب غریبه. مشکلی نیست؟

00:15:22.110 --> 00:15:23.670
مامان بزرگ عالی بنظر میای

00:15:23.670 --> 00:15:25.380
عین مدلای ارشدی

00:15:25.580 --> 00:15:27.010
...راستی مطمئن نیستم که

00:15:27.040 --> 00:15:29.050
تو همچین روزی باید عکس خونوادگی بگیریم یا نه

00:15:29.310 --> 00:15:30.710
بغیر از همچین روزایی

00:15:30.710 --> 00:15:32.850
دیگه فرصت نمیشه همه دور هم باشیم

00:15:32.850 --> 00:15:35.120
همه تو عروسی من عکس انداختیم که

00:15:35.120 --> 00:15:37.190
اون موقع دخترم هنوز بدنیا نیومده بود

00:15:37.190 --> 00:15:39.220
به زودی عروسی توام میرسه
میتونیم اون روز عکس بگیریم

00:15:39.220 --> 00:15:40.720
اون روز من باید ستاره باشم

00:15:40.720 --> 00:15:42.390
امروز دخترم،ری وو ستاره ست

00:15:42.390 --> 00:15:44.130
دخترم اینجوری وسط میشینه

00:15:44.130 --> 00:15:45.760
و هممون باهم عکس میگیریم

00:15:45.830 --> 00:15:46.930
باشه

00:15:46.930 --> 00:15:49.630
پس میرم یه لباس خوب واسه نوه ام میپوشم

00:15:52.100 --> 00:15:54.740
شاید باید کتلت خوکم درست کنم
چند وقتی میشه نخوردیم

00:15:54.840 --> 00:15:57.570
مامان بزرگ یه عالمه غذا داریم

00:15:57.570 --> 00:15:58.710
همین بسه

00:15:58.880 --> 00:16:01.910
از اینکه این روزا نمیتونم کتلت خوک بخورم ناراحتم

00:16:01.910 --> 00:16:03.550
مامان که داره خوب کار میکنه

00:16:03.550 --> 00:16:06.280
و توام دیگه ویدیو درست میکنی

00:16:06.280 --> 00:16:07.950
اون واسه سرگرمیه

00:16:08.250 --> 00:16:09.890
مامان بزرگ
اون واسه سرگرمیه؟

00:16:10.050 --> 00:16:11.450
...سابسکرایبرات

00:16:11.820 --> 00:16:12.920
وای خدا

00:16:13.060 --> 00:16:14.560
وای نه. این چرا اینجوری شد؟

00:16:14.620 --> 00:16:17.290
وای مامان بزرگ حالا چیکار کنیم؟-
اینو ببین-

00:16:17.830 --> 00:16:19.200
میتونم پاکش کنم

00:16:19.200 --> 00:16:20.860
نه نباید لکه داشته باشه

00:16:20.860 --> 00:16:22.370
تم لباسمون سفیده

00:16:22.600 --> 00:16:25.000
پس چطوره یه لباس سفید دیگه بپوشم؟

00:16:25.000 --> 00:16:26.240
یه بلوز سفید دارم

00:16:26.240 --> 00:16:27.640
اره لطفا عجله کن

00:16:27.640 --> 00:16:28.910
باشه میرم عوضش کنم

00:16:29.940 --> 00:16:31.210
اومدی خونه داماد چوی

00:16:31.310 --> 00:16:32.410
بله

00:16:32.910 --> 00:16:35.380
مادر کجا داره میره؟

00:16:35.910 --> 00:16:37.080
بابا-
بله؟-

00:16:37.450 --> 00:16:39.650
این چیه پوشیدی؟-
منظورت چیه؟-

00:16:40.020 --> 00:16:41.450
لباس سفید و آبی پوشیدم

00:16:42.350 --> 00:16:43.950
بابا واقعا از دست تو نمیدونم چیکار کنم

00:16:43.950 --> 00:16:45.050
برعکس پوشیدی

00:16:45.050 --> 00:16:47.220
پیرهن سفید و شلوار جین باید بپوشی
واضح نیست؟

00:16:47.990 --> 00:16:49.690
که اینطور

00:16:49.690 --> 00:16:52.000
چرا فکر کردم باید شلوار سفید بپوشم؟

00:16:52.000 --> 00:16:55.370
ای بابا یعنی چی
این اولین عکس دخترمه

00:16:55.730 --> 00:16:57.570
چرا انقدر نگرانی اخه؟

00:16:57.570 --> 00:16:59.700
من همینجا زندگی میکنم
میتونم برم عوضش کنم

00:16:59.700 --> 00:17:01.910
یه عالمه لباس دارم که

00:17:02.540 --> 00:17:04.840
وای. عزیزم چرا انقدر خوشگل شدی؟

00:17:04.940 --> 00:17:07.240
مامان-
چیه؟ زهره ترکم کردی-

00:17:08.110 --> 00:17:10.010
مامان،این درست نیست

00:17:10.010 --> 00:17:11.850
خب پیرهن سفید و جین پوشیدم دیگه

00:17:12.120 --> 00:17:13.750
منکه پیرهن سفید و شلوار جین نمیبینم

00:17:13.750 --> 00:17:16.090
فقط دارم پوستتو میبینم-
چی داری میگی؟-

00:17:16.090 --> 00:17:18.450
وو ری. باید به استایلش احترام بذاری دیگه

00:17:18.450 --> 00:17:20.260
...همه تو سن و سال اون

00:17:20.460 --> 00:17:22.360
انقدر جذاب بنظر نمیان که

00:17:22.790 --> 00:17:25.330
میتونی وقتی خودتون دوتا هستین اونو بپوشی

00:17:25.330 --> 00:17:27.430
مامان لطفا امروز یه چیز شیک تر بپوش

00:17:27.430 --> 00:17:28.630
لطفا؟ خواهش میکنم

00:17:28.630 --> 00:17:30.400
بابا توام برو عوض کن-
باشه-

00:17:30.400 --> 00:17:32.570
عزیزم بیا امروز هرکاری وو ری میخواد انجام بدیم

00:17:32.570 --> 00:17:34.040
من میرم یه لباس دیگه میپوشم.باشه

00:17:35.540 --> 00:17:37.270
ای بابا نمیتونم یه بار دیگه اینکارو بکنم

00:17:37.840 --> 00:17:40.110
راستی شوهر آینده‌ت کجاست؟

00:17:40.210 --> 00:17:42.180
مگه نباید الان اینجا باشه و کمکت کنه؟

00:17:42.180 --> 00:17:43.650
خیلی وقت پیش باید میومد

00:17:46.120 --> 00:17:47.280
من اومدم

00:17:47.280 --> 00:17:48.990
وای مادر

00:17:48.990 --> 00:17:51.520
مثل همیشه خوشگل شدین

00:17:51.720 --> 00:17:53.090
مامان زودباش-
باشه-

00:17:53.090 --> 00:17:54.690
میتونی بعدا زیباییمو تحسین کنی

00:17:54.690 --> 00:17:56.460
وو ری منو پسند نکرده،میرم لباس عوض کنم-
چی؟-

00:17:56.460 --> 00:17:58.030
چرا؟-
باشه برو عوضش کن-

00:17:58.030 --> 00:17:59.630
...خیلی خوبه که . چرا

00:18:00.960 --> 00:18:02.770
چی؟ چیه؟

00:18:03.230 --> 00:18:04.770
من که تم لباسو رعایت کردم

00:18:05.130 --> 00:18:06.470
آبی و سفید

00:18:07.070 --> 00:18:08.470
رنگارو درست انتخاب کردی

00:18:08.470 --> 00:18:10.340
اما اونجوری که میخوام ساده نیست

00:18:10.640 --> 00:18:12.380
یه پیرهن سفید با شلوار جین
باید اینجوری ساده باشه

00:18:12.380 --> 00:18:13.840
نه گوش کن-
چی؟-

00:18:13.840 --> 00:18:17.610
امروز اولین حضور رسمی ری ووعه

00:18:17.610 --> 00:18:20.820
واسه همین میخواستم خیلی رسمی و کلاسیک بنظر بیام

00:18:20.820 --> 00:18:23.350
نه ببین میفهمم
ولی باهم ست نمیشین خب

00:18:23.350 --> 00:18:24.750
لباست فرق داره

00:18:26.720 --> 00:18:27.890
زیادی شده؟-
اره-

00:18:28.890 --> 00:18:30.390
خیلی خب پس

00:18:30.630 --> 00:18:32.400
چطوره کتمو دربیارم؟ فقط پیرهن باشه

00:18:32.460 --> 00:18:34.000
بیا اینم باز کنیم

00:18:35.060 --> 00:18:36.530
خوبه الان بهتر شد

00:18:36.530 --> 00:18:37.870
الان بهتره-
خیلی خب-

00:18:37.870 --> 00:18:39.770
وو ری چطوره؟ عالی بنظر میام؟-
اینجوری؟-

00:18:39.770 --> 00:18:41.670
بابا خیلی زود عوض کردی

00:18:42.140 --> 00:18:45.010
منم باید اینجوری لباس میپوشیدم خب

00:18:45.580 --> 00:18:47.380
بابا،لباس تو خیلی بهتره

00:18:47.380 --> 00:18:48.610
عالی و ساده بنظر میای
همین خوبه

00:18:48.780 --> 00:18:50.580
اون بهتره

00:18:51.110 --> 00:18:53.180
باشه باشه

00:18:54.750 --> 00:18:55.890
اصلا حرفشم نزنین

00:18:55.890 --> 00:18:58.050
بیچارم کرد تا این لباسو قبول کنه

00:18:58.190 --> 00:19:00.460
...یعنی میگم این از وقتی که داشتم

00:19:00.460 --> 00:19:02.930
واسه فیلمم آماده میشدم هم سخت تره
خیلی سختگیره

00:19:02.930 --> 00:19:05.030
خیلی خب-
درسته-

00:19:05.030 --> 00:19:06.430
...و

00:19:06.630 --> 00:19:08.770
مثل اینکه قراره فیلم جدید بازی کنین درسته؟ مقالشو خوندم

00:19:09.540 --> 00:19:10.200
...و

00:19:10.430 --> 00:19:12.540
من قبلا تو سریالا مثل دیکاپریو بودم

00:19:12.540 --> 00:19:15.910
ولی الان تو فیلم ها هم تبدیل به دیکاپریوی واقعی شدم

00:19:15.910 --> 00:19:16.910
و یه چیزی شبیه این

00:19:19.580 --> 00:19:20.840
الان دیگه

00:19:21.240 --> 00:19:22.950
...میخوام با بنیاد پزشکی الماس ما

00:19:22.950 --> 00:19:24.010
قرارداد ببندین

00:19:24.410 --> 00:19:26.720
چون اگه بیشتر از این موفق بشین ممکنه ردم کنین

00:19:28.380 --> 00:19:29.850
خب-
من جدیم-

00:19:29.850 --> 00:19:32.720
گرفتن همچین پیشنهادی از تو خیلی عالیه

00:19:32.960 --> 00:19:35.360
ولی یه چیزی به ذهنم رسید

00:19:36.090 --> 00:19:38.130
من در حال حاضر محبوب ترین ستاره هستم

00:19:38.530 --> 00:19:41.630
...اگه رسما به مردم اعلام کنم که قبلا جراحی پلاستیک

00:19:41.630 --> 00:19:43.470
انجام دادم چی گیرم میاد؟

00:19:43.470 --> 00:19:44.800
داشتم به این فکر میکردم

00:19:45.940 --> 00:19:47.870
یه پاداش بزرگ بهتون میدم باشه؟

00:19:47.870 --> 00:19:49.270
...واقعا میترسم اگه بیشتر از این

00:19:49.270 --> 00:19:51.110
معروف بشین دیگه قبول نکنین-
وو ری-

00:19:51.110 --> 00:19:54.780
شنیدم عکاسی که استخدام کردی امروز نمیتونه بیاد

00:19:54.780 --> 00:19:57.250
اوه،بابا. واسه همین کل صبح سرم شلوغ بود

00:19:57.850 --> 00:19:59.420
ولی دقیقه اخر تونستم یکی دیگه رو بیارم

00:19:59.420 --> 00:20:01.480
واقعا؟-
اوه خداروشکر-

00:20:01.480 --> 00:20:02.650
اوه اومد-
باشه-

00:20:04.150 --> 00:20:05.590
سلام

00:20:05.890 --> 00:20:08.220
سلام
عه دیر کردم؟

00:20:08.390 --> 00:20:10.430
نه سر وقت اومدی ولی اخر نفر اومدی

00:20:10.430 --> 00:20:11.960
لطفا عجله کن-
باشه-

00:20:12.860 --> 00:20:14.930
اینجا؟-
نه اونور-

00:20:14.930 --> 00:20:16.330
باشه

00:20:17.970 --> 00:20:18.970
بابا-
بله-

00:20:18.970 --> 00:20:21.840
میشه بری لباس مامانو چک کنی؟-
باشه میرم-

00:20:21.840 --> 00:20:23.370
نذار لباسایی که سر صحنه میپوشه رو بپوشه

00:20:23.370 --> 00:20:25.040
باید یه چیز ساده و طبیعی باشه

00:20:25.040 --> 00:20:26.940
یه چیز ساده و طبیعی-
اره-

00:20:26.940 --> 00:20:29.280
ساده و طبیعی. بزن بریم

00:20:29.280 --> 00:20:30.350
بریم-
باشه بریم-

00:20:30.350 --> 00:20:32.120
روت حساب کردما-
باشه-

00:20:33.420 --> 00:20:36.690
وای مدیر را امروز خیلی خوشتیپ شدیا

00:20:36.820 --> 00:20:38.790
ای بابا کاراگاه لی

00:20:39.590 --> 00:20:42.460
تم لباسو اشتباه فهمیدم و خودمو خجالت زده کردم

00:20:42.930 --> 00:20:45.060
بوک ره همیشه زیاده روی میکنیا

00:20:45.060 --> 00:20:47.160
یکمی ریلکس کن بابا

00:20:47.460 --> 00:20:48.460
هی

00:20:50.800 --> 00:20:52.070
گفتم بگو رافائل

00:20:52.340 --> 00:20:55.440
بخاطر تو همه تو بازی بیسبال منو بوک ره صدا میزنن

00:20:55.840 --> 00:20:59.340
خب بوک ره بیشتر از رافائل بهت میاد

00:21:00.310 --> 00:21:03.550
اهان راستی نمیتونم این دفعه واسه بازی بیام

00:21:03.780 --> 00:21:04.880
چرا؟

00:21:04.950 --> 00:21:07.180
من یه کاراگاهم یادته که؟

00:21:07.420 --> 00:21:11.820
حالا که ارتقاء درجه گرفتی اگه زیاد کار کنی به خودت آسیب میزنی

00:21:11.820 --> 00:21:13.460
بعلاوه اگه تو نری من واسه چی برم؟
اصلا خوش نمیگذره

00:21:13.460 --> 00:21:16.990
هروقت همو میبینین باهم حرف میزنین
دوست صمیمی ای چیزی هستین؟

00:21:17.730 --> 00:21:18.960
من ازش خوشم نمیاد-
من ازش خوشم نمیاد-

00:21:18.960 --> 00:21:20.760
مسخره نباش بابا-
ازش متنفرم-

00:21:20.760 --> 00:21:22.100
دیگه بسمه-
واقعا که-

00:21:22.100 --> 00:21:24.130
انقدر دعوای عشقولانه نکنین

00:21:24.130 --> 00:21:25.430
و زاویه دوربینو درست کنین

00:21:25.430 --> 00:21:27.340
برو اونجا اونو بازش کن-
باشه-

00:21:27.370 --> 00:21:29.340
بذار ببینم

00:21:31.770 --> 00:21:32.840
خوبه

00:21:33.480 --> 00:21:36.880
اره همونجا وایمیستیم و عکس میگیریم-
اینجا؟-

00:21:36.880 --> 00:21:38.350
بذار ببینم. یه نگاهی بنداز

00:21:38.450 --> 00:21:39.880
این زاویه چطوره؟

00:21:39.880 --> 00:21:42.020
اره خوبه-
خوبه؟-

00:21:42.020 --> 00:21:43.550
خوبه چون مدلش خوبه

00:21:43.550 --> 00:21:44.820
برو کنار بابا-
چطور بنظرم میام؟-

00:21:45.720 --> 00:21:49.090
ستاره ی اصلیمون باید خوب بنظر بیاد
دخترمون اوه ری وو

00:21:49.090 --> 00:21:52.200
ستارمون هم تشریف آوردن

00:21:52.200 --> 00:21:54.400
ری وو. دخترم ری وو

00:21:54.400 --> 00:21:57.830
چرا انقدر خوشگلی اخه؟
همیشه اینجوری خوشگل بودی مگه نه؟

00:21:57.830 --> 00:22:00.500
امروز بابا بخاطر تو کار رو تعطیل کرده

00:22:00.500 --> 00:22:02.170
اشکالی نداره بابا میتونه اینکارو بکنه

00:22:02.570 --> 00:22:05.140
کارت تو حرف زدن با بچه خیلی خوبه

00:22:05.140 --> 00:22:06.310
اون حتی نمیتونه حرف بزنه

00:22:06.310 --> 00:22:08.980
چی گفتی؟-
تا دا! وو ری چطوره؟-

00:22:09.180 --> 00:22:11.580
مامان خیلی خوشگل شدی-
دوسش داری؟-

00:22:11.610 --> 00:22:13.820
بلاخره مامانتم قبول شد درسته؟

00:22:13.820 --> 00:22:15.180
حالا

00:22:15.180 --> 00:22:18.720
نوبتی یه چیزی به ری ووی عزیزمون میگیم

00:22:18.720 --> 00:22:20.220
چرا یهویی مثل مجریا شدی؟

00:22:20.220 --> 00:22:22.230
...خب میخوام بعدا که اینارو میبینه

00:22:22.230 --> 00:22:24.760
با خودش فکر کنه که بابابزرگش چقدر خوشتیپ بوده

00:22:24.760 --> 00:22:25.900
من فقط همینو میخوام

00:22:26.830 --> 00:22:28.130
حالا مادربزرگ

00:22:28.130 --> 00:22:31.130
منظورم مادر مادربزرگ بود
خیلی خب شروع میکنیم

00:22:31.130 --> 00:22:36.640
ری وو،ممنونم که بعد از اینهمه سختی اومدی پیشمون

00:22:36.740 --> 00:22:40.610
آسیب نبین و به خوبی بزرگ شد

00:22:40.610 --> 00:22:43.350
اره به خوبی بزرگ شو

00:22:43.980 --> 00:22:46.650
حالا همسر عزیزم،مادربزرگ

00:22:46.780 --> 00:22:48.120
سلام ری وو

00:22:48.250 --> 00:22:51.320
حس میکنم که یه روز قراره آیدول بزرگی بشی

00:22:52.120 --> 00:22:55.390
آرزوی خونوادمون رو به حقیقت برسون

00:22:55.520 --> 00:22:57.360
تو اولین روز تولدت میکروفن دستت بگیر

00:22:57.360 --> 00:22:58.730
بای بای

00:22:59.000 --> 00:23:01.430
حالا پدر عزیزش-
نوبت توعه-

00:23:01.430 --> 00:23:02.830
...چی؟ یه لحظه

00:23:05.470 --> 00:23:08.140
داره وقتت تموم میشه-
ری ووی عزیزم

00:23:09.310 --> 00:23:11.210
صد روزی که با تو داشتم

00:23:11.210 --> 00:23:13.510
با 34 سالی که تنها زندگی کردم

00:23:14.180 --> 00:23:16.010
اصلا قابل مقایسه نیست

00:23:16.850 --> 00:23:20.420
بیا از این به بعد هم ...با هم

00:23:20.750 --> 00:23:22.450
شاد و خوشحال زندگی کنیم

00:23:23.050 --> 00:23:24.250
دوستت دارم دخترم

00:23:25.550 --> 00:23:26.790
تاثیر گذار بود

00:23:26.790 --> 00:23:29.290
احساسی که یه پدر به دخترش داره رو

00:23:29.290 --> 00:23:31.890
خیلی خوب بلدی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:32.400 --> 00:23:34.000
دوستت دارم دخترم

00:23:34.830 --> 00:23:36.430
اره منم همینطور-
منم دوستت دارم-

00:23:36.900 --> 00:23:38.130
...ری ووی

00:23:38.130 --> 00:23:39.470
من؟

00:23:40.470 --> 00:23:42.440
ری وو

00:23:43.170 --> 00:23:44.770
فکر کنم برعکس باشه

00:23:44.770 --> 00:23:46.410
تو منو به این دنیا آوردی

00:23:46.640 --> 00:23:50.080
گذاشتی یه زندگی جدید رو تجربه کنم

00:23:50.480 --> 00:23:52.950
ازت ممنونم ری وو،دوستت دارم

00:23:53.250 --> 00:23:55.020
دوستت دارم-
دوستت دارم-

00:23:55.650 --> 00:23:57.650
وای چه دوران خوبیه

00:23:57.650 --> 00:23:59.120
حالا بریم سر اصل کاری

00:24:01.510 --> 00:24:02.220
توام یه چیزی بگو

00:24:02.590 --> 00:24:05.390
ری وو، صدمین روز به دنیا اومدنت مبارک

00:24:05.390 --> 00:24:06.460
...من

00:24:06.460 --> 00:24:08.030
وای ری وو حتما خوابش میاد-
اینجوری نمیشه-

00:24:08.030 --> 00:24:09.870
خوب خوابیده که چرا اینجوری میکنه؟
اشکال نداره ری وو-

00:24:09.870 --> 00:24:11.600
خیلی گریه میکنه-
بیایین عکس بگیریم-

00:24:11.600 --> 00:24:13.000
قبل از اینکه بدتر بشه-
اره بیایین-

00:24:13.000 --> 00:24:16.410
بیایین عکس بگیریم-
بریم-

00:24:17.170 --> 00:24:18.440
اینجا-
اینجا وایسا-

00:24:18.440 --> 00:24:19.810
وو ری،بچه-

00:24:19.810 --> 00:24:22.080
اهان کتم-
اره-

00:24:22.650 --> 00:24:25.050
خیلی خب-
بیایین یه عکس خوب بندازیم-

00:24:25.250 --> 00:24:28.350
اونجارو نگاه کن-
خیلی خب-

00:24:28.350 --> 00:24:29.750
نگاه کن-
عکسو میندازیم-

00:24:29.750 --> 00:24:31.590
بیا اینجا-
آماده ست-

00:24:31.590 --> 00:24:33.190
اماده شین-
اونجارو نگاه کن-

00:24:33.590 --> 00:24:35.960
یک دو سه-
چیــز-

00:24:41.330 --> 00:24:42.370
وو ری

00:24:46.340 --> 00:24:47.440
اوپا

00:24:49.040 --> 00:24:50.270
کانگ جه اوپا

00:24:53.180 --> 00:24:54.740
...اگه من

00:24:55.180 --> 00:24:58.350
اگه من حامله نمیشدم

00:25:00.720 --> 00:25:04.450
وقتی ازم خواستگاری کردی ازدواج میکردیم درسته؟

00:25:07.060 --> 00:25:10.030
اگه اینجوری میشد هیچوقت تا آخر عمرم متوجه اینکه

00:25:10.030 --> 00:25:11.690
تو چقدر آدم مهمی برام هستی نمیشدم

00:25:14.100 --> 00:25:15.560
....ولی حالا

00:25:16.700 --> 00:25:19.070
...حالا که با این همه چیز مواجه شدیم

00:25:19.300 --> 00:25:22.940
میتونم خیلی واضح ببینم که چطور آدمی هستی

00:25:25.310 --> 00:25:27.210
...تو کسی هستی

00:25:28.040 --> 00:25:30.080
...که همیشه هر اتفاقی برام میوفتاد

00:25:31.180 --> 00:25:34.120
کنار من بود و ازم محافظت میکرد

00:25:36.890 --> 00:25:40.520
با تو،حس میکنم میتونم تا وقتی

00:25:41.990 --> 00:25:45.160
هم سن مامان یا مامان بزرگم بشم هرکاری رو انجام بدم

00:25:48.800 --> 00:25:51.770
وو ری-
اوپا،تو بهار منی-

00:25:52.900 --> 00:25:55.070
ما تابستان پرشوری داشتیم

00:25:55.070 --> 00:25:57.040
یه پاییز پر بار و

00:25:57.040 --> 00:25:59.010
همینطور یه زمستون سخت

00:26:00.110 --> 00:26:03.450
ولی بهار همیشه بعد از انتظار و تحمل این سختیا

00:26:04.010 --> 00:26:05.480
دوباره برمیگرده و یه شروع جدیده

00:26:28.000 --> 00:26:29.670
بهار گرم من

00:26:32.040 --> 00:26:33.110
...با من

00:26:35.240 --> 00:26:36.610
ازدواج میکنی؟

00:27:14.720 --> 00:27:16.620
دوسش داری؟-
اره-

00:27:17.690 --> 00:27:19.790
اره. همونطوری که فکر میکردم شد

00:27:21.020 --> 00:27:24.030
حالا که جشن صدمین روز تولدش تموم شده

00:27:25.060 --> 00:27:26.460
باید به عروسیمون برسیم

00:27:27.860 --> 00:27:30.700
تنهایی کلی واسش تلاش کردی تا درست بشه

00:27:31.070 --> 00:27:32.600
نه بابا

00:27:32.940 --> 00:27:34.870
تو سرت بخاطر فیلمنامه شلوغ بود

00:27:34.870 --> 00:27:36.740
وو ری-
بله بابا-

00:27:36.740 --> 00:27:38.670
من خوب بهش فکر کردم

00:27:38.910 --> 00:27:41.240
ولی میشه وقتی تو رفتی من از اتاقت استفاده کنم؟

00:27:42.650 --> 00:27:44.310
اره حتما

00:27:44.310 --> 00:27:49.490
وقتی رفتی اونجارو به یه کتابخونه ی باحال تبدیل میکنم

00:27:49.490 --> 00:27:51.450
باشه-
گفتم که نه-

00:27:52.190 --> 00:27:53.890
اگه وو ری بیاد کجا باید بخوابه؟

00:27:53.890 --> 00:27:55.960
باید یه اتاق باشه که بتونه بیاد اینجا

00:27:57.030 --> 00:27:59.530
وو ری حداقل یه بار تو روز باید بیای اینجا

00:27:59.530 --> 00:28:01.660
واسه همین گفتم خونه رو نزدیک اینجا بگیری

00:28:01.660 --> 00:28:05.530
باشه،میاییم سر میزنیم

00:28:06.280 --> 00:28:08.300
پدر بعضی وقتا یه سر بیایین خونه ی ما

00:28:08.300 --> 00:28:09.470
میتونین اونجا فیلمنامتونو بخونین

00:28:09.470 --> 00:28:13.310
کانگ جه،میدونم داری ادب رو رعایت میکنی

00:28:13.310 --> 00:28:15.180
ولی بازم بابت پیشنهادت ممنون

00:28:16.010 --> 00:28:17.050
ای بابا

00:28:17.680 --> 00:28:19.180
گوشیت زنگ میزنه-
باشه-

00:28:22.650 --> 00:28:23.920
بله اقای کارگردان

00:28:25.350 --> 00:28:26.390
فردا؟

00:28:30.260 --> 00:28:31.790
اقای مدیر ببخشید

00:28:31.790 --> 00:28:32.830
اون دختر منه

00:28:32.960 --> 00:28:34.630
هر زمان که لازم باشه خوشحال میشم مراقبش باشم

00:28:35.200 --> 00:28:37.870
ری وو،امروزو پیش بابا بمون

00:28:38.570 --> 00:28:41.870
پس تا عروسی پیش من میمونه درسته؟

00:28:42.370 --> 00:28:43.540
خیلی خوشحالم

00:28:43.670 --> 00:28:46.140
لطفا مراقبش باش
من دیگه میرم

00:28:46.140 --> 00:28:47.240
برو برو

00:28:48.040 --> 00:28:50.010
برو-
باشه-

00:28:52.110 --> 00:28:54.880
مین چه فردا تو آمریکا برنامه داره

00:28:55.120 --> 00:28:57.490
برای همین خواستیم زودتر جلسه بذاریم

00:28:58.220 --> 00:28:59.990
هر زمان که باشه مشکلی ندارم

00:29:01.390 --> 00:29:02.860
من از خوندن فیلمنامه لذت بردم

00:29:03.190 --> 00:29:05.330
ممنونم-
ممنونم-

00:29:05.490 --> 00:29:08.200
خانم اوه کلی براش زحمت کشیدن

00:29:08.200 --> 00:29:10.200
میشد از رو فیلمنامه فهمید

00:29:11.100 --> 00:29:12.430
...همه چی خوبه

00:29:12.840 --> 00:29:16.110
ولی بنظرتون شخصیت اصلی یکمی آزاردهنده نیست؟

00:29:17.510 --> 00:29:19.880
همچین شخصیتایی این روزا رو مد نیستن درسته؟

00:29:20.310 --> 00:29:23.280
چطوره یه شخصیت باحال تر یا دوست داشتنی تر باشه؟

00:29:23.280 --> 00:29:24.410
مین چه هم همین فکرو میکنه

00:29:24.410 --> 00:29:26.480
بنظرتون اینجوریه؟

00:29:27.520 --> 00:29:29.750
خب خانم نویسنده

00:29:29.920 --> 00:29:32.250
میشه شخصیتش رو تغییر بدین؟

00:29:32.390 --> 00:29:35.820
بنظرم بهتره نسخه ی اصلاح شده رو ببینیم

00:29:35.820 --> 00:29:37.660
با زمانش مشکلی ندارین خانم نویسنده؟

00:29:39.660 --> 00:29:40.700
خانم نویسنده؟

00:29:41.860 --> 00:29:44.230
اصلاح کردنش کار سختی نیست

00:29:44.400 --> 00:29:46.740
ولی فکر نمیکنم مسیرش درست باشه

00:29:47.240 --> 00:29:48.440
باحال بودن چیز خوبیه

00:29:48.540 --> 00:29:50.240
بهتون احساس رضایت هم میده

00:29:50.970 --> 00:29:54.980
ولی این سریال باید جوری باشه که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد

00:29:55.840 --> 00:29:58.650
باید حتما با حرفا و کارای شخصیت

00:29:59.110 --> 00:30:00.320
ارتباط بگیرین

00:30:01.750 --> 00:30:04.120
اینکه آخرش اون شخصیت تصمیم درست رو میگیره

00:30:04.120 --> 00:30:05.190
حس افتخار داره

00:30:06.420 --> 00:30:07.960
مردم باید همچین چیزی رو ببینن

00:30:07.980 --> 00:30:09.170
(باور کن هیچکس این پایانو قبول نداره :||)

00:30:11.060 --> 00:30:14.600
این یعنی نمیتونین اصلاحات رو انجام بدین؟

00:30:14.860 --> 00:30:17.700
پس نمیتونیم باهم همکاری کنیم

00:30:19.500 --> 00:30:20.740
خانم نویسنده

00:30:20.970 --> 00:30:22.940
فقط باید یکم تغییرات ایجاد کنین

00:30:24.070 --> 00:30:25.540
تغییراتو انجام میدن

00:30:27.010 --> 00:30:28.910
میتونم تغییراتی که میخواین رو انجام بدم

00:30:28.910 --> 00:30:32.250
ولی این سریال همچین شخصیتی نداره

00:30:32.850 --> 00:30:34.020
خانم نویسنده

00:30:47.200 --> 00:30:48.330
...من

00:30:50.630 --> 00:30:51.870
انجامش میدم

00:30:52.600 --> 00:30:54.040
ببخشید؟-
مین چه-

00:30:54.040 --> 00:30:55.200
خب

00:30:55.600 --> 00:30:56.910
حالا که دیدمتون

00:30:57.410 --> 00:30:58.810
بیشتر به فیلمنامه اعتماد کردم

00:31:03.510 --> 00:31:04.610
چرا امتحانش نکنیم؟

00:31:16.990 --> 00:31:19.230
این عالیه-
خسته نباشین-

00:31:19.560 --> 00:31:20.730
ری وو ،نگاه کن

00:31:20.860 --> 00:31:22.600
به بابابزرگ سلام بده

00:31:22.730 --> 00:31:24.570
بگو سلام. زودباش

00:31:24.570 --> 00:31:27.400
انقدر بچه ای که نمیتونه حرف بزنه رو اذیت نکن و ساکت شو

00:31:28.800 --> 00:31:31.810
میخوام صورت ری وو رو ببینم نه تو

00:31:31.810 --> 00:31:32.940
گوشیو بگیر طرف اون

00:31:32.940 --> 00:31:35.640
فکر کردم تو کوهستان تبدیل به یه گوشه نشین شدین

00:31:35.780 --> 00:31:37.210
ولی هنوزم همونجوری هستین

00:31:37.210 --> 00:31:40.020
واسه همینه دوست ندارم وابسته ی این دنیا باشم

00:31:41.050 --> 00:31:42.220
پدر

00:31:42.890 --> 00:31:44.720
تا کی میخواین اونجا بمونین؟

00:31:44.750 --> 00:31:45.750
واقعا نمیخواین برگردین؟

00:31:45.750 --> 00:31:48.160
چرا وقتی اینجا همه چی خوبه ول کنم بیام؟

00:31:48.390 --> 00:31:49.560
...تو

00:31:50.560 --> 00:31:55.700
باید به چیزی که واقعا تو زندگی مهمه فکر کنی

00:31:55.700 --> 00:31:59.070
البته دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:32:16.350 --> 00:32:17.520
مامان

00:32:17.520 --> 00:32:18.750
اره

00:32:19.990 --> 00:32:21.120
درسته

00:32:21.620 --> 00:32:23.790
مامان! خیلی تبریک میگم

00:32:26.200 --> 00:32:28.870
وو ری،چه حسی داری که قراره خواهر/برادر کوچیکتر داشته باشی؟

00:32:28.900 --> 00:32:30.130
خب

00:32:30.730 --> 00:32:33.100
یعنی اون از دختر منم کوچیکتره؟

00:32:34.540 --> 00:32:35.900
درسته

00:32:35.900 --> 00:32:39.140
وقتی یه اتفاق خوب بیوفته،پشت بندش اتفاقای خوب دیگه هم میوفته
(و بلعکس)

00:32:39.840 --> 00:32:41.610
باورم نمیشه روز قبل از عروسیت

00:32:41.610 --> 00:32:43.680
همچین خبر خوبی گرفتیم

00:32:44.110 --> 00:32:45.450
ممنونم

00:32:45.880 --> 00:32:48.620
الان دیگه باید خوب مراقب خودت باشی

00:32:49.420 --> 00:32:51.090
ولی حالا چیکار کنیم؟

00:32:51.090 --> 00:32:53.690
قراره شعبه پنجم کتلت خوک سو کیو نیو رو باز کنیم

00:32:55.090 --> 00:32:57.530
اینکه مدیر عامل خوبی باشه عالیه

00:32:57.960 --> 00:33:00.930
ولی باید مادر خوبی برای بچمونم باشی

00:33:01.060 --> 00:33:03.230
تازه داشتیم خوب پیش میرفتیم

00:33:04.930 --> 00:33:06.070
ایون ران

00:33:06.070 --> 00:33:08.900
چرا امروز پیش من نمیخوابی؟ توام همینطور وو ری

00:33:08.900 --> 00:33:10.110
من که دوست دارم

00:33:13.440 --> 00:33:14.810
چیزی لازم ندارین؟

00:33:15.110 --> 00:33:16.750
نه شب بخیر

00:33:17.710 --> 00:33:18.780
باشه

00:33:20.520 --> 00:33:23.120
نمیشه منم اونجا بخوابم؟

00:33:23.120 --> 00:33:24.690
نه-
نه-

00:33:25.920 --> 00:33:26.990
لعنتی

00:33:28.920 --> 00:33:30.160
همگی شبتون بخیر

00:33:34.460 --> 00:33:36.830
احساس تنهایی میکنم

00:33:39.430 --> 00:33:41.070
این آخرین شبمون کنار همدیگه ست

00:33:42.370 --> 00:33:45.440
میتونم از این به بعد بازم بیام اینجا بخوابم

00:33:46.040 --> 00:33:49.110
ولی این آخرین دفعه قبل از اینه که عروس بشی

00:33:50.780 --> 00:33:52.010
درسته

00:33:52.980 --> 00:33:55.020
ما همینجا بدنیا آوردیمت

00:33:56.250 --> 00:33:57.920
و بزرگت کردیم

00:33:58.890 --> 00:34:00.460
حالا هم اینجوری داریم میفرستیمت بری

00:34:01.620 --> 00:34:02.820
نه

00:34:02.820 --> 00:34:05.530
نباید همچین حرفای احساسی ای بزنی
حرفای گریه دار نزن

00:34:07.400 --> 00:34:09.600
فکر کنم همینجوریش داره گریم میگیره

00:34:10.230 --> 00:34:12.230
اگه گریه کنی چشمات باد میکنه

00:34:12.230 --> 00:34:13.570
باید واسه عروسیت خوشگل بنظر بیای

00:34:14.100 --> 00:34:16.670
اینجوری نمیشه
مامان،بیا بخوابیم. چراغو خاموش کن

00:34:18.010 --> 00:34:19.210
خیلی خب

00:34:20.740 --> 00:34:23.280
اون چیه؟ چرا چراغای پذیرایی خاموش نیست؟

00:34:23.280 --> 00:34:25.080
ای بابا از دست این بابات

00:34:25.910 --> 00:34:28.420
من میرم خاموش میکنم-
نه خیر-

00:34:28.550 --> 00:34:31.090
تو فردا قراره ازدواج کنی،منم حاملم

00:34:37.490 --> 00:34:40.630
از این که کاری کنی مادر پیرتون کارارو انجام بده خوشحالین؟

00:34:41.030 --> 00:34:42.160
خیلی خب

00:36:08.320 --> 00:36:09.550
ممنونم

00:36:09.550 --> 00:36:10.990
...ولی

00:36:11.390 --> 00:36:12.750
داماد کجاست؟

00:36:12.990 --> 00:36:14.320
رفته دسته گل بگیره

00:36:15.520 --> 00:36:17.190
چرا داماد باید اونو بگیره؟

00:36:17.190 --> 00:36:19.090
گفت اخرین سوپرایزیه که براش اماده کرده

00:36:19.970 --> 00:36:21.930
هیچکس مثل کانگ جه نیست

00:36:21.960 --> 00:36:23.300
اون خیلی فداکاره

00:36:23.860 --> 00:36:25.370
...این چیزا خوبه

00:36:26.330 --> 00:36:27.840
ولی نباید دیر کنه

00:36:29.940 --> 00:36:31.640
چرا جواب نمیده؟

00:36:32.370 --> 00:36:34.010
دارم دیوونه میشم

00:36:35.440 --> 00:36:36.580
وایسا ببینم

00:37:14.820 --> 00:37:17.520
اره. همیـــنه

00:37:17.690 --> 00:37:18.890
اره

00:37:19.650 --> 00:37:20.760
درسته
(بچه تو خلافم شانس نداره)

00:37:23.810 --> 00:37:25.880
بابا لباسامو بده-
چی؟-

00:37:26.180 --> 00:37:27.950
بیا-
چیشده؟-

00:37:28.580 --> 00:37:30.350
باید برم دنبال کانگ جه اوپا

00:37:30.450 --> 00:37:32.280
چی؟ کجاست؟

00:37:32.280 --> 00:37:33.550
دستگیر شده

00:37:33.550 --> 00:37:35.790
منظورت چیه؟

00:37:35.790 --> 00:37:36.960
چرا باید یه کاراگاهو دستگیر کنن؟

00:37:36.960 --> 00:37:38.320
نمیدونم زده ورودی پارکینگو داغون کرده

00:37:38.320 --> 00:37:39.520
میخواسته زودتر بیاد

00:37:39.790 --> 00:37:41.790
تاکسی خبر کردم که زودتر برم دنبالش

00:37:41.890 --> 00:37:43.330
ولی بازم

00:37:43.330 --> 00:37:45.060
نمیشه که تو بری
یکی دیگه باید بره

00:37:45.160 --> 00:37:46.530
تو عروسی

00:37:46.530 --> 00:37:48.970
خب چیکار کنم؟
شوهر منه خودم باید برم

00:37:50.040 --> 00:37:51.370
زود برمیگردم-
...ولی اخه-

00:37:51.370 --> 00:37:52.870
وو ری

00:37:52.870 --> 00:37:54.270
کجا داری میری؟

00:37:54.370 --> 00:37:55.470
میری دستشویی؟

00:38:00.050 --> 00:38:02.280
بله من اومدم بیرون

00:38:03.480 --> 00:38:06.350
چی؟ جاده رو بستن؟ چرا؟

00:38:57.900 --> 00:38:59.100
(سفر لغو شد)

00:38:59.100 --> 00:39:00.710
چی؟ نه

00:39:14.190 --> 00:39:15.190
اقای راننده اتوبوس

00:39:15.190 --> 00:39:16.520
صبر کنین

00:39:17.060 --> 00:39:20.060
این اتوبوس به ایستگاه اتوبوس سانگ مون میره؟

00:39:20.060 --> 00:39:21.060
بله

00:39:21.060 --> 00:39:22.330
چقدر طول میکشه برسیم؟

00:39:22.960 --> 00:39:24.100
تقریبا یکساعت

00:39:24.100 --> 00:39:27.070
نه اینجوری نمیشه
واسه عروسیم دیر میرسم

00:39:27.530 --> 00:39:29.130
نمیشه مستقیم برین به اون ایستگاه؟

00:39:29.270 --> 00:39:30.570
البته که نمیشه

00:39:30.640 --> 00:39:32.200
این اتوبوسه تاکسی که نیست

00:39:33.040 --> 00:39:34.540
درسته-
خانم-

00:39:34.640 --> 00:39:36.940
ما همه سرمون شلوغه
انقدر وقتمونو نگیر

00:39:36.940 --> 00:39:38.880
سوار میشی یا نه؟

00:39:39.580 --> 00:39:41.250
همگی ببخشید

00:39:41.250 --> 00:39:43.950
من قراره یه ساعت دیگه عروسی کنم

00:39:44.050 --> 00:39:46.350
خیلی بدبختی داشتم

00:39:46.480 --> 00:39:49.420
باورتون نمیشه چه سختی ای کشیدم که به اینجا برسم

00:39:49.420 --> 00:39:50.690
خب که چی؟

00:39:50.690 --> 00:39:51.820
ما هممون سرمون شلوغه

00:39:51.820 --> 00:39:53.490
دقیقا

00:39:53.560 --> 00:39:54.830
من دیرم شده-
زودباش-

00:39:54.830 --> 00:39:56.660
باید برم خرید-
مشکلش چیه اخه؟-

00:39:56.660 --> 00:39:57.830
...من

00:39:58.060 --> 00:39:59.900
..به صمیمیت قبل ازدواج اعتقاد نداشتم

00:40:00.030 --> 00:40:02.600
تا وقتی که اشتباهی از طریق لقاح مصنوعی حامله شدم

00:40:03.740 --> 00:40:05.000
چی؟

00:40:05.540 --> 00:40:06.600
حامله؟

00:40:08.540 --> 00:40:09.840
اوپا کانگ جه

00:40:11.410 --> 00:40:13.350
وو ری

00:40:13.350 --> 00:40:15.050
اوپا حالت خوبه؟

00:40:15.980 --> 00:40:18.920
واقعا امروز عروسیته؟ خب باید میگفتی

00:40:20.250 --> 00:40:22.690
پیدات کردم،شوهرم

00:40:24.920 --> 00:40:26.620
دارن میان بیرون

00:40:26.620 --> 00:40:28.730
زودباش-
اینجا-

00:40:34.830 --> 00:40:37.000
اینم از شوهرم-
سلام-

00:40:40.010 --> 00:40:43.410
پس؟ این مرد پدر بچه ست؟

00:40:44.240 --> 00:40:44.980
نه

00:40:44.980 --> 00:40:47.580
نه؟ پس بعدش چیشد؟

00:40:47.580 --> 00:40:48.720
...اون

00:40:49.050 --> 00:40:50.420
یه لحظه ببخشید

00:40:53.850 --> 00:40:57.060
بله مامان-
ما اینجا گیر کردیم-

00:40:57.160 --> 00:40:58.620
نمیتونیم ماشینو تکون بدیم
چیکار کنیم؟

00:40:58.620 --> 00:41:00.490
...چی؟خب

00:41:01.860 --> 00:41:04.700
همگی میخواین بدونین بعدش چیشد درسته؟

00:41:04.700 --> 00:41:07.070
اره-
اره بهمون بگو-

00:41:07.070 --> 00:41:08.130
باشه

00:41:08.930 --> 00:41:10.940
مامان،باید بریم اون وری

00:41:11.900 --> 00:41:13.470
باید بریم زودباشین

00:41:19.110 --> 00:41:20.580
چیزی شده؟

00:41:20.580 --> 00:41:23.150
چوی سونگ ایل! من طرفدارتونم

00:41:23.250 --> 00:41:26.350
باور نمیشه-
منظورتون اینه که مادرتون طرفدارمه-

00:41:26.350 --> 00:41:28.650
نه من! تو فضای مجازی هم فالوتون میکنم

00:41:28.650 --> 00:41:31.560
از فیلم "بابا پلیسه" هم خوشم اومد

00:41:31.560 --> 00:41:34.860
میبینم که همه طرفدارای جوونم اینجان

00:41:35.590 --> 00:41:37.630
برو چوی سونگ ایل-
زودباش-

00:41:40.100 --> 00:41:42.370
تو میتونی-
برو چوی سونگ ایل-

00:41:46.070 --> 00:41:47.340
تشریف آوردین

00:41:48.640 --> 00:41:50.080
عروس رو نمیبینم

00:41:50.080 --> 00:41:53.710
بله . یه کوچولو... فقط یه کوچولو دیر کردن

00:41:54.080 --> 00:41:56.450
حتی عروسیشم پره دردسره

00:41:57.150 --> 00:41:59.720
بفرمایین داخل
الان مراسم شروع میشه

00:42:03.220 --> 00:42:04.260
ببخشید

00:42:05.620 --> 00:42:07.690
پلیس-
چی...چیشده؟-

00:42:07.960 --> 00:42:10.230
موهاتون چرا اینجوریه؟-
چیزیش نیست که-

00:42:10.400 --> 00:42:11.700
باید کارت ملیتون رو چک کنم

00:42:12.000 --> 00:42:13.830
همراهم نیست-
صبر کنین-

00:42:15.070 --> 00:42:16.270
اونا کجان پس

00:42:16.530 --> 00:42:18.470
دیگه تقریبا رسیدن

00:42:18.600 --> 00:42:21.010
دارن میان درسته؟-
بله البته-

00:42:21.910 --> 00:42:23.010
خیلی خب-
داخل میبینمتون-

00:42:24.380 --> 00:42:27.810
چرا هنوز نیومدن؟
دیگه باید تا الان میرسیدن

00:42:28.910 --> 00:42:29.910
اوه سلام

00:42:30.380 --> 00:42:33.490
پدر بچه، دیگه نباید ناخوناتو بجویی

00:42:34.720 --> 00:42:35.750
سلام عزیزم

00:42:40.190 --> 00:42:41.830
زودباش

00:42:41.830 --> 00:42:44.430
وای خدا خسته شدم

00:42:44.700 --> 00:42:46.930
وای خدا این چه وضعشه

00:42:47.370 --> 00:42:49.170
مامان اونجاست . اون اتوبوسه

00:42:49.170 --> 00:42:51.340
زودباشین بیایین-
زودباشین-

00:42:51.340 --> 00:42:52.870
اونجان

00:42:52.870 --> 00:42:55.040
مامان ،مامان بزرگ،بابا-
زودباشین بیایین-

00:42:55.140 --> 00:42:57.440
چی؟-
وو ری-

00:42:57.440 --> 00:42:59.510
زودباشین سریع-
از این ور-

00:42:59.510 --> 00:43:02.210
چه خبره؟-
از کجا اتوبوس پیدا کردی؟-

00:43:02.210 --> 00:43:04.750
زودباش-
از این ور،مراقب باش مامان بزرگ-

00:43:05.020 --> 00:43:06.990
سوارشین-
مراقب باش-

00:43:08.020 --> 00:43:11.020
چه خبره؟-
چرا هنوز نیومدن؟-

00:43:12.390 --> 00:43:13.960
خب خانم ها و آقایون

00:43:13.960 --> 00:43:17.560
...عروس و داماد و خونوادشون

00:43:17.560 --> 00:43:19.930
الان تو راه هستن

00:43:20.270 --> 00:43:21.870
هنوز نرسیدن ؟-
تو راهن-

00:43:22.500 --> 00:43:26.740
اما به دلیل شرایط غیر قابل پیش بینی کمی دیر میرسن

00:43:32.040 --> 00:43:35.610
عروس زود باردار شد ولی سر عروسیش دیر کرده

00:43:45.760 --> 00:43:48.630
بله خب یکمی منتظر بمونین

00:43:52.430 --> 00:43:55.930
ری وو امیدوارم بزرگ شدی از بابات بهتر سخنرانی کنی

00:43:57.370 --> 00:44:00.740
برای همین تصمیم گرفتم با این مرد ازدواج کنم

00:44:02.170 --> 00:44:05.280
وای این یه داستان عاشقانه ست

00:44:05.510 --> 00:44:06.710
تبریک میگم

00:44:06.710 --> 00:44:08.880
مبارک باشه-
ممنونم-

00:44:09.210 --> 00:44:12.950
خدای من،خونوادت حتما خیلی برات خوشحالن

00:44:13.350 --> 00:44:16.120
ما خوشحالیم،ولی واسه عروسی دیر کردیم

00:44:17.190 --> 00:44:19.690
رسیدیم
دیگه میتونین پیاده شین

00:44:24.260 --> 00:44:26.400
مراقب باشین-
موفق باشین-

00:44:26.400 --> 00:44:29.270
موفق باشین-
فایتینگ-

00:44:29.270 --> 00:44:31.040
فایتینگ-
امیدوارم خوب پیش بره-

00:44:31.040 --> 00:44:32.970
بریم-
فایتینگ-

00:44:33.400 --> 00:44:36.610
فایتینگ-
موفق باشین-

00:44:37.110 --> 00:44:39.840
بریم! وای پسر

00:44:40.380 --> 00:44:41.550
(عروسی لی کانگ جه و اوه وو ری)

00:44:41.550 --> 00:44:43.720
زودباش. ما اومدیم-
ما اومدیم-

00:44:43.720 --> 00:44:45.020
اینجا-
رسیدیم-

00:44:45.150 --> 00:44:46.920
عروس و داماد هم رسیدن

00:44:48.320 --> 00:44:50.490
اوه خوبه بلاخره رسیدن

00:44:50.490 --> 00:44:52.460
رسیدین-
تبریک میگم-

00:44:52.460 --> 00:44:53.830
بلاخره اومدن

00:44:53.830 --> 00:44:54.960
خیلی خب دوستان

00:44:55.260 --> 00:44:58.100
یکمی دیر کردن ولی خیلی طول نکشید

00:44:58.460 --> 00:45:02.970
حالا بیایین مراسمی که منتظرش بودیم رو شروع کنیم

00:45:06.300 --> 00:45:08.740
داماد-
خوشتیپ شده-

00:45:08.740 --> 00:45:10.380
وای خدا-
تبریک میگم-

00:45:12.010 --> 00:45:13.780
داماد خوشتیپیه

00:45:45.840 --> 00:45:48.910
تبریک میگم-
عروس خیلی قشنگه-

00:45:48.910 --> 00:45:50.550
وو ری

00:45:57.190 --> 00:45:58.220
چه عروس قشنگی

00:47:57.480 --> 00:47:58.710
ری وو

00:47:59.910 --> 00:48:01.550
مامانت امروز خیلی خوشگل شده

00:48:03.680 --> 00:48:06.980
تا حالا ندیده بودم انقدر قشنگ باشه

00:48:31.940 --> 00:48:34.380
من ری وو رو میبرم که راحت غذا بخوری

00:48:34.380 --> 00:48:36.150
نه اشکالی نداره

00:48:36.250 --> 00:48:39.250
اون ده ماه پیش مادرش بوده
من هنوز راه درازی در پیش دارم

00:48:39.350 --> 00:48:42.620
ولی واقعا خوشحالم که میتونم باهاتون شام بخورم

00:48:43.020 --> 00:48:45.190
از وقتی بچه بودم این تنها آرزوم بود

00:48:45.420 --> 00:48:47.330
که با کل خونواده شام بخورم

00:48:47.460 --> 00:48:50.430
هر وقت دلت خواست میتونی بیای باهامون شام بخوری،پدر بچه

00:48:50.560 --> 00:48:53.900
مادر دیگه میتونین پدر ری وو صداش کنین

00:48:54.400 --> 00:48:55.930
منم مدیر را صداش میکنم

00:48:56.930 --> 00:48:59.340
اره دیگه نمیشه داماد را صداش کنم

00:48:59.870 --> 00:49:02.670
پیچیده ست مگه نه؟

00:49:03.510 --> 00:49:04.880
نوه ی منه

00:49:05.180 --> 00:49:07.610
چون پدر نتیجه ی منه

00:49:08.850 --> 00:49:11.720
اینجوری که پیچیده تر شد اونوقت یعنی پسر منه

00:49:12.480 --> 00:49:13.520
پسر؟

00:49:15.290 --> 00:49:17.620
من خوشم اومد .... پسر

00:49:21.860 --> 00:49:22.960
پدر

00:49:24.630 --> 00:49:25.660
مادر

00:49:27.130 --> 00:49:28.170
مادربزرگ

00:49:29.630 --> 00:49:32.140
پس یعنی یهویی پسر دار شدم؟-
اره درسته-

00:49:34.510 --> 00:49:37.640
....درسته از این به بعد ما

00:50:02.030 --> 00:50:05.270
سلام یه اتاق به اسم لی کانگ جه رزرو کرده بودیم

00:50:05.770 --> 00:50:07.470
یه لحظه لطفا

00:50:35.370 --> 00:50:36.470
...خب

00:50:38.640 --> 00:50:40.000
چراغارو خاموش کنیم

00:50:42.440 --> 00:50:44.940
خاموش کنیم؟-
باشه-

00:50:53.120 --> 00:50:55.250
صبر کن وو ری. یه لحظه

00:50:55.820 --> 00:50:57.250
چی؟-
این چیه؟-

00:50:57.590 --> 00:50:59.520
یه لحظه-
ببخشید-

00:50:59.760 --> 00:51:01.760
یه لحظه-
عه یه لحظه-

00:51:08.230 --> 00:51:10.400
بله سلام اقای مدیر

00:51:10.700 --> 00:51:11.800
خانم وو ری

00:51:12.870 --> 00:51:17.410
همش با خودم درگیر بودم که باهات تماس بگیرم یا نه

00:51:17.980 --> 00:51:20.080
بله چیشده؟

00:51:20.240 --> 00:51:22.910
میدونم ازدواج کردی و الان تو هتل هستین

00:51:24.280 --> 00:51:25.980
برای همین مطمئن نبودم اینو باید بگم یا نه

00:51:26.580 --> 00:51:28.120
واقعا خیلی با خودم درگیر بودم

00:51:28.490 --> 00:51:30.520
باشه. چیشده؟

00:51:33.590 --> 00:51:37.600
فقط فکر کردم اگه نگم پشیمون میشم

00:51:37.730 --> 00:51:40.330
چیشده؟ چی میخوای بهم بگی؟

00:51:40.500 --> 00:51:41.600
...خب

00:51:42.170 --> 00:51:43.430
خانم وو ری

00:51:43.600 --> 00:51:45.000
بله بگو

00:51:48.270 --> 00:51:49.870
ری وو خیلی مریضه

00:51:53.680 --> 00:51:55.280
چی؟

00:52:02.820 --> 00:52:04.390
ری وو

00:52:05.020 --> 00:52:06.320
ری وو حالت خوبه؟

00:52:07.780 --> 00:52:09.150
چش شده؟

00:52:09.260 --> 00:52:10.630
تنگی نفس و تب بالایی داره

00:52:11.130 --> 00:52:13.230
خداروشکر که پدرش سریع آوردتش اینجا

00:52:13.430 --> 00:52:16.170
باید یه چند تا آزمایش بگیریم
پس نگران نباشین

00:52:16.530 --> 00:52:17.970
لطفا بیارینش اتاق درمان

00:52:20.500 --> 00:52:22.210
ای وای عزیزم

00:52:22.210 --> 00:52:23.910
مامان اینجاست

00:52:25.680 --> 00:52:26.880
هی کانگ جه

00:52:27.580 --> 00:52:28.680
واقعا عذر میخوام

00:52:30.720 --> 00:52:32.050
نه خوب کردی زنگ زدی

00:52:32.980 --> 00:52:35.490
(اتاق درمان اورژانس)

00:52:43.930 --> 00:52:45.000
خوابیده؟

00:52:45.660 --> 00:52:46.900
خیلی زود خوابش برد

00:52:54.940 --> 00:52:56.970
وقتی خوابه شبیه فرشته هاست

00:52:58.140 --> 00:52:59.840
حتی وقتی بیداره هم شبیه فرشته هاست

00:53:00.610 --> 00:53:01.850
درسته

00:53:05.220 --> 00:53:06.380
خانم وو ری

00:53:07.820 --> 00:53:09.020
من واقعا معذرت میخوام

00:53:09.490 --> 00:53:13.220
کلی فکر کردم تا تونستم بهت زنگ بزنم

00:53:13.560 --> 00:53:16.030
نه خوشحالم که زنگ زدی

00:53:16.690 --> 00:53:19.160
...اگه تا فردا نمیفهمیدم

00:53:19.700 --> 00:53:21.130
اصلا نمیخوام بهش فکر کنم

00:53:21.470 --> 00:53:22.870
ممنونم که بهم زنگ زدی

00:53:23.830 --> 00:53:26.970
قول دادیم وقتی بحث سر ری وو باشه چیزی رو از هم مخفی نکنیم

00:53:28.970 --> 00:53:30.170
درسته

00:53:30.310 --> 00:53:33.880
بیا هم چیزای خوب هم چیزای بد رو باهم تقسیم کنیم

00:53:36.850 --> 00:53:38.620
تازه صدمین روز تولد ری وو رو جشن گرفتیم

00:53:40.250 --> 00:53:41.750
...صدمین روز بعد از بدنیا اومدن بچه

00:53:41.750 --> 00:53:44.090
دقیقا یک سال بعد از حاملگیه

00:53:45.520 --> 00:53:46.660
باید بگم

00:53:47.760 --> 00:53:49.960
تو این یک سال گذشته کلی اتفاق برامون افتاده

00:53:51.600 --> 00:53:52.800
میدونم

00:53:53.200 --> 00:53:55.830
انگار همین دیروز بود که فهمیدم ری وو رو حامله ام

00:53:56.400 --> 00:53:57.900
باورم نمیشه که یک سال گذشته

00:54:30.800 --> 00:54:32.740
من "آدامس خرسی" صداش میکردم

00:54:33.840 --> 00:54:37.040
اولین روزی که ری وو رو دیدم هنوزم برام مثل یه رویاست

00:55:31.300 --> 00:55:32.560
...هردومون

00:55:33.430 --> 00:55:35.430
تونستیم از پسش بربیایم

00:55:41.640 --> 00:55:44.240
و خوشحالم که تونستم این کارو با تو انجام بدم

00:55:47.280 --> 00:55:50.380
از این به بعد هم کمکم کن مادر ری وو

00:55:52.920 --> 00:55:55.590
منم همینطور پدر ری وو

00:56:12.440 --> 00:56:14.870
خداروشکر که حال ری وو خوبه

00:56:15.740 --> 00:56:17.410
درسته،دختر من

00:56:24.050 --> 00:56:26.120
بنظر میاد دیگه خیالت راحت شده

00:56:27.890 --> 00:56:29.850
حتما خیلی بهت استرس وارد شده عزیزم

00:56:30.520 --> 00:56:31.920
ممنونم اوپا

00:56:32.560 --> 00:56:34.290
و ببخشید-
چی؟-

00:56:35.830 --> 00:56:37.660
هیچی واسه من راحت نیست

00:56:38.530 --> 00:56:39.560
منظورت چیه؟

00:56:39.560 --> 00:56:41.000
میدونی منظورم چیه

00:56:41.230 --> 00:56:42.900
واسه عروسیمون که دیر کردم

00:56:43.070 --> 00:56:44.570
و شب اولمون هم یه شکست حماسی شد

00:56:45.440 --> 00:56:47.000
شکست حماسی؟

00:56:47.840 --> 00:56:49.310
شکست خورد دیگه

00:56:50.140 --> 00:56:52.310
...راستشو بگم بیشتر از عروسیمون

00:56:52.310 --> 00:56:54.310
ذوق شب اولمون رو داشتم

00:56:57.250 --> 00:56:58.350
وو ری

00:56:59.150 --> 00:57:00.220
بله؟

00:57:01.020 --> 00:57:02.190
شکست نخوردیم

00:57:05.190 --> 00:57:06.520
گفتم شکست نخوردیم

00:57:07.660 --> 00:57:08.790
وو ری

00:57:09.790 --> 00:57:11.600
شکست راهی برای موفقیته

00:58:41.420 --> 00:58:44.490
اوه،یهو درمورد یه چیزی کنجکاو شدم

00:58:45.190 --> 00:58:46.920
چی؟ درمورد چی؟

00:58:49.160 --> 00:58:50.760
اسم سریالت چی بود؟

00:58:52.760 --> 00:58:54.030
"از این به بعد،ما".

00:58:55.770 --> 00:58:58.000
پایان خوشی داره؟

00:59:00.240 --> 00:59:01.670
مطمئن نیستم. چرا میپرسی؟

00:59:04.640 --> 00:59:06.310
چون ما بهش رسیدیم

00:59:07.710 --> 00:59:09.480
من الان خیلی خوشحالم

00:59:10.110 --> 00:59:13.380
مخاطبا هم اندازه ی من خوشحال میشن؟

00:59:17.110 --> 00:59:18.356
باید ببینیم تا بفهمیم

00:59:18.670 --> 01:00:13.381
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.