WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.250 --> 00:00:09.664
<c.colorF08080>(خانه‌ی پنج ستاره ارزشمند)

00:00:09.852 --> 00:00:11.469
(لی سون‌بین)

00:00:11.789 --> 00:00:13.613
(هان سونهوا)

00:00:14.095 --> 00:00:15.416
(جونگ یون‌جی)

00:00:15.708 --> 00:00:17.162
(چوی شیوون)

00:00:25.622 --> 00:00:28.034


00:00:32.396 --> 00:00:34.103
از کارت شرکت استفاده نکن
من میخرم

00:00:34.382 --> 00:00:35.382
چرا سوهی؟

00:00:35.434 --> 00:00:37.343
میتونیم دوبار بیشتر ازش استفاده کنیم تو این هفته

00:00:37.621 --> 00:00:40.461
به جای قهوه باید سه بار در هفته
نوشیدنی بخوریم

00:00:40.621 --> 00:00:42.149
چرا میخوای از کارت شرکت استفاده کنی؟

00:00:42.367 --> 00:00:44.684
بعد کلی راه بری تا باهاش قهوه بگیری؟

00:00:44.717 --> 00:00:46.137
یه عالمه قهوه فوری داریم

00:00:47.335 --> 00:00:48.335
مردیکه گدا

00:00:48.942 --> 00:00:51.144
از اون کارت وقتی استفاده کنین
که میخواین کل شبو بیرون بمونین

00:00:51.152 --> 00:00:52.753
وقتی من باهاتون هستم، خودم میخرم

00:00:53.097 --> 00:00:54.144
سوهی

00:00:54.144 --> 00:00:56.782
تو خیلی خفنی -
مرســـی -

00:00:57.270 --> 00:00:58.733
ممنون -
ممنون -

00:01:03.635 --> 00:01:05.312
من تو راه گیونگپودا هستم الان

00:01:05.479 --> 00:01:06.479
چی؟

00:01:06.504 --> 00:01:08.024
چی؟ ایندفعه دیگه کدوم خریه؟

00:01:08.049 --> 00:01:09.210
(عمومی: تو خیلی باهوشی)

00:01:09.235 --> 00:01:10.274
(آسمون: این سخته)

00:01:10.299 --> 00:01:12.108
(جنگل‌بان: ممنون که منو خوابوندی)

00:01:12.133 --> 00:01:14.100
(اگنه: تقریبا دارم تبدیل به دایناسور اوریگامی میشم)

00:01:24.348 --> 00:01:25.929
ایندفعه با کدوم خری رفتی؟

00:01:26.361 --> 00:01:28.035
اخیرا خیلی ساکت بودی که

00:01:28.595 --> 00:01:30.493
میخوای بیای منو بیدار کنی نصف شبی؟

00:01:31.668 --> 00:01:33.476
(مستر نایس پیپر: سلام، من مستر نایس پیپرم)

00:01:34.716 --> 00:01:36.037
"مستر نایس پیپر؟"

00:01:36.037 --> 00:01:37.155
(سلام، من مستر نایس پیپرم)

00:01:38.104 --> 00:01:39.141
چرا بهم پیام داده؟

00:01:39.166 --> 00:01:40.352
(کانال ارتباطات)

00:01:40.517 --> 00:01:41.839
(مستر نایس پیپر)

00:01:45.198 --> 00:01:47.079
یه دونه کاغذ، میتونه کل دنیا رو متحول کنه

00:01:47.874 --> 00:01:48.874
!سلام

00:01:49.011 --> 00:01:50.418
من مستر نایس پیپرم

00:01:51.222 --> 00:01:52.938
ممنون از همه بیننده ها

00:01:53.453 --> 00:01:55.423
میخوام یه کتاب معرفی کنم

00:01:57.087 --> 00:01:58.914
(مستر نایس پیپر: سلام من مستر نایس پیپر هستم)

00:01:59.298 --> 00:02:01.149
دوست دارم باهات همکاری کنم

00:02:01.461 --> 00:02:02.461
اگه مشکلی نداشته باشی

00:02:02.588 --> 00:02:04.534
میشه رو در رو ببینمت که دربارش صحبت کنیم؟

00:02:05.522 --> 00:02:06.772
مشکل دارم

00:02:08.624 --> 00:02:10.250
پس من شمارمو برات میذارم

00:02:10.551 --> 00:02:13.328
لطفا وقطی شرایطش رو داشتی باهام تماس بگیر

00:02:14.114 --> 00:02:16.510
چرا آخر همه جمله هاش ایموجی لبخند میذاره؟

00:02:22.978 --> 00:02:23.978
بله

00:02:24.209 --> 00:02:25.648
ممنون بابت پیشنهادت

00:02:25.866 --> 00:02:27.066
ولی لزومی نمیبینم

00:02:27.159 --> 00:02:28.159
قطع میکنم

00:02:29.597 --> 00:02:30.597
...اوه

00:02:30.793 --> 00:02:32.351
چرا آخر همه جمله‌هات ایموجی لبخند گذاشتی؟

00:02:32.376 --> 00:02:34.084
اوه ایموجی؟

00:02:34.358 --> 00:02:35.823
فقط یه عادته

00:02:36.205 --> 00:02:37.999
ببخشید اگه باعث شدم ناراحت شی

00:02:38.904 --> 00:02:39.904
خیلی خب

00:02:39.967 --> 00:02:40.967
قطع میکنم

00:02:41.045 --> 00:02:42.158
اگه مشکلی نداری

00:02:42.524 --> 00:02:44.213
امشب وقتت آزاده؟

00:02:44.654 --> 00:02:46.068
هرجا بگی میام که ببینمت

00:02:46.246 --> 00:02:47.437
میخوام باهات صحبت کنم

00:02:47.535 --> 00:02:49.490
بهت گفتم لزومی نمیبینم که همکاری کنم

00:02:49.490 --> 00:02:52.870
وقتی به هیچکس اعتماد نداری
بد نیست تو واقعیت یه نفر رو ببینی

00:02:53.212 --> 00:02:54.823
خیلی وقتت رو نمیگیرم

00:03:01.858 --> 00:03:03.108
...خب

00:03:03.344 --> 00:03:04.890
...برای امروز

00:03:05.022 --> 00:03:06.889
مطمئنم امروز هم رد میشم

00:03:06.889 --> 00:03:07.957
بهتون احتیاج دارم

00:03:07.957 --> 00:03:09.221
فکر نمیکنم امروز بتونم ببینمت

00:03:09.683 --> 00:03:12.328
بیاین کل شبو تو ساحل نوشیدنی بزنیم تو رگ
خیلی وقت گذشته

00:03:12.353 --> 00:03:13.353
...فردا

00:03:14.473 --> 00:03:15.544
فردا هم نیستم

00:03:18.695 --> 00:03:20.033
یه‌کم تنده

00:03:20.263 --> 00:03:21.286
آقای سونگ؟

00:03:21.505 --> 00:03:22.940
سلام -
سلام -

00:03:23.392 --> 00:03:24.392
سلام -

00:03:24.489 --> 00:03:27.507
عه وا، شما داری میز مارو مرتب میکنی؟

00:03:27.507 --> 00:03:28.954
!چه خفن

00:03:29.587 --> 00:03:32.318
وقتی منتظر بودم
چندتا چیز دیدم که نیاز بود تمیز شن

00:03:32.509 --> 00:03:34.063
اومدی اینجا کیو ببینی؟

00:03:35.031 --> 00:03:36.031
خانم آن

00:03:36.752 --> 00:03:37.809
چطوری؟

00:03:38.928 --> 00:03:40.087
الان وقت داری؟

00:03:40.640 --> 00:03:41.640
البته

00:03:48.379 --> 00:03:50.091
هنوز خوشتیپی

00:03:50.379 --> 00:03:52.111
بقیه فکر کردن سلبریتی هستی

00:03:52.389 --> 00:03:54.116
الان پیر شدم دیگه

00:03:54.156 --> 00:03:55.349
!برو بابا

00:03:56.139 --> 00:03:57.747
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:03:58.005 --> 00:03:59.766
من مسئول یه برنامه جدیدم

00:03:59.944 --> 00:04:00.944
عه واقعا؟

00:04:01.387 --> 00:04:03.448
واو، از الان مسئول یه برنامه جدیدی؟

00:04:03.448 --> 00:04:05.339
فکر کنم بالاخره تبدیل شدی به یه تهیه کننده موفق

00:04:05.426 --> 00:04:06.426
!حسودیم شد

00:04:06.514 --> 00:04:08.000
حسودی نکن، باهام همکاری کن

00:04:08.300 --> 00:04:09.300
چی؟

00:04:10.045 --> 00:04:11.196
میتونی نویسنده اصلی باشی

00:04:15.370 --> 00:04:16.370
من؟

00:04:19.819 --> 00:04:21.265
ممنون بابت پیشنهادت

00:04:21.312 --> 00:04:23.582
ولی هنوز تجربه کافی برای نویسنده اصلی بودن ندارم

00:04:23.614 --> 00:04:26.635
همه تو این صنعت میدونن چقدر با استعدادی

00:04:26.796 --> 00:04:28.212
هنوز یه‌کم زوده

00:04:28.487 --> 00:04:31.529
ولی اگه بگم من پیشنهاد دادم
همه قبول میکنن

00:04:32.657 --> 00:04:33.657
...انجامش بده

00:04:33.957 --> 00:04:34.957
!با من

00:04:35.282 --> 00:04:36.282
"انجامش بدم؟"

00:04:36.830 --> 00:04:37.963
چی انجام بده؟

00:04:38.964 --> 00:04:40.146
عه، بوک گو

00:04:40.274 --> 00:04:41.474
از این ورا

00:04:43.155 --> 00:04:45.316
هنوز داشتم میخوردمش
کی اینو اینجا گذاشته؟

00:04:45.489 --> 00:04:48.235
ببخشید، فکر کردم یه نفر
بعد از خوردن غذا رفته و بقیه‌شو نمیخواسته

00:04:48.338 --> 00:04:50.459
آخه کی کیمباپ رو نصفه ول میکنه؟

00:04:51.077 --> 00:04:53.373
و برای چی اینو گذاشتی اینجا؟

00:04:53.373 --> 00:04:54.373
!اه تو روحت

00:04:54.398 --> 00:04:55.398
چرا اونو میخوری؟

00:04:55.423 --> 00:04:56.423
چیه؟

00:04:56.506 --> 00:04:58.904
میخوای اونو، اینجا تمومش کنی؟

00:04:58.968 --> 00:04:59.968
باید جا به جا شیم؟

00:05:00.000 --> 00:05:01.579
میتونی همینجا حرف بزنی

00:05:01.865 --> 00:05:03.098
منظورت از "ما" چیه؟

00:05:07.136 --> 00:05:08.136
بوک گو

00:05:09.303 --> 00:05:11.168
میدونی تهیه کننده یه برنامه شدم درسته؟

00:05:11.541 --> 00:05:12.541
...خب

00:05:13.051 --> 00:05:14.945
امیدوار بودم بتونم خانم آن رو استخدام کنم

00:05:17.569 --> 00:05:19.386
...هنوز تصمیم نگرفتم ولی

00:05:19.386 --> 00:05:21.149
تو کار برنامت بالاخره تمومه دیگه

00:05:21.652 --> 00:05:24.013
زشت نیست بذاری استعداد این بشر تلف شه؟

00:05:24.188 --> 00:05:25.750
میتونم تو تیمم داشته باشمش درسته؟

00:05:26.998 --> 00:05:28.789
من متعلق به آقای کانگ نیستم

00:05:28.789 --> 00:05:30.373
اون متعلق به من نیست

00:05:30.785 --> 00:05:32.235
چرا از من اجازه میگیری؟

00:05:32.235 --> 00:05:33.438
چقدر افتضاح

00:05:37.571 --> 00:05:39.463
من با این احمق خوابیدم

00:05:39.533 --> 00:05:41.500
باورم نمیشه این تهیه‌کننده‌ست

00:05:43.325 --> 00:05:44.325
خانم آن

00:05:44.414 --> 00:05:45.414
بله

00:05:45.452 --> 00:05:47.041
اگه با من انجامش بدی

00:05:47.136 --> 00:05:48.541
میتونی هرکاری بخوای بکنی

00:05:49.453 --> 00:05:51.549
مطمئنم یه سری کارا هست که دلت میخواد انجامشون بدی

00:05:51.990 --> 00:05:55.062
هرکاری بگی بهمون، برات انجام میدم

00:05:55.764 --> 00:05:58.201
چرا حس میکنم کلمه "انجام" انقد داره تاکید میشه؟

00:05:58.714 --> 00:05:59.886
من از نظر جنسی نا امید هستم؟

00:06:00.073 --> 00:06:01.073
خانم آن؟

00:06:01.309 --> 00:06:02.309
بله

00:06:03.729 --> 00:06:04.729
اوه، بله

00:06:06.110 --> 00:06:07.377
یه بار با من انجامش بده

00:06:10.654 --> 00:06:11.654
...خب

00:06:12.310 --> 00:06:13.977
بذار یه‌کم فکر کنم

00:06:13.977 --> 00:06:14.977
البته

00:06:15.191 --> 00:06:17.405
اگه همین الان قبولش کنی
خیلی هول به نظر میای

00:06:18.221 --> 00:06:20.776
لطفا وقتی درموردش فکراتو کردی
باهام تماس بگیر

00:06:20.824 --> 00:06:23.657
به بقیه نویسنده ها پیشنهاد نمیدم
منتظر جوابت میمونم

00:06:25.245 --> 00:06:26.975
ولی چرا من؟

00:06:29.620 --> 00:06:30.816
...چون

00:06:31.706 --> 00:06:32.706
میخوام با تو انجامش بدم

00:06:33.889 --> 00:06:35.083
...و فکر کنم

00:06:35.897 --> 00:06:37.249
خیلی توش خوب باشی

00:06:37.943 --> 00:06:40.067
فکر میکنه تو چی خوب هستم؟

00:06:40.724 --> 00:06:41.724
...این

00:06:42.154 --> 00:06:43.154
درسته

00:06:43.281 --> 00:06:44.923
ئهPTSD این
(اختلال اضطراب پس از حادثه)

00:06:45.066 --> 00:06:46.374
مبتلا شدم؟

00:06:46.374 --> 00:06:48.651
...من بهش غلبه میکنم... و

00:06:51.294 --> 00:06:53.169
بهش فکر میکنم و باهات تماس میگیرم

00:06:59.710 --> 00:07:00.710
انجامش دادی؟

00:07:02.114 --> 00:07:03.297
موافقت کردی که انجامش بدی؟

00:07:09.215 --> 00:07:12.106
چرا برات مهمه چیکار میکنم؟

00:07:12.305 --> 00:07:15.367
اگه بری تو یه تیم دیگه، من باید یه نویسنده جدید بگیرم

00:07:15.880 --> 00:07:17.290
برای همین معلومه که برام مهمه

00:07:17.412 --> 00:07:19.149
فکر کنم این یه معامله بزرگ برای کارمه

00:07:21.241 --> 00:07:22.573
فردا تعطیله

00:07:22.573 --> 00:07:24.496
پس چطوره هممون بریم باهم غذا بخوریم؟

00:07:24.947 --> 00:07:26.551
میتونیم بریم ماهی فروشی، سوشی بخوریم

00:07:26.576 --> 00:07:27.642
خوبه، نه؟

00:07:27.667 --> 00:07:28.902
امروز میرم دریا

00:07:28.927 --> 00:07:29.927
با کی؟

00:07:29.971 --> 00:07:32.725
باید از زندگی شخصیم بهت گزارش بدم؟

00:07:32.896 --> 00:07:35.494
نه من راجع به زندگی شخصیت کنجکاو نیستم

00:07:35.523 --> 00:07:37.253
مدتی گذشته از وقتی باهم نوشیدنی خوردیم

00:07:37.278 --> 00:07:38.571
...برای همین فکر کردم صحبت کنیم و

00:07:38.619 --> 00:07:40.341
!خدایا صبر بده بهم
تو حتی نمیتونی یه قلپ نوشیندی بدی بالا

00:07:43.349 --> 00:07:45.206
!خیلی بدی

00:07:45.387 --> 00:07:49.812
اگه اصرار داری که کار گروهی رو
برای تفریحات خودت کنار بذاری

00:07:49.837 --> 00:07:51.053
چی باید بگم؟

00:07:51.053 --> 00:07:53.371
بعد از جلسه امروز میرم

00:07:53.396 --> 00:07:54.396
نه، خانم آن

00:07:54.753 --> 00:07:56.044
من صحبتی با شما ندارم

00:07:56.270 --> 00:07:58.399
چرا یه جلسه بذاریم برای نمایش مضخرفی مثل این؟

00:07:59.040 --> 00:08:00.278
دریا مهم‌تره

00:08:02.001 --> 00:08:03.266
فقط برو دریا الان

00:08:03.266 --> 00:08:05.454
بعد مستقیم برو پیش آقای سونگ

00:08:07.628 --> 00:08:08.628
برای همیشه

00:08:11.158 --> 00:08:12.492
این دوتا واقعا باهم خوابیدن؟

00:08:12.999 --> 00:08:13.999
درسته

00:08:14.024 --> 00:08:15.024
چه حال به هم زن

00:08:15.789 --> 00:08:20.353
(رستوران سوشی، سوهی)

00:08:30.409 --> 00:08:34.535
(قسمت 8: احمقی که در گذشته عاشقش بودیم)

00:08:48.381 --> 00:08:49.913
چرا انقدر بوق میزنن؟

00:08:58.310 --> 00:08:59.310
لعنت بهشون

00:09:01.590 --> 00:09:03.146
فقط برو

00:09:03.194 --> 00:09:04.194
جلو بزن

00:09:07.438 --> 00:09:09.343
میگما، من کندم؟

00:09:10.044 --> 00:09:11.044
اوکیه

00:09:12.034 --> 00:09:14.127
چرا رانندگیم بهتر نمیشه؟

00:09:14.586 --> 00:09:16.274
تو حتی وقت نوشیدن هم نداری

00:09:16.274 --> 00:09:18.306
پس وقت رانندگی هم نداری

00:09:18.306 --> 00:09:19.489
فقط ماشینو بفروش

00:09:19.489 --> 00:09:21.532
نمیتونم اینکارو بکنم
!میدونی این ماشین چه معنی‌ای برام داره

00:09:22.259 --> 00:09:23.259
!هوی

00:09:23.781 --> 00:09:25.903
این بلیط رو با پولام خریدم

00:09:26.067 --> 00:09:29.530
پس شما دو نفر جایزه رو نبردین
!من بردم

00:09:29.643 --> 00:09:30.909
!سعی نکنین سرمو شیره بمالین

00:09:30.909 --> 00:09:32.410
!باختین، عنترا

00:09:32.722 --> 00:09:33.722
...هی

00:09:34.000 --> 00:09:35.000
خدایا

00:09:35.079 --> 00:09:37.766
فکر کنم کمرم بخاطر صندلی راننده خشک شده

00:09:39.138 --> 00:09:40.138
!آااو

00:09:40.421 --> 00:09:41.421
بهتر شد نه؟

00:09:42.931 --> 00:09:43.931
واو

00:09:44.190 --> 00:09:45.442
!چه حرکتی زدی

00:09:45.467 --> 00:09:47.534
(رستوران سوشی، سوهی)

00:09:47.534 --> 00:09:48.742
مادربزرگ

00:09:49.846 --> 00:09:51.407
من اومدم

00:09:51.432 --> 00:09:52.438
منم

00:09:52.463 --> 00:09:56.360
(رستوران سوشی، سوهی)

00:09:57.997 --> 00:09:58.997
!هی

00:09:59.022 --> 00:10:01.227
هی، آن سوهی، کی رستوران سوشی باز کردی؟

00:10:01.252 --> 00:10:02.862
"!نوشته، "رستوران سوشی، سوهی

00:10:03.029 --> 00:10:05.454
نمیدونم یه تشابه اسمی، کجاش انفدر خنده‌داره؟

00:10:05.454 --> 00:10:06.801
ولی ما خیلی خندیدیم

00:10:07.302 --> 00:10:08.593
مامان

00:10:08.795 --> 00:10:10.479
چی خنده داره؟

00:10:11.129 --> 00:10:12.168
متاسفم

00:10:12.550 --> 00:10:14.541
نوشته سوهی

00:10:14.566 --> 00:10:16.169
اسم منم سوهیه

00:10:17.486 --> 00:10:19.362
خانم اسم اونم سوهیه

00:10:19.631 --> 00:10:20.631
خنده داره؟

00:10:20.937 --> 00:10:22.608
برای تو نداره؟

00:10:25.211 --> 00:10:26.952
(زمان حال)

00:10:26.952 --> 00:10:28.460
نمیفهمم چی انقدر خنده داره

00:10:29.130 --> 00:10:30.130
والا

00:10:31.322 --> 00:10:33.397
فقط باید پاهامون بزنیم تو آب

00:10:33.397 --> 00:10:34.731
همه راه رو تا اینجا اومدیم

00:10:35.672 --> 00:10:36.672
سرده

00:10:37.130 --> 00:10:38.130
راست میگی

00:10:38.148 --> 00:10:39.148
سرده

00:10:40.308 --> 00:10:41.439
هی، بچه ها

00:10:41.538 --> 00:10:43.562
من اینجام

00:10:43.808 --> 00:10:45.317
احتمالا رد شده نه؟

00:10:46.438 --> 00:10:47.438
احتمالا

00:10:47.733 --> 00:10:49.399
حتی قبل از غروب رسید

00:10:50.888 --> 00:10:53.225
مامان‌بزرگ من اومدم

00:10:53.706 --> 00:10:54.706
آخ

00:10:54.820 --> 00:10:55.820
یا خدا

00:10:56.146 --> 00:10:58.107
این دختر انگار بزرگ بشو نیست

00:11:11.160 --> 00:11:12.509
شاید به خاطر اینه که اینجاییم

00:11:13.128 --> 00:11:14.875
یه دفعه‌ای حس کردم پیر شدم

00:11:14.875 --> 00:11:16.501
قبل اینکه بیام اینجا خیلی پر انرژی بودم

00:11:17.077 --> 00:11:18.077
باهاش خوابیدی؟

00:11:18.552 --> 00:11:19.942
آره

00:11:20.422 --> 00:11:21.652
اون برای زندگی چیکار میکنه؟

00:11:21.701 --> 00:11:24.254
وقتی داشتم یوگا تمرین می‌کردم دیدمش

00:11:24.254 --> 00:11:26.205
صبح اومده بود من رو ببینه

00:11:26.205 --> 00:11:30.350
ازم پرسید می‌خوام توی گانگنام
باهاش استودیوی یوگا باز کنم یا نه

00:11:30.350 --> 00:11:32.665
گفت بهتره با هم یه چنل یوتیوب بزنیم

00:11:32.665 --> 00:11:34.549
پس چرا دوتایی یهو اومدین ساحل؟

00:11:35.734 --> 00:11:37.209
چون اون چراغ سبز بود

00:11:37.678 --> 00:11:39.158
چی؟ -
چجوری؟ -

00:11:39.424 --> 00:11:42.297
یه نفر که همه چی داره ازم خواست باهم کار کنیم

00:11:43.058 --> 00:11:44.769
من مسئول یه برنامه‌ی جدیدم

00:11:44.912 --> 00:11:46.430
حسودی نکن. بیا باهم کار کنیم

00:11:46.856 --> 00:11:47.856
اگه برای تو مشکلی نداره

00:11:47.999 --> 00:11:49.846
میتونم رو در رو باهات صحبت کنم؟

00:11:50.741 --> 00:11:53.639
اگه یه نفر ازت بخواد که باهم کار کنین
میشه چراغ سبز؟

00:11:53.796 --> 00:11:55.642
حتمی نیست

00:11:55.903 --> 00:11:57.272
پس برای همین میپرسی

00:12:02.609 --> 00:12:04.410
این چراغ سبزه؟

00:12:04.520 --> 00:12:07.482
پرسیدم که بدونم احیانا به من علاقه دارین یا نه

00:12:08.966 --> 00:12:12.846
یه جورایی فکر کنم هست

00:12:12.886 --> 00:12:14.767
پس میخواین باهم بریم دریا؟

00:12:14.799 --> 00:12:16.081
کلاس بعد از ظهرم رو کنسل میکنم

00:12:16.987 --> 00:12:18.774
...جی‌یون خوب می‌دونست که

00:12:19.214 --> 00:12:20.558
یه فنجون چای می‌خوری؟

00:12:20.582 --> 00:12:21.670
بریم یه فیلم ببینیم؟

00:12:21.670 --> 00:12:23.053
بریم زهرماری بزنیم؟

00:12:23.078 --> 00:12:24.463
...هدف اصلی مردها

00:12:24.488 --> 00:12:26.368
میخوای آخر هفته بری دریا؟

00:12:26.393 --> 00:12:27.517
دریا بود

00:12:29.595 --> 00:12:31.650
برای همین وقتی مردی رو میدید که ازش خوشش میومد

00:12:31.911 --> 00:12:33.563
اون تصور میکرد که مردش رو

00:12:33.563 --> 00:12:37.118
بُرده دریا چون به هرحال اونجا میرفتن

00:12:38.785 --> 00:12:41.022
فکر میکنه خیلی رمانتیکه که

00:12:41.196 --> 00:12:44.253
بهترین جا برای تعیین قدم بعدی توی رابطه

00:12:44.278 --> 00:12:46.303
لب دریاعه درحالی که توی زمان هم صرفه‌جویی میکنن

00:12:46.727 --> 00:12:49.206
البته خیلی از رابطه‌هاش هم اینجا تموم میشه

00:12:49.904 --> 00:12:50.904
بیاین مست شیم

00:12:57.420 --> 00:12:59.009
هنوز هم مثل همیشه کارش عالیه

00:13:01.827 --> 00:13:03.089
خیلی تازه‌ست، مگه نه؟

00:13:04.771 --> 00:13:07.109
کم مونده بود این رو بندازم بره
ولی نگهش داشتم

00:13:07.438 --> 00:13:09.107
...اوه، این -
پورشه‌ست -

00:13:09.751 --> 00:13:11.751
یا خوده خدا، این رو تا الآن زده بودی رو دیوار ؟

00:13:11.901 --> 00:13:13.444
به چه دلیل من باید اینکار رو بکنم؟

00:13:13.743 --> 00:13:16.507
اما اون اومد ازم خواست که از روی دیوار بَرِش دارم

00:13:16.840 --> 00:13:17.840
مادربزرگ

00:13:18.170 --> 00:13:19.170
...با عرض معذرت

00:13:19.472 --> 00:13:21.559
میشه اون عکس رو برش دارین؟

00:13:22.673 --> 00:13:24.429
با خانم خوش قیافه‌ش اومده بود

00:13:24.729 --> 00:13:25.797
با یه کالسکه‌ی بچه

00:13:26.289 --> 00:13:27.289
جدی؟ کی بود؟

00:13:27.379 --> 00:13:28.555
کدوم این سه نفر بودن؟

00:13:29.611 --> 00:13:31.134
می‌شناسیش! همونه

00:13:31.524 --> 00:13:32.976
همون که لیوان سوجو دستشه

00:13:33.815 --> 00:13:34.815
عجب

00:13:34.881 --> 00:13:36.103
فکر کنم می‌خواد بارون بیاد

00:13:36.905 --> 00:13:39.742
مامان‌بزرگ! همه لیوان سوجو دستشونه

00:13:41.642 --> 00:13:42.642
!برگام

00:13:43.000 --> 00:13:44.242
یادته؟

00:13:45.175 --> 00:13:46.675
(تابستان ۲۰۱۱)

00:13:46.675 --> 00:13:48.447
بهترین سوشی اینجا چیه؟

00:13:48.650 --> 00:13:49.860
همشون خوبن

00:13:50.859 --> 00:13:52.378
واو، فکر کنم همین جا هم میتونین بخوابین

00:13:52.517 --> 00:13:54.044
چرا امشب رو اینجا نمی‌مونیم؟

00:13:54.044 --> 00:13:55.044
همه با هم؟

00:13:55.367 --> 00:13:56.367
دوست پسرهاتونن؟

00:13:56.934 --> 00:13:57.934
بله

00:13:57.945 --> 00:14:00.277
اون سه تا دوست پسرهای ما هستن

00:14:00.277 --> 00:14:03.374
بیاین اینجا رستوران سوشی باز شده

00:14:05.330 --> 00:14:07.757
امیدوارم شن گیر نکنه لای انگشت‌های پای دوست پسرم

00:14:23.864 --> 00:14:27.055
اولین دوست‌پسر جی‌یون
معروف‌ترین آدم تو دانشگاهمون بود

00:14:31.663 --> 00:14:32.811
!اوپــــــا

00:14:37.730 --> 00:14:38.844
گفته بودم که دامن بپوش

00:14:38.844 --> 00:14:40.319
اوه، یادم رفت

00:14:40.654 --> 00:14:42.809
موهات هم باید باز بذاری

00:14:42.809 --> 00:14:44.678
میخوام با سقف باز رانندگی کنم

00:14:45.196 --> 00:14:48.239
خب در اون صورت نباید ببندم موهام رو؟
هی میخوره به صورتم اذیت میکنه

00:14:49.112 --> 00:14:50.822
وقتی موهات باز باشه خوشگل‌تره

00:14:51.952 --> 00:14:54.458
باشه، دامن می‌پوشم و موهام هم باز میذارم

00:14:54.458 --> 00:14:55.458
...عوضش

00:14:55.864 --> 00:14:57.609
بذار بوت کنم

00:14:59.941 --> 00:15:00.941
باشه

00:15:01.359 --> 00:15:05.675
جی‌یون میگه بوی فلز منحصربفرد گردن اون رو دوست داره

00:15:05.675 --> 00:15:06.904
خیلی خوشم میاد

00:15:12.822 --> 00:15:13.822
اونجا جای منه

00:15:17.063 --> 00:15:18.063
اوه، آها

00:15:26.062 --> 00:15:27.062
!هی

00:15:27.326 --> 00:15:28.326
برو اون ور

00:15:29.964 --> 00:15:30.964
آها

00:15:31.123 --> 00:15:32.123
باشه باشه

00:15:41.440 --> 00:15:43.379
اون... مال منه

00:15:43.560 --> 00:15:45.297
همیشه آدم‌هایی مثل اون بودن

00:15:46.330 --> 00:15:48.624
آدم‌هایی که بی‌دلیل بهشون زور میگن و دستور میدن

00:15:49.256 --> 00:15:51.815
و آدم‌هایی مثل من هم هستن که
فقط به آدم‌هایی مثل اون توجه میکنن

00:15:56.854 --> 00:15:57.854
هی

00:16:00.061 --> 00:16:01.061
بشین اینجا

00:16:01.192 --> 00:16:04.078
و اینجوری با اولین دوست‌پسرم آشنا شدم

00:16:06.858 --> 00:16:08.203
نه، رد شدم

00:16:08.279 --> 00:16:09.342
چی بخوریم؟

00:16:09.533 --> 00:16:10.533
سوهی

00:16:13.343 --> 00:16:15.964
ما داریم میریم ساحل
همه باهم کاپلی بریم؟

00:16:17.086 --> 00:16:18.086
میخوای بریم؟

00:16:18.111 --> 00:16:19.111
ها؟

00:16:19.136 --> 00:16:21.279
اگه تو میخوای، بریم

00:16:22.001 --> 00:16:25.118
ولی درست نیست بدون جی‌گو بریم
شما دوتایی برید

00:16:25.118 --> 00:16:27.449
اون هم دوست‌پسر پیدا کرده

00:16:27.449 --> 00:16:28.872
چی؟ جدی؟

00:16:28.872 --> 00:16:30.797
عالی شد، نه؟

00:16:30.856 --> 00:16:32.729
عالیه -
همه چی عالی بود -

00:16:35.295 --> 00:16:37.985
مخصوصا دوست‌پسر غیرمنتظره‌ی جی‌گو
که خوشتیپ هم بود

00:16:40.747 --> 00:16:43.781
از کجا همچین آدم خوشتیپی پیدا کردی؟
!حرف نداری

00:16:44.243 --> 00:16:46.152
واو، ایول

00:16:46.152 --> 00:16:47.839
!از ما قایمش کردی

00:16:47.839 --> 00:16:51.304
خیلی خوبه که هر شش‌تامون باهم اینجاییم

00:16:51.605 --> 00:16:53.855
مثل این نیست که تو یه سریال جوان‌پسند عاشقانه‌‌ایم؟

00:16:55.474 --> 00:16:56.474
سریال جوان‌پسند عاشقانه

00:16:56.499 --> 00:16:58.188
"سه دختر و سه پسر"

00:16:58.386 --> 00:16:59.551
تو دهه‌ی چهل سالگیتی

00:17:00.182 --> 00:17:01.997
به سلامتی -
به سلامتی -

00:17:02.005 --> 00:17:03.161
!چیک، چیک

00:17:03.730 --> 00:17:06.232
یک، دو، سه

00:17:07.077 --> 00:17:09.483
هوا عالی بود
و ما حالمون خوب بود

00:17:09.958 --> 00:17:12.549
فکر کنم الکل هم خوشمزه‌تر بود

00:17:13.992 --> 00:17:15.425
درستش کنیم؟

00:17:15.425 --> 00:17:17.071
بریم تو کارش -
بریم -

00:17:17.198 --> 00:17:18.786
!ستاره‌ی نمایشه

00:17:19.277 --> 00:17:20.761
برو که رفتیم

00:17:20.956 --> 00:17:22.127
بریز، بریز

00:17:23.507 --> 00:17:24.704
شوخی نیست

00:17:24.729 --> 00:17:25.729
زیاد شد

00:17:28.489 --> 00:17:29.489
تا-دا

00:17:29.539 --> 00:17:30.647
قایق بادبانی

00:17:31.409 --> 00:17:34.226
تا وقتی مست بشیم
بازی میکنیم

00:17:34.226 --> 00:17:35.226
آره، آره

00:17:35.301 --> 00:17:36.301
آره، آره، آره

00:17:37.018 --> 00:17:38.018
جی‌یون دوستت دارم

00:17:38.178 --> 00:17:39.294
من هم دوستت دارم

00:17:39.319 --> 00:17:40.319
دوست دارم، دوست دارم

00:17:40.391 --> 00:17:41.573
!جه سوک دوستت دارم

00:17:41.797 --> 00:17:42.883
!نه، مرسی

00:17:42.938 --> 00:17:43.955
!سوهی دوستت دارم

00:17:43.955 --> 00:17:44.955
چقدر؟

00:17:45.177 --> 00:17:46.177
این قدر

00:17:46.275 --> 00:17:47.275
یه ذره بیشتر

00:17:47.507 --> 00:17:48.693
این قدر -
نه -

00:17:48.758 --> 00:17:50.202
نه، یه کم بیشتر

00:17:50.426 --> 00:17:51.426
نه، ممنون

00:17:52.250 --> 00:17:53.316
!سانگ گو دوستت دارم

00:17:54.017 --> 00:17:55.065
!جی‌یون دوستت دارم

00:17:55.268 --> 00:17:56.467
!ریتم مهمه

00:17:56.492 --> 00:17:57.826
!ریتم مهمه

00:17:57.851 --> 00:17:58.919
خارج از ریتم گفتی

00:17:58.939 --> 00:18:02.242
!بنوش‌! بنوش! الکل داره میاد

00:18:02.242 --> 00:18:04.442
!سر بکش! سر بکش

00:18:04.442 --> 00:18:06.519
تا کی میخوای منتظر بذاریمون؟

00:18:06.519 --> 00:18:08.742
بجنب! معطل توییم

00:18:08.742 --> 00:18:10.595
همشو میخوری، باشه؟

00:18:10.595 --> 00:18:13.110
نمی‌تونی وسطش استپ کنی

00:18:15.028 --> 00:18:16.064
چی شد؟

00:18:16.064 --> 00:18:17.799
چی شد؟ خوبی؟

00:18:17.824 --> 00:18:18.824
آره

00:18:18.847 --> 00:18:20.905
تا اون موقع، همه چی عالی بود

00:18:21.085 --> 00:18:22.085
تقریبا

00:18:23.164 --> 00:18:25.070
اوپا یه لحظه میای اینجا

00:18:29.413 --> 00:18:30.413
چیه؟

00:18:31.061 --> 00:18:32.061
اوپا

00:18:32.626 --> 00:18:34.499
بیا این رو بزنیم اینجا

00:18:34.602 --> 00:18:37.133
بعدا وقتی یه دختر داشتیم که شبیه هر دوتامون بود

00:18:37.158 --> 00:18:38.986
عکس بچه‌مون رو میزنیم کنارش

00:18:39.046 --> 00:18:43.200
هر موقع بچه‌دار شدیم
عکس بچه‌مون رو اینجا اضافه میکنیم

00:18:43.294 --> 00:18:45.588
نظرت چیه؟
رمانتیک نیست؟

00:18:46.174 --> 00:18:47.697
جی‌یون، زود باش بیا اینجا

00:18:48.532 --> 00:18:50.763
جی‌یون، بریم یه کم کنار دریا قدم بزنیم؟

00:18:54.955 --> 00:18:57.455
بچه‌ها، فعلا. با اوپا میریم کنار دریا قدم بزنیم

00:18:58.541 --> 00:19:00.154
کجا میری؟ -
صبر کن با هم بریم -

00:19:00.389 --> 00:19:02.033
هی، همش رو میخوریما

00:19:05.832 --> 00:19:06.832
...میگم که

00:19:07.286 --> 00:19:08.719
شما دوتا چجوری با هم آشنا شدین؟

00:19:09.553 --> 00:19:10.553
...ما فقط

00:19:11.407 --> 00:19:12.745
چند باری به هم برخورد کردیم

00:19:12.745 --> 00:19:13.951
بیخیال

00:19:14.110 --> 00:19:17.458
راستش شوکه شدم چون تو خیلی خوشتیپی

00:19:18.783 --> 00:19:20.003
از چیِ جی‌گو خوشت اومده؟

00:19:20.003 --> 00:19:21.019
آیگو، مادر جان

00:19:21.098 --> 00:19:22.098
بس کنین

00:19:25.321 --> 00:19:26.321
...جی‌گو

00:19:26.619 --> 00:19:28.897
همین که کنارم باشه احساس راحتی میکنم

00:19:29.737 --> 00:19:31.096
واو، خدای من

00:19:31.096 --> 00:19:36.219
حسودیم شد
باور نکردنیه

00:19:36.244 --> 00:19:37.244
خجالت کشیدم

00:19:37.269 --> 00:19:39.132
شما چجوری همدیگه رو دیدین؟

00:19:40.885 --> 00:19:43.007
وقتی تو کتابخونه داشتیم دنبال جا می‌گشتیم همدیگه رو دیدیم

00:19:44.708 --> 00:19:47.046
به نظرم تو همیشه خوشگلی

00:19:47.637 --> 00:19:48.897
خوبه که این رو میبینم

00:19:50.359 --> 00:19:51.771
نیفتاد رو زمین؟

00:19:51.771 --> 00:19:53.072
یه لحظه من برم و بیام

00:19:54.697 --> 00:19:55.824
به سلامتی

00:20:01.752 --> 00:20:03.755
واو، این گوشته رو ببین

00:20:06.550 --> 00:20:08.931
واو، سوپِ طعمش عالیه

00:20:16.999 --> 00:20:17.999
چی شده؟

00:20:18.064 --> 00:20:19.224
چی شده؟ گریه میکنی؟

00:20:19.657 --> 00:20:20.891
چرا؟ اون عوضی چیکارت کرد؟

00:20:22.208 --> 00:20:23.208
...اون

00:20:23.616 --> 00:20:27.687
اون گفت ما با هم هیچ آینده‌ای نداریم

00:20:28.195 --> 00:20:30.268
گفت باید به هم بزنیم

00:20:30.332 --> 00:20:34.342
...گفت انگار داره خفه میشه

00:20:34.848 --> 00:20:38.262
چون من همش میگم یه دختری به دنیا میارم
که شبیه اون باشه

00:20:38.287 --> 00:20:41.119
!یااا، نباید به خاطر اون گریه کنی

00:20:41.289 --> 00:20:44.600
نباید به خاطر اینکه آشغالی مثل اون
!ردت کرده گریه کنی

00:20:44.600 --> 00:20:45.816
سریع گریه رو تمومش کن

00:20:45.816 --> 00:20:46.961
رفتی رو مخم

00:20:48.001 --> 00:20:49.001
اوخودا، عزیزم

00:20:49.048 --> 00:20:51.966
جی‌گو چون ناراحته این جوری میگه. گریه نکن

00:20:52.182 --> 00:20:55.358
صورت خوشگلت به هم ریخته
ریملت هم داره میریزه

00:20:55.838 --> 00:20:57.659
تمومش کن. کسی نمرده که

00:21:01.335 --> 00:21:03.087
جی‌یون غصه نخور

00:21:03.206 --> 00:21:05.815
گریه نکن آروم باش
بریم صورتت رو بشوریم؟

00:21:05.815 --> 00:21:07.121
باید عکس بندازیم

00:21:07.121 --> 00:21:08.936
باید زودتر عکس بندازیم

00:21:08.982 --> 00:21:09.982
برو صورتت رو بشور

00:21:10.006 --> 00:21:11.849
مادربزرگ، من میرم سیگار بکشم

00:21:12.492 --> 00:21:13.492
...هی، تو

00:21:14.122 --> 00:21:16.458
اون کار رو نکن. هنوز ناراحته

00:21:26.017 --> 00:21:28.735
راستش رو بخوای تو از سرشم زیاد بودی

00:21:28.798 --> 00:21:30.343
برای پست فطرتی مثل اون گریه نکن

00:21:30.771 --> 00:21:33.118
فکر میکنی واقعا انقد از ازدواج با من متنفر بود؟

00:21:33.580 --> 00:21:37.497
من وقتی یکی رو دوست دارم، میخوام باهاش ازدواج کنم

00:21:37.886 --> 00:21:39.936
و میخوام ازش بچه‌دار شم

00:21:40.697 --> 00:21:43.074
به خاطر اینه که تو خیلی خوبی

00:21:43.614 --> 00:21:49.243
مردهایی مثل من به ندرت فرصت حرف زدن
با خانم خوشگلی مثل تو رو پیدا میکنن

00:21:49.243 --> 00:21:51.802
...فکر ازدواج با کسی که مثل تو خوشگل باشه

00:21:51.970 --> 00:21:54.685
...و بچه‌دار شدن با تو

00:21:54.911 --> 00:21:58.264
حتی فکرش هم نفسم رو بند میاره

00:21:59.963 --> 00:22:03.198
تا حالا هیچکسی رو به خوشگلی تو ندیدم

00:22:03.320 --> 00:22:04.320
...میشه

00:22:05.106 --> 00:22:06.656
میشه یه بار بغلت کنم؟

00:22:07.024 --> 00:22:11.769
میخوام قبل اینکه بمیرم بفهمم
!بغل کردن خانمی مثل تو چه حسی داره

00:22:12.228 --> 00:22:13.228
تو چته؟

00:22:13.284 --> 00:22:15.246
لطفا بذار یه بار بغلت کنم

00:22:15.246 --> 00:22:18.335
نه، نه. فقط چند ثانیه بغلت میکنم و بعدش میرم

00:22:18.335 --> 00:22:20.117
فقط میخوام یه بار تجربه‌ش کنم

00:22:20.395 --> 00:22:21.442
میخوای چه غلطی بکنی؟

00:22:24.799 --> 00:22:26.208
جی‌یون یه لحظه کنار وایسا

00:22:26.307 --> 00:22:27.916
یااا، جفتتون برید عقب

00:22:27.916 --> 00:22:29.121
من حساب این بیشعور رو میرسم

00:22:29.121 --> 00:22:30.315
خب

00:22:30.418 --> 00:22:31.684
یه بار دیگه بگو چه زری زدی؟

00:22:32.292 --> 00:22:34.487
مردیکه حرومزاده
چه فکری میکنی؟

00:22:34.870 --> 00:22:37.007
چی؟ -
چه خبره؟ -

00:22:37.816 --> 00:22:39.687
توی اشغال، واقعا دیوونه‌ای
نیستی؟

00:22:39.687 --> 00:22:40.860
مسخره‌ست

00:22:43.314 --> 00:22:44.384
به خودت بیا

00:22:44.480 --> 00:22:48.061
اون دوست پسر جی‌گو نیست؟

00:22:48.929 --> 00:22:50.403
احتمالا نه

00:22:51.317 --> 00:22:52.317
...اما

00:22:53.736 --> 00:22:55.210
فکر کنم حق باتوئه

00:22:56.327 --> 00:22:57.896
دوست پسر جی‌گوِئه

00:22:59.176 --> 00:23:02.146
چه خبره؟ کی این موقع به‌دیدنش میاد؟
دوستشه؟

00:23:06.036 --> 00:23:07.036
!وای! یاخدا

00:23:07.645 --> 00:23:09.486
صبر کن! امروز چه خبره؟

00:23:09.486 --> 00:23:11.721
این یه خوابه، مگه نه؟ یه خوابه

00:23:12.637 --> 00:23:13.732
چرا؟ چه خبره؟

00:23:13.835 --> 00:23:15.144
نه، هیچی نیست

00:23:15.466 --> 00:23:16.747
چیزی نیست. چیزی نیست

00:23:16.747 --> 00:23:18.146
چیزی نشده

00:23:18.629 --> 00:23:19.629
چیه؟

00:23:19.638 --> 00:23:22.355
شما دوتا، عقب بمونین

00:23:22.601 --> 00:23:23.947
این دفعه من میرم

00:23:25.220 --> 00:23:26.220
اوکی

00:23:27.546 --> 00:23:28.796
نه، نه

00:23:29.294 --> 00:23:30.889
میخوام اون مادر به خطا رو بکشم

00:23:45.482 --> 00:23:46.482
دلم برات تنگ‌شده بود

00:23:50.424 --> 00:23:51.424
منم همینطور

00:23:53.678 --> 00:23:54.678
هی

00:23:55.774 --> 00:23:57.592
هی -
چیه؟ چی شده؟ -

00:23:57.678 --> 00:23:59.384
هی؟ -
چیه؟ -

00:23:59.526 --> 00:24:00.526
چیه؟ چی شده؟

00:24:03.074 --> 00:24:04.074
چی میگی؟

00:24:04.096 --> 00:24:05.420
چی؟ چی؟ -
مَرده -

00:24:05.420 --> 00:24:06.560
چی؟ -
چی گفتی؟ -

00:24:08.117 --> 00:24:09.117
یه مرد

00:24:09.709 --> 00:24:10.709
یه مرده

00:24:13.186 --> 00:24:14.931
دلم شکست

00:24:58.577 --> 00:24:59.624
تو دنیا چی؟

00:25:00.755 --> 00:25:02.003
!وای! عجب بادی میاد

00:25:02.801 --> 00:25:03.801
هی

00:25:03.826 --> 00:25:04.826
!هی! بگیرش

00:25:04.851 --> 00:25:05.851
هی

00:25:05.876 --> 00:25:07.025
!صبر کن

00:25:07.253 --> 00:25:09.634
هی -
چه خبره؟ -

00:25:09.634 --> 00:25:12.262
تنها چیزی که از اون‌شب برامون
باقی‌موند این بود

00:25:13.225 --> 00:25:16.759
آواز مادربزرگی که بعد از 40 سال زندگی مشترک
از همسرش جدا شده بود

00:25:18.007 --> 00:25:21.627
اقیانوسی که تا همین چند لحظه
پیش قشنگ و رمانتیک بود

00:25:22.496 --> 00:25:25.421
توی یه چشم بهم زدن با آب و باد
!وحشی شد

00:25:27.068 --> 00:25:30.694
و عشق‌های اولمون هم اینجوری تموم شدن

00:25:34.598 --> 00:25:38.850
(زمان حال)

00:25:42.699 --> 00:25:43.766
بیاین مست کنیم

00:25:46.427 --> 00:25:47.427
به‌ سلامتی -
به‌ سلامتی -

00:25:59.447 --> 00:26:01.256
قبلا نمیتونستم خیار دریایی بخورم

00:26:01.352 --> 00:26:02.971
اما با بالا رفتن سنم، مزه‌ش خوب شد

00:26:02.996 --> 00:26:04.717
همه چیز راجع به جنسینگ وحشی، توی کوهستان

00:26:04.749 --> 00:26:06.051
و خیار دریایی توی ساحله

00:26:06.051 --> 00:26:08.748
خب قضیه اون‌ پسر یوگاییه هم تموم شد؟

00:26:09.391 --> 00:26:11.412
حرف زدن درموردشون باعث میشه
هوس پولاک آلاسکا کنم

00:26:11.519 --> 00:26:13.719
هی، چرا با مردها میخوابی وقتی
اینجوری تموم میشه؟

00:26:13.859 --> 00:26:14.968
چون اون‌هارو دوستشون دارم

00:26:15.241 --> 00:26:16.397
بو آهن میده؟

00:26:16.397 --> 00:26:17.531
از کجا فهمیدی؟

00:26:18.039 --> 00:26:22.357
بوی آهن بارفیکس نردبونی یه مدرسه
توی یه روز سرد رو میده

00:26:24.579 --> 00:26:26.667
!اصلا درکت نمیکنم
<c.colorF08080>(^^ماهم همینطور)

00:26:27.138 --> 00:26:28.138
هی -
چیه؟ -

00:26:28.163 --> 00:26:30.219
چندوقته کسی‌رو که دوستش داری
پیدا کردی

00:26:30.244 --> 00:26:31.844
باید سعی میکردی همه‌ چیزرو
حل کنی

00:26:31.861 --> 00:26:35.639
هی! بخاطر همین ازش پرسیدم قدم
بعدی رابطه‌مون چیه؟

00:26:39.064 --> 00:26:40.614
دارم درمورد آیندمون حرف میزنم

00:26:41.201 --> 00:26:42.201
آینده

00:26:43.765 --> 00:26:45.592
خب

00:26:45.869 --> 00:26:47.687
منظورت از آینده چیه؟

00:26:48.695 --> 00:26:51.715
رابطه‌ی صمیمی با فکر ازدواج؟

00:26:53.449 --> 00:26:56.355
اگه تا 3 ثانیه جواب ندن، تمومه

00:26:56.513 --> 00:26:58.535
از قبل دوست دختر یا همسر داره

00:26:58.560 --> 00:27:01.512
یا اصلا نمیخواد با من ازدواج کنه

00:27:02.584 --> 00:27:03.584
!ای خدا

00:27:03.705 --> 00:27:04.705
!بیاین مست کنیم

00:27:05.000 --> 00:27:06.000
به ‌سلامتی

00:27:10.021 --> 00:27:11.021
راستی، جی‌یون

00:27:11.766 --> 00:27:14.908
وقتی اینجوری فکر میکنی
اذیت نمیشی؟

00:27:15.745 --> 00:27:16.745
هی

00:27:17.216 --> 00:27:20.378
اونجا توی دریا شستمش

00:27:21.778 --> 00:27:23.010
الکل‌مون تموم شد، مگه نه؟

00:27:23.010 --> 00:27:24.195
میرم بیشتر بگیرم -
باشه -

00:27:24.694 --> 00:27:27.054
جی‌یون دیگه برای چنین چیزایی
گریه نمیکنه

00:27:27.589 --> 00:27:29.470
چون تو دنیا یه عالمه مرد هست

00:27:29.677 --> 00:27:32.403
و دریا همیشه اونجاست

00:27:33.270 --> 00:27:34.620
اوه، مامان‌بزرگ برگشته

00:27:35.013 --> 00:27:36.095
سلام، مامان‌بزرگ

00:27:37.466 --> 00:27:38.918
!اوه، خدای من

00:27:38.918 --> 00:27:40.140
!موهاتو رنگ کردی

00:27:40.140 --> 00:27:41.837
حتی فرشون هم کردی

00:27:41.837 --> 00:27:44.035
ای‌خدا، دارم میمیرم

00:27:45.257 --> 00:27:48.478
هردفعه موهام‌رو رنگ میکنم انگار
!بیناییم بدتر میشه

00:27:49.866 --> 00:27:53.626
اوه! درسته! نزدیک بود بخاطرت
از کنجکاوی بمیریم

00:27:53.626 --> 00:27:55.808
پس کی ازت خواست اینو برداری؟

00:27:56.626 --> 00:27:57.626
اون

00:27:58.157 --> 00:27:59.575
کدوم یکی؟ -
کدوم یکی؟ -

00:28:00.629 --> 00:28:01.629
اون؟

00:28:02.453 --> 00:28:03.453
یا اون؟

00:28:04.095 --> 00:28:06.085
نه! اون نه، گفتم اون

00:28:07.246 --> 00:28:08.408
چی؟ این یارو؟

00:28:08.921 --> 00:28:09.921
آره

00:28:10.202 --> 00:28:11.337
خوشتیپ بود

00:28:12.563 --> 00:28:15.381
...پس همسرش

00:28:15.737 --> 00:28:17.490
خیلی خوشگل بنظر میرسید

00:28:20.703 --> 00:28:22.199
!خیلی سرحال شدی

00:28:22.694 --> 00:28:23.760
نمیدونستین؟

00:28:24.582 --> 00:28:26.749
بهم گفت یکی از شماها هم
تو عروسیش شرکت کردین

00:28:28.576 --> 00:28:29.576
!امکان نداره

00:28:30.430 --> 00:28:31.653
یه‌وقتایی باهاش حرف میزنم

00:28:32.986 --> 00:28:35.459
چی؟ چرا بهمون نگفتی؟

00:28:35.964 --> 00:28:37.220
هیچ‌وقت نپرسیدین

00:28:37.763 --> 00:28:39.613
و نمیخواستم بهتون بگم

00:28:39.996 --> 00:28:41.239
بخصوص درمورد اون

00:28:41.914 --> 00:28:43.705
نمیخوای بازش کنی؟ -
اوه، الان -

00:28:44.141 --> 00:28:45.141
درست میگی

00:28:45.221 --> 00:28:46.349
قابل درکه

00:28:46.349 --> 00:28:47.349
!آفرین

00:28:50.898 --> 00:28:52.816
اوکی، بیاین مست بشیم

00:28:52.841 --> 00:28:53.841
بیاین مست بشیم

00:28:53.847 --> 00:28:55.363
بیاین مست بشیم -
بیاین مست بشیم -

00:28:59.699 --> 00:29:02.066
هرچند من خیلی حسودیم شد

00:29:02.066 --> 00:29:04.046
ازدواج کرد و یه بچه‌ هم داره

00:29:04.834 --> 00:29:06.143
شنیدم قبول کردن

00:29:10.300 --> 00:29:15.106
فکر نمیکنین ما سه تا قراره
10سال دیگه هم اینجا باشیم، درسته؟

00:29:15.907 --> 00:29:16.907
هی، 10 سال؟

00:29:17.373 --> 00:29:19.346
چهل سالمون میشه

00:29:20.973 --> 00:29:22.925
!مطمئنم قبل 40 سالگی ازدواج میکنیم

00:29:23.084 --> 00:29:25.079
!اینجوری حرف نزن

00:29:25.079 --> 00:29:27.605
اگه ازدواج نکردیم، یعنی ترجیح
دادیم ازدواج نکنیم

00:29:28.059 --> 00:29:30.172
شما دوتا که فقط برای ازدواج کردن
به‌دنیا نیومدین، مگه نه؟

00:29:30.197 --> 00:29:31.197
!من میخوام ازدواج کنم

00:29:31.974 --> 00:29:34.582
منم میخوام یه روزی ازدواج کنم

00:29:35.117 --> 00:29:37.073
اما روز به روز بیشتر اعتماد بنفسم‌رو از دست میدم

00:29:37.161 --> 00:29:38.332
جدا؟ -
اوهوم -

00:29:40.041 --> 00:29:41.041
بله

00:30:25.554 --> 00:30:26.554
...راستی

00:30:27.769 --> 00:30:30.518
هربار میایم اینجا بیشتر احساس
تنهایی نمیکنین؟

00:30:32.476 --> 00:30:34.315
باید بازسازی شه؟

00:30:37.960 --> 00:30:39.150
!دیگه نیاین اینجا

00:30:40.009 --> 00:30:41.172
دارم مغازه‌رو میبندم

00:30:41.542 --> 00:30:42.666
دارم میرم

00:30:42.866 --> 00:30:44.439
بی‌خیال مادربزرگ

00:30:45.025 --> 00:30:46.264
فکر کنم دیگه خسته شدین

00:30:47.128 --> 00:30:48.305
!دارم ازدواج میکنم

00:30:49.173 --> 00:30:50.173
چی؟

00:30:50.538 --> 00:30:51.538
کجا میری؟

00:30:55.276 --> 00:30:56.276
سانتورو

00:30:56.975 --> 00:30:57.975
چی؟ -
کجا؟ -

00:30:58.090 --> 00:30:59.322
سانتورو

00:31:00.364 --> 00:31:01.364
نه بابا

00:31:01.509 --> 00:31:02.785
نه بابا

00:31:03.087 --> 00:31:07.041
خیلی از زوج‌ها روابطشون‌رو تو این
ساحل شروع یا تموم میکنن

00:31:07.315 --> 00:31:09.228
بهم نزدیک میشن و باز از هم دور میشن

00:31:09.228 --> 00:31:11.066
اینجوری جوونی‌شون رو باهم میگذرونن

00:31:12.132 --> 00:31:14.284
...اما برنده‌ی واقعی اینجا

00:31:14.582 --> 00:31:16.131
صاحب رستوران سوشی بود

00:31:16.863 --> 00:31:18.182
باور کنین یا نه

00:31:18.375 --> 00:31:21.456
گفت توی 80سالگی داره بخاطر
ازدواج میره یونان

00:31:21.597 --> 00:31:22.713
این چیزی بود که بهمون گفت

00:31:23.076 --> 00:31:24.294
دوست داشتن و دوست داشته شدن

00:31:25.513 --> 00:31:27.045
!هیچ چیز بهتر از عشق نیست

00:31:29.224 --> 00:31:32.789
فقط بخاطر اینکه خیلی‌وقتا تجربه‌ش
...کردین، نادیده‌ش نگیرین

00:31:33.419 --> 00:31:36.459
فقط اینجا نشینین و هیچ کاری نکنین
...چون یه واقعیش رو تجربه نکردین

00:31:38.019 --> 00:31:40.077
!پوست کلفت شین

00:31:40.942 --> 00:31:43.148
!و هربار، مثل بار اول عاشق بشین

00:31:43.726 --> 00:31:45.964
چه با اون شخص بمونین و چه
ازش جدا شین

00:31:46.429 --> 00:31:49.291
چه جلوتر برین و چه انتخاب کنین
که اینکار رو نکنین

00:31:49.935 --> 00:31:52.688
!مردها همشون عوضین

00:31:54.502 --> 00:31:55.502
...اما

00:31:56.024 --> 00:31:59.498
!هنوزهم بهتر از عاشق نشدنه

00:32:01.499 --> 00:32:02.699
فهمیدین؟

00:32:03.555 --> 00:32:07.718
توی گذشته، عشق اندازه‌ی شن‌ توی
ساحل عادی بود

00:32:08.534 --> 00:32:10.046
...اما از یه جایی به بعد

00:32:10.747 --> 00:32:12.442
!عشق خیلی سخت شد

00:32:13.836 --> 00:32:16.704
یعنی هنوز کسی برای ما وجود داره؟

00:32:22.169 --> 00:32:23.492
اوه، مهمون داریم

00:32:24.536 --> 00:32:26.755
داری با دوستات خوش میگذرونی؟

00:32:27.131 --> 00:32:28.571
من راحت رسیدم خونه

00:32:28.779 --> 00:32:32.616
راستش، من یه بار تو ازدواج شکست خوردم

00:32:33.186 --> 00:32:34.659
اما اگه هنوز باهاش مشکلی نداری

00:32:34.925 --> 00:32:38.312
من جدا میخوام باهات قرار بذارم

00:32:38.337 --> 00:32:39.337
چی بهتون گفتم؟

00:32:40.452 --> 00:32:41.821
بهتون گفتم بوی فلز میده

00:32:43.346 --> 00:32:46.060
اگه پس فردا در دسترسی، چرا اونجا
همو نبینیم؟

00:32:46.995 --> 00:32:48.363
اوه، لطفا ایموجیمو نادیده بگیر

00:32:50.639 --> 00:32:51.814
نظرت درمورد فردا ناهار چیه؟

00:32:51.910 --> 00:32:54.082
میتونیم درمورد برنامه‌ی جدید موقع
ناهار صحبت کنیم

00:32:54.107 --> 00:32:55.107
(تهیه‌کننده کانگ بوک‌گو)

00:32:58.649 --> 00:32:59.649
الو

00:32:59.846 --> 00:33:00.846
گرفتیش؟

00:33:01.106 --> 00:33:02.106
چیو گرفتم؟

00:33:02.163 --> 00:33:04.336
یه چیزایی فرستام اما فکر کنم
هنوز به دستت نرسیده

00:33:06.298 --> 00:33:07.410
یه طوفان تو راهه

00:33:08.138 --> 00:33:09.585
من زودتر فرستادمش خبرشو

00:33:09.585 --> 00:33:11.327
!مست نشی بپری تو دریا

00:33:11.327 --> 00:33:13.243
!برای مسخره بازی خودتو تو دریا نشوریا

00:33:13.767 --> 00:33:15.208
رانندگیتم خیلی داغون بود

00:33:15.383 --> 00:33:17.439
پس تو راه برگشت رانندگی نکن

00:33:18.105 --> 00:33:20.825
اگه میخوای زنده بمونی، وقتی
طوفان تموم شد برگرد

00:33:22.166 --> 00:33:23.166
صبر کن

00:33:23.630 --> 00:33:26.895
الان نگرانمی یا از دستم عصبانی‌ای؟

00:33:27.292 --> 00:33:31.449
باید واسه زندگیت، یه برنامه‌ جدید با آقای سونگ شروع کنی
یا یه کار دیگه بکنی

00:33:32.858 --> 00:33:33.941
خدای من

00:33:34.085 --> 00:33:39.107
برات چه فرقی داره تو طوفان بمیرم
یا وقتی دارم رو برنامه جدید کار میکنم بمیرم؟

00:33:39.321 --> 00:33:40.962
کیه؟ تهیه‌کننده انگشت پا؟

00:33:41.345 --> 00:33:42.956
سلام تهیه کننده

00:33:44.306 --> 00:33:45.306
یه لحظه صبر کن

00:33:45.949 --> 00:33:48.751
از کجا میدونی رانندگیم بده؟

00:33:50.075 --> 00:33:51.258
باید خودم توضیح بدم؟

00:33:51.774 --> 00:33:54.467
اونقدرا ماشین نیست

00:33:54.492 --> 00:33:55.833
اما ترافیکه

00:33:56.051 --> 00:33:57.185
این درست نیست

00:34:01.359 --> 00:34:02.969
ببینیم کیه

00:34:05.844 --> 00:34:06.844
خدای من

00:34:06.901 --> 00:34:08.008
بلده ماشین برونه؟

00:34:09.145 --> 00:34:13.093
ولی چرا وقتی رانندگی بلد نیست
رانندگی میکنه؟

00:34:13.440 --> 00:34:14.775
درکش نمیکنم

00:34:18.659 --> 00:34:19.815
خدایا! هی

00:34:29.259 --> 00:34:30.259
فاک یو؟

00:34:30.965 --> 00:34:32.078
واقعا یه چیزیه‌ها

00:34:32.155 --> 00:34:33.370
لعنت بهش

00:34:40.545 --> 00:34:41.545
لعنت بهش

00:34:42.204 --> 00:34:44.107
...لعنت بهش! وات دِ

00:34:44.736 --> 00:34:45.736
هی

00:34:47.859 --> 00:34:49.465
هی! نزدیک بود باهات تصادف کنم

00:34:49.600 --> 00:34:50.996
با خودت چه فکری کردی؟

00:34:52.672 --> 00:34:54.263
...شرمنده، من

00:34:54.796 --> 00:34:56.044
تازه رانندگی یاد گرفتم

00:34:56.044 --> 00:34:57.393
راننده تازه‌کار اینجوری رانندگی میکنه؟

00:34:57.393 --> 00:34:59.370
!ببین چجوری میرونی

00:34:59.538 --> 00:35:01.137
امروز خیلی اذیت شدم

00:35:01.137 --> 00:35:02.546
آقا

00:35:03.313 --> 00:35:04.575
امروز هوا خیلی خوبه

00:35:05.190 --> 00:35:06.279
لطفا خونسرد باشین

00:35:06.906 --> 00:35:07.906
فقط

00:35:08.673 --> 00:35:10.688
فقط یه بار تف کن تو صورتم و برو

00:35:11.021 --> 00:35:12.246
واقعا متاسفم

00:35:12.538 --> 00:35:14.490
باشه؟ متاسفم

00:35:14.938 --> 00:35:15.938
عصبانی نشو

00:35:16.535 --> 00:35:18.849
فقط یه بار تف کن تو صورتم و تمومش کن

00:35:19.603 --> 00:35:21.093
!عجب خلیه

00:35:22.001 --> 00:35:23.224
حواست به رانندگیت باشه

00:35:23.224 --> 00:35:24.224
خدافظ آقا

00:35:25.523 --> 00:35:26.640
ایمن برون

00:35:29.261 --> 00:35:30.261
خدای من

00:35:30.864 --> 00:35:32.014
هنوز اونجاست

00:35:33.106 --> 00:35:34.879
کِی با این سرعت راه افتاده بره دریا؟

00:35:37.252 --> 00:35:38.910
حتی یه لاکپشت هم ازش سریع‌تره

00:35:40.145 --> 00:35:43.158
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.