WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.250 --> 00:00:09.664 (خانه‌ي پنج ستاره ارزشمند) 00:00:09.852 --> 00:00:11.469 (لی سون بین) 00:00:11.789 --> 00:00:13.613 (هان سون هوا) 00:00:14.095 --> 00:00:15.416 (جونگ یون جی) 00:00:15.708 --> 00:00:17.162 (چوی شی وون) 00:00:25.622 --> 00:00:28.034 00:00:37.915 --> 00:00:39.407 رئیس هنوز نیومده؟ 00:00:39.590 --> 00:00:40.852 نمیاد 00:00:41.344 --> 00:00:44.557 خانم هان، شما از امروز یه جای جدید کار میکنین 00:00:45.137 --> 00:00:46.354 منتقل شدین 00:00:46.709 --> 00:00:48.527 از اتفاق دیشب ناراحته؟ 00:00:48.724 --> 00:00:51.089 !خیلی خوشحالم! خیلی خوشحالم 00:00:51.114 --> 00:00:52.280 !گفتم بس کن 00:00:52.280 --> 00:00:53.452 !بسه! بسه 00:00:53.452 --> 00:00:57.826 سرم داد میزد که بس کنم، خیلی بامزه بود 00:00:57.944 --> 00:00:59.232 سگا رو دوست داری؟ 00:00:59.738 --> 00:01:01.065 سگا؟ مثل توله سگا؟ 00:01:07.949 --> 00:01:10.071 تو کلاست دانش آموزی به اسم پارک سه جین داری 00:01:10.658 --> 00:01:12.511 باباش اومد 00:01:13.047 --> 00:01:15.359 تا حالا اسم پارک یونگ کیو رئیس کمپانی ال دبلیو یو رو شنیدی؟ 00:01:16.550 --> 00:01:17.550 تا حالا در موردش نشنیدم 00:01:20.058 --> 00:01:25.025 اوایل ترم بهت گفتم که اون سال !آینده وارد سیاست میشه 00:01:25.025 --> 00:01:26.393 اون یکی از حامیان مدرسه ماست 00:01:26.393 --> 00:01:29.241 بهت گفتم باهاش مهربون باشی چون کمک های سخاوتمندانه ای میکنه 00:01:30.574 --> 00:01:31.574 متوجهم 00:01:33.773 --> 00:01:35.045 ...بهم گفت که دختره همجنسگراست 00:01:36.280 --> 00:01:38.428 خیلی چندشم شد و تعجب کردم 00:01:38.735 --> 00:01:39.735 ...به هر حال 00:01:39.771 --> 00:01:42.659 اون ازمون خواست که مطمئن بشیم بیماری همجنسگراییش دوباره خودشو نشون نمیده 00:01:42.985 --> 00:01:46.222 اگه این کارو نکنیم، حمایت خودشو پس میگیره و اونو میفرسته خارج 00:01:46.285 --> 00:01:48.515 اینکه بهش بیماری بگین حرف ناآگاهانه ای نیست؟ 00:01:48.652 --> 00:01:49.715 چی گفتی؟ 00:01:50.509 --> 00:01:51.509 خانم کانگ 00:01:52.054 --> 00:01:53.332 بهم گفتی نادون؟ 00:01:53.570 --> 00:01:56.514 من در رشته ی کشاورزی و علوم زیستی در دانشگاه ملی سئول تحصیل کردم 00:01:56.539 --> 00:01:57.995 چطور جرئت میکنی بهم بگی نادون؟ 00:01:58.166 --> 00:02:00.856 به هر حال شایعه ای بین بیشتر دانش آموزا به گوش میرسه 00:02:00.856 --> 00:02:03.602 که اون در مدرسه ی قبلیش همجنسگرا بوده 00:02:03.722 --> 00:02:07.635 پس اگه مراقب نباشیم تصویر مدرسه مون خراب میشه و بودجه رو هم از دست میدیم 00:02:07.750 --> 00:02:09.396 !از نزدیک اونو زیر نظر داشته باش 00:02:09.396 --> 00:02:11.135 !شهرت ما کلید همه چیزه 00:02:12.560 --> 00:02:13.648 فهمیدی؟ 00:02:14.198 --> 00:02:16.855 !اگه فهمیدی جوابمو بده 00:02:19.062 --> 00:02:20.154 شنیدم 00:02:28.451 --> 00:02:29.451 توجه 00:02:29.991 --> 00:02:30.991 سلام 00:02:31.016 --> 00:02:32.878 سلام خانم کانگ 00:02:44.931 --> 00:02:46.104 حالتون چطوره؟ 00:02:48.917 --> 00:02:50.266 ...بهم گفت که همجنسگرائه 00:02:51.564 --> 00:02:53.612 خیلی چندشم شد و تعجب کردم 00:02:53.719 --> 00:02:55.366 ...برای اطلاعیه ی امروز 00:02:58.013 --> 00:02:59.013 بیخیال 00:02:59.838 --> 00:03:00.949 فقط روز رو بگذرونین 00:03:27.954 --> 00:03:28.954 !خدای من 00:03:29.305 --> 00:03:30.305 خوش اومدین 00:03:30.383 --> 00:03:31.820 سلام 00:03:32.811 --> 00:03:34.573 !چه قدر سگ 00:03:34.573 --> 00:03:36.441 چرا این همه سگ اینجاست؟ 00:03:38.529 --> 00:03:39.578 چون مزرعه سگه 00:03:40.014 --> 00:03:41.014 که اینطور 00:03:42.241 --> 00:03:43.970 آقای پارک شما رو مورد اذیت و آزار جنسی قرار داده؟ 00:03:45.274 --> 00:03:46.274 نه 00:03:47.965 --> 00:03:49.901 پس تعجب میکنم که چرا این درخواست رو کرده 00:03:52.209 --> 00:03:53.342 منظورتون چیه؟ 00:03:56.120 --> 00:03:57.120 چرا؟ 00:03:57.930 --> 00:03:59.065 چیزی شده؟ 00:04:01.414 --> 00:04:02.714 چرا اینجایین آقای پارک؟ 00:04:05.674 --> 00:04:07.317 نه واقعا 00:04:07.577 --> 00:04:08.577 ...فقط 00:04:09.953 --> 00:04:14.413 بعضی وقتا آدمایی هستن که ...سعی میکنن با چیزی که 00:04:14.413 --> 00:04:16.196 در طول مصاحبه شنیدن، از بقیه باج بگیرن 00:04:16.221 --> 00:04:17.389 اینطوری نیست 00:04:18.405 --> 00:04:20.129 تعجب میکنم که چرا این درخواست رو کرده 00:04:21.798 --> 00:04:24.644 فکر نکنم تو رفته باشی سراغش 00:04:26.252 --> 00:04:28.062 به هر حال حدس میزنم معذبت میکنه 00:04:28.062 --> 00:04:29.882 از یه نفر دیگه درخواست کرد که باهاش کار کنه 00:04:32.968 --> 00:04:33.968 خانم 00:04:34.965 --> 00:04:37.773 متاسفم ولی میتونم یه بار دیگه باهاشون صحبت کنم؟ 00:04:38.037 --> 00:04:39.202 احتمالا نه 00:04:40.069 --> 00:04:41.069 التماس میکنم 00:04:41.600 --> 00:04:43.304 برای کار کردن، مهارت مهمه نه لطفی که بقیه بهت میکنن 00:04:44.996 --> 00:04:46.295 یه شانس دیگه بهش بده 00:04:46.695 --> 00:04:47.695 قربان 00:04:49.738 --> 00:04:51.550 ما هیچ اشتباهی نکردیم درسته؟ 00:04:51.797 --> 00:04:53.275 بله چیزی نیست 00:04:58.534 --> 00:04:59.697 بهشون نگفتی؟ 00:05:03.554 --> 00:05:04.554 قربان 00:05:05.372 --> 00:05:09.737 ...اگه از اتفاق دیروز ناراحتین 00:05:11.824 --> 00:05:14.007 دیروز اتفاقی افتاده؟ 00:05:16.632 --> 00:05:20.530 من خیلی سرحال و هوشیارم 00:05:21.385 --> 00:05:22.559 لطفا بشین 00:05:22.864 --> 00:05:24.538 بله ممنون 00:05:27.919 --> 00:05:28.919 بفرما 00:05:28.959 --> 00:05:32.260 برات یه لیوان سوجوی جینسینگ وحشی میریزم 00:05:32.375 --> 00:05:33.375 اوه، خیلی ممنونم 00:05:33.459 --> 00:05:35.339 چون باید باهاتون مصاحبه کنم نمیتونم مشروب بخورم 00:05:35.339 --> 00:05:38.382 این سوجوی جینسینگ وحشی دو هزار دلار قیمتشه 00:05:39.053 --> 00:05:41.266 پس یه لیوانش حدود دویست دلار قیمت داره 00:05:41.450 --> 00:05:42.553 دویست دلار"؟" 00:05:42.875 --> 00:05:45.279 تو داری بهم کمک میکنی زندگی نامه ام رو منتشر کنم 00:05:46.033 --> 00:05:48.502 این کمترین چیزیه که در قبالش میتونم بهت بدم 00:05:57.862 --> 00:06:00.426 همه جور چیزی رو تجربه کردم 00:06:00.683 --> 00:06:02.818 همونطور که داشتم خودمو از زیر صفر میکشیدم بالا 00:06:02.838 --> 00:06:04.692 با یه دست دشمنم رو بغل گرفتم 00:06:04.925 --> 00:06:07.744 و من از بازوی دیگه ام برای در آغوش گرفتن !آدمای ضعیف و آسیب پذیر استفاده کردم 00:06:08.006 --> 00:06:09.473 سعی کردم شبیه عیسی باشم 00:06:09.561 --> 00:06:11.283 ،حتی با اینکه بعضیا ضعیفن 00:06:11.330 --> 00:06:13.918 من به کارمندام به چشم خانوادم نگاه میکنم 00:06:14.894 --> 00:06:17.367 شما یکی از اعضای خانواده رو به هتل دعوت نمیکنی 00:06:19.910 --> 00:06:21.043 چی گفتی؟ 00:06:21.218 --> 00:06:24.772 وای، این خانواده ی لعنتی عجیب غریبن 00:06:26.764 --> 00:06:29.022 !نباید اونو مینوشیدم 00:06:29.323 --> 00:06:31.766 چی میگی؟ 00:06:31.887 --> 00:06:33.556 خانم آن! چیکار می کنی؟ 00:06:36.945 --> 00:06:39.534 متاسفم، با صدای بلند فکر کردم 00:06:42.376 --> 00:06:43.773 !متاسفم قربان 00:06:49.247 --> 00:06:50.247 هی 00:06:50.573 --> 00:06:52.287 انتظار داشتی اینجوری بهت تعظیم کنم، نه؟ 00:06:52.938 --> 00:06:58.425 چرا ادامه میدی احمق لعنتی؟ 00:06:58.805 --> 00:07:01.205 !باید سرت رو ببرم و دفنش کنم 00:07:01.325 --> 00:07:03.711 فکر میکنی بودایی؟ عیسی؟ یا باک هیوک گوسی؟ 00:07:04.460 --> 00:07:06.650 خودتو مسخره خاص و عام کردی 00:07:06.650 --> 00:07:08.904 ...مطمئنم حرفای بقیه رو برداشتی 00:07:08.929 --> 00:07:11.433 و با اون دهن بو گندوت تکرارشون میکنی 00:07:11.433 --> 00:07:15.560 برای همین از بین اون همه جا برداشتی ...کارمندی که میگی مثل اعضای 00:07:15.585 --> 00:07:17.585 خانوادته رو، به هتل دعوت کردی؟ 00:07:18.227 --> 00:07:19.752 قصد داشتی اونجا چیکار کنی؟ 00:07:19.856 --> 00:07:24.385 کله لعنتیت بو گند میده پیرمرد حرومزاده 00:07:24.422 --> 00:07:25.542 !تازه دارم شروع میکنم 00:07:25.542 --> 00:07:27.574 ،تو یه بطری آبجو، بطری سوجو، بطری کک 00:07:27.574 --> 00:07:29.828 بطری لعنتی، مغز پرنده، پای مرغ احمقی 00:07:29.875 --> 00:07:32.888 باید از بطری سوجوی جینسینگ وحشی برای سیلی زدن به هر دو طرف صورتت استفاده کنم 00:07:32.888 --> 00:07:36.063 باید بزنم اون ریخت نحستو بیارم پایین 00:07:36.063 --> 00:07:38.754 باید تا وقتی التماس کنی که ببخشمت بزنم توی اون کله پوکت 00:07:38.754 --> 00:07:41.479 و بعدشم باید اون جمجمه ات به جای مغز توش پهن گاو ریختن رو بشکنم 00:07:41.479 --> 00:07:45.864 آشغال، کثیف، مریض، منحرف، عوضی، تهوع آور 00:07:46.106 --> 00:07:48.813 !بعدش باید پاها، بازو ها، سر و باسنت رو جمع کنم 00:07:48.813 --> 00:07:51.860 بعد باید تو رو توی هاون بریزم و خاکسترت کنم 00:07:51.885 --> 00:07:53.503 تا وقتی مطمئن شم گور به گور شدی 00:07:53.575 --> 00:07:56.729 !لطفا وجدانت رو بیدار کن رئیس لعنتی 00:07:56.774 --> 00:07:58.527 !برام مهم نیست بودا هستی یا چی 00:07:58.527 --> 00:08:00.270 ،اگه یه زندگی نامه ی لعنتی منتشر کنی 00:08:00.270 --> 00:08:02.749 تا آخر عمر از کتابت برای پاک !کردن باسنم استفاده میکنم 00:08:03.241 --> 00:08:04.631 فهمیدی؟ 00:08:06.871 --> 00:08:07.871 ...هی 00:08:08.292 --> 00:08:10.091 ...با پلیس تماس بگیر 00:08:10.347 --> 00:08:11.545 ...با 911 تماس بگیر 00:08:12.237 --> 00:08:14.025 چه مسئولیت مزخرفی 00:08:35.112 --> 00:08:36.414 !باید 00:08:43.279 --> 00:08:44.279 سلام 00:08:47.303 --> 00:08:48.303 مال خودمه 00:09:18.922 --> 00:09:22.446 ...تنها وقتی که احساس کردم زندگی معمولیم جالبه 00:09:23.168 --> 00:09:26.803 وقتیه که مست بودم، چون احساس میکردم همه ی دنیا مال منه 00:09:34.855 --> 00:09:35.855 !هی، جی یون 00:09:36.037 --> 00:09:37.037 کجایی؟ 00:09:37.080 --> 00:09:39.993 سوهی بعدا بهت زنگ میزنم الان دارم از سگها نگهداری میکنم 00:09:40.191 --> 00:09:41.316 باشه میبینمت 00:09:46.553 --> 00:09:47.553 رئیس 00:09:47.673 --> 00:09:50.825 اگر هنوز توی مزرعه این میشه شماره سی و دو رو چک کنید؟ 00:09:51.147 --> 00:09:52.993 بینیش بعد از ظهر خیلی خشک بود 00:09:53.560 --> 00:09:55.630 اوه با رادیو رفتین خونه؟ 00:09:55.630 --> 00:09:57.793 پس من چک میکنم، نگران نباشین 00:10:06.280 --> 00:10:08.030 !سلام من اومدم 00:10:08.030 --> 00:10:09.460 کجا رفتی نوشیدی؟ 00:10:09.972 --> 00:10:11.619 لطفا نوشیدنی خماری بدین 00:10:21.712 --> 00:10:23.115 منم میخوام قربان 00:10:23.115 --> 00:10:24.248 !همون همیشگی 00:10:24.370 --> 00:10:25.629 هی- سلام- 00:10:26.315 --> 00:10:27.333 مصاحبه خوب بود؟ 00:10:27.775 --> 00:10:29.075 نپرس که گند زدم 00:10:29.147 --> 00:10:30.392 چرا؟ بخاطر جی یون؟ 00:10:32.100 --> 00:10:34.067 !هی بچه ها 00:10:34.131 --> 00:10:35.621 !این عالیه 00:10:35.704 --> 00:10:37.093 !اونجا بیشتر از صدتا سگ هست 00:10:37.093 --> 00:10:38.364 !همشون خیلی خوشگلن 00:10:39.521 --> 00:10:40.521 بوی فاضلاب میدی 00:10:40.546 --> 00:10:42.301 آها این بوی فاضلاب سگاست 00:10:42.301 --> 00:10:44.075 فکر کنم آدمای خوشگلو تشخیص میدن 00:10:44.075 --> 00:10:45.513 !منو خیلی دوست دارن 00:10:45.598 --> 00:10:47.737 !وقتی منو میبینن دستشویی میکنن 00:10:49.166 --> 00:10:50.582 جی یون- بله؟- 00:10:51.395 --> 00:10:53.388 ...میدونی چطور به مزرعه سگها منتقل شدی 00:10:53.413 --> 00:10:54.546 تنزل رتبه گرفتی 00:10:54.609 --> 00:10:55.989 !خیلی خوشمزست 00:10:56.631 --> 00:10:57.699 ...پس 00:10:58.188 --> 00:11:01.827 اینو تایید میکنه که اون با نیت !بد تورو به هتل دعوت کرد 00:11:03.563 --> 00:11:04.970 اینو میدونستم 00:11:04.970 --> 00:11:05.970 که چی؟ 00:11:06.199 --> 00:11:07.199 که چی؟ 00:11:08.628 --> 00:11:10.009 این جی یون ماست 00:11:10.144 --> 00:11:11.144 هی 00:11:11.168 --> 00:11:13.195 تو باید با اون آشغال میخوابیدی و قرار میذاشتی 00:11:13.220 --> 00:11:14.399 چرا مارو دعوت کردی؟ 00:11:16.129 --> 00:11:18.821 هی، تو که میدونی من نمیتونم با اون عضو هیئت مدیره قرار بذارم 00:11:19.029 --> 00:11:21.913 من میتونم با مردای پیر و شکم دار و کچل قرار بذارم 00:11:23.204 --> 00:11:24.847 ولی نمیتونم با کسی که گردن کثیف داره قرار بذارم 00:11:24.847 --> 00:11:28.094 !پشت گردنش خیلی سیاه و کثیفه 00:11:30.296 --> 00:11:32.804 پس دلیلت این بوده جی یون 00:11:33.932 --> 00:11:36.040 هی میشه بری اونجا بخوری؟ 00:11:36.040 --> 00:11:37.938 میخوام یه مدت نبینمت 00:11:38.536 --> 00:11:39.591 چرا؟ 00:11:42.354 --> 00:11:43.603 خوبی؟ 00:11:44.618 --> 00:11:47.068 یه عضو خانواده رو به هتل دعوت نمیکنن 00:11:47.093 --> 00:11:49.814 باید با همین بطری سوجو بکوبم تو صورتت 00:11:49.839 --> 00:11:51.490 و اون ریخت نحستو بیارم پایین 00:11:51.530 --> 00:11:53.051 چرا؟ سوهی چیزی شده؟ 00:11:53.353 --> 00:11:54.353 !نه 00:11:54.821 --> 00:11:57.229 !من خوبم تا وقتی تو خوشحال باشی 00:11:58.388 --> 00:12:00.613 رئیس، برنج سرد مونده براتون؟ 00:12:00.613 --> 00:12:01.939 !میخوام با این بخورمش 00:12:02.027 --> 00:12:04.074 !هی برای خودت سفارش بده 00:12:04.074 --> 00:12:05.299 واسه چی مال منو میدزدی؟ 00:12:05.299 --> 00:12:06.912 خوردنت تموم نشد؟- نخیر- 00:12:08.240 --> 00:12:10.011 !جی یون مال منو بخور 00:12:10.351 --> 00:12:11.998 گشنم نیست 00:12:13.280 --> 00:12:15.555 نمیخوام، مال تو بوی الکل میده 00:12:16.014 --> 00:12:18.531 (ارشد کیم از انتشارات تن استون) 00:12:26.728 --> 00:12:29.079 (کلاس 2-3 پارک سه جین) 00:12:30.491 --> 00:12:31.853 نمیخواین جواب بدین؟ 00:12:31.853 --> 00:12:32.853 نه 00:12:32.939 --> 00:12:34.110 میخوام فردا بمیرم 00:12:36.981 --> 00:12:37.981 من باید برم 00:12:38.175 --> 00:12:39.396 میتونی همه رو بخوری 00:12:43.843 --> 00:12:46.129 جی گو یکم عصبانی نبود؟ 00:12:46.667 --> 00:12:47.667 جی یون 00:12:48.244 --> 00:12:51.408 من واقعا تا وقتی تو خوشحالی خوبم 00:13:09.067 --> 00:13:10.067 یکی میخوای؟ 00:13:10.354 --> 00:13:11.354 ...یا 00:13:12.456 --> 00:13:13.505 میخوای سیگار بکشی؟ 00:13:15.383 --> 00:13:16.677 هیچکدوم 00:13:17.186 --> 00:13:18.900 حتی الان که جدی دارم بهت پیشنهاد میدم هم رد میکنی 00:13:20.552 --> 00:13:23.235 برای همینه که آدما بیشتر میرن سمت چیزایی که ازش منع شدن 00:13:24.361 --> 00:13:25.719 میخواستی اینو بگی؟ 00:13:26.211 --> 00:13:27.980 نمیشه گفت داری اشتباه میگی 00:13:28.372 --> 00:13:30.813 جذب کارای ممنوعه شدن غریزه آدماست 00:13:31.826 --> 00:13:33.258 اگر غریزه اول میومد چی؟ 00:13:36.040 --> 00:13:37.306 مهد کودکی که بودم 00:13:38.192 --> 00:13:40.478 توی تولدا، بچه ها باید همو میبوسیدن 00:13:40.770 --> 00:13:42.790 پسرا، دخترا رو 00:13:43.016 --> 00:13:44.675 دخترا هم پسرا رو 00:13:45.199 --> 00:13:46.808 من گفتم اینو دوست ندارم 00:13:47.516 --> 00:13:49.349 همه فکر کردن خجالتیم 00:13:51.128 --> 00:13:52.457 ...ولی همون موقع فهمیدم که 00:13:55.716 --> 00:13:56.856 من متفاوتم 00:14:03.165 --> 00:14:05.414 شماهم فکر میکنی من راه مخالفو میرم؟ 00:14:11.090 --> 00:14:12.980 از نظر تعداد بخوایم بگیم، تو توی اقلیتی 00:14:14.488 --> 00:14:15.488 ولی کی اهمیت میده؟ 00:14:21.259 --> 00:14:24.053 ...مهم نیست که تو متفاوت به دنیا اومدی 00:14:24.078 --> 00:14:25.990 یا خودت تصمیم گرفتی متفاوت باشی 00:14:26.285 --> 00:14:29.061 اگه تو فکر میکنی راهت درسته، پس درسته 00:14:29.375 --> 00:14:30.502 برو جلو 00:14:30.823 --> 00:14:32.095 هرکی هرچی بگه مهم نیست 00:14:34.116 --> 00:14:36.929 بابام گفت نمیتونه منو اینجوری تحمل کنه و ازم خواست برم خارج درس بخونم 00:14:36.986 --> 00:14:38.587 ولی من دوست ندارم 00:14:40.220 --> 00:14:41.928 بیا خونه من، میذارم شب بمونی 00:14:42.212 --> 00:14:43.212 واقعا؟ 00:14:43.237 --> 00:14:44.237 آره 00:14:44.262 --> 00:14:46.070 ولی باید بدونی بابای من کشیشه 00:14:46.095 --> 00:14:48.714 مامانم هم احتمالا اول ازت میپرسه رتبه ات چنده 00:14:56.290 --> 00:14:57.759 من شمارو دوست دارم 00:15:00.979 --> 00:15:01.979 میدونم 00:15:03.994 --> 00:15:05.511 وقتی بچه مدرسه ای بودم 00:15:05.740 --> 00:15:07.948 از دخترا خیلی نامه عاشقانه میگرفتم 00:15:08.383 --> 00:15:10.547 فکر کنم برای دخترا جذابم 00:15:12.478 --> 00:15:13.478 ...ولی 00:15:14.079 --> 00:15:16.790 ...همه دخترایی که برای من نامه عاشقانه مینوشتن 00:15:17.060 --> 00:15:18.989 الان ازدواج کردن 00:15:20.505 --> 00:15:22.719 نمیگم تو هم اونجوری میشی 00:15:23.505 --> 00:15:24.505 ...فقط 00:15:25.482 --> 00:15:27.654 آروم آروم خودتو بشناس 00:15:28.614 --> 00:15:29.846 زمان زیادی داری 00:15:39.353 --> 00:15:41.021 من کوه رو بیشتر از دریا دوست دارم 00:15:42.926 --> 00:15:44.707 تابستونو بیشتر از زمستون 00:15:46.059 --> 00:15:47.980 رادیو رو به تلویزیون ترجیح میدم 00:15:48.844 --> 00:15:50.507 حشرات رو بیشتر از پرنده ها دوست دارم 00:15:53.090 --> 00:15:54.536 و زنهارو بیشتر از مردا 00:15:55.421 --> 00:15:56.429 ...خب 00:15:56.454 --> 00:15:58.318 ممکنه بعدا نظرم عوض شه 00:15:58.874 --> 00:16:00.683 ولی از احساس الانم مطمئنم 00:16:02.325 --> 00:16:04.119 دوست داشتن یکی جرم نیست 00:16:04.967 --> 00:16:07.659 اینکه کاری رو که دوست داری رو انجام ندی یعنی بدبختی 00:16:09.316 --> 00:16:10.316 هی 00:16:10.435 --> 00:16:12.832 اگر تو معلم سرخونه ام بودی، خوب رفتار میکردم 00:16:12.943 --> 00:16:14.835 اون وقت شاید زندگیم یه شکل دیگه میشد 00:16:17.714 --> 00:16:18.714 هرچی 00:16:18.875 --> 00:16:20.092 برام رامیون بخرین 00:16:20.243 --> 00:16:21.243 من گشنمه 00:16:22.007 --> 00:16:23.198 من رامیون خوردم 00:16:23.198 --> 00:16:24.198 چی؟ 00:16:25.272 --> 00:16:26.338 باشه بخوریم 00:16:26.391 --> 00:16:28.362 خیلی نخوردم 00:16:28.852 --> 00:16:29.999 یکی رفت رو مخم 00:16:30.087 --> 00:16:31.836 کی اذیتتون کرده؟ 00:16:33.184 --> 00:16:34.227 یکی 00:16:34.694 --> 00:16:36.742 یه دختر روانی تو محله 00:16:37.945 --> 00:16:39.823 وقتی یه معلمی میتونی فحش بدی؟ 00:16:40.255 --> 00:16:41.874 چرا که نه؟ میشه 00:16:41.874 --> 00:16:42.992 چرا نتونم؟ 00:16:43.885 --> 00:16:45.508 مشروب واقعا خوشمزست؟ 00:16:46.414 --> 00:16:47.750 بنظر من تلخه 00:16:49.103 --> 00:16:51.220 یه روزی میاد که به نظرت شیرین میشه 00:16:52.546 --> 00:16:54.002 !اوه مثل آدم بزرگا شدین 00:17:03.253 --> 00:17:04.726 !وایسا 00:17:04.726 --> 00:17:05.726 !وایسا 00:17:08.671 --> 00:17:09.671 !ممنون 00:17:17.475 --> 00:17:20.141 برای اولین بار بعد از شروع کارم اتوبوس برام وایساد 00:17:21.331 --> 00:17:23.873 مردم درباره آخر روز خوش شانسی چی میگن؟ 00:17:25.809 --> 00:17:27.124 !سلام 00:17:30.326 --> 00:17:31.326 خوب گرفتمش 00:17:34.411 --> 00:17:35.932 ببخشید 00:17:36.303 --> 00:17:37.304 دست خودم نبود 00:17:37.957 --> 00:17:42.508 هی، تو بودی که از من خواستی !یه فرصت دیگه بهت بدم 00:17:43.783 --> 00:17:45.584 و بعدش چی کار کردی؟ 00:17:47.219 --> 00:17:48.886 !برام مهم نیست که بودایی یا هر کوفت دیگه‌ای 00:17:48.886 --> 00:17:50.773 ،اگه یه زندگینامه لعنتی منتشر کنی 00:17:50.773 --> 00:17:53.241 با کتابت تا آخر عمرم !باسنم رو رو تمیز میکنم 00:17:53.701 --> 00:17:54.864 میفهمی؟ 00:17:55.308 --> 00:17:57.099 ...من دیروز یه کم زیادی مشروب خوردم 00:17:57.459 --> 00:18:01.081 فکر میکنی کی فرصت میشه دوباره با رئیس یه شرکت بزرگ ملاقات کنی؟ 00:18:01.505 --> 00:18:04.150 کتاب اون پر فروش میشه !حتی اگه با پاهات بنویسیش 00:18:04.215 --> 00:18:06.997 !تو توی کارت خیلی بدی 00:18:06.997 --> 00:18:08.940 اما حدس میزنم همیشه حرف آخر !باید حرف خودت باشه 00:18:10.298 --> 00:18:16.513 چطوری یه روستایی احمق مثل تو ...جرات کرده که بیاد اینجا جولان بده 00:18:17.016 --> 00:18:19.222 و بدون اینکه جایگاه خودش رو بدونه اوضاع رو بهم بریزه؟ 00:18:19.278 --> 00:18:21.160 پس فکر کنم شما بتونید بنویسیدش 00:18:23.760 --> 00:18:24.760 الان چی گفتی؟ 00:18:24.833 --> 00:18:27.967 اگه قراره کتابش پرفروش بشه ...حتی اگه با پاهاتون بنویسیدش 00:18:28.030 --> 00:18:29.030 چی گفتی؟ 00:18:29.768 --> 00:18:30.768 معذرت میخوام 00:18:31.670 --> 00:18:34.053 کاغذای زیادی زیر پاتونه 00:18:34.053 --> 00:18:37.292 پس به نظرم میتونین از همونا استفاده کنین تا کتابشو با پاهاتون بنویسین 00:18:39.365 --> 00:18:40.365 ...باورم نمیشه 00:18:40.962 --> 00:18:41.962 اوه، خدای من 00:18:42.746 --> 00:18:45.108 !توی عوضی 00:18:46.293 --> 00:18:47.293 بریم یه چیزی بخوریم 00:18:48.265 --> 00:18:49.265 الان؟ 00:18:50.066 --> 00:18:52.163 من یادم رفت صبحونه بخورم 00:18:56.651 --> 00:18:57.854 از غذاتون لذت ببرید 00:19:08.995 --> 00:19:09.995 قربان 00:19:11.815 --> 00:19:13.007 معذرت میخوام 00:19:18.013 --> 00:19:19.555 حدس میزنم کاری که کردم اشتباه بود 00:19:20.577 --> 00:19:22.452 ...اگه به خاطر سوجو نبود 00:19:22.901 --> 00:19:24.903 الکل واقعا بدترین دشمن منه !واقعا بدترین دشمنه 00:19:26.685 --> 00:19:27.863 نوشیدنی میخوای؟ 00:19:28.650 --> 00:19:29.650 نه همینجوری خوبه 00:19:32.600 --> 00:19:35.041 اگه قراره اخراج بشی، عجیب میشه که به سلامتی بزنیم 00:19:35.066 --> 00:19:36.205 پس با خیال راحت بخور 00:19:40.127 --> 00:19:41.532 انگار اخراج شدم 00:19:48.773 --> 00:19:50.902 نمیتونم باور کنم که الان دارم سوجو مینوشم 00:19:59.746 --> 00:20:00.813 چیه؟ 00:20:01.254 --> 00:20:02.460 چرا انقدر خوبه؟ 00:20:03.603 --> 00:20:04.998 این همیشه انقدر خوشمزه بوده؟ 00:20:10.221 --> 00:20:12.414 این تنها رستوران خوب این طرفاست 00:20:13.140 --> 00:20:14.140 واقعا خوشمزه‌‌ست 00:20:14.276 --> 00:20:15.276 منم همین فکرو میکنم 00:20:15.951 --> 00:20:17.567 ...ولی وقتی رفتی یه جای دیگه کار کنی 00:20:18.671 --> 00:20:21.203 صادق باش و به بقیه بگو که میخوای تونکاتسو بخوری 00:20:22.346 --> 00:20:25.626 کاش اونجا بودم میدیدم !چجوری سر آقای پارک داد میزنی 00:20:26.169 --> 00:20:27.796 از اینکه خودم اونجا نبودم ناراحتم 00:20:31.724 --> 00:20:33.488 الکل همیشه داستان میسازه 00:20:34.721 --> 00:20:36.812 من داستان هایی رو دوست دارم که مثل داستان های تو ساده و بی آلایشن 00:20:37.822 --> 00:20:38.877 ...ممنو 00:20:39.013 --> 00:20:40.680 باید ازش تشکر کنم؟ 00:20:46.914 --> 00:20:48.147 ممنون بابت سخت کوشیت 00:20:48.283 --> 00:20:49.582 زیاد نیست پس فقط قبولش کن 00:20:53.648 --> 00:20:54.974 !غذای امروز یه کم شور بودا 00:20:59.180 --> 00:21:01.034 (سوپ خماری) 00:21:02.430 --> 00:21:05.096 حالا دیگه با کی نهار بخورم؟ 00:21:10.237 --> 00:21:12.800 (کوپن رایگان: ده کوپن جمع کنید و یک پنیر تونکاتسو رایگان بگیرید) 00:21:16.679 --> 00:21:17.679 اون پیرمرد 00:21:18.528 --> 00:21:19.528 کیوته 00:21:20.858 --> 00:21:22.064 ممنونم قربان 00:21:25.616 --> 00:21:27.582 امروز روز خوبی برای نوشیدنه 00:21:37.134 --> 00:21:38.244 انگار سه جین غایبه 00:21:44.108 --> 00:21:45.175 چرا؟ واسه چی؟ 00:21:45.378 --> 00:21:48.169 رسانه های اجتماعی و تابلوی اعلانات مدرسه دارن منفجر میشن 00:21:48.814 --> 00:21:49.814 میگن اون ال هستش 00:21:49.886 --> 00:21:50.886 ال"؟" 00:21:50.911 --> 00:21:51.911 لزبین 00:21:55.375 --> 00:21:58.377 پارک سه جین از مدرسه هانبیت، به خاطر لزبین بودن از دبیرستان قبلیش هی هون طرد شد 00:21:58.439 --> 00:21:59.439 لزبین؟ 00:21:59.464 --> 00:22:00.464 !امکان نداره 00:22:00.645 --> 00:22:02.474 بعد اون فقط تظاهر میکرد که هرزه‌ست؟ 00:22:02.474 --> 00:22:04.783 مطمئنین که تظاهر نمیکنه تا شایعات هرزه بودنش رو تموم کنه؟ 00:22:04.808 --> 00:22:07.171 شنیدم که به پسر توی پمپ بنزین گفته از دخترا خوشش میاد 00:22:07.211 --> 00:22:08.376 به نظرم اون خیلی حال بهم زنه 00:22:08.401 --> 00:22:09.666 کار پدرش دیگه تمومه 00:22:10.862 --> 00:22:13.113 پس هیچکس نمیتونه باهاش تماس بگیره؟ 00:22:15.264 --> 00:22:17.394 اون تو دستشویی طبقه اول سیگار میکشید 00:22:17.989 --> 00:22:19.865 صورتش درب و داغون بود 00:22:29.812 --> 00:22:30.812 خانم کانگ 00:22:31.303 --> 00:22:32.424 من الان وقتم آزاده 00:22:38.835 --> 00:22:39.835 خانم کانگ 00:22:40.002 --> 00:22:41.598 !بهت گفتم مراقبش باشی 00:22:41.598 --> 00:22:43.428 !اما این افتضاح بالاخره اتفاق افتاد 00:22:43.865 --> 00:22:45.062 تو عکسش رو دیدی، درسته؟ 00:22:45.086 --> 00:22:46.640 چجودی یه زن میتونه یه زن دیگه رو دوست داشته باشه؟ 00:22:46.640 --> 00:22:47.760 چرا نتونه؟ 00:22:47.760 --> 00:22:48.843 !البته که نمیتونن 00:22:49.220 --> 00:22:50.220 اینجا نیست 00:22:50.759 --> 00:22:53.438 باورم نمیشه من مدیری هستم که باید با این قضیه سر و کله بزنه 00:22:54.122 --> 00:22:56.995 !قربان، فکرکنم سه جین رفته پشت بوم 00:22:56.995 --> 00:22:58.230 ...کی اهمیت میده که اون 00:22:58.922 --> 00:22:59.922 صبر کن 00:23:00.779 --> 00:23:01.779 پشت بوم؟ 00:23:01.930 --> 00:23:03.693 داری میگی رفته پشت بوم تا خودکشی کنه؟ 00:23:04.018 --> 00:23:05.106 !دارم دیوونه میشم 00:23:05.131 --> 00:23:06.693 جرا این اتفاقا داره واسه مدرسه ما میوفته؟ 00:23:07.098 --> 00:23:08.392 مطمئنی رفته پشت بوم؟ 00:23:08.662 --> 00:23:11.570 !من اول میرم بالا! لطفا به 911 زنگ بزنید 00:23:11.570 --> 00:23:13.092 !زود باشین- !خانم کانگ- 00:23:13.594 --> 00:23:15.204 من شماره 911 رو نمیدونم 00:23:16.236 --> 00:23:19.521 !شماره ۹۱۱ رو توی گوشیتون بگیرین! با اینکه فارغ التحصیل شدین، حتی اینم نمیدونین؟ SNU از 00:23:31.634 --> 00:23:32.748 !آقای پارک اینجاست 00:23:32.972 --> 00:23:34.366 سلام قربان 00:23:34.712 --> 00:23:36.717 حالتون چطوره آقای پارک؟ 00:23:37.064 --> 00:23:38.767 !دلم براتون تنگ شده بود 00:23:39.027 --> 00:23:40.141 مثل همیشه سر حالی 00:23:40.141 --> 00:23:42.436 !سکسی تر شدینا 00:23:42.735 --> 00:23:45.604 فکرکنم بعد از گذروندن دوران سخت به چندتا چیز یاد گرفتی 00:23:46.858 --> 00:23:49.017 برو برام یه فنجون قهوه بیار 00:23:49.666 --> 00:23:52.708 قهوه اونجاست، پس خودتون میتونید !برید بیارید قربان 00:23:56.445 --> 00:23:57.445 الان خندیدین؟ 00:24:03.107 --> 00:24:04.498 کدوم یکی پر انرژی تره؟ 00:24:04.498 --> 00:24:08.167 شماره ۳۲ و ۲۷ تا الان بهترینن 00:24:08.696 --> 00:24:11.484 خانم هان توی مراقبت از اونها خیلی دقیق عمل کرده 00:24:11.577 --> 00:24:12.989 به خاطر همین اونا شرایط خوبی دارن 00:24:14.021 --> 00:24:16.062 شماره ۳۲ بهتر به نظر میرسه 00:24:16.886 --> 00:24:18.313 رنگ خزش هم خوب به نظر میرسه 00:24:18.313 --> 00:24:19.642 حق با شماست قربان 00:24:19.673 --> 00:24:21.364 !اون خیلی توی پریدن خوبه 00:24:21.389 --> 00:24:24.167 !اون میتونه تا اینجا بپره! نگاه کنین !این همه راه تا اینجا رو میتونه بپره 00:24:26.580 --> 00:24:27.891 پس اصلا مریض نیست، درسته؟ 00:24:27.891 --> 00:24:30.229 من خیلی تحت تاثیر عشق شما به حیوونا قرار گرفتم قربان 00:24:31.041 --> 00:24:32.788 قربان همسرتون پشت خطه 00:24:32.844 --> 00:24:34.414 فکر کنم یه مشکلی برای سه جین پیش اومده 00:24:36.989 --> 00:24:37.989 بریم 00:24:38.713 --> 00:24:39.713 اون یکی رو بُکُش 00:24:39.848 --> 00:24:40.848 چشم 00:24:41.301 --> 00:24:43.591 فردا روز بوکناله، پس اون رو برای نهار غذا میخوره (بوکنال: گرم ترین روز تابستون) 00:24:44.334 --> 00:24:45.334 متوجه شدم 00:24:48.359 --> 00:24:49.359 قربان 00:24:50.042 --> 00:24:51.042 منظورتون از "کشتن" چیه؟ 00:24:51.664 --> 00:24:52.991 یعنی چی میخوره؟ 00:24:53.723 --> 00:24:56.973 فکر کنم نمیدونی شغلت چیه 00:24:56.973 --> 00:25:00.394 من گیج شدم که باید مراقب ...سلامت آقای پارک باشم 00:25:00.394 --> 00:25:03.504 یا مراقب سلامت سگ ها 00:25:03.745 --> 00:25:04.960 جفتشون یکیه 00:25:07.198 --> 00:25:10.223 آقای پارک کسیه که قراره اونا رو بخوره 00:25:11.071 --> 00:25:15.405 برای بهبودی سلامت خودش باید بهترین غذاها رو بخوره 00:25:22.410 --> 00:25:24.868 اون واقعا میخواد که من اون سگ رو بکشم؟ 00:25:46.927 --> 00:25:47.993 بله؟ چیه؟ 00:25:48.018 --> 00:25:49.986 من الان میخوام برم نوشیدنی بزنم تو رگ میخوای با من بیای؟ 00:25:50.011 --> 00:25:51.985 سرم شلوغه! چرا نمیاد پایین؟ 00:25:52.317 --> 00:25:53.317 نه، صبر کن 00:25:53.841 --> 00:25:55.666 آسانسور از تو سریع تره 00:25:56.497 --> 00:25:57.497 باشه باشه 00:26:02.862 --> 00:26:03.862 !پارک سه جین 00:26:06.106 --> 00:26:07.144 چیکار داری میکنی؟ 00:26:10.414 --> 00:26:11.724 !فکرکنم الان دیگه بالغ شدم 00:26:12.203 --> 00:26:13.434 سوجو طعم شیرینی داره 00:26:13.944 --> 00:26:15.329 این مزه چیپس‌هائه که شیرینه 00:26:15.329 --> 00:26:16.528 تموم شب کتک خوردم 00:26:17.331 --> 00:26:19.602 کتک خوردم چون قبول نکردم خارج از کشور درس بخونم 00:26:20.141 --> 00:26:23.861 وقتی پرسیدم چرا دوست داشتن کسی اشتباهه، بازم کتک خوردم 00:26:25.754 --> 00:26:27.510 بهت گفته بودم بیای خونه من 00:26:30.032 --> 00:26:33.875 همچین وقتایی، ترجیح میدم برم خونه دوستام، به جای خونه کراشم 00:26:35.717 --> 00:26:36.794 اما هیچ دوستی ندارم 00:26:37.875 --> 00:26:38.907 مسخره‌ست، مگه نه؟ 00:26:41.653 --> 00:26:42.766 من مشکلی ندارم 00:26:43.673 --> 00:26:45.541 چون جوری که تو بهم گفته بودی زندگی کردم 00:26:58.211 --> 00:27:00.395 (کانگ جی گو) 00:27:00.521 --> 00:27:01.907 اسمم کانگ جی گوئه 00:27:01.932 --> 00:27:03.374 معلمتون هستم، همین 00:27:03.399 --> 00:27:04.920 !اوه، بیخیال 00:27:04.920 --> 00:27:07.079 !بیشتر بگید 00:27:07.817 --> 00:27:11.040 نیکوس کازانتزاکیس کسی که "زوربا یونانی" رو نوشته، قبل از مرگش گفت 00:27:11.355 --> 00:27:13.270 "من آرزوی هیچی رو ندارم" 00:27:13.614 --> 00:27:15.710 "من از هیچی نمیترسم" 00:27:15.749 --> 00:27:17.210 "من آزاد و رهام" 00:27:17.733 --> 00:27:18.980 ،از اون روز به بعد 00:27:19.366 --> 00:27:21.025 من تو اون لحظه گیر کردم 00:27:21.480 --> 00:27:23.735 پس هیچی ازتون نمیخوام 00:27:23.926 --> 00:27:25.506 من در این لحظه خیلی آزادم 00:27:25.766 --> 00:27:26.766 همین 00:27:27.036 --> 00:27:30.573 !خانم کانگ- !بازم بگین- 00:27:31.469 --> 00:27:35.046 برای اولین بار، حس کردم انگار میدونم که چطور باید زندگی کنم 00:27:36.055 --> 00:27:38.698 من فقط اونو گفتم چون باید یه چیزی میگفتم 00:27:39.618 --> 00:27:42.541 اصلا نمیدونم آزادی یعنی چی منم هیچوقت اون طوری زندگی نکردم 00:27:43.936 --> 00:27:46.366 یه جورایی زندگی من از زندگی تو هم نا امیدکننده تره 00:27:46.563 --> 00:27:47.563 باعث تاسفه 00:27:47.960 --> 00:27:50.128 پس از الان باید شروع کنی تا جوابت رو پیدا کنی 00:27:51.014 --> 00:27:52.200 چون من همین الانشم جواب خودمو پیدا کردم 00:27:54.945 --> 00:27:56.403 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:27:57.103 --> 00:27:58.163 بلند نشو 00:27:59.888 --> 00:28:03.118 کسایی که متفاوت از بقیه به دنیا اومدن میتونن راه متفاوتی هم برن 00:28:04.020 --> 00:28:05.895 ...سه جین، فکر نمیکنی که 00:28:07.094 --> 00:28:08.094 اون راه خیلی کلیشه ایه؟ 00:28:08.634 --> 00:28:11.381 این همه راه تا اینجا نیومدی تا همینطوری اون راه مشخص رو بری پایین 00:28:11.467 --> 00:28:12.467 درسته؟ 00:28:13.950 --> 00:28:14.950 لعنت 00:28:15.842 --> 00:28:16.842 فکر کنم مستم 00:28:19.767 --> 00:28:21.129 من از ارتفاع میترسم 00:28:21.529 --> 00:28:22.828 نمیتونم نگهت دارم 00:28:24.187 --> 00:28:25.347 ...اگه یه قدم بیای جلوتر 00:28:25.802 --> 00:28:27.291 واقعا خودمو میکشم 00:28:32.295 --> 00:28:34.165 اما این بالا خیلی ترسناکه 00:28:36.469 --> 00:28:37.469 سه جین 00:28:40.463 --> 00:28:41.597 لطفا آروم باش 00:28:41.757 --> 00:28:42.757 لطفا 00:28:55.637 --> 00:28:56.765 من گولت زدم، خب؟ 00:29:31.923 --> 00:29:32.923 !هی 00:29:33.027 --> 00:29:34.027 !هی! سه جین 00:29:34.047 --> 00:29:35.047 حالت خوبه؟ 00:29:37.029 --> 00:29:38.765 چرا اون کارو کردی؟ 00:29:40.740 --> 00:29:42.225 چرا همچین کاری کردی؟ 00:29:46.552 --> 00:29:48.301 چرا پریدی؟ 00:29:49.592 --> 00:29:51.013 !چون معلمتم 00:29:55.309 --> 00:29:56.810 !وای خیلی حس خوبی داره 00:30:00.009 --> 00:30:01.121 خانم، حالتون خوبه؟ 00:30:01.215 --> 00:30:02.215 !خانم 00:30:11.779 --> 00:30:13.260 خوبم 00:30:20.032 --> 00:30:21.032 !خانم کانگ 00:30:21.844 --> 00:30:23.064 هوس کردی بمیری؟ 00:30:23.323 --> 00:30:26.269 !دو نفر تو مدرسه‌مون تا پای مرگ رفتن 00:30:27.242 --> 00:30:28.865 !فقط چون من به ۹۱۱ زنگ زدم زنده‌ای 00:30:38.420 --> 00:30:39.420 باریکلا 00:30:39.503 --> 00:30:40.632 کارتون خیلی خوب بود 00:30:42.567 --> 00:30:43.567 حالت خوبه؟ 00:30:43.592 --> 00:30:44.846 آره، فکر کنم 00:30:46.025 --> 00:30:47.669 میشه من امروز زودتر برم؟ 00:30:48.252 --> 00:30:49.713 هنوز تو شوکم 00:30:50.350 --> 00:30:52.366 برای همین فکر کنم به نوشیدنی نیاز دارم 00:30:59.971 --> 00:31:00.971 من اینجام 00:31:00.996 --> 00:31:01.996 خوش اومدی 00:31:03.190 --> 00:31:04.384 چش شده؟ 00:31:04.540 --> 00:31:05.977 اون قبل از من اومد 00:31:06.356 --> 00:31:07.356 هی، سو هی 00:31:07.943 --> 00:31:09.082 کی نوشیدن رو شروع کردی؟ 00:31:09.451 --> 00:31:11.479 !آقای هوانگ، من اینجام 00:31:12.064 --> 00:31:13.613 چرا اینقد زود اومدین اینجا؟ 00:31:14.272 --> 00:31:15.586 اوه، سو هی به این زودی مست شده؟ 00:31:15.752 --> 00:31:16.752 اون رفته 00:31:16.777 --> 00:31:17.777 هی، شما دو تا 00:31:18.205 --> 00:31:20.091 !از امروز به بعد، من بیکارم 00:31:20.602 --> 00:31:21.800 !من از کارم اخراج شدم 00:31:21.800 --> 00:31:23.137 !منم همینطور 00:31:23.172 --> 00:31:24.172 تو هم؟ 00:31:38.434 --> 00:31:41.251 خبرای شوکه کننده ای داریم که ،آقای پارک یونگ کیو، رئیس ال فود 00:31:41.276 --> 00:31:43.608 صدتا سگ رو برای خوردن و مصرف شخصی، پرورش میدادن 00:31:43.823 --> 00:31:48.345 اما به طور معجزه آوری به کمک یکی از ناجیان حیوانات، نجات پیدا کردن 00:31:48.512 --> 00:31:50.951 سگ ها عصر امروز به یه پناهگاه محلی منتقل شدن 00:31:50.951 --> 00:31:53.781 ،آقای پارک به صورت غیر قانونی ...این سگ ها رو به عنوان غذا 00:31:53.806 --> 00:31:58.745 در طی ۵ سال گذشته ،در نامیانگ جو در استان گیونگی پرورش میداده 00:31:58.861 --> 00:32:02.804 یک کارمند زن که اونجا کار میکرده حقیقت رو برملا کرده 00:32:03.355 --> 00:32:04.367 هی 00:32:04.367 --> 00:32:05.574 این فوق العاده‌ست 00:32:05.859 --> 00:32:07.057 واقعا این تویی؟ 00:32:07.322 --> 00:32:09.764 داری بعد همچین کاری این سوپ رو میخوری؟ 00:32:09.867 --> 00:32:11.317 خیلی خوشمزه است 00:32:11.801 --> 00:32:12.922 نترسیدی؟ 00:32:12.922 --> 00:32:14.823 معلومه که نه‌! احساس عالی‌ای داشت 00:32:17.966 --> 00:32:18.966 هی، این چیه؟ 00:32:24.143 --> 00:32:25.791 من یکی رو یه جورایی نجات دادم 00:32:26.424 --> 00:32:27.424 خدا 00:32:28.220 --> 00:32:31.310 چرا همه دوستام انقدر خفنن؟ 00:32:31.310 --> 00:32:33.325 !هی، اینطوری نمیشه !باید شامپاین باز کنیم 00:32:34.053 --> 00:32:35.057 منتظر بودیم 00:32:35.082 --> 00:32:36.082 !شامپاین 00:32:36.107 --> 00:32:37.877 خوبه- !خیلی وقته شامپاین نخوردیم- 00:32:45.047 --> 00:32:46.075 !بنوش! بنوش 00:32:46.075 --> 00:32:47.307 !بنوش! بنوش 00:32:47.665 --> 00:32:48.942 !بیاید مست کنیم 00:32:49.270 --> 00:32:50.688 ...ول کردن کارمون یعنی 00:32:51.024 --> 00:32:54.271 همه کارای دنیا میتونه برای ما بشه 00:32:59.115 --> 00:33:00.115 هی بچه ها 00:33:00.615 --> 00:33:01.753 باید کمدین بشم؟ 00:33:01.892 --> 00:33:03.538 چطوری میخوای مردم رو بخندونی؟ 00:33:03.711 --> 00:33:04.955 هنوز راجع بهش فکر نکردم 00:33:05.187 --> 00:33:06.626 من باید مهمون دار هواپیما بشم؟ 00:33:06.626 --> 00:33:08.705 !هی، تو برای این کار عالی‌ای 00:33:09.537 --> 00:33:11.574 بلد نیستی شنا کنی پس نمیتونی 00:33:11.593 --> 00:33:13.157 واقعا؟ پس فکر کنم نتونم 00:33:13.569 --> 00:33:14.727 پس چطوره دختر شایسته کره بشم؟ 00:33:14.727 --> 00:33:16.656 هنوز از اینکارا میکنن؟- اصلا این شغله؟- 00:33:16.973 --> 00:33:18.644 !پس یه کار دیگه میخوام بکنم 00:33:19.379 --> 00:33:21.164 !یه پروفسور خیلی خیلی سکسی 00:33:21.701 --> 00:33:22.804 یهویی؟ 00:33:22.804 --> 00:33:24.337 !صددرصد- بسه- 00:33:24.337 --> 00:33:25.502 !کانگ جی گو 00:33:25.757 --> 00:33:29.289 ،میدونی که تا من و جی یون کار پیدا کنیم تو باید پول نوشیدنی ها رو حساب کنی 00:33:29.314 --> 00:33:31.464 درسته- مگه کار من ثابته؟- 00:33:31.622 --> 00:33:34.292 هی، تو کارمند دولتی !پس برای تمام عمرت ثابته 00:33:36.368 --> 00:33:38.098 (مدیر چوی وو هیون) 00:33:39.369 --> 00:33:40.369 اینم اون تیکه که دوست داری 00:33:40.372 --> 00:33:41.372 مرسییی 00:33:41.397 --> 00:33:42.397 الو؟ 00:33:52.458 --> 00:33:53.649 جی گو، چیزی شده؟ 00:33:54.867 --> 00:33:55.867 چیشده؟ 00:33:55.936 --> 00:33:57.023 اتفاقی افتاده؟ 00:34:11.162 --> 00:34:12.162 مامان 00:34:12.170 --> 00:34:13.819 اگه مستی، برو زود بخواب 00:34:14.663 --> 00:34:16.117 فردا نمیری سر کار؟ 00:34:16.545 --> 00:34:17.545 ...من 00:34:18.458 --> 00:34:20.719 نمیدونم باید چی درس بدم 00:34:21.608 --> 00:34:22.608 تاریخ 00:34:23.029 --> 00:34:25.250 معلمای تاریخ باید تاریخ درس بدن 00:34:26.015 --> 00:34:27.696 این چیزی بود که تو میخواستی 00:34:28.137 --> 00:34:29.827 که چی؟ 00:34:30.295 --> 00:34:31.442 !دوش بگیر و برو بخواب 00:34:31.554 --> 00:34:32.554 چشم 00:34:35.269 --> 00:34:37.007 من از اون یه آدم درست درمون ساختم 00:34:42.261 --> 00:34:43.261 ...مامان، من 00:34:49.026 --> 00:34:50.512 میخواستم هنر بخونم 00:34:52.120 --> 00:34:53.630 میخوام جودو هم کار کنم 00:34:54.111 --> 00:34:57.191 خب که چی؟ میخوای مثل پدرت از مشتات پول در بیاری؟ 00:34:57.358 --> 00:34:59.700 یا میخوای مثل من با درست کردن ساشیمی زندگیتو بگذرونی؟ 00:34:59.921 --> 00:35:02.612 من تمام تلاشم رو کردم یه جوری بزرگت کنم !که همچین زندگی‌ای نداشته باشی 00:35:05.440 --> 00:35:06.661 انقدر چرت و پرت نگو 00:35:07.986 --> 00:35:09.104 تو هم باید بری بخوابی 00:35:09.864 --> 00:35:11.247 ...مرد 00:35:13.644 --> 00:35:14.845 یکی از دانش آموزام مرد 00:35:17.927 --> 00:35:18.927 ...من 00:35:23.528 --> 00:35:24.794 ...من حق نداشتم 00:35:25.211 --> 00:35:27.308 که نجاتش بدم 00:35:30.392 --> 00:35:32.772 حق هم نداشتم که جلوش رو بگیرم 00:35:34.919 --> 00:35:37.297 من دو بار کشتمش 00:35:42.877 --> 00:35:44.456 به خودت بیا، کانگ جی گو 00:35:45.458 --> 00:35:48.368 کسایی که میخوان کارای بزرگی انجام بدن به موانع بزرگی هم غلبه میکنن 00:35:52.412 --> 00:35:53.412 ...من 00:35:54.451 --> 00:35:56.766 ازت میخوام که بهترین معلم بشی 00:35:58.505 --> 00:36:01.381 ازت میخوام که جوون ترین مدیر بشی 00:36:03.443 --> 00:36:05.631 این هدف بعدیمه 00:36:09.715 --> 00:36:10.715 ‌...واو 00:36:12.691 --> 00:36:14.181 واقعا باعث شد به خودم بیام 00:36:16.085 --> 00:36:17.765 پدرت باریه که من باید به دوش بکشم 00:36:18.503 --> 00:36:20.674 اما تو و جی وو آرزوهای من هستید 00:36:23.943 --> 00:36:25.336 مامان لباس هام رو تا نکن 00:36:32.104 --> 00:36:34.055 جی گو فرداش از خونه رفت 00:36:35.641 --> 00:36:38.291 و بعدش غیب شد 00:36:39.546 --> 00:36:40.546 از مدرسه 00:36:41.581 --> 00:36:42.648 و از ما 00:36:45.117 --> 00:36:48.664 (یک هفته بعد) 00:36:51.000 --> 00:36:53.346 فکر میکنین این راه ما رو به کجا میرسونه؟ 00:36:53.942 --> 00:36:57.391 اگه همیشه کاری رو انجام میدین ،که بقیه هم میتونن انجام بدن 00:36:57.715 --> 00:36:59.398 پس دارین مثل به برده زندگی میکنین 00:36:59.398 --> 00:37:01.341 یه کاری پیدا کنین که فقط خودتون بتونین 00:37:01.341 --> 00:37:03.829 اون وقت صاحب زندگی خودتون میشین 00:37:04.648 --> 00:37:06.144 سو هی، من تصمیمم رو گرفتم 00:37:08.810 --> 00:37:09.810 هی 00:37:09.835 --> 00:37:12.238 واقعا نگرانم که بلایی سر جی گو اومده باشه 00:37:12.731 --> 00:37:13.731 هی 00:37:13.779 --> 00:37:15.037 اینُ ببین، سو هی 00:37:17.398 --> 00:37:18.787 تو اصلا نگرانش نیستی؟ 00:37:18.827 --> 00:37:20.418 تو نمیتونی یه روز هم بدون اون زندگی کنی 00:37:20.637 --> 00:37:22.763 بیا بهش یکم زمان بدیم تنها باشه 00:37:23.683 --> 00:37:25.749 واو، اینطوری بهتر میتونم جیم بشم 00:37:25.804 --> 00:37:26.998 فقط من میتونم این کارُ انجام بدم، مگه نه؟ 00:37:27.769 --> 00:37:30.181 آره، فکر کنم این کاریه که برات مقدر شده تا تو زندگیت انجام بدی 00:37:30.181 --> 00:37:32.026 هیچوقت نمیدونی زندگی برات چی تو چنته داره 00:37:32.675 --> 00:37:36.599 یه وقتایی شغلی که حتی خوابش رو هم نمیدیدی میشه شغل رویاییت 00:37:41.194 --> 00:37:42.886 شماره ۷، آن سو هی لطفا بیاید داخل 00:37:43.582 --> 00:37:44.582 !بله 00:37:48.404 --> 00:37:52.790 و کسی که رویاش رو زندانی کرده بود تصمیم گرفت آزادش کنه 00:37:53.931 --> 00:37:54.931 !سلام 00:37:55.076 --> 00:37:56.657 !شماره ۷، آن سو هی هستم 00:37:56.894 --> 00:37:58.027 شروع میکنم 00:37:58.251 --> 00:38:00.699 خسته شدید، مگه نه؟ 00:38:00.799 --> 00:38:03.273 بهتون یه فنجون چای لیمو بدم؟ 00:38:03.524 --> 00:38:05.268 !بفرمایید چایی لیمو 00:38:07.189 --> 00:38:09.699 !اگه لیمو دوست ندارید، بفرمایید چایی عناب 00:38:12.643 --> 00:38:14.855 اوه، فکر کنم نه لیمو دوست دارید نه عناب 00:38:14.894 --> 00:38:17.366 پس بذارید از هیپنوتیزم استفاده کنم 00:38:17.465 --> 00:38:19.951 لیمو رو تو سس ماهی میزنم و میخورم 00:38:23.693 --> 00:38:27.424 لیموی تو سس ماهی مثل موز !شیرینه و مثل سیب سر حال آوره 00:38:27.424 --> 00:38:28.860 !خیلی خوشمزه است 00:38:29.381 --> 00:38:32.556 !این دفعه، زنجبیل رو تو روغن فلفل قرمز میزنم و میخورم 00:38:33.898 --> 00:38:36.790 زنجبیل تو روغن فلفل قرمز !واقعا مزه مرغ شیرین میده 00:38:41.627 --> 00:38:42.688 هیچکس نمیخنده 00:38:49.204 --> 00:38:52.054 این پیچیده است بالا و پایین میشه 00:38:52.167 --> 00:38:54.116 !سلام! این زندگیمه 00:38:54.141 --> 00:38:55.141 زندگیش؟ 00:38:55.166 --> 00:38:56.720 از دیدنت خوشحالم 00:38:56.720 --> 00:38:58.061 ماچ، ماچ، ماچ 00:38:58.355 --> 00:38:59.962 امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم 00:38:59.987 --> 00:39:01.299 ماچ، ماچ، ماچ 00:39:01.458 --> 00:39:03.821 !این یه دختر شیدا و شیفته اس 00:39:05.929 --> 00:39:06.929 ...آره 00:39:08.665 --> 00:39:10.375 دارن بیشتر از قبل بهم توجه میکنن 00:39:10.931 --> 00:39:13.270 اما هنوز زمان درست برای خندیدن رو پیدا نکردن 00:39:20.873 --> 00:39:23.047 خدا، همه تشنه اید، مگه نه؟ 00:39:23.047 --> 00:39:24.513 خدای من، همتون 00:39:24.643 --> 00:39:27.376 بفرمایید و بخورید 00:39:36.638 --> 00:39:37.727 چه چیزا؟ 00:39:37.727 --> 00:39:39.473 داره میخنده؟ به نظرش خنده داره؟ 00:39:39.473 --> 00:39:40.473 من خندوندمش؟ 00:39:47.160 --> 00:39:48.160 اون عالیه 00:39:48.310 --> 00:39:49.310 عالی 00:39:52.063 --> 00:39:53.063 آفرین 00:39:53.329 --> 00:39:54.329 ببخشید؟ 00:39:54.496 --> 00:39:55.496 ...منظورتون 00:39:56.909 --> 00:39:57.980 اینه که قبول نشدم؟ 00:39:58.044 --> 00:40:00.205 بله، کارت تموم شد میتونی بری 00:40:00.333 --> 00:40:01.333 !بعدی 00:40:01.388 --> 00:40:02.388 باشه 00:40:04.230 --> 00:40:06.944 طرز نگاه داورا بهم تو یه چشم به هم زدن عوض شد 00:40:08.153 --> 00:40:10.967 مطمئن بودن که من آدم مناسبی براشون نیستم 00:40:12.200 --> 00:40:14.579 چرا یهویی انقدر تغییر کردن؟ 00:40:25.125 --> 00:40:27.165 انگار به اینجا تعلق داری 00:40:29.455 --> 00:40:30.455 شما؟ 00:40:32.016 --> 00:40:33.143 سلام 00:40:34.460 --> 00:40:36.644 من آدم شناس خوبی ام 00:40:38.952 --> 00:40:40.295 شرمنده اما علاقه ای ندارم 00:40:40.557 --> 00:40:42.700 میخوای تو ایستگاه پخش کار کنی؟ 00:40:43.184 --> 00:40:45.225 باید یکی برای این کار استخدامم کنه 00:40:45.225 --> 00:40:46.624 من میتونم اون یه نفر باشم 00:40:51.758 --> 00:40:52.758 خدای من 00:40:53.567 --> 00:40:55.208 میتونم بگم تو یه نویسنده ای 00:40:58.000 --> 00:41:00.254 اما نباید با مغزت متن رو بنویسی 00:41:02.624 --> 00:41:05.332 باید وقتی روی پات هستی بنویسی بدو. همین الان 00:41:05.642 --> 00:41:06.642 برو 00:41:06.889 --> 00:41:09.886 همونجا به عنوان نویسنده استخدام شدم 00:41:10.256 --> 00:41:13.579 از اون روز به بعد، تو استگاه پخش کار میکنم 00:41:14.350 --> 00:41:15.422 نه به عنوان کمدین 00:41:15.660 --> 00:41:16.926 بلکه به عنوان نویسنده تلویزیونی 00:41:17.001 --> 00:41:18.199 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:41:25.203 --> 00:41:27.531 !تبریک میگم که معلم یوگا شدی، جی یون 00:41:28.289 --> 00:41:30.501 !انجام دادن اسپلیت برام راحت ترین کاره 00:41:30.501 --> 00:41:31.738 مثل پاهای خودمه 00:41:32.840 --> 00:41:34.076 الان دیگه نویسنده ای؟ 00:41:34.076 --> 00:41:37.278 پس قراره همیشه از اون عینک شاخدارا بزنی و تو یه اتاق حبس بشی تا چیز میز بنویسی؟ 00:41:37.295 --> 00:41:38.959 من شنیدم نویسنده ها همیشه سر پان 00:41:38.959 --> 00:41:40.906 این عالیه تو عاشق سگ دو زدنی 00:41:41.183 --> 00:41:42.183 اینطور فکر میکنی؟ 00:41:42.237 --> 00:41:43.599 بنظرم من برای این کار به دنیا اومدم 00:41:43.599 --> 00:41:46.372 سو هی، دیوونه کننده است! گوشت رو ببین 00:41:46.626 --> 00:41:47.776 من باید شاه خرچنگ بخورم 00:41:56.010 --> 00:41:58.989 جی گو تو شکستن اینا خوبه 00:42:00.533 --> 00:42:01.533 صدف هم همینطور 00:42:03.235 --> 00:42:04.669 نمیدونم درست حسابی غذا میخوره 00:42:04.702 --> 00:42:06.104 فردا بهش زنگ میزنم 00:42:06.104 --> 00:42:07.749 مطمئنم برای نوشیدنی میاد بیرون 00:42:09.027 --> 00:42:10.027 چی؟ 00:42:10.170 --> 00:42:11.170 هی 00:42:11.202 --> 00:42:12.696 تو شماره جدیدش رو داری؟ 00:42:12.895 --> 00:42:13.895 آره 00:42:14.086 --> 00:42:15.086 چطوری؟ 00:42:15.244 --> 00:42:17.842 شماره قبلیش 0965-3771 بود 00:42:17.842 --> 00:42:19.169 برای همین این دفعه زدم 3772 00:42:19.169 --> 00:42:20.887 همون فرداش گوشی رو برداشت 00:42:21.133 --> 00:42:22.133 ...این دختر 00:42:22.525 --> 00:42:24.527 یه نابغه است 00:42:24.853 --> 00:42:25.853 وایستا 00:42:26.297 --> 00:42:29.197 پس چرا بهم نگفتی با جی گو ارتباط داری؟ 00:42:30.173 --> 00:42:33.355 بنظرم جی گو خجالت کشید که انقدر زود بهش زنگ زدم 00:42:33.355 --> 00:42:35.758 برای همین بهش گفتم هر وقت فصل شاه خرچنگ شد بهش زنگ میزنم 00:42:35.758 --> 00:42:36.780 تو خیلی از مرحله پرتی 00:42:39.494 --> 00:42:40.825 خیلی خوبه 00:42:41.178 --> 00:42:44.346 کی گفته جی یون بی حواسه؟ 00:43:12.240 --> 00:43:14.356 !جی گو، بیا بیرون 00:43:14.662 --> 00:43:16.934 !جی گو، بیا بازی 00:43:19.582 --> 00:43:20.582 ...ازش نپرسیدیم 00:43:21.979 --> 00:43:25.320 ما ازش نپرسیدیم چی باعث شد که بین خودش و بقیه دنیا دیوار بکشه؟ 00:43:26.824 --> 00:43:28.655 اما این مهم نیست 00:43:30.153 --> 00:43:33.752 دوستا لازم نیست همه چیز رو راجع به همدیگه بدونن 00:43:36.002 --> 00:43:37.002 ...چون 00:43:37.768 --> 00:43:39.821 در نهایت میفهمیم 00:43:47.360 --> 00:43:52.878 (پارک سه جین: ۳ جولای ۱۹۹۷ - ۱۷ جولای ۲۰۱۴) 00:43:55.023 --> 00:43:56.610 عاشق کسی بودن جرم نیست 00:43:57.625 --> 00:44:00.261 اینکه نتونی کاری که دوست داری رو انجام بدی یعنی بدبختی 00:44:02.459 --> 00:44:04.212 ...کسایی که جور متفاوتی به دنیا اومدن 00:44:05.161 --> 00:44:06.697 میتونن راه های برعکس هم برن 00:44:12.104 --> 00:44:50.223 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:48.159 --> 00:44:50.025