WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.990 --> 00:00:28.000 00:00:28.389 --> 00:00:29.810 !من خودمو میکشم 00:00:37.507 --> 00:00:38.507 هی هی 00:00:38.544 --> 00:00:40.348 اینطوری نمی‌میری 00:00:40.412 --> 00:00:41.412 وایسا 00:00:42.405 --> 00:00:43.998 وایسا، بیا با هم بمیریم 00:00:48.249 --> 00:00:49.249 منم میام 00:00:49.504 --> 00:00:51.480 ولی با نوشیدن این نمی‌میرم 00:00:52.343 --> 00:00:53.837 بیاین مست کنیم - بیاین مست کنیم - 00:00:53.938 --> 00:00:55.383 حوصله‌ی سخنرانی برای نوشیدن ندارم 00:00:55.408 --> 00:00:57.242 بیخیال - لیوانتو بلند کن - 00:00:57.368 --> 00:01:00.027 بیاین بنوشیم. بیاین مست بشیم !بیاین دیوونه بشیم 00:01:02.521 --> 00:01:04.214 دارین میبندین؟ 00:01:04.214 --> 00:01:06.198 از کی تا حالا شما سه‌تا به زمان اهمیت میدین؟ 00:01:06.400 --> 00:01:08.813 در هر صورت که تا طلوع خورشید مست می‌کنید 00:01:09.265 --> 00:01:11.982 این آخرین ظرف غذاست بعد از اینکه تموم شد بشوریدش 00:01:12.007 --> 00:01:13.743 چراغو خاموش کن - درو هم قفل کن - 00:01:13.961 --> 00:01:15.384 کلیدا رو هم یادت نره قایم کنی 00:01:15.451 --> 00:01:16.624 !و برو خونه - و برو خونه - 00:01:16.752 --> 00:01:17.752 چشم قربان 00:01:21.113 --> 00:01:22.137 چشه؟ 00:01:22.399 --> 00:01:23.399 آقای هوانگ 00:01:25.399 --> 00:01:27.600 میشه سر ماهیو بگیری اونور؟ 00:01:27.843 --> 00:01:28.843 چی؟ 00:01:29.378 --> 00:01:33.224 اما قبلا گفتی میخوایش، گفتی حتی اگه نصفش هم خورده شده باشه واست مهم نیست 00:01:33.305 --> 00:01:36.631 الان تنها چیزی که مونده دهنشه 00:01:36.701 --> 00:01:37.731 اون چشه؟ 00:01:37.805 --> 00:01:38.932 یکی رو بوسیده 00:01:39.147 --> 00:01:40.545 نمی‌دونی "دهن به دهن" چطوریه؟ 00:01:40.601 --> 00:01:42.027 !احمق، اینو بگیر 00:01:45.316 --> 00:01:46.660 فقط بخور و فراموشش کن 00:01:46.945 --> 00:01:50.104 میدونی خیلی وقتا به مردم برخورد میکنی پاهاتون به هم میخوره، دستاتون به هم میخوره 00:01:50.104 --> 00:01:52.309 لباتون هم از کنار هم رد میشه 00:01:52.309 --> 00:01:54.752 آره، یه دلیلی هست که کلمه‌ی "اشتباه" به وجود اومده دیگه 00:01:54.752 --> 00:01:56.949 در حقیقت همه‌ش هم تقصیر سوهی نیست 00:01:56.949 --> 00:01:58.431 تقصیر این برگ مسخره‌ست 00:01:59.958 --> 00:02:01.576 (این برگِ مسخره) 00:02:01.707 --> 00:02:03.422 !نمیدونم 00:02:03.453 --> 00:02:04.453 !نمیدونم 00:02:04.512 --> 00:02:08.466 یه کم پیش مست نبودی؟ 00:02:09.584 --> 00:02:10.584 چرا 00:02:11.036 --> 00:02:12.195 داغون مست بودم 00:02:13.885 --> 00:02:14.952 ...نگو که 00:02:16.068 --> 00:02:17.567 یه مشکلی دارم 00:02:27.662 --> 00:02:28.796 وقتی مست می‌کنم 00:02:29.194 --> 00:02:31.655 مردای اطرافم یهویی برام زیبا میشن 00:02:32.912 --> 00:02:33.912 ...و 00:02:34.333 --> 00:02:35.333 !هی! هی 00:02:35.458 --> 00:02:37.757 !لعنت بهت عوضی 00:02:38.716 --> 00:02:41.225 همه‌ش دلسوزی رو با عشق اشتباه میگیرم 00:02:49.158 --> 00:02:52.928 به خاطر همین سه سال عاشق یه مرد بودم 00:02:53.925 --> 00:02:55.890 فک کنم دلت به حالش میسوخت 00:02:55.890 --> 00:02:57.200 نه اینطوری نیست 00:02:57.827 --> 00:02:59.009 کیمباپ 00:02:59.350 --> 00:03:02.438 بیا ماهی تن رو بیخیال بشیم خانم آن 00:03:02.586 --> 00:03:04.398 دیروز تا کی داشتی مینوشیدی؟ 00:03:04.419 --> 00:03:06.674 انگار فراموشی بعد از الکل گرفتی 00:03:06.816 --> 00:03:08.751 الان دیگه پیر شدی 00:03:10.744 --> 00:03:12.903 فقط شنیدن همین چیزا کافیه که ازش بدم بیاد 00:03:12.959 --> 00:03:13.959 فقط خوشم نمیاد ازش 00:03:13.992 --> 00:03:16.356 سوهی اون حتی تایپ تو نیست پس خیلی معمولی رفتار کن 00:03:16.356 --> 00:03:17.936 به عنوان شانس بد در نظر بگیرش 00:03:17.936 --> 00:03:20.571 نه، بوسه بهتر از شانس بده 00:03:23.443 --> 00:03:24.443 جی‌یون 00:03:25.209 --> 00:03:27.339 جی‌یون، جی‌یون، جی‌یون 00:03:28.074 --> 00:03:29.661 همه چیو گرفتی؟ - آره - 00:03:35.184 --> 00:03:37.248 اوکی عالی شد 00:03:40.170 --> 00:03:42.244 فراموشی یه معجزه الهیه 00:03:42.269 --> 00:03:44.090 الکل یه معجونه که بهت برای فراموشی کمک میکنه 00:03:44.115 --> 00:03:45.115 !بزن بریم 00:03:45.356 --> 00:03:48.194 امروز یه روز جدیده 00:03:48.292 --> 00:03:49.428 الان خوبی دیگه نه؟ 00:03:49.453 --> 00:03:50.907 دیروز اتفاقی افتاد؟ 00:03:50.907 --> 00:03:51.943 نه هیچی نشد 00:03:51.943 --> 00:03:54.758 منم دلم میخواد یکی رو ببوسم خیلی وقت شده 00:04:01.216 --> 00:04:05.579 (قسمت 4: شیشه‌ی الکل و کمین کردن) 00:04:08.587 --> 00:04:09.587 واو واقعا 00:04:10.675 --> 00:04:11.675 تو خوبی؟ 00:04:24.391 --> 00:04:26.027 پنجاه سنت خرج دیدنش میشه 00:04:26.027 --> 00:04:27.027 ...نه 00:04:27.375 --> 00:04:29.336 من آشنای اون آدمیم که داره بالا میاره 00:04:29.384 --> 00:04:30.599 باید باهاش حرف بزنم 00:04:30.599 --> 00:04:31.599 عه واقعا؟ 00:04:31.624 --> 00:04:33.232 سوهی، یه آقایی اینجا با تو کار داره 00:04:34.874 --> 00:04:36.700 وایسا، تو همون آقا برگه‌ای؟ 00:04:37.875 --> 00:04:38.875 من قربانیم 00:04:39.067 --> 00:04:40.067 !اوه خدایا 00:04:40.105 --> 00:04:42.835 !انتظار نداشتم اینقدر زود ببینمت، چه افتخاری 00:04:43.067 --> 00:04:44.440 سوهی پاشو، اون اومده 00:04:48.734 --> 00:04:51.537 سوهی انگار یه‌کم خجالت میکشه 00:04:51.562 --> 00:04:54.178 چرا به من نمیگی؟ 00:04:54.178 --> 00:04:55.873 پس لطفا بهش بگو یه مورد اورژانسی هست 00:04:55.873 --> 00:04:58.063 دوست دخترم از اتفاقی که دیروز افتاد ناراحته 00:04:58.258 --> 00:04:59.258 دوست دختر؟ 00:04:59.606 --> 00:05:01.325 اون عوضی دوست دختر داشت؟ 00:05:01.655 --> 00:05:04.359 اوه خدایا! تو دوست دختر داشتی؟ 00:05:05.168 --> 00:05:07.452 من درباره‌ی دوست دختر هیچی نمیدونستم 00:05:07.765 --> 00:05:09.035 دیروز اونم اونجا بود 00:05:09.153 --> 00:05:10.153 بود؟ 00:05:10.216 --> 00:05:11.753 دیروز؟ اونجا بود؟ 00:05:12.455 --> 00:05:15.405 دیرز دوتا دستیار تهیه بودن 00:05:15.676 --> 00:05:17.314 و یه کارآموز 00:05:18.183 --> 00:05:19.183 وایسا 00:05:21.551 --> 00:05:22.897 نگو اون کارآموزه‌ست 00:05:25.734 --> 00:05:26.939 از دیدنت خوشوقتم 00:05:26.939 --> 00:05:28.235 اسم من سو هیونه 00:05:29.362 --> 00:05:32.574 وقتی میخوای خودت رو معرفی کنه اگه اسم کاملت رو بگی مودبانه‌تره 00:05:32.777 --> 00:05:34.255 فامیلیم سو هست 00:05:34.773 --> 00:05:35.974 و اسمم هیون 00:05:37.548 --> 00:05:40.107 اوه! پس اینطوریه؟ 00:05:40.698 --> 00:05:42.362 پوستت مثل بچه‌هاست 00:05:42.557 --> 00:05:43.933 اصلا بلدی مشروب بخوری؟ 00:05:44.343 --> 00:05:45.554 اصلا نمیتونم بخورم 00:05:45.725 --> 00:05:46.725 چقدر جوونه 00:05:46.750 --> 00:05:47.876 بهش پول دادی بیاد؟ 00:05:47.901 --> 00:05:50.518 دانشجوئه ...اگه قبلا بود باید دوتا بچه میداشت 00:05:50.543 --> 00:05:52.887 آشغال عوضی - خانم آن! چی شده؟ - 00:05:53.067 --> 00:05:54.252 هنوزم مستی؟ 00:05:54.601 --> 00:05:57.400 چطور میتونی آدمی به این جوونی رو از راه به در کنی؟ 00:05:57.675 --> 00:05:59.040 چطور میتونی با وجدانت کنار بیای؟ 00:05:59.289 --> 00:06:01.062 چطور میتونی به خودت بگی تهیه‌کننده؟ 00:06:01.062 --> 00:06:03.214 الان وقت این حرفا نیست 00:06:03.214 --> 00:06:05.721 !اون جوون گفت میخواد ازت شکایت کنه 00:06:05.721 --> 00:06:06.925 چی؟ - امکان نداره - 00:06:07.174 --> 00:06:08.575 کی از کی شکایت میکنه؟ 00:06:08.600 --> 00:06:10.131 !اون جوونه از تو 00:06:10.156 --> 00:06:11.156 !ساکت باش 00:06:12.711 --> 00:06:16.446 نمیدونستم دوستات اینقدر قشنگن 00:06:17.937 --> 00:06:19.758 اسم من هان جی‌یونه 00:06:19.982 --> 00:06:22.510 من سر تقاطع یوگا درس میدم 00:06:22.754 --> 00:06:24.117 اما میدونستی 00:06:24.234 --> 00:06:28.296 انگشت دوم پای چپت از انگشت دوم پای راستت خیلی بزرگتره؟ 00:06:28.321 --> 00:06:29.321 !جی‌یون 00:06:30.651 --> 00:06:31.651 شکایت؟ 00:06:31.699 --> 00:06:33.882 آره، برای تعرض جنسی به دوست پسرش 00:06:34.027 --> 00:06:37.676 عا و گفت به دلیل تهمت هم شکایت میکنه 00:06:37.922 --> 00:06:39.412 چی شرو ور میگی؟ 00:06:39.655 --> 00:06:41.738 اما من میفهمم چی میگه 00:06:41.778 --> 00:06:43.555 شنیدم خودشون هنوز همو نبوسیدن 00:06:43.555 --> 00:06:46.360 اما یه هرزه‌ی پیر دوست پسرشو بوسیده خب صد در صد اعصابش خورد میشه 00:06:46.360 --> 00:06:47.360 !هی بس کن 00:06:47.520 --> 00:06:48.520 اوه، ببخشید 00:06:48.691 --> 00:06:51.043 اون تهیه‌کننده عوضی اومد اینو بهش بگه؟ 00:06:51.432 --> 00:06:54.373 از اون چیزی که فکر میکردم قیافه‌ش بهتره 00:06:54.373 --> 00:06:55.781 !سوهی، بریم رامیون بخوریم 00:06:55.781 --> 00:06:58.278 !گفتم چیزی نمیخورم 00:06:58.579 --> 00:07:02.943 خدایا، چرا باید میرفت قاطی احمقا؟ 00:07:06.738 --> 00:07:08.577 گندش بزنن بازم گیر کردم 00:07:08.648 --> 00:07:09.838 فقط فراموشش کن سوهی 00:07:09.863 --> 00:07:12.009 آخرین باری که کسی رو بوسیدی خیلی وقت پیش بود 00:07:12.009 --> 00:07:13.785 به عنوان دست گرمی بهش نگاه کن 00:07:13.785 --> 00:07:16.651 اگه دهنتو ببندی میتونم فراموشش کنم 00:07:17.453 --> 00:07:19.687 لعنتی، نمیتونم بیام بیرون وایسا 00:07:20.680 --> 00:07:21.680 !اوه خدایا 00:07:22.593 --> 00:07:23.593 خانم کانگ 00:07:24.603 --> 00:07:25.603 سلام 00:07:25.878 --> 00:07:27.104 سلام 00:07:27.814 --> 00:07:29.916 لعنتی نمیتونم بیام بیرون 00:07:30.410 --> 00:07:33.586 بعد از گرفتگی عضله‌م اون سری 00:07:33.586 --> 00:07:35.299 دیگه نمیتونم به کمرم فشار بیارم 00:07:35.299 --> 00:07:36.492 ...این - کسی اونجاست؟ - 00:07:36.735 --> 00:07:38.335 من از یه کلیسا از موک‌دونگ اومدم 00:07:38.577 --> 00:07:41.037 !واق! واق! واق! واق 00:07:41.037 --> 00:07:43.040 جی گو الان نباید واق واق کنی 00:07:45.766 --> 00:07:48.350 شنیدم جدیدا داره از یه سگ نگهداری میکنه 00:07:49.352 --> 00:07:50.497 اون دختر منه؟ 00:07:56.280 --> 00:07:57.280 بله مامان 00:07:57.323 --> 00:07:59.841 خوب غذا میخوری؟ 00:08:00.176 --> 00:08:01.909 مامانِ جی‌گو واسمون کلی غذا میپزه 00:08:03.109 --> 00:08:04.255 خوب غذا میخوره؟ 00:08:04.421 --> 00:08:06.873 زود باش بذارش رو بلندگو 00:08:09.838 --> 00:08:10.838 هی 00:08:11.418 --> 00:08:13.515 تو سئول چیزی واسه خوردن هست؟ 00:08:13.811 --> 00:08:16.668 من جلبک سیاه و خرچنگ طعم‌دارِ تازه فرستادم 00:08:16.668 --> 00:08:17.773 پس حتما اونا رو بخورین 00:08:17.957 --> 00:08:20.186 هنوز کیمچی برگ خردل و ترب رو دارین نه؟ 00:08:20.186 --> 00:08:22.623 خدایا! صداتونو نمیشنوم اینقدر که شلوغه 00:08:23.083 --> 00:08:25.334 خدایا! گفت صدامو نمیشنوه 00:08:25.712 --> 00:08:27.825 صداش انگار ناراحته 00:08:29.011 --> 00:08:31.211 هی، حالت خوبه؟ 00:08:31.894 --> 00:08:34.951 بابات میگه انگار از چیزی ناراحتی 00:08:35.457 --> 00:08:36.819 همه چی خوبه نه؟ 00:08:38.376 --> 00:08:40.210 ناراحت؟ الکی نگران نشو 00:08:40.675 --> 00:08:42.738 من یه تماس پشت خطی دارم پس قطع میکنم 00:08:42.787 --> 00:08:43.987 حتما غذاهاتو بخور 00:08:45.166 --> 00:08:47.851 انگار یه اتفاقی افتاده بود 00:08:49.832 --> 00:08:51.063 اونا واقعا میتونن ذهنو بخونن 00:09:03.169 --> 00:09:04.723 چیکار میکنی؟ - اوه خدای من - 00:09:04.723 --> 00:09:05.918 نمیری تو؟ 00:09:05.918 --> 00:09:07.266 باید برم تو 00:09:07.487 --> 00:09:08.825 رنگ رژلبت خیلی قشنگه 00:09:09.709 --> 00:09:11.617 میخوای بهت بگم از کجا خریدم؟ 00:09:11.617 --> 00:09:12.617 نه 00:09:13.139 --> 00:09:15.556 من میرم قهوه بخرم چیزی میخوری؟ 00:09:15.556 --> 00:09:17.261 فقط آمریکانو 00:09:18.267 --> 00:09:19.267 گرم؟ 00:09:19.385 --> 00:09:20.385 اره 00:09:20.721 --> 00:09:22.488 تو چه قهوه‌ای دوست داری بخوری؟ 00:09:22.592 --> 00:09:24.119 من آیس آمریکانو میخوام - منم - 00:09:24.119 --> 00:09:25.293 منم - منم - 00:09:25.293 --> 00:09:26.370 آیس آمریکانو 00:09:27.950 --> 00:09:28.950 !سلام 00:09:29.248 --> 00:09:30.692 سلام - سلام - 00:09:32.495 --> 00:09:34.569 من میرم قهوه بخرم - باشه میبینمت - 00:09:45.665 --> 00:09:47.141 اون کارآموز پررو اومد سر کار؟ 00:09:47.141 --> 00:09:48.141 حسابش رو برس 00:09:51.260 --> 00:09:53.387 خب جلسه رو شروع می‌کنیم 00:09:54.062 --> 00:09:55.062 نویسنده آن 00:09:55.657 --> 00:09:57.133 لطفا سوال‌ها رو بهمون بگین 00:09:59.131 --> 00:10:00.131 سوهی 00:10:00.957 --> 00:10:02.370 سوهی - ها چیه؟ - 00:10:05.393 --> 00:10:07.037 آهان سوال‌ها 00:10:07.957 --> 00:10:09.548 میشه امروز تو بخونیشون؟ 00:10:09.766 --> 00:10:10.766 باشه می‌خونم 00:10:10.975 --> 00:10:11.975 شروع می‌کنم 00:10:12.253 --> 00:10:15.673 او‌اس‌تی با کانسپت هم‌خونی داشته باشه برای فیلم‌ها یا سریال‌ها 00:10:15.673 --> 00:10:16.824 او‌اس‌تی مخفف چیه؟ 00:10:17.354 --> 00:10:18.354 موسیقی متن اصلی 00:10:19.450 --> 00:10:21.919 فامیل این کارآموزه وکیل معروفیه 00:10:22.409 --> 00:10:23.692 پایتخت نپال کجاست؟ 00:10:23.948 --> 00:10:24.948 خب که چی؟ 00:10:26.286 --> 00:10:28.056 اولین ملکه‌ی شیلا بود 00:10:28.302 --> 00:10:29.380 فکر کردم بهتره بدونی 00:10:29.380 --> 00:10:31.350 بهتر نیست قبل اینکه شکایت کنه حلش کنی؟ 00:10:31.576 --> 00:10:34.154 آره متوجهم 00:10:34.240 --> 00:10:36.127 ولی چرا فقط من باید مراقب باشم؟ 00:10:36.127 --> 00:10:37.127 خب 00:10:37.740 --> 00:10:40.145 بهتر نیست بریم سراغ موضوع بعدی؟ 00:10:40.814 --> 00:10:42.019 ما قربانی‌ایم 00:10:42.579 --> 00:10:45.107 و تو مجرم 00:10:45.369 --> 00:10:46.369 "ما؟" 00:10:52.003 --> 00:10:53.003 ...ما 00:10:53.574 --> 00:10:58.010 ما باید یه کاری انجام بدیم که توجه جوونا رو هم جلب کنیم 00:10:58.010 --> 00:10:59.770 نظرتون چیه؟ 00:11:00.675 --> 00:11:02.304 یه چی مثل هیپ هاپ 00:11:02.329 --> 00:11:03.329 هیپ هاپ 00:11:03.354 --> 00:11:04.354 هیپ هاپ 00:11:05.118 --> 00:11:07.046 هیپ هاپ عجب 00:11:11.376 --> 00:11:13.084 امشب برای شام باهاش قرار بذار ببینمش 00:11:13.438 --> 00:11:14.827 رستوران ژنرال‌ها امروز ساعت هفت 00:11:15.358 --> 00:11:18.236 به نظرم خیلی ایده‌ی خوبیه نویسنده آن 00:11:18.681 --> 00:11:20.378 انگار امروز لب‌هات یه کم خشکی زده 00:11:20.378 --> 00:11:22.036 تو هم می‌تونی خشکی لب‌هاش رو ببینی، نه؟ 00:11:22.297 --> 00:11:23.297 چی بگم 00:11:24.151 --> 00:11:25.542 این دفعه دیگه چش شده؟ 00:11:25.976 --> 00:11:28.640 اِی، خشکی زده دیگه من از اینجا دارم می‌بینم 00:11:29.288 --> 00:11:30.288 نویسنده آن 00:11:30.313 --> 00:11:34.273 امروز یه کم گوشت بخور و کارها رو روبه‌راه کن، خب؟ 00:11:36.300 --> 00:11:37.300 عوضی 00:11:37.855 --> 00:11:41.388 خب، همه یه فایتینگ بگیم و 00:11:41.764 --> 00:11:43.084 بعدش جلسه رو ادامه بدیم 00:11:43.324 --> 00:11:44.614 یک، دو، سه 00:11:45.388 --> 00:11:46.768 فایتینگ - فایتینگ - 00:12:03.828 --> 00:12:06.060 موقع دلجویی کردن براش گوشت کبابی می‌گیرم 00:12:06.198 --> 00:12:07.718 زندگیم داره به کجاها میره؟ 00:12:13.658 --> 00:12:16.807 عجیبه که برای کانال اوریگامی داری آهنگ متال میذاری 00:12:22.250 --> 00:12:24.848 من برای کانال آهنگ نمی‌ذارم دارم بهش گوش میدم 00:12:24.848 --> 00:12:28.059 اگه خوشت نمیاد دیس لایک رو بزن و برو 00:12:30.822 --> 00:12:32.225 مربی هان - بله - 00:12:32.250 --> 00:12:33.481 یه سوالی داشتم - بفرمایین - 00:12:33.506 --> 00:12:36.397 من می‌تونم عقبی خم شم ولی نمی‌تونم جلویی خم شم چیکار کنم 00:12:37.799 --> 00:12:40.689 اوه، از الآن به بعد یه کم بیشتر جلویی خم شو 00:12:40.689 --> 00:12:41.689 اوه، جلویی خم شم 00:12:41.795 --> 00:12:42.795 باشه 00:12:42.820 --> 00:12:43.820 ممنون 00:12:44.014 --> 00:12:47.269 مربی هان، چطوره امشب بریم بارِ خیابونی یه کم بنوشیم؟ 00:12:47.418 --> 00:12:49.017 !به حساب من 00:12:49.342 --> 00:12:52.995 به لطف شما این روزها منعطف‌تر شدم و خیلی عالیَم 00:12:52.995 --> 00:12:55.669 من عاشق بار خیابونی‌ام 00:12:55.669 --> 00:12:59.466 ولی من امشب یه برنامه‌ی خیلی خیلی باحال دارم پس نمی‌تونم قبول کنم 00:12:59.716 --> 00:13:01.989 شرمنده دفعه‌ی بعد ایشالا 00:13:01.989 --> 00:13:03.788 به حساب من؟ نه 00:13:03.788 --> 00:13:05.125 به حساب تو؟ عالیه 00:13:05.150 --> 00:13:06.337 مرسی از همگی. اوکی؟ 00:13:06.337 --> 00:13:07.467 اوکی - خوبه - 00:13:07.467 --> 00:13:08.650 باشه 00:13:08.848 --> 00:13:10.253 باشه. از همگی ممنونم، خدافظ 00:13:14.861 --> 00:13:15.861 بفرمایین 00:13:16.025 --> 00:13:17.025 ممنون 00:13:23.895 --> 00:13:25.975 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:13:26.945 --> 00:13:28.177 تهیه کننده، کجا موندی شما؟ 00:13:28.403 --> 00:13:29.531 چرا نمیای پس؟ 00:13:30.181 --> 00:13:31.429 منتظر منی، درسته؟ 00:13:32.341 --> 00:13:33.541 آره، درسته 00:13:33.844 --> 00:13:34.844 بشینین راحت باشین 00:13:35.236 --> 00:13:37.257 چرا یهویی رسمی حرف میزنی؟ 00:13:37.928 --> 00:13:40.153 فقط می‌خوام بگم بهت احترام می‌ذارم 00:13:41.132 --> 00:13:42.782 تهیه کننده کجاست؟ 00:13:43.213 --> 00:13:44.243 با تو نیومد؟ 00:13:44.259 --> 00:13:45.564 لازمه بوک گو اینجا باشه؟ 00:13:45.564 --> 00:13:47.223 نه، نه همین جوری گفتم 00:13:48.477 --> 00:13:50.095 پس بهش می‌گی اوپا 00:13:50.095 --> 00:13:51.229 خیلی پیر نیست؟ 00:13:51.313 --> 00:13:52.467 برو سر اصل مطلب 00:13:56.035 --> 00:13:57.391 بیا اول سفارش بدیم 00:13:59.319 --> 00:14:01.911 لطفا دو پُرس کباب دنده‌ی گاو عالی برامون بیارین 00:14:01.911 --> 00:14:03.929 یه بطری سوجو و یه بطری آب جو هم برامون بیارین 00:14:03.954 --> 00:14:04.954 بله 00:14:05.517 --> 00:14:06.755 من گوشت گاو کره‌ای سفارش دادم 00:14:07.431 --> 00:14:09.798 جدی حتی یه لیوان هم نمی‌تونی بخوری؟ 00:14:10.036 --> 00:14:11.036 الکی گفتم 00:14:11.061 --> 00:14:12.926 ترسیدم نکنه مجبورم کنی بنوشم 00:14:12.926 --> 00:14:16.297 انقد بدم میاد از اون‌هایی که می‌خوان همه چی رو با الکل حل کنن 00:14:18.943 --> 00:14:19.943 متوجهم 00:14:21.459 --> 00:14:25.083 پس یه لیوان رو دیگه می‌تونی بخوری، نه؟ 00:14:25.372 --> 00:14:27.480 نمی‌خوام مجبورت کنم من فقط دارم پیشنهاد میدم 00:14:28.044 --> 00:14:30.432 آبجی می‌خوای لیوان بخوری؟ 00:14:30.457 --> 00:14:31.776 بامزه نیست 00:14:33.757 --> 00:14:35.338 گند دماغ 00:14:44.027 --> 00:14:45.950 یه کم سوجو ریختم تو آب جو 00:14:46.339 --> 00:14:47.457 باید برات ملایم باشه 00:14:49.886 --> 00:14:51.243 اول این رو بخور 00:14:51.268 --> 00:14:52.465 خودم می‌خورم 00:14:54.427 --> 00:14:55.427 باشه 00:14:59.376 --> 00:15:00.688 ...خب میدونی 00:15:01.261 --> 00:15:02.842 دیروز یه درگیری‌ای پیش اومد 00:15:03.051 --> 00:15:06.345 تو جلسه بودیم من داشتم درهم بَرهم حرف می‌زدم 00:15:06.368 --> 00:15:12.830 تهیه کننده کانگ طوری رفتار کرد که انگار نظر اون بوده من هم ناراحت شدم 00:15:12.930 --> 00:15:15.497 این بازی رو خوب بلدم 00:15:15.522 --> 00:15:17.604 برای امتحان تهیه‌کننده شدنم از این بازی استفاده کردم 00:15:19.334 --> 00:15:22.060 همون شب داشتم با دوستام آب شنگولی میزدم 00:15:22.060 --> 00:15:23.882 که یه دفعه یاد اون درگیری افتادم 00:15:23.882 --> 00:15:27.082 دوزاریم افتاد که "بین اتاق‌ها" نبوده "دهان به دهان" بوده 00:15:27.461 --> 00:15:29.236 پس تهیه کننده کانگ اشتباه کرده 00:15:29.731 --> 00:15:32.041 تا این جاش رو فهمیدی دیگه، نه؟ 00:15:32.041 --> 00:15:34.516 نمی‌دونم درمورد چه بازی‌ای حرف می‌زنی نمی‌خوامم بدونم 00:15:36.326 --> 00:15:38.086 "یه بازی از برنامه‌ی "سرگرمی خانوادگیه 00:15:38.834 --> 00:15:40.661 !مقابل چی. هو چام، چی ازش بپرسم 00:15:41.073 --> 00:15:42.496 هیچی راجع بهش نشنیدی؟ 00:15:43.096 --> 00:15:44.500 تو خونتون تلویزیون نداشتین؟ 00:15:44.665 --> 00:15:47.123 من چیزایی که پیرزن‌ها نگاه می‌کنن رو نگاه‌ نمی‌کنم 00:15:48.896 --> 00:15:49.896 که این طور 00:15:51.424 --> 00:15:52.776 اول نوشیدنی بخوریم؟ 00:16:02.346 --> 00:16:04.163 شنیدم می‌خوای تهیه کننده بشی 00:16:04.188 --> 00:16:06.705 پس بهتره بدونی "سرگرمی خانوادگی" چیه 00:16:06.705 --> 00:16:10.117 اون برنامه یه چیزیه که اگر می‌خوای تهیه کننده یا نویسنده‌ی برنامه‌های تلویزیونی بشی باید راجع بهش بدونی 00:16:10.331 --> 00:16:11.331 از مد افتاده 00:16:11.575 --> 00:16:13.276 چی؟ - گفتم از مد افتاده‌ای - 00:16:16.053 --> 00:16:17.053 الکل بزنیم 00:16:26.575 --> 00:16:27.905 تو الآن چی کار کردی؟ 00:16:28.084 --> 00:16:29.084 نوشیدنیم رو ریختم دور 00:16:29.109 --> 00:16:30.109 ببین 00:16:30.178 --> 00:16:31.796 اگه نمی‌خوای بخوری، نخور 00:16:31.796 --> 00:16:33.610 این بی ادبیه 00:16:34.368 --> 00:16:35.368 نوشیدنی خودمه 00:16:35.840 --> 00:16:37.604 باید به خاطر کاری که باهاش می‌کنم جواب پس بدم؟ 00:16:38.192 --> 00:16:39.510 ...و یه چیزِ دیگه 00:16:39.693 --> 00:16:42.397 اگه می‌خوای حرفی بزنی خب بزن 00:16:42.895 --> 00:16:45.065 سعی نکن با نوشیدنی خودت رو از این موقعیت خلاص کنی 00:16:45.483 --> 00:16:47.828 من نخواستم با الکل همه چی رو حل کنم 00:16:48.134 --> 00:16:50.772 فکر کردم بهتره بخوریم و راحت حرف بزنیم 00:16:50.772 --> 00:16:52.054 همین باعث آزار جنسی میشه 00:16:53.020 --> 00:16:54.345 حد خودتو بدون 00:16:54.616 --> 00:16:56.989 گفتم که 00:16:57.455 --> 00:16:59.634 داشتم سعی میکردم بازی رو توضیح بدم ولی 00:16:59.634 --> 00:17:00.745 این چیزیه که من میگم 00:17:00.745 --> 00:17:02.120 ما داشتیم کار می‌کردیم 00:17:02.120 --> 00:17:03.568 منظوری نداشتم از اون کار 00:17:04.967 --> 00:17:07.335 بعد اینکه یه نفر آسیب دیده چه معنی‌ای داره این رو بهش بگی؟ 00:17:08.199 --> 00:17:09.199 یه لحظه صبر کن 00:17:11.086 --> 00:17:14.575 داری طوری برخورد می‌کنی انگار مرتکب جُرم سنگینی شدم 00:17:14.835 --> 00:17:16.533 اون فقط یه اتفاق بود 00:17:16.665 --> 00:17:18.319 خودت که دیدی چی شد 00:17:18.319 --> 00:17:20.548 بعلاوه، اون گفت مشکلی نداره ...پس چرا 00:17:20.548 --> 00:17:22.164 کی گفت مشکلی نداره؟ 00:17:22.338 --> 00:17:23.378 چی؟ 00:17:23.387 --> 00:17:25.757 من مجبور شدم، اذیت شدم 00:17:25.757 --> 00:17:26.847 معذب بودم 00:17:26.847 --> 00:17:28.077 بوک گو همچین حسی داشت 00:17:28.499 --> 00:17:32.292 ...البته، می‌فهمم 00:17:33.312 --> 00:17:35.055 واقعا این رو بهت گفت؟ 00:17:35.314 --> 00:17:38.335 به‌خاطر ضربه‌ی احساسی‌ای که بهم زدی غرامت می‌خوام 00:17:46.129 --> 00:17:47.129 خب 00:17:47.304 --> 00:17:49.661 فکر می‌کنی اگه ازم شکایت کنی همه چی حل میشه؟ 00:17:49.859 --> 00:17:51.428 اگه نه 00:17:51.672 --> 00:17:53.487 دقیق‌تر بگم، حتما ازت شکایت می‌کنم 00:17:56.521 --> 00:17:57.521 باشه 00:17:58.805 --> 00:18:00.976 بذار اول عذر خواهی کنم 00:18:01.911 --> 00:18:03.659 خالصانه به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم 00:18:04.483 --> 00:18:05.824 انگار عصبانی‌ای 00:18:06.387 --> 00:18:09.890 به هر حال من حرف کسایی که زهرماری خوردن رو باور نمی‌کنم 00:18:14.228 --> 00:18:17.361 اگه نمی‌خواستی حرفم رو باور کنی پس چرا اومدی اینجا؟ 00:18:17.482 --> 00:18:20.115 مگه نیومدی که همه‌ی حرف‌هام رو گوش کنی؟ 00:18:20.140 --> 00:18:22.568 از اولش هم معلوم بود، می‌دونستم این جوری میشه 00:18:22.577 --> 00:18:24.345 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم عقب افتاده‌ای 00:18:25.952 --> 00:18:28.277 چاره‌ای ندارم جز اینکه سطحم رو به اندازه‌ی تو بیارم پایین 00:18:29.897 --> 00:18:31.369 چون عاشق الکلی 00:18:32.181 --> 00:18:33.476 بیا با الکل حلش کنیم 00:18:33.476 --> 00:18:34.681 اگه بتونی بیشتر از من بخوری 00:18:35.052 --> 00:18:36.312 ازت شکایت نمی‌کنم 00:18:38.084 --> 00:18:39.349 افتاد تو تله 00:18:41.201 --> 00:18:42.580 گوش کن بچه 00:18:43.435 --> 00:18:45.369 نباید نسنجیده رفتار کنی 00:18:46.056 --> 00:18:47.390 ممکنه آسیب ببینی 00:18:48.730 --> 00:18:50.110 آماده‌ای که دَرسِت رو یاد بگیری؟ 00:18:59.271 --> 00:19:00.271 به همین زودی تمومش کردن؟ 00:19:05.207 --> 00:19:07.099 می‌خوای با بطری انجام بدیم یا لیوان؟ 00:19:09.325 --> 00:19:11.926 ...چه بطری باشه چه لیوان الکل باید 00:19:11.926 --> 00:19:13.126 چه عقب افتاده 00:19:18.800 --> 00:19:20.442 واو، بدک نیست 00:19:21.976 --> 00:19:22.976 هی 00:19:23.001 --> 00:19:24.768 نگو که می‌خوای همش رو بخوری 00:19:24.847 --> 00:19:26.906 اینجوری مست میشی 00:19:28.193 --> 00:19:29.280 کارش خوبه 00:19:31.486 --> 00:19:32.486 احسنت 00:19:33.626 --> 00:19:35.185 کی بهت یاد داده چجوری بخوری؟ 00:19:35.185 --> 00:19:36.185 خانوادم 00:19:41.056 --> 00:19:42.108 من هم می‌خورم 00:20:00.395 --> 00:20:03.506 نباید انقد بدون ملاحظه بخوری 00:20:09.501 --> 00:20:11.374 اکی الان نوبت توئه 00:20:11.803 --> 00:20:12.994 میدونی 00:20:13.890 --> 00:20:18.004 قراره یاد بگیری که وقتی مست شدی چطور بنوشی 00:20:18.944 --> 00:20:24.382 نباید طوری بنوشی که انگار داری تو امتحان ورودی دانشگاه شرکت میکنی 00:20:24.763 --> 00:20:26.958 این مدلی نوشیدن غلطه 00:20:27.446 --> 00:20:28.992 الکل داغه 00:20:30.550 --> 00:20:31.847 اگر بنوشی 00:20:32.566 --> 00:20:34.955 باید گرما رو حس کنی 00:20:35.981 --> 00:20:43.598 سوالم اینه که چطوری حتی بعد از مست شدن میتونی همچنان سرد باشی 00:20:43.963 --> 00:20:45.213 لعنتی 00:20:45.721 --> 00:20:46.859 چرا زمین داره میچرخه؟ 00:20:46.986 --> 00:20:47.986 من دارم میچرخم؟ 00:20:48.685 --> 00:20:50.156 آن سوهی، به خودت بیا 00:20:50.156 --> 00:20:51.156 زود باش 00:20:53.208 --> 00:20:54.208 خانم آن 00:20:54.289 --> 00:20:55.289 حالتون خوبه؟ 00:20:57.646 --> 00:20:58.646 خانم آن 00:20:58.797 --> 00:20:59.985 غش که نکردی، کردی؟ 00:21:01.333 --> 00:21:02.725 تو از کجا اومدی؟ 00:21:02.725 --> 00:21:05.413 معمولا یه باکس الکل میخوره 00:21:05.492 --> 00:21:06.990 شما دوتا چی خوردین؟ 00:21:07.245 --> 00:21:08.499 یه نوشیدنی سنگین بود، آره؟ 00:21:08.524 --> 00:21:10.779 چرت نگو، سگ مست شده 00:21:10.779 --> 00:21:12.943 ازت بزرگتره 00:21:13.207 --> 00:21:14.345 نباید این طوری راجع بهش حرف بزنی 00:21:15.904 --> 00:21:17.467 هی، تو دخالت نکن 00:21:18.208 --> 00:21:19.208 پاشو 00:21:19.233 --> 00:21:20.990 پاشو، پاشو 00:21:21.730 --> 00:21:22.730 بشین اینجا 00:21:22.755 --> 00:21:24.224 چه مرگته؟ - بشین، بشین - 00:21:24.439 --> 00:21:25.439 لعنتی 00:21:25.469 --> 00:21:26.469 تو کی هستی؟ 00:21:26.821 --> 00:21:27.821 دوستشم 00:21:28.723 --> 00:21:29.832 لعنتی. تویی؟ 00:21:30.234 --> 00:21:33.467 اون هرزه‌‌ای که شرو ور زر زر میکنه؟ 00:21:34.861 --> 00:21:35.861 ببخشید 00:21:35.972 --> 00:21:37.421 میشه لطفا دخالت نکنی؟ 00:21:39.277 --> 00:21:40.505 میخواستم همین کار رو بکنم 00:21:43.234 --> 00:21:44.234 من و تو باید باهم صحبت کنیم 00:21:47.298 --> 00:21:49.148 انگار دوستشم اُمُله 00:21:49.772 --> 00:21:51.644 اگه ناراحتی بیا دعوا 00:21:52.600 --> 00:21:54.030 ولی اگه تو هم ببازی 00:21:54.207 --> 00:21:56.153 توافق نامه رو قبول نمیکنم 00:21:57.465 --> 00:21:59.359 خنده داره. لعنتی 00:21:59.578 --> 00:22:00.806 این کار رو نکن دوستم 00:22:00.831 --> 00:22:02.117 فقط برو بخواب احمق 00:22:23.045 --> 00:22:24.045 لعنتی 00:22:24.461 --> 00:22:25.623 انترنه سریع‌تره 00:22:34.622 --> 00:22:37.032 نمیخوام بپذیرم ولی جی‌گو داره میبازه 00:22:40.771 --> 00:22:42.034 گندش بزنن 00:22:42.059 --> 00:22:43.059 باخت 00:22:43.247 --> 00:22:44.247 باخت 00:22:49.959 --> 00:22:51.502 به‌خاطر الکل نباختم 00:22:55.169 --> 00:22:56.717 به‌خاطر کف باختم 00:22:56.867 --> 00:22:58.075 بهانه‌ست 00:22:58.888 --> 00:23:03.081 قدیمی‌ها راست میگفتن که هر چی سن بالاتر میره کف آبجو خوردن سخت‌تر میشه 00:23:03.515 --> 00:23:05.321 جی گو استثناء نبود 00:23:05.978 --> 00:23:06.978 ولی 00:23:07.139 --> 00:23:08.933 هنوز یه نفر مونده 00:23:10.377 --> 00:23:11.873 ببخشید یه ذره دیر کردم 00:23:11.873 --> 00:23:13.621 ببخشید، میشه آبجو بیارین؟ 00:23:14.055 --> 00:23:15.465 تشنمه 00:23:15.465 --> 00:23:17.602 دوستای احمق زیادی داره 00:23:17.602 --> 00:23:20.424 خدایا، شما دوتا بهش گفتین من احمقم؟ 00:23:20.898 --> 00:23:23.161 سلام، اسم من احمقه 00:23:23.161 --> 00:23:25.468 قیافه‌ت آشناست 00:23:25.958 --> 00:23:27.750 همه اُمُل‌ها این رو میگن؟ 00:23:28.196 --> 00:23:29.578 قبلا ندیده بودمت 00:23:32.791 --> 00:23:33.791 بفرمائید 00:23:34.283 --> 00:23:35.414 ممنون 00:23:42.892 --> 00:23:46.048 آخیششش، نیروبخشه عالیه 00:23:46.686 --> 00:23:48.335 بریم تو کارش 00:23:49.316 --> 00:23:52.662 این میکس خیلی نیروبخشه 00:23:54.216 --> 00:23:55.827 لعنتی همه‌ش کف کرده 00:23:58.421 --> 00:23:59.588 باور نکردنیه 00:24:00.376 --> 00:24:01.421 یه حریف قَدَره 00:24:13.713 --> 00:24:14.941 الان باید چیکار کنم؟ 00:24:15.767 --> 00:24:18.256 واقعیتش، وقتی پای نوشیدن وسط باشه هیچ کس نمیتونه جی‌یون رو شکست بده 00:24:33.600 --> 00:24:34.600 بازی تمومه 00:24:35.695 --> 00:24:37.781 کسایی که مینوشن تا برنده باشن 00:24:39.577 --> 00:24:42.130 خوش طعمه. عالیه 00:24:42.300 --> 00:24:45.322 نمیتونن اونی که از نوشیدن لذت میبره رو شکست بدن 00:24:49.421 --> 00:24:50.421 صبر کن 00:24:53.641 --> 00:24:54.641 بیاین تمومش کنیم 00:24:54.959 --> 00:24:57.697 فکر نکنم سه نفر به یک نفر عادلانه باشه 00:24:57.697 --> 00:24:58.697 من 00:24:59.419 --> 00:25:01.835 از همون اول شرط رو باخته بودم 00:25:03.317 --> 00:25:04.596 ادای آدم‌های باحال رو درنیار 00:25:05.659 --> 00:25:07.075 خیلی آرآی هستی 00:25:07.421 --> 00:25:08.421 صبر کنین 00:25:10.093 --> 00:25:12.157 چطور راجع به آرآی میدونی؟ 00:25:13.094 --> 00:25:14.622 ساختمون گامجونگ تو سسانگمون دونگ 00:25:15.207 --> 00:25:18.227 آدرس قدیمیش خیابون ۲۹۸-۱۱ هست 00:25:18.919 --> 00:25:19.919 تو ‌کی هستی؟ 00:25:20.352 --> 00:25:23.115 احمق منم 00:25:23.412 --> 00:25:24.412 چی؟ 00:25:24.720 --> 00:25:26.841 میشه خفه شی؟ داری گند میزنی به صحنه 00:25:26.917 --> 00:25:27.917 کی؟ 00:25:28.036 --> 00:25:31.057 سالن زیبایی سوجی، احمق 00:25:31.480 --> 00:25:32.480 جی‌یون؟ 00:25:32.505 --> 00:25:33.738 آره احمق آره 00:25:34.698 --> 00:25:36.841 پونزده سال پیش، مامان جی‌یون 00:25:36.841 --> 00:25:38.682 دخترِ دوستش رو 00:25:38.706 --> 00:25:40.973 وقتی دوستش مشغول گردوندن رستوران بود، تو سالن زیبایی بزرگ‌ میکرد 00:25:41.331 --> 00:25:44.310 این دختر بچه انترن با جی‌یون مثل خواهر بزرگترش رفتار میکرد 00:25:44.515 --> 00:25:47.273 پس اون دختر دوست مامان جی‌ یون بود 00:25:48.242 --> 00:25:50.530 چه خبره؟ چقدر خوشگل شدی 00:25:50.530 --> 00:25:51.738 پلک دومم رو عمل کردم 00:25:52.308 --> 00:25:53.668 چطوری من رو شناختی؟ 00:25:53.880 --> 00:25:56.976 میدونی که مامانم همیشه بهمون میگفت که ما آرآی هستیم 00:25:57.412 --> 00:25:58.412 یعنی چی؟ 00:25:58.608 --> 00:26:00.848 به‌طور مسخره‌ای، احمق - به‌طور مسخره‌ای، احمق - 00:26:00.873 --> 00:26:02.065 اصطلاح جزیره ججوئه 00:26:02.174 --> 00:26:05.421 مامانم تو ججو غواص بود ولی بعد مدتی تو سئول سالن زیبایی باز کرد 00:26:05.421 --> 00:26:08.177 میدونی که بعد از اینکه به بار تبدیلش کرد چقدر واسش سود داشت 00:26:08.311 --> 00:26:10.726 مردم باید کاری که میدونن بهترینه رو انجام بدن 00:26:10.726 --> 00:26:12.368 !تی‌ام‌آی، تی‌ام‌آی 00:26:12.393 --> 00:26:13.963 شنیدم بار باز کرده 00:26:14.019 --> 00:26:15.137 چیکار میکنه؟ 00:26:15.170 --> 00:26:16.499 پنج سال پیش مرد 00:26:17.067 --> 00:26:18.237 جی‌یون 00:26:19.179 --> 00:26:21.485 مامانم تو رو بیشتر از من دوست داشت 00:26:21.959 --> 00:26:24.458 اگر میدید انقدر بزرگ شدی خیلی خوشحال میشد 00:26:28.972 --> 00:26:32.559 جی‌یون هرگز وقتی از مادرش حرف میزد جلوی ما گریه نکرد 00:26:33.306 --> 00:26:35.844 ولی بغل این بچه گریه کرد 00:26:38.465 --> 00:26:42.028 هی، اون مثل خواهرمه 00:26:42.099 --> 00:26:44.391 میفهمم که مثل خواهرته 00:26:44.391 --> 00:26:46.775 ولی همون انترنیه که اصرار داره ازش شکایت کنه 00:26:47.867 --> 00:26:50.001 چه دنیای کوچیکی 00:26:50.257 --> 00:26:51.398 شما واقعا یه خانواده‌این 00:26:51.787 --> 00:26:52.787 خب 00:26:52.945 --> 00:26:54.247 شاید جی یون رو بشناسم 00:26:55.223 --> 00:26:56.715 ولی قانون قانونه 00:26:57.763 --> 00:26:59.304 اما میخوای مشروب بزنیم؟ 00:27:00.141 --> 00:27:01.141 نه 00:27:01.166 --> 00:27:02.166 آره آره 00:27:02.191 --> 00:27:03.778 بیاین بنوشیم! بیاین بنوشیم 00:27:03.817 --> 00:27:05.063 بشین بشین 00:27:06.371 --> 00:27:07.371 بشین بشین 00:27:18.091 --> 00:27:19.091 راستی 00:27:19.448 --> 00:27:21.289 نباید بری با آقای کانگ صحبت کنی؟ 00:27:21.669 --> 00:27:23.570 اون انگشتی کجا رفت؟ 00:27:23.821 --> 00:27:24.821 ردش کردم 00:27:25.576 --> 00:27:26.576 واقعا؟ 00:27:27.516 --> 00:27:28.782 به‌خاطر من؟ 00:27:29.232 --> 00:27:31.094 گفت اگر برم شکایت کنم باید به هم بزنیم 00:27:31.121 --> 00:27:32.780 شبیه احمق‌ها بود منم ردش کردم 00:27:32.780 --> 00:27:34.889 خوبه 00:27:34.889 --> 00:27:37.026 راستش شما دوتا به هم نمیومدین 00:27:37.026 --> 00:27:39.284 هی، میدونستی اندازه انگشت‌های دومش متفاوته؟ 00:27:39.284 --> 00:27:41.066 هی، میشه لطفا راجع بهش حرف نزنی؟ 00:27:41.091 --> 00:27:42.091 مثل منحرف‌ها شدی 00:27:45.664 --> 00:27:46.664 چه خبره تو این دنیا؟ 00:27:47.374 --> 00:27:48.390 از اونجایی که یکی رو رد کردم 00:27:48.906 --> 00:27:50.096 باید یه جدیدش رو پیدا کنم 00:27:50.660 --> 00:27:52.452 جی یون من باید برم - اکی بای - 00:27:57.181 --> 00:27:59.563 خانم شده 00:28:01.464 --> 00:28:04.838 از دورانی که حین نوشیدن میترسیدم خیلی گذشته 00:28:05.756 --> 00:28:08.657 حس میکنم کل روز ترسیده بودم و بالاخره شکستم 00:28:08.705 --> 00:28:10.735 راستش منم یه خورده ترسیدم 00:28:10.735 --> 00:28:12.673 میخوای بریم خونه‌م نوشیدنی بزنیم؟ 00:28:12.673 --> 00:28:13.923 نمیتونم بنوشم 00:28:14.237 --> 00:28:15.491 بریم رامیون بخوریم 00:28:15.491 --> 00:28:16.590 آره این خوبه 00:28:21.544 --> 00:28:23.039 شماها جلوتر برین 00:28:31.605 --> 00:28:32.605 آقای کانگ 00:28:33.677 --> 00:28:34.677 خانم آن 00:28:36.246 --> 00:28:37.334 الان هوشیاری؟ 00:28:38.950 --> 00:28:40.211 یا خیلی مستی؟ 00:28:41.459 --> 00:28:42.459 واقعا 00:28:43.166 --> 00:28:44.372 واو، همه‌تون 00:28:44.771 --> 00:28:47.489 همه‌تون الکل خورهای خوبی هستین، ترسناکه 00:28:49.847 --> 00:28:51.050 واقعا ولت کرد؟ 00:28:52.691 --> 00:28:53.919 بهت گفتم که ولم کرد 00:28:55.722 --> 00:28:56.722 به‌خاطر من؟ 00:28:56.839 --> 00:28:58.043 البته که نه 00:28:58.942 --> 00:29:01.752 وقتش بود که ولم کنه 00:29:02.272 --> 00:29:03.795 رابطه‌های من هیچ وقت طولانی نمیشه 00:29:05.078 --> 00:29:06.078 چرا؟ 00:29:06.281 --> 00:29:09.693 به نظرت اگر دلیلش رو میدونستم الان اینجا بودم؟ 00:29:11.574 --> 00:29:12.574 خدایا 00:29:13.121 --> 00:29:16.687 هیچ وقت این تو کیمچی نمیذارن 00:29:20.973 --> 00:29:21.973 لعنتی 00:29:22.616 --> 00:29:23.616 ریخت رو تیشرتم 00:29:24.421 --> 00:29:25.926 من یه مشکلی دارم 00:29:26.711 --> 00:29:30.450 هر وقت مست میشم، مردهای اطرافم یهو خیلی واسم جذاب میشن 00:29:34.444 --> 00:29:35.633 همیشه این طوریم 00:29:35.927 --> 00:29:36.927 لعنتی 00:29:37.196 --> 00:29:39.911 ترحم رو با عشق اشتباه میگیرم 00:29:41.703 --> 00:29:42.887 لطفا تمیزش نکن 00:29:43.463 --> 00:29:44.463 نکن 00:29:45.331 --> 00:29:46.331 نکن 00:29:48.920 --> 00:29:50.434 خیلی رقت انگیزه 00:29:51.192 --> 00:29:52.192 الان میفهمم 00:29:53.093 --> 00:29:54.093 این عوضی 00:29:55.401 --> 00:29:56.401 گندش بزنن 00:30:11.784 --> 00:30:13.001 سوهی کجا رفت؟ 00:30:14.459 --> 00:30:15.624 کی میدونه؟ 00:30:15.895 --> 00:30:18.107 یه نظری دارم 00:30:18.732 --> 00:30:23.381 انگشت‌های اون مرده از صندلش بیرون زده بود 00:30:23.924 --> 00:30:25.510 میدونی که سوهی اصلا با این قضیه کنار نمیاد 00:30:26.483 --> 00:30:27.673 کارش تمومه، آره؟ 00:30:29.407 --> 00:30:30.407 کارش تمومه 00:30:35.195 --> 00:31:14.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.