WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.540 --> 00:00:08.540
!وایسا

00:00:08.540 --> 00:00:09.640
(قسمت 2)

00:00:09.640 --> 00:00:10.640
دختر خانم

00:00:12.110 --> 00:00:13.410
نباید اونطرف بری

00:00:15.210 --> 00:00:16.250
دختر خانم

00:00:18.519 --> 00:00:20.720
- خانم
- لطفا به من صدمه نزن

00:00:20.720 --> 00:00:22.050
!مراقب جلو پات باش

00:00:26.690 --> 00:00:29.589
ای عوضی لعنتی

00:00:41.170 --> 00:00:43.570
کمک ، لطفا کمک کنید

00:01:01.189 --> 00:01:02.189
هی

00:01:06.229 --> 00:01:07.299
آقا

00:01:16.439 --> 00:01:19.140
حتما مرده

00:01:21.879 --> 00:01:22.980
...چی

00:01:23.579 --> 00:01:25.719
...یعنی مرده

00:01:26.680 --> 00:01:30.390
من الان یکی روکشتم؟

00:01:32.489 --> 00:01:33.519
من؟

00:01:59.750 --> 00:02:01.049
الو 911؟

00:02:01.049 --> 00:02:03.019
بله اورژانس ، بفرمایید

00:02:03.920 --> 00:02:05.019
الو؟

00:02:05.620 --> 00:02:07.019
لطفا مورد اورژانسی رو بگید

00:02:07.019 --> 00:02:09.260
باید سریع بیای اینجا

00:02:09.730 --> 00:02:10.930
عجله کن

00:02:21.009 --> 00:02:22.340
- خدایا
- مراقب باش

00:02:22.469 --> 00:02:25.539
به خدا از عمد نبوده

00:02:26.110 --> 00:02:30.719
اون منحرف دیوونه افتاده بود دنبالم

00:02:30.919 --> 00:02:34.689
منم بخاطر دفاع از خودم
با این زدم تو سرش

00:02:34.990 --> 00:02:38.460
دوبارم نه فقط یه بار زدمش

00:02:40.120 --> 00:02:42.229
بگو ببینم مطمئنی همینجا بوده؟

00:02:43.960 --> 00:02:47.030
فکر میکنم همینجا بود ، فکر کنم

00:02:47.599 --> 00:02:50.969
اگه اون منحرف دیوونه نیفتاده بود دنبالم

00:02:50.969 --> 00:02:52.400
این اتفاق برام نمیفتاد

00:02:52.699 --> 00:02:55.270
راست میگم ...باور کنین

00:03:02.810 --> 00:03:04.650
اون نمرده

00:03:07.789 --> 00:03:08.919
نمرده

00:03:10.419 --> 00:03:13.419
خداجونم ازت ممنونم

00:03:14.659 --> 00:03:18.330
همونه نمرده ...زنده است زندس

00:03:18.629 --> 00:03:19.659
چی؟

00:03:21.830 --> 00:03:22.969
فکر کردی کی هستی؟

00:03:23.729 --> 00:03:27.740
همون منحرفه است که افتاده بود دنبالم

00:03:28.740 --> 00:03:31.340
چی؟ منحرف؟

00:03:32.539 --> 00:03:34.349
الان به من گفتی منحرف؟

00:03:34.810 --> 00:03:37.319
تو بودی که افتاده بودی دنبالم هی
دختر خانوم دختر خانوم میکردی

00:03:37.319 --> 00:03:38.879
برای اینکه بهم حمله کنی

00:03:42.650 --> 00:03:44.389
واقعا که زبونم بند اومده

00:03:46.159 --> 00:03:48.129
حرفی که میزنه حقیقت داره؟

00:03:48.530 --> 00:03:49.659
البته که نه

00:03:51.800 --> 00:03:53.560
عوض تشکرشه

00:03:54.000 --> 00:03:56.830
من فقط جرمم اینه که سعی کردم از یک
موقعیت خطرناک نجاتت بدم

00:03:58.400 --> 00:04:00.340
بعد از اون حمله شدید

00:04:00.569 --> 00:04:02.840
الان جای عذر خواهی این رفتارته

00:04:03.639 --> 00:04:05.080
گفتی من چیکار کردم؟

00:04:06.509 --> 00:04:09.009
منظورتون از وضعیت خطرناک چیه؟

00:04:09.650 --> 00:04:12.719
این دختر خانوم داشت میرفت
سمت منطقه ممنوعه

00:04:12.719 --> 00:04:14.150
که با علامت خطر بسته شده بود

00:04:15.219 --> 00:04:18.319
اون راه به یک صخره میرسید
که تازگی یکی جونش از دست داده

00:04:18.460 --> 00:04:20.729
من داشتم سعی میکردم نذارم جونش بخطر بیفته

00:04:22.629 --> 00:04:25.000
یهو با یه چیزی کوبید تو سرم

00:04:26.730 --> 00:04:29.300
مسیر خطرناک؟ علامت ممنوعه؟

00:04:30.129 --> 00:04:32.699
به چه جراتی همچین دروغهایی به هم میبافی؟

00:04:33.269 --> 00:04:35.209
داره دروغ میگه

00:04:35.209 --> 00:04:38.610
هیچ علامت ممنوعه ای اونجا نبود

00:04:38.680 --> 00:04:39.980
بیاین بریم ببینیم

00:04:41.480 --> 00:04:43.709
معلوم میشه کی دروغ میگه

00:04:44.879 --> 00:04:47.279
باشه همین الان بریم

00:04:47.490 --> 00:04:50.089
اینطوری مچتم گرفته میشه

00:04:52.420 --> 00:04:55.389
(منطقه محدود برای ایمنی خود شما)

00:04:55.389 --> 00:04:58.329
(و حفاظت از گیاهان و حیات وحش)

00:04:58.899 --> 00:05:00.629
این از کجا اومده؟

00:05:02.699 --> 00:05:04.600
من اصلا همچین چیزی ندیدم

00:05:05.569 --> 00:05:07.240
چرا متوجه نشدم؟

00:05:07.410 --> 00:05:08.439
حالا چی؟

00:05:09.439 --> 00:05:11.740
میخوای بگی من تابلو نصب کردم؟

00:05:12.680 --> 00:05:14.579
نه معلومه که نمیگم

00:05:15.209 --> 00:05:17.819
فقط باورم نمیشه

00:05:17.819 --> 00:05:20.519
که من این علامت هشدار
 به این  بزرگی رو ندیدم

00:05:21.790 --> 00:05:24.459
کارآگاه بطریش بوی مشروب میده

00:05:33.300 --> 00:05:34.430
ببین خانوم

00:05:35.600 --> 00:05:37.129
موقع پیاده روی مشروب خوردی؟

00:05:38.800 --> 00:05:39.839
خب میدونی

00:05:40.769 --> 00:05:43.040
روز وحشتناکی داشتم

00:05:43.439 --> 00:05:47.579
بخاطر همین فقط یک جرعه خوردم

00:05:48.750 --> 00:05:50.480
واقعا که

00:05:51.720 --> 00:05:53.949
مگه نمی دونی خوردن مشروب تو کوه ممنوعه؟

00:05:55.019 --> 00:05:56.420
متاسفم

00:05:57.720 --> 00:06:00.220
من تحمل بالایی نسبت به الکل ندارم

00:06:01.189 --> 00:06:02.189
بنابر این

00:06:03.930 --> 00:06:07.600
مطمئنی این آقای میخواسته بهت حمله کنه؟

00:06:07.930 --> 00:06:08.930
چی؟

00:06:15.170 --> 00:06:16.209
خانوم

00:06:17.040 --> 00:06:18.180
نباید از اونطرف بری

00:06:18.180 --> 00:06:19.579
(خطر! عبور ممنوع)

00:06:20.410 --> 00:06:23.209
لعنتی چرا افتاده دنبال من -
دختر خانوم -

00:06:23.709 --> 00:06:24.750
!دختر خانوم

00:06:29.490 --> 00:06:32.819
نه فکر کنم اون فقط منو صدا زد

00:06:32.920 --> 00:06:34.060
فکر میکنی؟

00:06:35.930 --> 00:06:38.399
نه اون کار بدی نکرده

00:06:38.800 --> 00:06:41.300
فقط میخواسته بهم بگه از اونطرف نرم خطرناکه

00:06:42.529 --> 00:06:43.699
خیلی متاسفم

00:06:43.899 --> 00:06:45.399
من واقعا متاسفم

00:06:52.310 --> 00:06:53.480
وکیل کو  منم

00:06:54.350 --> 00:06:57.079
همین الان باهات کار فوری دارم
دوباره بهت زنگ میزنم

00:07:01.050 --> 00:07:02.949
به یک مرد بی گناه حمله کرده

00:07:02.949 --> 00:07:04.720
و به دروغ متهم به تعرض کردش

00:07:05.319 --> 00:07:06.459
باید مجازات بشه

00:07:08.259 --> 00:07:10.029
به هیچ عنوان از این ماجرا نمیگذرم

00:07:15.399 --> 00:07:17.800
باید باهامون بیای ایستگاه پلیس

00:07:20.040 --> 00:07:21.110
بیا بریم

00:07:22.910 --> 00:07:24.639
وای نه

00:07:25.439 --> 00:07:26.439
چی؟

00:07:28.149 --> 00:07:31.279
حمله شدید با سلاح مرگبار؟

00:07:31.920 --> 00:07:34.920
با بطری آبت یکی رو زدی؟

00:07:36.389 --> 00:07:40.120
حالا که وکلیتون اومده شما میتونی بری

00:07:41.730 --> 00:07:43.029
لطفا حسابی رسیدگی کنید

00:07:44.560 --> 00:07:47.259
من واقعا متاسفم
اجازه بدید جبران میکنم

00:07:47.930 --> 00:07:51.040
اگه همین یه بار کوتاه بیای ممنون میشم

00:07:53.740 --> 00:07:55.040
این درست نیست

00:07:56.540 --> 00:07:59.639
آره من کار خیلی بدی کردم

00:07:59.639 --> 00:08:03.149
شما فقط سعی داشتی کمک کنی
ولی من نفهمیدم

00:08:03.149 --> 00:08:06.319
آخه فکر کردم یه روانی عوضی هستی

00:08:08.689 --> 00:08:10.889
این دختر خانوم هنوز متوجه نشده

00:08:11.720 --> 00:08:13.589
یادت نره که به عنوان افترا هم
 ازش شکایت دارم

00:08:14.660 --> 00:08:17.529
نه آخه خیلی خوش تیپ بودی

00:08:20.500 --> 00:08:21.529
چی؟

00:08:21.870 --> 00:08:23.329
عجبا

00:08:23.329 --> 00:08:24.699
عجب دختری

00:08:24.699 --> 00:08:26.370
عجب دختر خنگی

00:08:26.870 --> 00:08:29.470
در فیلم ها یا سریال های هیجان انگیز معمایی

00:08:29.470 --> 00:08:33.209
همه قاتلا و  روانیا خوش تیپن

00:08:34.680 --> 00:08:37.250
تقصیر خوش تیپی بیش از اندازتونه

00:08:38.680 --> 00:08:41.490
نه فقط این یه دست لباس شیک هم پوشیدی

00:08:41.490 --> 00:08:43.350
یهو دیدم تو جنگل داری میای سمت من

00:08:43.350 --> 00:08:45.960
و هی دختر خانم صدام میزنی

00:08:46.860 --> 00:08:51.129
یهویی حس کردم تو یه صحنه جنایتم

00:08:52.399 --> 00:08:54.500
بخاطر همین اون کارهارو کردم

00:08:56.000 --> 00:08:58.240
من واقعا متاسفم

00:08:59.500 --> 00:09:01.909
لطفا به من رحم کنید

00:09:06.210 --> 00:09:07.779
لطفا

00:09:13.519 --> 00:09:17.090
این دخترخانم حتما بعد از اینکه زده
 تو سرت خیلی شوکه شده

00:09:17.090 --> 00:09:18.720
رفته خودش تسلیم کرده
گفته یکی رو کشته

00:09:19.490 --> 00:09:20.860
دختر بیچاره

00:09:22.730 --> 00:09:23.730
یونگ گوک

00:09:24.730 --> 00:09:27.360
چیکار میکنی؟ میخوای به شکایتت ادامه بدی؟

00:09:33.139 --> 00:09:34.269
بفرمایید

00:09:36.039 --> 00:09:38.480
خیلی ممنونم

00:09:39.240 --> 00:09:40.950
نیازی نیست از من تشکر کنید

00:09:40.950 --> 00:09:44.009
در ضمن از حالا دیگه تو کوه مشروب نخور

00:09:44.210 --> 00:09:46.250
البته دیگه غلط بکنم

00:09:46.750 --> 00:09:47.789
خدا حافظ

00:09:48.419 --> 00:09:52.019
صبر کن آقا ، لطفا شماره
حسابتونو بهم بدین

00:09:52.289 --> 00:09:54.559
میخوام هزینه صورت حساب بیمارستانشو بدم

00:09:55.429 --> 00:09:58.330
آآآ اون ...به هر حال که نمیگیره

00:09:59.059 --> 00:10:01.269
ولی بهش حسن نیت شمارو میگم

00:10:01.929 --> 00:10:03.100
خداحافظ

00:10:03.470 --> 00:10:05.169
خسته نباشید

00:10:08.210 --> 00:10:09.909
اما این درست نیست

00:10:10.340 --> 00:10:13.710
حداقل باید پول بیمارستان بدم

00:10:16.379 --> 00:10:20.379
خدای من چیزی زیباتر
از این شمشای طلا وجود داره؟

00:10:20.379 --> 00:10:22.950
عزیزای من

00:10:27.460 --> 00:10:28.889
ای جان

00:10:29.090 --> 00:10:31.460
یک دو سه چهار

00:10:32.929 --> 00:10:34.370
میمیرم برا بوی پول

00:10:34.370 --> 00:10:36.700
از هر عطری بوش بهتره

00:10:40.200 --> 00:10:41.710
کوچولوهای من

00:10:54.690 --> 00:10:58.419
هی عوضی می بینی اینو؟

00:10:58.620 --> 00:11:02.429
انگشتری رو که تا دم مرگ
دنبالش بودی رو می بینی؟

00:11:03.190 --> 00:11:06.129
هی اگه ناراحتی که ناحق این انگشتر دستمه

00:11:06.129 --> 00:11:08.570
اگه میتونی بیا پایین و ازم بگیر

00:11:08.570 --> 00:11:10.129
عوضی لعنتی

00:11:10.129 --> 00:11:12.299
ببین ببین حلقه رو ببین

00:11:13.070 --> 00:11:14.769
- خانم
- چیه؟

00:11:16.240 --> 00:11:19.179
چیه چت شده زهرم آب شد

00:11:19.179 --> 00:11:20.840
جایی آتش گرفته؟

00:11:21.850 --> 00:11:23.279
خب راستش خانوم

00:11:24.049 --> 00:11:26.720
فکر کنم اتفاقی برای رئیس افتاده

00:11:26.720 --> 00:11:29.120
سر و وضعش به هم ریخته و پیشونیش زخمی شده

00:11:29.350 --> 00:11:30.419
چی؟

00:11:34.559 --> 00:11:35.960
وای خدا ببخشید

00:11:35.960 --> 00:11:38.330
من خیلی عجله داشتم

00:11:38.330 --> 00:11:40.299
یادم رفت در بزنم

00:11:41.830 --> 00:11:43.129
چی شده؟

00:11:43.570 --> 00:11:45.340
هیچی

00:11:45.340 --> 00:11:47.500
ترسیدم نکنه زخمی شده باشی

00:11:48.610 --> 00:11:51.940
امروز بازم از سر کار رفته بودی کوه؟

00:11:51.940 --> 00:11:53.580
اونجا زخمی شدی؟

00:11:55.950 --> 00:11:58.779
معلومه تو نمیتونی گولم بزنی

00:11:59.019 --> 00:12:01.350
بخاطر بچه ها  باید خودتو جمع و جور کنی

00:12:01.350 --> 00:12:03.289
تا کی میخوای به این کار ادامه بدی

00:12:03.289 --> 00:12:05.289
دلتنگی برای کسی که مرده چه فایده داره؟

00:12:05.289 --> 00:12:08.360
مرده دیگه مرده -
لطفاً برید بیرون -

00:12:08.889 --> 00:12:10.159
باید لباس عوض کنم

00:12:10.429 --> 00:12:13.830
چی ...باشه عوض کن

00:12:23.909 --> 00:12:26.240
ایوای چرا درو قفل کرد

00:12:26.240 --> 00:12:28.450
فکر کرده میخوام بهش حمله کنم؟

00:12:28.450 --> 00:12:31.120
اگه من نبودم هیچکی به فکرش نبود

00:12:31.379 --> 00:12:32.480
ایوای سا را

00:12:33.019 --> 00:12:35.320
چطوری صدمه دیده ؟
چیزی نشنیدی؟

00:12:35.720 --> 00:12:38.190
من با آقای کو تلفنی حرف زدم

00:12:38.289 --> 00:12:39.759
..تو کوه بوده که

00:12:39.759 --> 00:12:42.059
یه زن عجیب زده تو سرش

00:12:42.159 --> 00:12:44.289
وای خدا عجب دیوونه هایی

00:12:46.700 --> 00:12:49.169
وای خدا جون

00:12:49.169 --> 00:12:52.669
ببینم اون زن دیوونه رو گرفتن؟

00:12:52.669 --> 00:12:55.309
نه انگار رضایت داده
اونام ولش کردن

00:12:55.309 --> 00:12:58.179
چی ...باید خدمتش میرسید

00:12:58.179 --> 00:13:00.639
مثل باباش بخشنده است

00:13:00.639 --> 00:13:03.049
فقط به من میرسه هیچ بخششی نداره

00:13:03.909 --> 00:13:06.720
فکر نمیکنی باید میرفت دکتر؟

00:13:06.850 --> 00:13:08.820
رفته پیش دکتر کیم

00:13:08.820 --> 00:13:11.389
دکتر کیم گفتی هیچی نیست

00:13:11.389 --> 00:13:13.519
پس نمیخواد نگران باشید

00:13:13.820 --> 00:13:17.090
وای خدارو شکر خیالم راحت شد

00:13:18.399 --> 00:13:20.100
راستی خانم وانگ

00:13:20.759 --> 00:13:24.100
من قبلا این انگشترو ندیده بودم چقدر خوشگله

00:13:24.100 --> 00:13:26.840
چرا تا حالا اینو دست نکرده بودین؟

00:13:28.340 --> 00:13:31.309
ای بابا این که چیزی نیست

00:13:39.019 --> 00:13:42.049
فکر کنم امروز راننده میاد برای مصاحبه

00:13:42.049 --> 00:13:43.250
درو براش باز کن

00:13:45.659 --> 00:13:47.190
لطفا بفرمایید داخل

00:13:50.590 --> 00:13:53.700
شما مدت زیادی در سوپر مارکت
به عنوان مدیر کار می کردید

00:13:54.429 --> 00:13:56.299
چرا انصراف دادید؟

00:13:57.769 --> 00:14:00.039
شرکت خوب کار نمی کرد
بنابراین داوطلبانه استعفا دادم

00:14:00.600 --> 00:14:02.070
شش ماه پیش

00:14:04.309 --> 00:14:06.809
بنابراین شما قبلاً هرگز رانندگی نکردین؟

00:14:06.879 --> 00:14:08.809
من تا حالا رانندگی نکردم

00:14:08.950 --> 00:14:10.850
اما وقتی تو ارتش خدمت میکردم
سرباز راننده بودم

00:14:11.419 --> 00:14:13.750
و بیش از 30 ساله که
بدون تصادف رانندگی می کنم

00:14:14.850 --> 00:14:16.250
بله متوجه شدم

00:14:17.090 --> 00:14:19.659
شاید شنیده باشید که ما دنبال
یه راننده سرخونه هستیم

00:14:19.659 --> 00:14:21.360
گاهی تو مسیرهای بین شرکت رانندگی می کنید

00:14:21.690 --> 00:14:23.360
اما بیشتر در اختیار خانوادمی

00:14:23.860 --> 00:14:25.230
کار براشون خیلی راحت نیست

00:14:26.259 --> 00:14:28.769
اگه اینکارو بهم بدید تمام تلاشم میکنم

00:14:34.610 --> 00:14:35.669
صبر کن

00:14:36.169 --> 00:14:39.110
نکنه یونگ کوک منو با این انگشتردید؟

00:14:40.539 --> 00:14:42.610
اگه می دید ساکت نمی موند

00:14:42.610 --> 00:14:44.720
سرم داد میزد و مینداختم بیرون

00:14:45.419 --> 00:14:47.379
نزدیک بود بدبخت بشم

00:14:50.389 --> 00:14:51.519
بله؟

00:14:55.759 --> 00:14:58.600
خانم وانگ ایشون راننده جدید
 آقای پارک سوچولن

00:14:58.600 --> 00:15:00.159
از امروز کارشون شروع میشه

00:15:01.159 --> 00:15:03.700
سلام  از ملاقات شما خوشبختم

00:15:04.769 --> 00:15:07.200
منم همینطور

00:15:07.470 --> 00:15:10.340
میتونم فقط راننده پارک صدات بزنم؟

00:15:10.340 --> 00:15:11.610
بله خانم

00:15:13.480 --> 00:15:16.149
این اواخر خیلی اوضاع سختی داشتم

00:15:16.279 --> 00:15:18.950
خیلی خوشحالم شما اینجایی

00:15:20.019 --> 00:15:21.450
ایوای آجوما

00:15:21.450 --> 00:15:24.320
آقای پارک ببر به اتاقی
که قراره توش بمونه

00:15:24.320 --> 00:15:26.389
و ببین چی احتیاج داره

00:15:26.460 --> 00:15:28.259
چشم خانم ، از این طرف

00:15:33.059 --> 00:15:35.970
فکر کنم مرد خوبی باشه
راننده خوبیم هست

00:15:36.529 --> 00:15:38.539
به نظر آروم و خوبه

00:15:40.200 --> 00:15:43.509
اما قیافه اش به راننده ها نمیخوره

00:15:43.840 --> 00:15:45.539
نکنه از اوناس که ورشکسته شده

00:15:57.590 --> 00:15:59.860
باید فروی به اونجا نقل مکان کنی؟

00:16:00.759 --> 00:16:04.360
آره گفتن از امروز اونجا ساکن شم
و از فردا کارو شروع کنم

00:16:04.590 --> 00:16:06.429
آدمهای اونجارو دیدی؟

00:16:06.730 --> 00:16:09.399
از اونان که رئیس بازی در میارن؟

00:16:09.399 --> 00:16:12.169
نه آدمهای خوبی بودن

00:16:13.570 --> 00:16:17.269
تو مطمئنی از پسش بر میای؟

00:16:17.769 --> 00:16:19.639
من خوشم نمیاد اینکارو بکنی

00:16:19.639 --> 00:16:21.779
چی میگی تو؟  مجبورم

00:16:21.879 --> 00:16:24.350
تاجایی که میتونم باید پول در بیارم

00:16:24.779 --> 00:16:28.250
دستمزد خوبی هم داره

00:16:28.549 --> 00:16:31.090
جدی ...اینقدر خوبه؟

00:16:31.320 --> 00:16:33.559
باید ممنون باشیم

00:16:33.820 --> 00:16:35.789
این روزها پیدا کردن
همچین شغلی سخته

00:16:37.259 --> 00:16:40.759
باشه فکر کنم چاره دیگه ای نداریم

00:16:44.070 --> 00:16:46.470
وقتی تو اینجوری میکنی
 نمیتونم برم

00:16:46.840 --> 00:16:48.210
بخاطر اسباب کشیه؟

00:16:49.370 --> 00:16:52.210
با یه شرکت تماس گرفتم قرار شد
آقای جانگ کمک کنه

00:16:52.409 --> 00:16:54.779
تو فقط وسایلت بسته بندی کن ، همین

00:16:55.309 --> 00:16:57.509
نه بخاطر این نیست

00:16:58.580 --> 00:17:00.879
تو از اون آدمها نیستی که به عنوان
راننده کار کنه

00:17:00.879 --> 00:17:03.049
بخاطر من اینکارو میکنی

00:17:03.049 --> 00:17:05.019
بخاطر من و خانوادم

00:17:05.159 --> 00:17:07.220
برای همین خیلی ناراحتم

00:17:07.419 --> 00:17:09.990
گفتم که مشکلی نیست

00:17:10.960 --> 00:17:13.960
من فقط نگرانم چطوری بدون من اسباب کشی میکنی

00:17:14.230 --> 00:17:15.900
دبوم جواب زنگهای منو نمیده

00:17:15.900 --> 00:17:18.799
گوشی شو خاموش کرده
نمی تونم باهاش تماس بگیرم

00:17:21.039 --> 00:17:22.039
عزیزم

00:17:23.109 --> 00:17:26.779
تو که فکر نمیکنی اتفاقی برای
 دبوم افتاده باشه؟

00:17:27.609 --> 00:17:29.980
این چه حرفیه چرت نگو

00:17:30.779 --> 00:17:32.549
بی خبری خوش خبریه

00:17:32.549 --> 00:17:34.119
یه ذره دیگه صبر کن

00:17:34.890 --> 00:17:36.089
باشه

00:17:36.849 --> 00:17:37.890
میگم

00:17:38.690 --> 00:17:40.789
از دان دان خبری نداری؟

00:17:43.029 --> 00:17:44.059
نه

00:17:45.430 --> 00:17:46.559
خب

00:17:47.329 --> 00:17:48.700
تا یه جای جدید پیدا کنیم

00:17:48.700 --> 00:17:51.670
آقای جانگ قرار شد وسایلمون
تو انبارش نگه داره

00:17:52.269 --> 00:17:54.369
متاسفم ولی فعلا یه مدت

00:17:54.470 --> 00:17:56.809
پیش دوستت هی سوک بمون

00:17:57.710 --> 00:18:00.140
تو اصلا نباید بخاطرش هی سوک متاسف باشی

00:18:00.309 --> 00:18:02.009
وقتی میخواست از شوهرش طلاق بگیره

00:18:02.009 --> 00:18:04.410
تقریباً یه سال خونه ما مونده بود

00:18:04.680 --> 00:18:07.720
با این حال ازش تشکر و عذر خواهی کن

00:18:11.349 --> 00:18:12.460
عزیزم

00:18:13.720 --> 00:18:16.130
میدونم سخته ولی تحمل کن

00:18:16.589 --> 00:18:17.859
تا زمانی که دوباره روی پای خودم بایستیم

00:18:20.859 --> 00:18:23.569
باشه فهمیدم

00:18:32.980 --> 00:18:35.210
این یکی خوشگلتره همینو بر میدارم

00:18:37.480 --> 00:18:38.720
اینم همینطور

00:18:41.079 --> 00:18:43.589
لطفا پرو کنید -
باشه -

00:18:44.549 --> 00:18:46.359
دبوم مطمئنم

00:18:46.559 --> 00:18:50.190
همه اینها بهت میاد

00:18:50.789 --> 00:18:54.029
با اینحال بپوش ببینم چطوریه

00:18:54.529 --> 00:18:56.329
باشه

00:19:00.000 --> 00:19:02.069
دوست پسرت خیلی خوش تیپه

00:19:03.339 --> 00:19:04.440
ممنون

00:19:07.079 --> 00:19:08.150
اینطور فکر میکنی؟

00:19:10.079 --> 00:19:11.410
این یکی خوشگله

00:19:11.410 --> 00:19:13.880
عزیزم  صبر کن

00:19:13.880 --> 00:19:15.349
اینم باید امتحان کنی

00:19:19.920 --> 00:19:22.559
عزیزم این بدن

00:19:22.730 --> 00:19:25.700
شبیه مجسمه های یونانی میمونه

00:19:26.559 --> 00:19:28.329
یه اثر هنریه

00:19:28.329 --> 00:19:30.269
بسه خجالتم میدی

00:19:30.269 --> 00:19:31.599
یکی ممکنه ازمون عکس بگیره

00:19:31.599 --> 00:19:32.599
عزیزم

00:19:33.569 --> 00:19:34.740
باید چکار کنم؟

00:19:36.640 --> 00:19:38.640
خیلی خوبی ...خدا

00:19:42.549 --> 00:19:44.509
نمی تونم جلوی خودم بگیرم بیا جلو

00:19:51.390 --> 00:19:53.690
دارن چیکار می کنن؟ دیوونن؟

00:19:53.690 --> 00:19:56.529
وای خدا این چه کاریه؟

00:19:58.759 --> 00:19:59.799
بیا تو

00:20:04.799 --> 00:20:06.369
آقا داروهاتون

00:20:06.940 --> 00:20:08.240
ممنون خانم چو

00:20:08.769 --> 00:20:10.569
میرید بیرون؟

00:20:11.680 --> 00:20:14.740
خانم چو امرزو لطفا مراقب
 سه جونگ و بچه ها باشید

00:20:15.150 --> 00:20:16.410
یه کاری پیش اومده

00:20:17.380 --> 00:20:19.319
نگران بچه ها نباشید

00:20:19.619 --> 00:20:21.589
این فقط بخشی از کار منه

00:20:22.819 --> 00:20:24.150
اما آقا

00:20:24.920 --> 00:20:29.089
اما مگه نباید بعد از دارو
استراحت کنید

00:20:29.089 --> 00:20:30.859
امروز خیلی مشغله داشتین

00:20:35.569 --> 00:20:39.039
من الان خوبم لطفا مراقب همه چی باشید

00:20:44.980 --> 00:20:47.339
به نظر نمیاد کار باشه
پس موضوع چیه؟

00:20:47.363 --> 00:20:49.722
مهمانی انتشار کتاب
"دختر جوان و آقای جنتلمن"

00:20:49.410 --> 00:20:51.779
چی؟  شما رو
اشتباه گرفته

00:20:51.779 --> 00:20:54.880
یه روانی منحرف تو کوه؟

00:20:54.880 --> 00:20:56.450
آره

00:20:57.950 --> 00:20:59.519
بسه دیگه وکیل کو

00:21:00.160 --> 00:21:03.490
ولی اون خانم جوان برا خودش چیزی بودا

00:21:03.890 --> 00:21:05.630
میشه گفت خوشگلم بود

00:21:06.660 --> 00:21:10.970
میگفت تو سریالها و فیلمها همیشه
آدمهای روانی خوش تیپن

00:21:11.670 --> 00:21:15.140
و از اونجایی که یونگ گوک خوشتیپه
فکر کرده اونم یه منحرف روانیه

00:21:16.910 --> 00:21:18.779
اونم نشان افتخارشه

00:21:19.440 --> 00:21:20.579
راست میگه؟

00:21:23.349 --> 00:21:26.380
نباید بخندم ولی نمی تونم جلو خودم بگیرم

00:21:27.079 --> 00:21:28.180
ببخشید

00:21:30.119 --> 00:21:32.589
یونگ گوگ خوش بحالت

00:21:33.660 --> 00:21:35.859
یک پدر مجرد 40 ساله که
دارای سه فرزنده

00:21:35.859 --> 00:21:38.190
توسط زنی در 20 سالگی
خوش تیپ نامیده می شود

00:21:39.200 --> 00:21:40.960
حسودیم میشه

00:21:42.029 --> 00:21:44.670
تو هم باید یه بطری بخوره تو سرت
تا دهنتو ببندی؟

00:21:49.140 --> 00:21:54.009
یونگ گوک وقتی دانشگام میرفتیم
خیلی محبوب بود

00:21:54.910 --> 00:21:57.549
هر وقت تو دانشگاه قرار بود نمایش اجرا بشه

00:21:57.549 --> 00:21:59.720
یونگ گوک همیشه نقش اول مرد بود

00:22:00.819 --> 00:22:02.750
گوک هی اون زمان تو هم خیلی خوب بودی

00:22:03.220 --> 00:22:05.089
تو هم اغلب نقش زن اصلی رو بازی میکردی

00:22:06.490 --> 00:22:07.490
آره

00:22:10.730 --> 00:22:13.359
کی ما 40 سالمون شد؟

00:22:14.829 --> 00:22:17.269
خیلی ممنون که اومدی

00:22:17.269 --> 00:22:20.099
آقای هونگ چونک شیک  تبریک می گم

00:22:20.099 --> 00:22:21.839
تبریک میگم

00:22:21.839 --> 00:22:23.240
به سلامتی

00:22:23.339 --> 00:22:24.339
باشه

00:22:24.940 --> 00:22:27.779
به سلامتی خانم جوان و آقای جنتلمن

00:22:28.309 --> 00:22:29.950
حسابی قراره بترکونه

00:22:32.180 --> 00:22:33.880
موفق باشی

00:22:33.880 --> 00:22:38.119
ایول ایول ایول

00:22:38.119 --> 00:22:39.119
آماده -
لبخند -

00:22:40.119 --> 00:22:41.119
یکی دیگه

00:22:44.289 --> 00:22:45.460
خوبی؟

00:22:47.700 --> 00:22:48.759
خوبم

00:22:49.529 --> 00:22:50.569
آماده؟

00:22:50.569 --> 00:22:52.069
یک دو

00:22:52.069 --> 00:22:54.400
آخرین عکس یک دو

00:22:54.400 --> 00:22:56.069
با آرزوی موفقیت برای نویسنده

00:22:56.339 --> 00:22:58.210
لبخند  یک دو

00:22:59.880 --> 00:23:02.210
- برو برو
- بگو

00:23:02.210 --> 00:23:03.480
این موسیقی رگاس؟

00:23:04.109 --> 00:23:05.279
درست

00:23:06.619 --> 00:23:07.779
درست

00:23:08.180 --> 00:23:09.220
جنی

00:23:10.319 --> 00:23:12.089
چقدر دیوونه

00:23:17.890 --> 00:23:18.960
لی جنی

00:23:23.900 --> 00:23:25.200
داری چیکار میکنی؟

00:23:25.799 --> 00:23:28.099
مگه نمیدونی اول باید در بزنی

00:23:29.509 --> 00:23:30.910
درزدم

00:23:31.609 --> 00:23:33.640
بخاطر گوشی صدارو نشنیدی

00:23:35.240 --> 00:23:36.250
چیه؟

00:23:37.309 --> 00:23:38.309
جنی

00:23:39.180 --> 00:23:42.150
من الان 5 ساله اینجا کار میکنم

00:23:43.420 --> 00:23:46.490
من میخوام مثل دوتا دوست با هم کنار بیایم

00:23:47.259 --> 00:23:49.119
من کاردارم برو بیرون

00:23:50.390 --> 00:23:54.160
باشه یه بار دیگه حرف میزنیم

00:23:55.299 --> 00:23:56.869
زیاد بیدار نمون

00:24:03.339 --> 00:24:05.809
چشه واقعا ؟ فضول خانوم

00:24:07.079 --> 00:24:09.440
بین آسمون خراشای شهر درخشان♫

00:24:09.440 --> 00:24:11.980
تو ماشین دوست داشتنیم ♫

00:24:11.980 --> 00:24:14.480
من بودم که آلودگی رو از بین بردم ♫

00:24:14.480 --> 00:24:17.220
سواران شهری  به من بپیوندید ♫
  یس  سوار شین

00:24:17.220 --> 00:24:19.720
ماشینها جلوم وایسادن ♫

00:24:19.720 --> 00:24:22.019
و همه خسته بنظر میان ♫

00:24:22.019 --> 00:24:23.059
سه چان

00:24:26.130 --> 00:24:29.569
خانم چو داشتم تکالیفمُ انجام میدادم

00:24:30.799 --> 00:24:33.839
اشکالی نداره بچه های همسن
 و سال تو از این موسیقی ها خوششون میاد

00:24:34.000 --> 00:24:36.609
همیشه میشه درسو خوند

00:24:36.609 --> 00:24:38.839
خانم چو شما حرف نداری

00:24:39.009 --> 00:24:41.109
من بهترینم؟ ادامه بده

00:24:50.220 --> 00:24:52.789
جنی و سه چان واقعا مزاحم و رو مخن

00:24:53.190 --> 00:24:57.490
به هر حال که هردوشون هر طور شده
 میفرستم خارج درس بخونن

00:25:27.289 --> 00:25:28.819
ای جان

00:25:44.809 --> 00:25:47.579
موفق باشی هونگ چون شیک

00:25:47.579 --> 00:25:49.109
رسیدم خونه گوک هی

00:25:49.109 --> 00:25:51.250
اوه باشه باشه

00:25:52.180 --> 00:25:54.480
هی گفتم که خوبم

00:25:54.480 --> 00:25:57.049
اصلا مست نیستم

00:25:57.589 --> 00:25:58.920
ممکنه بخوری زمین

00:26:03.789 --> 00:26:05.359
من خوبم

00:26:05.890 --> 00:26:07.359
خوبم

00:26:09.329 --> 00:26:13.339
اگه بخورم زمین دوباره بلند میشم
مشکلی نیست

00:26:16.000 --> 00:26:17.940
تو باید بری تو

00:26:18.569 --> 00:26:20.809
برو  برو خونه

00:26:21.210 --> 00:26:23.549
خدای من ببین کیه

00:26:24.349 --> 00:26:25.650
می سوک

00:26:25.650 --> 00:26:27.849
مامان جونم

00:26:27.849 --> 00:26:31.049
مشتاق دیدار رئیس لی

00:26:32.190 --> 00:26:34.019
پیشونیت چی شده؟

00:26:36.890 --> 00:26:40.000
سلام نونا میتونی مثل سابق باشی

00:26:41.400 --> 00:26:43.430
راست میگی ، یونگ گوک؟

00:26:44.430 --> 00:26:47.640
چرا اینجا وایسادی بیا بریم تو

00:26:47.640 --> 00:26:50.970
نه من فقط برا رسوندن گوک هی اومدم اینجا

00:26:51.109 --> 00:26:52.109
هان؟

00:26:52.109 --> 00:26:53.509
اونی -
چیه؟ -

00:26:53.509 --> 00:26:55.640
من مست نیستم

00:26:55.640 --> 00:26:58.210
من اصلاً مست نیستم

00:26:58.210 --> 00:27:00.650
اون خودش اصرار داشت منو برسونه

00:27:00.950 --> 00:27:02.519
دیوونه

00:27:04.220 --> 00:27:06.660
اگه از این کارها کنی نمی تونم ولت کنما

00:27:06.660 --> 00:27:09.829
یونگوک یه سر بیا بریم تو

00:27:09.829 --> 00:27:11.559
هی دنبالم بیا

00:27:11.890 --> 00:27:12.930
بریم تو

00:27:13.599 --> 00:27:15.430
خیلی وقته میگذره

00:27:15.430 --> 00:27:17.269
تو باید بری

00:27:17.269 --> 00:27:18.599
اوضاع چطوره؟

00:27:18.599 --> 00:27:21.069
بیشتر بیا دیدن ما -
باشه چشم -

00:27:21.640 --> 00:27:23.410
خیلی خوبه -
ولش کن -

00:27:23.410 --> 00:27:24.769
تو داداش

00:27:24.769 --> 00:27:27.079
یونگ گوک این ورپریده رو با خودت بیار

00:27:27.079 --> 00:27:28.509
درست راه برو

00:27:28.839 --> 00:27:30.180
مجبوری مگه

00:27:31.750 --> 00:27:32.950
من خوبم

00:27:33.349 --> 00:27:34.349
جلو پاتو مراقب باش

00:27:34.779 --> 00:27:36.849
راه رفتن برام مثل -
چیزی که پیش اومد -

00:27:37.690 --> 00:27:39.819
ملاقات با گوک هی بوده؟

00:27:45.660 --> 00:27:46.700
بفرما

00:27:47.559 --> 00:27:50.500
یونگ گوک از این نودل تند بخور

00:27:51.500 --> 00:27:53.900
این باعث میشه یاد خاطراتم بیفتم

00:27:53.900 --> 00:27:56.839
وقتی با هم دانشگاه بودیم
خیلی از این برامون درست میکردین

00:27:57.369 --> 00:27:59.839
ایوای هنوز یادته

00:27:59.839 --> 00:28:01.640
وقتی همیشه میومدی

00:28:01.640 --> 00:28:05.250
براتون نودل و کالبی درست میکردم

00:28:05.250 --> 00:28:07.619
خیلی دوست داشتین

00:28:08.019 --> 00:28:10.750
آره همینطوره

00:28:10.890 --> 00:28:13.119
با هم سر یک لقمه دیگه دعوامون میشد

00:28:13.119 --> 00:28:15.990
مثل دوتا گدا گشنه

00:28:15.990 --> 00:28:17.160
یادت میاد؟

00:28:18.289 --> 00:28:20.059
انگار دیروز بود

00:28:20.460 --> 00:28:22.430
الان دیگه چهل سالتون شده

00:28:24.829 --> 00:28:28.069
اونی نمیشد حرف سن وسط نکشی؟

00:28:28.299 --> 00:28:29.569
اعصابم خرد شد

00:28:29.940 --> 00:28:34.410
بعدشم تازه شده 41 سالمون

00:28:36.980 --> 00:28:40.619
هر چند اصلا بهتون نمیاد

00:28:41.019 --> 00:28:43.390
بهت میاد 20 سالت باشه

00:28:43.490 --> 00:28:46.460
اونی آخه کدوم مردی تو بیست سالگی

00:28:46.690 --> 00:28:48.619
سه تا بچه داره؟

00:28:48.619 --> 00:28:50.230
ولی من بهم میاد 20 سالم باشه

00:28:51.630 --> 00:28:54.829
ببین به کی  کارارو سپردم
فقط بلده روحیشو خراب کنه

00:28:55.660 --> 00:28:58.470
چرا این دختره یه ذره بلد نیست عشوه بیاد

00:28:58.470 --> 00:29:00.200
می سوک -
بله؟ -

00:29:00.200 --> 00:29:02.369
سلام -
سلام کی جا -

00:29:02.369 --> 00:29:04.109
اون چیه؟

00:29:04.109 --> 00:29:06.210
یه غذای جانبی

00:29:06.480 --> 00:29:09.009
یه کم برای شما آوردم

00:29:09.509 --> 00:29:11.009
چه غذای جانبی؟

00:29:12.109 --> 00:29:14.779
راستی یونگ گوک تو که می شناسیش

00:29:14.779 --> 00:29:15.980
مادر ساراس

00:29:16.279 --> 00:29:17.690
بله بله

00:29:19.420 --> 00:29:22.259
ای بابا دوباره آنگوی سرخ شده؟

00:29:22.619 --> 00:29:25.329
کاشکی برامون پولاک خشک خرد شده آورده بودی

00:29:25.329 --> 00:29:27.799
هنوز آنچوهایی که اوندفعه
 درست کردی تموم نشده

00:29:28.230 --> 00:29:30.130
آهان باشه

00:29:30.130 --> 00:29:32.069
به هر حال ممنون دستت درد نکنه

00:29:32.069 --> 00:29:34.539
هی میتونی بری -
باشه -

00:29:34.530 --> 00:29:36.060
!ممنون، اونی

00:29:36.970 --> 00:29:41.480
یونگ گوگ، تو رو خدا یکم بشین

00:29:41.480 --> 00:29:43.450
خیلی قدبلنده، نه؟-
بیا-

00:29:43.450 --> 00:29:45.100
بیا اینو بنوشیم

00:29:45.100 --> 00:29:46.950
یه نفس-
یه نفس-

00:29:46.950 --> 00:29:48.510
به سلامتی -
لیوانو خالی می کنیم -

00:29:48.510 --> 00:29:51.010
یه نفس، به سلامتی-
به سلامتی-

00:29:51.010 --> 00:29:52.220
زودتر بخورش

00:29:52.490 --> 00:29:53.990
همین الانش هم زیادی نخوردی؟

00:29:53.990 --> 00:29:57.130
سارا داره تو خونه اش جون میکنه

00:29:57.250 --> 00:29:59.050
ولی اون اینجا نشسته با این خواهرا
لاس میزنه

00:29:59.430 --> 00:30:00.850
!لعنتی

00:30:01.350 --> 00:30:02.630
!بنوشیم

00:30:14.530 --> 00:30:15.640
باز چیه؟

00:30:15.940 --> 00:30:18.180
بازم رفتی کلاب؟

00:30:18.600 --> 00:30:21.810
اصلا میدونی کی اومده خونه می سوک؟

00:30:21.810 --> 00:30:23.040
رئیس لی یونگ گوک

00:30:23.280 --> 00:30:27.690
همون مردی که دیوونه ـشی

00:30:28.010 --> 00:30:29.250
...رئیس لی یونگ گوگ

00:30:29.250 --> 00:30:30.520
...الان تو خونه می سوک دارن باهاش

00:30:30.520 --> 00:30:32.160
به عنوان دوست پسر گوگ هی برخورد میکنن

00:30:32.960 --> 00:30:35.460
اون غرور کوفتیت کدوم گوریه؟

00:30:38.930 --> 00:30:40.860
بچه ها، بیاین بریم برقصیم

00:30:40.860 --> 00:30:41.940
یالا

00:30:43.000 --> 00:30:44.470
!هی

00:30:44.600 --> 00:30:46.500
لعنتی

00:30:52.150 --> 00:30:54.040
!خوبه

00:30:54.040 --> 00:30:56.010
!بپر-
!بپر-

00:30:56.010 --> 00:30:57.750
بالا-
!بپر-

00:30:57.750 --> 00:30:58.990
!سرو صدا به پا کن

00:31:15.900 --> 00:31:17.470
!هی مرتیکه روانی

00:31:19.000 --> 00:31:22.570
فکر کنم اونو کشتم

00:31:23.710 --> 00:31:25.600
چی؟ منحرف؟

00:31:25.600 --> 00:31:27.270
اون موقع دنبالم کرده بودی
"و هی صدا میزدی "خانم

00:31:27.270 --> 00:31:29.570
! میخواستی بهم حمله کنی

00:31:29.880 --> 00:31:31.840
من واقعا متاسفم

00:31:32.220 --> 00:31:34.460
لطفا ازم بگذرین

00:31:38.850 --> 00:31:41.320
آخه اون چه ماجرایی بود درست کردم؟

00:31:41.820 --> 00:31:43.630
عقلمو از دست داده بودم واقعا

00:31:46.940 --> 00:31:50.640
باید هر جور بود، هزینه بیمارستان رو میدادم

00:31:51.670 --> 00:31:55.240
اگه نظرش عوض شه و بخواد شکایت کنه چی؟

00:32:03.780 --> 00:32:07.050
دان دان، واقعا نمیخوای بری خونه؟

00:32:07.750 --> 00:32:09.510
تو جای من بودی میرفتی؟

00:32:10.230 --> 00:32:12.390
...نامادریم و خانواده اش

00:32:12.730 --> 00:32:15.700
تمام پول خانواده مونو به باد دادن
اونم نه یه بار، دوبار

00:32:16.520 --> 00:32:19.400
ولی بابام، هنوزم طرف اونو میگیره

00:32:22.200 --> 00:32:23.760
...تصمیم گرفتم

00:32:24.170 --> 00:32:26.440
فکر کنم یتیمم

00:32:30.210 --> 00:32:31.540
...دان دان

00:32:32.570 --> 00:32:34.220
من خوبم

00:32:34.750 --> 00:32:37.040
میتونم واسه خودم یه زندگی خوب داشته باشم

00:32:42.160 --> 00:32:43.430
حالا هر چی، خسته ام

00:32:45.320 --> 00:32:46.580
دیگه باید بخوابم

00:32:51.760 --> 00:32:53.640
(دخترم دان دان)

00:32:53.664 --> 00:33:10.544
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:33:26.790 --> 00:33:29.940
جنی، تو مدرسه که مشکلی نداری؟

00:33:31.000 --> 00:33:32.030
بله

00:33:46.510 --> 00:33:48.890
خیلی خوبه بعد مدتها داریم
همچین صبحونه ساده ای میخوریم

00:33:49.550 --> 00:33:50.930
...این کمپوت بلوبری خیلی خوب درست شده

00:33:50.930 --> 00:33:52.430
شیرینیش هم کاملا اندازه ست

00:33:52.520 --> 00:33:56.090
سه جونگ، تو به جای برنج و صبحونه کره ای
نون رو ترجیح میدی، نه؟

00:33:56.430 --> 00:33:57.430
بله

00:33:59.090 --> 00:34:00.240
سه چان

00:34:01.200 --> 00:34:03.260
در مورد اینکه گوشیت رو سر میز غذا نیاری
چی گفتم بهت؟

00:34:04.410 --> 00:34:06.500
گوشیت رو بده، ضبط میشه

00:34:06.910 --> 00:34:09.380
بابا، ببخشید

00:34:09.380 --> 00:34:11.540
دیگه این کارو نمیکنم

00:34:11.710 --> 00:34:13.100
گفتم بده به من

00:34:26.030 --> 00:34:28.760
سه جونگ، باید هویجت رو هم بخوری

00:34:40.630 --> 00:34:41.940
سه جونگ

00:34:41.940 --> 00:34:44.400
خودتو مجبور نکن چیزی که
دوست نداری رو بخوری

00:34:46.170 --> 00:34:47.380
جنی

00:34:48.510 --> 00:34:49.840
بابا، میدونی اینو؟

00:34:49.840 --> 00:34:52.090
!تو شبیه دیکتاتورای بیرحمی

00:34:54.090 --> 00:34:55.550
من دیگه میرم

00:34:57.230 --> 00:34:59.980
اخلاق این دختره رو ببین
معلوم نیست به کی رفته

00:35:02.650 --> 00:35:04.090
منم دیگه میرم

00:35:04.920 --> 00:35:06.070
یه جلسه دارم

00:35:16.170 --> 00:35:18.570
آجوما، من از فردا جدا صبحونه میخورم

00:35:18.570 --> 00:35:20.940
با اونا غذا خوردن
باعث میشه سوهاضمه بگیرم

00:35:28.420 --> 00:35:30.760
سه جونگ، انگاری امروز غذاتو دوست داشتی

00:35:30.880 --> 00:35:33.090
آروم آروم غذاتو بخور

00:35:33.320 --> 00:35:34.900
بفرمایین

00:35:35.630 --> 00:35:37.760
پسر خوب

00:35:49.340 --> 00:35:50.980
اون چیه به لبت زدی؟

00:35:51.280 --> 00:35:53.250
یه دانش آموز، حق نداره آرایش کنه

00:35:53.250 --> 00:35:54.610
بابا، میدونی چیه؟

00:35:54.750 --> 00:35:56.780
!تو شبیه دیکتاتورای بیرحمی

00:36:08.900 --> 00:36:11.820
(هدیه برای دختر دانش آموز راهنمایی)

00:36:13.860 --> 00:36:15.630
(عطر، ساعت فلزی صورتی )

00:36:15.630 --> 00:36:17.460
(پک آرایش دانش آموزی، رژ لب )

00:36:23.230 --> 00:36:24.710
آقای کیم-
بله ؟-

00:36:25.380 --> 00:36:27.170
میشه جلوی یه فروشگاه لوازم آرایشی نگه داری؟

00:36:27.280 --> 00:36:28.550
بله، قربان

00:36:31.840 --> 00:36:34.690
یه نگاه به رنگش بکن
خوشگل نیست؟

00:36:35.090 --> 00:36:36.880
این واقعا همون رنگیه که خودت زدی؟

00:36:37.050 --> 00:36:39.480
آره، شاید متفاوت به نظر برسه
ولی خودشه

00:36:39.530 --> 00:36:42.130
میدونی چیه
این رنگ هم واقعا خوشگله

00:36:42.130 --> 00:36:43.320
اینم امتحان کن

00:36:43.960 --> 00:36:45.760
خوشگل نیست؟-
آره-

00:36:46.500 --> 00:36:48.800
ولی دوست دارم رنگی که تو زدی
رو بگیرم

00:36:49.340 --> 00:36:51.440
البته، انتخابتون عالیه

00:36:52.860 --> 00:36:53.900
شما چی؟

00:37:02.980 --> 00:37:04.210
آقا؟

00:37:06.880 --> 00:37:09.550
چی...تو چطور اینجایی؟

00:37:12.320 --> 00:37:13.820
ببین چی دوست داری، باشه ؟

00:37:21.530 --> 00:37:23.800
چی شده اومدین اینجا؟

00:37:25.170 --> 00:37:27.940
احیانا اومدین منو ببینین؟

00:37:29.800 --> 00:37:32.710
نه، واسه چی باید بیام؟

00:37:33.780 --> 00:37:35.010
این نیست

00:37:36.710 --> 00:37:39.590
به هرحال، خوشحالم دوباره دیدمتون

00:37:40.510 --> 00:37:44.030
اصلا می دونین چقدر دلم میخواست  شما رو ببینم؟

00:37:44.820 --> 00:37:45.880
منو؟

00:37:47.860 --> 00:37:48.960
چرا؟

00:37:50.400 --> 00:37:52.860
پیشونیتون، خوبه؟

00:37:54.530 --> 00:37:56.840
نمیدونین چقدر شرمنده ام

00:37:56.840 --> 00:38:00.670
باید حداقل هزینه درمانتون رو میدادم

00:38:01.570 --> 00:38:04.800
اینقدر شرمنده و نگران بودم
که شب خوابم نبرد

00:38:04.800 --> 00:38:07.380
حالا دیگه همه چی گذشته
پس فراموشش کن

00:38:08.340 --> 00:38:10.920
...به هر حال، مجبوری به دخترای جوون

00:38:11.420 --> 00:38:14.860
 اونایی که باید بشینن درس بخونن
وسایل آرایشی بفروشی؟

00:38:15.550 --> 00:38:16.610
ببخشید؟

00:38:20.760 --> 00:38:23.400
فراموشش کن، میرم

00:38:26.190 --> 00:38:28.070
!چی...یه لحظه لطفا

00:38:31.860 --> 00:38:33.030
!آجوشی

00:38:35.730 --> 00:38:37.010
لطفا اینو بگیرین

00:38:38.650 --> 00:38:39.780
این چیه؟

00:38:40.980 --> 00:38:42.750
شما خیلی نسبت به من بخشنده بودین

00:38:43.170 --> 00:38:45.190
...اگه هزینه درمانتون رو ندم

00:38:45.190 --> 00:38:47.980
نمیتونم با خیال راحت زندگی کنم

00:38:49.650 --> 00:38:53.090
این خیلی نیست
چون فقط یه کارمند پاره وقتم

00:38:53.420 --> 00:38:55.260
ولی به هر حال کافیه

00:38:57.000 --> 00:38:59.500
من نیازی به پولت ندارم

00:39:02.570 --> 00:39:04.610
اینطوری فرض میکنم که قبولش کردین

00:39:04.610 --> 00:39:06.860
این واسه هزینه توافق و هزینه درمانتون کافیه

00:39:06.860 --> 00:39:09.670
پس نمیتونین بعدا ازم شکایت کنین

00:39:09.670 --> 00:39:10.710
باشه ؟

00:39:12.250 --> 00:39:14.440
!هی، هی ، خانم

00:39:24.030 --> 00:39:25.380
خدانگهدار-
خداحافظ-

00:39:25.380 --> 00:39:26.760
با وسایل آرایشیتون خوش بگذره

00:39:33.360 --> 00:39:34.400
اونی

00:39:35.300 --> 00:39:36.940
چیه؟ اومدی عوضش کنی؟

00:39:37.210 --> 00:39:39.710
...نه، اون آقائه

00:39:39.710 --> 00:39:44.050
همونی که یکم پیش اینجا بود
بهم گفت اینو بدم بهت

00:39:44.710 --> 00:39:47.110
چی؟ نمیشه که

00:39:53.690 --> 00:39:56.880
چرا قبولش نمیکنه؟
اینطور کمتر عذاب وجدان دارم

00:39:58.480 --> 00:40:00.630
هنوزم پیشونیش رو چسب زده بود

00:40:01.300 --> 00:40:04.300
ممکنه بعدا واسم دردسر بشه؟

00:40:09.860 --> 00:40:10.860
ممنون

00:40:13.440 --> 00:40:16.130
آقای جانگ بهم زنگ زد
جابجایی بی  سرو صدا بود، آره؟

00:40:17.840 --> 00:40:19.050
این چرا اینقدر سنگینه؟

00:40:19.400 --> 00:40:22.250
چرا اینقدر وسیله آوردی؟

00:40:22.880 --> 00:40:25.840
به همشون نیاز پیدا میکنی
بعضیاشونم مال منه

00:40:26.690 --> 00:40:29.860
خونه صاحب کارت همینجاست؟

00:40:30.420 --> 00:40:33.130
این در پشتیه
در ورودی از اون طرفه

00:40:35.590 --> 00:40:37.690
باید بزرگ باشه

00:40:38.300 --> 00:40:40.940
نباید میزاشتم تاکسی بره

00:40:40.940 --> 00:40:43.300
تو باید برگردی خونه هی سوک

00:40:43.960 --> 00:40:45.960
پس واسه چی این همه راه رو اومدم؟

00:40:46.400 --> 00:40:48.730
باید ببینم کجا می مونی

00:40:49.440 --> 00:40:50.610
نمیشه

00:40:51.150 --> 00:40:52.800
چرا نمیشه؟

00:40:53.610 --> 00:40:55.750
فقط یه نگاه به اتاقت میندازم

00:40:56.480 --> 00:40:59.050
جدی میگم، همش همین
خواهش میکنم؟

00:41:00.340 --> 00:41:02.960
بیخیال، خیلی طول نمیکشه

00:41:04.760 --> 00:41:05.880
خدایا

00:41:10.690 --> 00:41:12.860
عزیزم، اینجا خیلی خوشگله

00:41:13.570 --> 00:41:16.260
رئیست واقعا باید خرپول باشه

00:41:16.840 --> 00:41:19.360
چطور یه راننده میتونه همچین اتاقی داشته باشه؟

00:41:20.210 --> 00:41:22.170
در ورودی جدا داری، خونه ات جدائه

00:41:22.570 --> 00:41:24.610
باید همه اینجا رو صاحب بشی

00:41:25.400 --> 00:41:28.880
چقدر خوشگله
خیلی دنج و آرومه

00:41:30.480 --> 00:41:31.610
حتی تخت خواب هم داری

00:41:36.480 --> 00:41:37.880
حتی تختش هم عالیه

00:41:39.730 --> 00:41:43.090
هر چند یه تخت دونفره، بهتره

00:41:43.590 --> 00:41:44.800
عزیزم، خواهش میکنم

00:41:45.420 --> 00:41:48.030
فقط دارم میگم، هیچ ضرری نداره

00:41:49.340 --> 00:41:50.730
دیگه دیدی، زودتر برو

00:41:53.260 --> 00:41:56.610
نمیشه یکمی اینجا بمونم و استراحت کنم؟

00:41:57.510 --> 00:42:00.780
...به خاطر جابجایی تمام روز رو پا بودم

00:42:00.780 --> 00:42:03.880
همه تن و بدنم درد میکنه

00:42:05.320 --> 00:42:06.480
عزیزم، ساکت

00:42:10.190 --> 00:42:11.460
بله، خانم

00:42:13.550 --> 00:42:15.460
بله، البته
فهمیدم

00:42:17.630 --> 00:42:19.260
عزیزم، باید بری

00:42:19.260 --> 00:42:21.590
رئیسم داره میره بیرون
و ازم خواستن برم

00:42:23.000 --> 00:42:25.210
چطوری میتونی بگی برم
وقتی تازه اومدم اینجا

00:42:25.960 --> 00:42:29.030
اصلا نمیدونی الان چقدر خسته ام

00:42:29.730 --> 00:42:32.170
اصلا انرژی ندارم از جام تکون بخورم

00:42:32.510 --> 00:42:33.710
الان شوخیت گرفته ؟

00:42:34.570 --> 00:42:36.210
جدی میگم

00:42:38.480 --> 00:42:41.650
پس ساکت و بی صدا همین جا بمون
تا من برگردم

00:42:41.650 --> 00:42:43.760
نباید بفهمن اینجایی

00:42:44.360 --> 00:42:47.030
گرفتم بابا
خنگ نیستم که، میدونی خودتم

00:42:47.030 --> 00:42:49.550
اصلا نفسمو نگه میدارم
و انگار نه انگار اینجا کسی هست

00:42:50.960 --> 00:42:52.030
خوبه

00:42:52.190 --> 00:42:53.190
ای خدا

00:43:00.460 --> 00:43:01.980
خیلی عالیه

00:43:01.980 --> 00:43:03.980
(تماس ها)

00:43:11.820 --> 00:43:14.550
شما یک پیام صوتی دارید

00:43:14.550 --> 00:43:16.190
منم، پدرت

00:43:17.380 --> 00:43:19.130
...

00:43:17.389 --> 00:43:19.130
حداقل یه تماس با مامانت بگیر

00:43:19.760 --> 00:43:21.599
خیلی نگرانته

00:43:22.929 --> 00:43:26.130
نگران چیزی نباش
حتما غذاتو سر موقع بخور

00:43:27.800 --> 00:43:28.840
بابا جون

00:43:41.150 --> 00:43:43.079
مامان، منم پسرت

00:43:43.519 --> 00:43:46.849
هی پدرسوخته
چرا گوشیتُ خاموش کردی

00:43:46.989 --> 00:43:49.389
میدونی چقدر نگرانت شدم؟

00:43:49.389 --> 00:43:50.760
اگه تماس نمیگرفتی میخواستم

00:43:50.760 --> 00:43:53.059
به پلیس گزارش گم شدنتو بدم

00:43:53.530 --> 00:43:56.400
مامان بیخیال بچه کوچولو که نیستم

00:43:56.530 --> 00:43:58.800
چجوری نگران نباشم وقتی یهو
 اونجوری گذاشتی رفتی؟

00:43:59.130 --> 00:44:01.599
وعده های غذاییتُ خوب خوردی؟

00:44:01.699 --> 00:44:04.539
دویست دلاری که برات فرستادمو

00:44:04.809 --> 00:44:06.369
گرفتی؟
 از دست تو واقعا

00:44:06.369 --> 00:44:08.710
وقتی خودتون پول ندارید
 چرا برا من فرستادی؟

00:44:08.710 --> 00:44:10.039
معلوم نیست چرا؟

00:44:10.179 --> 00:44:13.050
چون نمیخواستم از گرسنگی یه گوشه بیفتی بمیری

00:44:13.849 --> 00:44:16.679
دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟
جرأت داری سرم داد بکش

00:44:16.949 --> 00:44:19.949
یه کار خوب پیدا میکنم دیگه
خیالت راحت باشه انقدر غر نزن بهم

00:44:20.619 --> 00:44:21.659
واقعا؟

00:44:22.489 --> 00:44:23.889
الان کجایی؟

00:44:25.429 --> 00:44:28.730
خونه دوستم
نمیخواد نگران باشی

00:44:30.360 --> 00:44:33.329
خدارو شکر حداقل یه دوست خوب داری

00:44:34.400 --> 00:44:37.199
من و بابات از خونه قبلی اسباب کشی کردیم

00:44:37.199 --> 00:44:39.369
داریم دنبال یه جای جدید میگردیم

00:44:40.369 --> 00:44:42.380
پیدا کردیم بهت خبر میدم

00:44:43.639 --> 00:44:44.679
باشه

00:44:45.449 --> 00:44:46.449
مامان

00:44:47.349 --> 00:44:49.550
هروقت کار پیدا کردم میام پیشتون

00:44:50.480 --> 00:44:52.050
پس دیگه پول برام نفرست

00:44:52.050 --> 00:44:54.320
برای خودتون خرج کن، باشه؟

00:44:54.960 --> 00:44:57.119
باشه بابا فهمیدم

00:45:07.800 --> 00:45:08.800
عزیزم

00:45:10.269 --> 00:45:12.170
چی شده؟

00:45:13.639 --> 00:45:15.340
مشکلی پیش اومده؟

00:45:17.980 --> 00:45:19.780
سه ریون باید یه چیزی بهت بگم

00:45:21.679 --> 00:45:23.119
یه چیزی بگی؟

00:45:24.949 --> 00:45:27.019
چرا قیافت اینجوریه؟

00:45:27.619 --> 00:45:29.590
چرا یهو انقدر جدی و مشکوک شدی؟

00:45:33.230 --> 00:45:35.059
فعلا بیا رابطمون رو تموم کنیم

00:45:36.429 --> 00:45:37.469
چرا؟

00:45:38.630 --> 00:45:39.670
راستش

00:45:40.500 --> 00:45:42.739
من مجبورم برم پول در بیارم

00:45:43.800 --> 00:45:46.170
پس وقت خوش گذرونی باهاتو ندارم دیگه

00:45:47.039 --> 00:45:48.679
هروقت کار پیدا کردم باهات تماس میگیرم

00:45:50.480 --> 00:45:54.280
بذار ببینم، الان داری میگی بخاطر پول

00:45:54.949 --> 00:45:57.889
نمیتونی باهام بمونی و
 باید بری کار پیدا کنی؟

00:45:58.949 --> 00:46:00.690
اره، ولی فقط تا وقتی کار پیدا کنم

00:46:01.119 --> 00:46:03.960
من یعالمه پول دارم
پس نگرانیت برا چیه؟

00:46:04.230 --> 00:46:05.230
عسلم

00:46:06.059 --> 00:46:07.630
 نیازی به پول درآوردن نیست

00:46:07.630 --> 00:46:10.199
من ثروتمندم

00:46:11.530 --> 00:46:12.570
چی؟

00:46:14.969 --> 00:46:22.179
ما دیگه عاشق و معشوقیم
پس پول من پول توهم هست

00:46:24.309 --> 00:46:25.380
سه ریون...

00:46:26.579 --> 00:46:30.019
پس جرأت نکن دوباره
 بگی نمیتونیم باهم باشیم

00:46:30.019 --> 00:46:31.519
دیگه چرت و پرت نگو

00:46:31.590 --> 00:46:32.849
هیچی نگو

00:46:33.219 --> 00:46:34.420
سه ریون ، تو...

00:46:35.360 --> 00:46:36.360
لعنتی

00:46:36.690 --> 00:46:39.690
ترسیدم یه لحظه فکر کردم پای یه زن دیگه وسطه

00:46:39.690 --> 00:46:40.789
چی؟

00:46:41.300 --> 00:46:42.860
یه زن دیگه؟

00:46:42.860 --> 00:46:45.570
هیچوقت هیچ دختری تو زندگی من نبوده

00:46:45.570 --> 00:46:49.099
تنها زن زندگی من فقط تویی

00:46:49.869 --> 00:46:51.210
واقعا؟-
واقعا!-

00:46:51.210 --> 00:46:53.039
واقعنی میگی؟-
اوهوم-

00:46:53.210 --> 00:46:55.210
نمیتونی پسش بگیریاااا-
باشه-

00:46:57.809 --> 00:46:59.150
تو بهترینی!

00:47:07.620 --> 00:47:08.790
خانم رئیس-

00:47:09.560 --> 00:47:11.719
امووو
دارید از ورزش برمی گردید؟

00:47:11.719 --> 00:47:14.259
خوب شد اینجا دیدمتون
میخواستم بیام پیشتون

00:47:14.390 --> 00:47:17.029
پیش من؟ چیزی شده؟

00:47:18.930 --> 00:47:23.100
خانم رئیس تصمیم دارید دوستتون
 رو پیش خودتون نگهدارید؟

00:47:24.799 --> 00:47:26.439
حداقل تا دوسال بله

00:47:27.169 --> 00:47:28.469
روزهای سختی رو داره میگذرونه

00:47:28.469 --> 00:47:32.080
آها
آخه الان یه مشتری اومده بود

00:47:32.509 --> 00:47:34.950
خانم رئیس میدونی اجاره ماهانه اونجا

00:47:34.950 --> 00:47:37.520
بیش از دوهزار دلار در ماه می ارزه؟

00:47:38.450 --> 00:47:40.549
اینطوره؟-
معلومه-

00:47:40.549 --> 00:47:43.160
چون دلم براتون میسوزه اینو میگم

00:47:43.689 --> 00:47:45.660
خانم باهام روراست باشید

00:47:45.660 --> 00:47:48.259
شما اونجارو کمتر از صدهزار دلار
 بهش رهن دادید درسته؟

00:47:50.230 --> 00:47:51.330
نپرسید

00:47:51.500 --> 00:47:54.930
ای وای خدا پس حق با من بود

00:47:54.930 --> 00:47:57.500
اینجا یه خونه درست حسابی وسط سئوله

00:47:57.500 --> 00:47:59.439
وای خدای من

00:47:59.439 --> 00:48:02.739
تقریبا داره مجانی اونجا میشینه
 مجانی

00:48:03.509 --> 00:48:05.410
عجب بدشانسیی

00:48:06.910 --> 00:48:08.049
اوه خانم

00:48:14.450 --> 00:48:16.919
اون فقط یه دختر مجرد و بی پوله

00:48:17.460 --> 00:48:19.830
عمرا نمیتونه با یه رئیس شرکت ازدواج کنه

00:48:21.660 --> 00:48:25.100
همه جوونیشو داره صرف
کسی میکنه که بهش نمیخوره

00:48:25.100 --> 00:48:26.299
داره ریسک میکنه

00:48:28.839 --> 00:48:30.799
باید یه قرار ازدواج دیگه براش جور کنم

00:48:32.169 --> 00:48:33.239
درسته

00:48:34.210 --> 00:48:35.810
نباید دست رو دست بذارم

00:48:37.080 --> 00:48:38.210
امووو

00:48:39.379 --> 00:48:41.580
آیگوو، بدنم له شد

00:48:47.750 --> 00:48:51.160
خدای من، کیجا واقعا باورنکردنیه

00:48:52.230 --> 00:48:53.960
وقتی داره تو همچین جای شاخی زندگی میکنه

00:48:53.989 --> 00:48:56.200
حداقل باید بهم کرایه ماهانه بده

00:48:56.200 --> 00:48:58.160
یا اینکه پول پیشش رو زیاد کنه

00:48:59.500 --> 00:49:02.100
این مادر و دختر همیشم خوب می پوشن و میگردن

00:49:04.540 --> 00:49:05.910
همینطوره

00:49:06.870 --> 00:49:08.839
کی همیچین دوست خوبی مثل من داره

00:49:09.540 --> 00:49:13.210
فقط باید دوسال دیگه صبر کنم

00:49:13.980 --> 00:49:17.319
پس دوست به چه درد میخوره؟-
هی سووک-

00:49:19.149 --> 00:49:20.790
 هی سوک

00:49:21.049 --> 00:49:23.960
چی شده، اینا چیه؟

00:49:24.089 --> 00:49:25.560
انبه ایروان

00:49:26.189 --> 00:49:27.560
تو دوست داری

00:49:27.689 --> 00:49:30.129
تا دیدمش یاد تو افتادم

00:49:30.129 --> 00:49:33.129
تو! یه همچین میوه های گرونی میخوری؟

00:49:33.270 --> 00:49:34.270
چی؟

00:49:35.100 --> 00:49:37.040
اینا وارداتین

00:49:37.040 --> 00:49:38.200
کی جا

00:49:38.200 --> 00:49:41.239
لطفا ناراحت نشو
دارم دوستانه بهت میگم

00:49:41.609 --> 00:49:45.950
تو باید دوسال دیگه از این خونه بری

00:49:46.810 --> 00:49:49.649
خونه نرخش خیلی بالا رفته

00:49:49.649 --> 00:49:51.250
از قیمت ها خبر داری؟

00:49:52.319 --> 00:49:53.689
بله که خبر دارم

00:49:54.919 --> 00:49:57.919
برا همین من هیچ وقت این لطفتو فراموش نمیکنم

00:49:58.020 --> 00:50:00.790
در واقع حرف من اینه که

00:50:01.330 --> 00:50:02.859
ما آدمهای متمدنی هستیم

00:50:02.859 --> 00:50:05.200
اگه خوش شانس باشیم طولانی عمر میکنیم

00:50:05.600 --> 00:50:08.899
پس تا وقتی جوونیم باید خوب پول دربیاریم

00:50:09.870 --> 00:50:12.609
شنیدم میونگ جا بعنوان یه
صندق دار فروشگاه داره کار میکنه؟

00:50:12.739 --> 00:50:14.939
نباید اینجوری بریز بپاش کنی

00:50:14.939 --> 00:50:16.710
یکم پس انداز کن

00:50:18.140 --> 00:50:20.649
این عنتر چه زری داره میزنه واسه خودش؟

00:50:21.210 --> 00:50:23.950
کاش فقط میتونستم کف گرگی برم تو صورتش

00:50:25.419 --> 00:50:28.450
باشه، متوجه شدم
نگران نباش

00:50:28.689 --> 00:50:31.390
حسابی پول پس انداز میکنم
که از خجالتت در بیام

00:50:32.430 --> 00:50:33.430
هی

00:50:33.759 --> 00:50:36.299
حالا که صحبتش شد

00:50:36.660 --> 00:50:40.299
 اون کارمند دائمی تون
 که صاحب خونست رو

00:50:40.870 --> 00:50:44.339
میتونی برای سارا جور کنی؟

00:50:45.439 --> 00:50:48.870
البته، اتفاقا چند روز پیس
باهاش صحبت میکردم

00:50:49.910 --> 00:50:51.779
نمیدونم سارارو کجا دیده

00:50:51.779 --> 00:50:53.850
ولی بهش علاقمند شده

00:50:54.950 --> 00:50:56.719
ولی فکر نکنم سارا به اون علاقه داشته باشه

00:50:56.719 --> 00:50:59.520
درسته، نه؟
نه نه نه می سوک

00:50:59.719 --> 00:51:03.319
ما باید سریع یه برنامه بریزیم
 اونارو کنار هم قرار بدیم

00:51:05.060 --> 00:51:06.230
واقعا؟-
اوهوم-

00:51:16.399 --> 00:51:18.200
دیشب خیلی مشروب خوردم؟

00:51:21.609 --> 00:51:23.939
دارم میگم من خوبم

00:51:23.939 --> 00:51:26.580
دارم میگم مست نیستم-
هی مراقب باش-

00:51:26.980 --> 00:51:28.410
داشتی زمین میخوردی

00:51:34.419 --> 00:51:37.419
درسته باید یه حرکتی بزنم

00:51:37.989 --> 00:51:40.259
تا دیگه نتونه به رئیس لی خودشو بچسبونه

00:51:47.399 --> 00:51:49.339
خانم یجو، من بیرونم

00:51:49.339 --> 00:51:50.939
اگه  چیزی شد باهام تماس بگیر

00:51:50.969 --> 00:51:54.109
(2021 شورای دانشجویی دانشگاه سوهان)

00:51:54.109 --> 00:51:56.939
سارا ، چی شده اومدی اینجا؟

00:51:59.580 --> 00:52:01.410
اونی میخواستم راجع به یه
 مسئله ای باهات صحبت کنم

00:52:01.410 --> 00:52:02.580
راجع به مسئله؟

00:52:04.549 --> 00:52:05.719
چی میخوای بگی؟

00:52:06.489 --> 00:52:09.689
امشب میتونستیم تو خونه حرف بزنیم
باید موضوع مهمی باشه

00:52:11.419 --> 00:52:12.560
اونی

00:52:13.529 --> 00:52:16.259
راستش

00:52:13.529 --> 00:52:16.259
رئیس لی تو کوه آسیب دیده

00:52:16.259 --> 00:52:17.830
ممکن بود جدی باشه

00:52:18.660 --> 00:52:22.200
آیا واقعاً مجبور بودی اونو
اون وقت شب بکشی بیرون

00:52:22.330 --> 00:52:23.739
برای مشروب خوردن باهاش؟

00:52:25.140 --> 00:52:27.739
من صداش نزدم

00:52:27.739 --> 00:52:29.509
خودش اومد دیدن من

00:52:31.210 --> 00:52:32.310
در ضمن

00:52:32.879 --> 00:52:35.719
حتی اگه من خبرش کرده باشم

00:52:36.450 --> 00:52:38.149
چه اهمیتی داره؟

00:52:39.950 --> 00:52:44.759
اونی فکر کنم حق اینو دارم که مراقبش باشم

00:52:45.859 --> 00:52:47.989
من از زمانی که همسرش زنده بود

00:52:47.989 --> 00:52:49.299
به مسائل خانوادگیش رسیدگی میکردم

00:52:50.029 --> 00:52:51.500
الان 5 ساله میگذره

00:52:52.330 --> 00:52:54.830
من همه چی رو در مورد خانوادش میدونم

00:52:54.830 --> 00:52:57.939
و بعد از فوت همسرش

00:52:57.939 --> 00:53:01.140
من تمام تلاشم کردم که نبودن
همسرشو حس نکنه

00:53:02.009 --> 00:53:05.210
و سلامتی رئیس در اولویت اصلی منه

00:53:06.149 --> 00:53:07.410
سا را

00:53:08.180 --> 00:53:10.379
میدونی داری زیادی واکنش نشون میدی؟

00:53:11.149 --> 00:53:15.250
یه جوری حرف میزنی که انگار
یه فرد خاصی براش

00:53:17.419 --> 00:53:20.629
البته که من براش شخص خاصیم

00:53:23.899 --> 00:53:26.230
من مدیر کل خانوادم

00:53:26.230 --> 00:53:28.069
بنابراین لطفاً اجازه نده
همون اتفاق دوباره تکرار بشه

00:53:30.069 --> 00:53:33.169
خسته نباشی اونی من سرم شلوغه باید برم

00:53:45.850 --> 00:53:47.419
چش بود این؟

00:53:50.160 --> 00:53:51.189
عجبا

00:53:53.660 --> 00:53:55.689
نکنه یونگ گوک دوست داره؟

00:54:07.370 --> 00:54:08.609
چیه مامان؟

00:54:09.439 --> 00:54:12.109
الان ...چی شده؟

00:54:15.980 --> 00:54:17.779
خدای من

00:54:18.049 --> 00:54:20.520
یکی ندونه فکر میکنه با یکی قرار داری

00:54:21.089 --> 00:54:24.790
با کسی قرار ندارم ولی چرا
 اینقدر استرس دارم؟

00:54:26.089 --> 00:54:28.890
داره میاد ...سارا

00:54:33.399 --> 00:54:34.899
نمی دونستم شمام اینجایی

00:54:35.799 --> 00:54:37.069
مامان چی شده؟

00:54:38.339 --> 00:54:40.339
سارا امروز خیلی خوشگل شدی

00:54:40.669 --> 00:54:42.910
خیلی کم سن به نظر میای

00:54:44.140 --> 00:54:47.149
من خیلی حس خوبی به این موضوع دارم

00:54:47.410 --> 00:54:49.219
بشین

00:54:53.919 --> 00:54:55.089
چی شده

00:54:55.390 --> 00:54:56.580
صبر کن

00:54:57.580 --> 00:54:58.680
اومدش، اومد

00:55:05.330 --> 00:55:07.430
اینجا-
باشه-

00:55:14.330 --> 00:55:15.830
از دیدنتون خوشبختم

00:55:42.430 --> 00:55:44.460
هی، کی جا
بیا بریم

00:55:45.600 --> 00:55:48.960
خدایا، امیدوارم  ردش نکنه

00:55:56.710 --> 00:55:59.390
بدون اینکه بدونی قرار آشناییه
اومدین اینجا؟

00:56:00.290 --> 00:56:02.980
درسته، متاسفم

00:56:03.290 --> 00:56:07.020
من اصلا به ازدواج و قرار گذاشتن
به این شیوه فکر نکردم

00:56:07.680 --> 00:56:10.390
لطفا من رو ببخشید
امیدوارم یه آدم خوب رو ببینین

00:56:14.290 --> 00:56:16.640
ببخشید، صبر کنین
...سا را

00:56:17.370 --> 00:56:19.930
خدایا، سا را...هی

00:56:20.770 --> 00:56:23.430
خدای من، این خجالت آوره

00:56:25.100 --> 00:56:26.270
!سا را

00:56:28.350 --> 00:56:29.410
کی جا

00:56:30.620 --> 00:56:32.450
اون موقع قیافه یارو رو دیدی؟

00:56:32.520 --> 00:56:34.040
نیشش تا بناگوشش باز شده بود

00:56:36.710 --> 00:56:38.560
به نظر می اومد حسابی از سا را خوشش اومده

00:56:38.580 --> 00:56:40.520
کاملا عاشقش شده بود

00:56:41.520 --> 00:56:42.960
همش به لطف توئه

00:56:43.330 --> 00:56:47.370
اگه اوضاع خوب پیش بره
برات یه غذای خوب مهمونت میکنم

00:56:47.520 --> 00:56:49.890
بایدم بکنی

00:56:50.040 --> 00:56:52.730
...میخوام به لطف دختر و دامادت

00:56:52.730 --> 00:56:54.230
خوب زندگی کنی

00:56:55.430 --> 00:56:57.680
اگه ازدواجشون سرگرفت
نباید منو فراموش کنی

00:56:57.810 --> 00:56:59.480
البته که نه

00:57:00.040 --> 00:57:02.040
چطوری میتونم این لطفت رو فراموش کنم؟

00:57:03.750 --> 00:57:06.180
همیشه هواتو دارم

00:57:06.350 --> 00:57:08.980
جدی میگی؟-
البته-

00:57:09.660 --> 00:57:14.060
اگه به خاطر تو نبود
این زندگی رو نداشتیم

00:57:14.930 --> 00:57:17.830
حتی شوهر مرحومم هم
این کارو واسمون نکرد

00:57:19.250 --> 00:57:21.230
واقعا ممنونتم

00:57:22.100 --> 00:57:23.230
اینو نگو

00:57:25.040 --> 00:57:29.870
شوهر منم به خاطر سکته قلبی مرد

00:57:32.100 --> 00:57:33.640
اگه تو  نبودی

00:57:34.770 --> 00:57:36.480
من افسردگی گرفته بودم

00:57:38.350 --> 00:57:39.390
می سوک

00:57:40.480 --> 00:57:44.310
بیا همیشه مثل الان با هم بمونیم

00:57:44.310 --> 00:57:47.020
با هم پیر بشیم
و به هم تکیه کنیم

00:57:48.560 --> 00:57:49.600
آره، بیا همین کارو بکنیم

00:57:51.930 --> 00:57:53.870
اوه، خانم سونگه

00:57:56.160 --> 00:57:57.930
سلام، خانم سونگ

00:58:02.460 --> 00:58:03.640
چی؟

00:58:05.640 --> 00:58:07.270
واقعا؟

00:58:08.310 --> 00:58:11.710
اوه، من خیلی متاسفم خانم

00:58:11.770 --> 00:58:12.790
بله

00:58:13.040 --> 00:58:15.020
بله، عذر میخوام

00:58:15.210 --> 00:58:18.020
چی شده می سوک؟
اتفاقی افتاده ؟

00:58:18.810 --> 00:58:20.180
کی جا-
بله؟-

00:58:20.180 --> 00:58:22.680
سا را گفته از مرده خوشش نمیاد

00:58:22.680 --> 00:58:25.790
ردش کرده و بدون اینکه حتی
قهوه بخوره گذاشته رفته

00:58:26.020 --> 00:58:28.200
...اون دختره

00:58:28.200 --> 00:58:31.140
اصلا ادب سرش نمیشه

00:58:31.140 --> 00:58:34.160
حداقل واسه خاطر من شده
نباید یه قهوه میخورد؟

00:58:34.540 --> 00:58:37.180
اصلا عقلش سرجاشه؟

00:58:37.640 --> 00:58:40.270
اون کارمند دولته و یه آپارتمان 83متری تو سئول داره

00:58:40.270 --> 00:58:42.640
قدبلنده و هم سن خودشه

00:58:42.640 --> 00:58:46.020
به نظرت دیگه از حد نگذرونده؟

00:58:46.580 --> 00:58:48.120
هی، بیخیال

00:58:48.750 --> 00:58:51.210
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:58:51.210 --> 00:58:54.480
اشتباه میکنم؟ الان 36سالشه دیگه

00:58:54.480 --> 00:58:57.000
چطوری ممکنه هنوز جایگاه خودشو نفهمیده باشه؟

00:58:57.160 --> 00:59:00.660
آره، من واقعا شرمنده ام
!که اون جایگاه خودشو نمیشناسه

00:59:00.660 --> 00:59:01.790
!شرمنده

00:59:03.270 --> 00:59:07.770
هی، ممکنه یکم موهاش ریخته باشه

00:59:07.770 --> 00:59:10.500
ولی این تنها عیبشه

00:59:10.500 --> 00:59:13.580
خودم میخواستم هزینه کاشت موهاشو بدم

00:59:13.580 --> 00:59:15.680
!به عنوان هدیه عروسی

00:59:17.210 --> 00:59:18.620
خدای من

00:59:21.410 --> 00:59:24.180
مامان، عقلت سر جاشه ؟

00:59:24.180 --> 00:59:27.390
چرا بدون اینکه به من بگی این کارو کردی؟
من ازت خواستم واسم قرار جور کنی؟

00:59:27.850 --> 00:59:31.350
...باید خیلی دلت هم بخواد یه کارمند دولت

00:59:31.350 --> 00:59:34.790
به یه آپارتمان 83متری تو سئول
خواسته تو رو ببینه

00:59:34.790 --> 00:59:37.270
اگه اینقدر دوستش داری
!خب خودت باهاش قرار بزار

00:59:37.730 --> 00:59:40.930
یه زودی40سالت میشه

00:59:41.310 --> 00:59:45.410
الان که جوون و خوشگلی میتونی بری
سر قرار آشنایی ازدواج

00:59:46.600 --> 00:59:47.600
چو سا را

00:59:48.580 --> 00:59:51.770
رئیس لی رو فراموش کن
الکی رویابافی نکن

00:59:52.370 --> 00:59:55.640
حتی اگه سه تا بچه هم داشته باشه
بازم خر پوله، خرپول

00:59:55.640 --> 00:59:59.730
اصلا به دختر یه بیوه پولدار نگاه هم میکنه؟

01:00:00.520 --> 01:00:04.160
"مردم هی صدات میکنم"خانم چو
توام خیال ورت داشته خیلی خاصی

01:00:04.460 --> 01:00:07.060
!تو فقط  خدمتکار اون خونه ای

01:00:07.060 --> 01:00:08.120
مامان

01:00:09.230 --> 01:00:13.270
بین همه آدما، تو چطوری میتونی اینو بگی؟

01:00:13.270 --> 01:00:14.810
واسه اینکه من مادرتم

01:00:15.540 --> 01:00:17.410
برای همین واقعیتو بهت میگم

01:00:18.210 --> 01:00:20.580
الان گوشیتو بردار

01:00:21.140 --> 01:00:25.020
به این یارو زنگ بزن
و ازش عذرخواهی کن

01:00:25.020 --> 01:00:27.980
بهش بگو بازم میری می بینیش

01:00:31.020 --> 01:00:34.430
مامان! ترجیح میدم
باقی عمرمو تنها زندگی کنم

01:00:34.430 --> 01:00:36.560
با هیچکی جز رئیس لی یونگ کوگ
ازدواج نمی کنم

01:00:36.560 --> 01:00:38.700
پس دیگه همچین کاری نکن

01:00:38.700 --> 01:00:40.430
یا دیگه هیچ وقت نمی بینمت

01:00:42.600 --> 01:00:45.730
تا کی میخوای تو خواب  و رویا زندگی کنی

01:00:46.410 --> 01:00:48.660
ای خدا

01:00:48.660 --> 01:00:52.680
نمیتونی کیکی تو نقاشی قاب شده ست رو بخوری

01:00:53.410 --> 01:00:58.020
!می ترسیدم تا موقع مرگت تنها بمونی

01:01:01.910 --> 01:01:03.960
الان سفارشتونو آماده میکنم

01:01:04.980 --> 01:01:06.120
وای، نه

01:01:06.480 --> 01:01:08.830
خوش اومدین-
سلام-

01:01:08.980 --> 01:01:11.200
یه لاته و یه اسموتی انبه ؟

01:01:26.040 --> 01:01:27.410
یه لحظه

01:02:02.480 --> 01:02:06.750
پارک دان دان
امروزم کارتو خوب انجام دادی

01:02:17.350 --> 01:02:21.430
نمیتونم همیشه اینطوری پاره وقت کارکنم

01:02:24.060 --> 01:02:25.790
بیا یه کار درست و حسابی پیدا کنیم

01:02:27.330 --> 01:02:30.730
پارک دان دان، تو از پسش برمیای

01:02:38.140 --> 01:02:40.410
دوستت تا کی میخواد اینجا بمونه؟

01:02:40.540 --> 01:02:42.450
بهت گفتم که هیچ جایی رو نداره بره

01:02:42.450 --> 01:02:45.160
به اندازه کافی شنیدم
انتخاب خودته

01:02:45.160 --> 01:02:46.560
یا من یا دوستت؟

01:02:46.620 --> 01:02:48.460
چطوری میتونی این حرفو بزنی؟

01:02:49.160 --> 01:02:51.560
بزار بعدا درباره اش حرف بزنیم
دان دان به زودی برمیگرده

01:02:51.750 --> 01:02:54.060
بیا بریم-
ای خدا-

01:02:58.100 --> 01:02:59.200
دان دان

01:03:01.230 --> 01:03:02.270
اون جو

01:03:03.180 --> 01:03:04.730
...میدونی چیه دان دان

01:03:04.730 --> 01:03:07.180
اون جو، یه جا واسه موندن پیدا کردم

01:03:07.680 --> 01:03:08.710
چی؟

01:03:09.100 --> 01:03:12.520
یه جای خوبی نزدیک محل کارم پیدا شده

01:03:13.020 --> 01:03:14.580
اومدم وسایلامو ببرم

01:03:15.750 --> 01:03:18.580
نکنه شنیدی دعوا می کنیم
داری میری؟

01:03:19.750 --> 01:03:20.890
نه

01:03:21.460 --> 01:03:24.250
کافه ای که توش کار میکنم
خیلی از اینجا دوره

01:03:24.250 --> 01:03:25.500
برای همین یه جایی رو پیدا کردم

01:03:27.160 --> 01:03:29.500
به خاطر همه چی خیلی ممنونم، اون جو

01:03:31.200 --> 01:03:33.100
میرم وسایلامو بردارم

01:04:15.000 --> 01:04:18.180
پاک دان دان، چرا اینجایی؟

01:04:19.580 --> 01:04:21.640
همه بدون تو، اوضاعشون بهتره

01:04:32.430 --> 01:04:35.120
اون دختر مستاجر قبلیه نیست؟

01:04:36.390 --> 01:04:40.100
ازم خواست بهش بگم
جابجا شدن

01:04:59.580 --> 01:05:00.620
عزیزم

01:05:07.600 --> 01:05:08.600
عزیزم

01:05:10.000 --> 01:05:11.330
یون شیل

01:05:12.060 --> 01:05:13.270
یکمی دارو آوردم

01:05:19.370 --> 01:05:20.710
تب نداری

01:05:22.000 --> 01:05:24.210
عزیزم، یون شیل

01:05:38.100 --> 01:05:41.790
...اوه، خدا...حالم بده

01:05:44.460 --> 01:05:46.230
این روزا کار پیدا کردن سخته

01:05:46.230 --> 01:05:48.310
حتی دانشجوها هم نمیتونن کار پیدا کنن

01:05:48.310 --> 01:05:51.270
استاد، من نمرات خوبی دارم
...پس

01:05:51.270 --> 01:05:53.350
به هر حال این فرم رو پر کن

01:05:53.350 --> 01:05:55.250
اگه چیزی پیدا شد، بهت زنگ میزنم

01:06:07.520 --> 01:06:08.620
پاک دان دان

01:06:11.430 --> 01:06:12.500
استاد

01:06:13.370 --> 01:06:14.790
اینجا چیکار میکنی؟

01:06:16.730 --> 01:06:17.770
...خب

01:06:18.540 --> 01:06:21.410
چرا اینقدر دمغی؟
اصلا بهت نمیاد

01:06:23.310 --> 01:06:24.410
...واقعیت اینه که

01:06:25.180 --> 01:06:29.080
رفته بودم مرکز کاریابی
که بخوام واسم یه کار پیدا کنن

01:06:29.370 --> 01:06:32.370
چی؟ فکر میکردم کار پیدا کردی

01:06:32.370 --> 01:06:34.520
همین چند روز پیش نبود؟

01:06:35.580 --> 01:06:39.020
به دلایل شخصی، مجبور شدم استعفا بدم

01:06:41.730 --> 01:06:46.120
استاد، هیچ جایی رو میشناسین
یکی روواسه کار بخوان؟

01:06:48.290 --> 01:06:49.890
اوه، فراموش کنین

01:06:50.230 --> 01:06:52.930
نباید دوباره ازتون کمک بخوام

01:06:54.640 --> 01:06:58.580
باید برم سر کار پاره وقتم
خدانگهدار

01:07:01.210 --> 01:07:02.250
دان دان

01:07:02.710 --> 01:07:03.710
بله؟

01:07:08.020 --> 01:07:09.140
...احیانا

01:07:09.960 --> 01:07:13.430
 مشکلی نداری به عنوان معلم سرخونه کار کنی؟

01:07:13.560 --> 01:07:15.960
معلم سرخونه؟

01:07:16.250 --> 01:07:20.020
آره، ولی این خانواده
سه تا بچه دارن

01:07:20.020 --> 01:07:23.960
استاد، برام مهم نیست 3تا4تا
یا ده تا بچه داشته باشن

01:07:23.960 --> 01:07:25.560
انجامش میدم

01:07:26.000 --> 01:07:27.560
کار رو به من بدین خواهشا

01:07:30.870 --> 01:07:33.230
(FTگروه)

01:07:35.680 --> 01:07:36.850
بله، گوک هه

01:07:38.910 --> 01:07:41.790
واقعا؟ یه آدم مناسب پیدا شده ؟

01:07:43.140 --> 01:07:45.560
دارم واسه یه قرار ملاقات میرم بیرون دفتر

01:07:46.020 --> 01:07:49.060
به خانم چو میگم آدرس خونه رو واسش بفرسته

01:07:52.960 --> 01:07:54.620
...معلم سرخونه شدن

01:07:54.770 --> 01:07:57.660
مشکل خوراک و مسکنم رو همزمان حل میکنه

01:07:58.040 --> 01:08:00.960
از اونجایی که استاد جانگ اینجا رو معرفی کرده

01:08:01.000 --> 01:08:02.540
باید خانواده قابل اعتمادی باشن

01:08:04.430 --> 01:08:06.640
همیشه یه راهی هست، مگه نه؟

01:08:07.450 --> 01:08:11.270
دان دان، باید این کار رو بگیری

01:08:13.020 --> 01:08:15.350
باید مطمئن شی، خیلی خوب به نظر برسی

01:08:20.980 --> 01:08:22.180
سه جونگ، صبر کن

01:08:22.980 --> 01:08:25.220
خیلی خطرناکه
بزار من توپ رو واست بیارم

01:08:25.720 --> 01:08:28.830
نمیخواد
خودم میتونم بیارمش

01:08:47.340 --> 01:08:48.380
!مراقب باش

01:08:48.640 --> 01:08:49.790
!نه

01:08:50.790 --> 01:08:51.810
!نه

01:09:07.670 --> 01:09:10.970
سه جونگ، حالت خوبه؟

01:09:11.510 --> 01:09:13.230
خوبم

01:09:16.670 --> 01:09:19.450
خدایا، شما خوبین؟
چیکار کنیم؟

01:09:21.120 --> 01:09:24.310
بچه جون، از این به بعد تو خیابون
حسابی حواستو جمع کن

01:09:25.010 --> 01:09:26.050
باشه

01:09:26.960 --> 01:09:28.660
خیلی ازتون ممنونم

01:09:28.920 --> 01:09:31.960
نباید برین درمونگاه؟
خونریزی دارین

01:09:32.890 --> 01:09:35.920
نه، مشکلی نیست
من یه قرار ضروری دارم

01:09:42.410 --> 01:09:46.630
!سه جونگ، واقعا خطر از بیخ گوشت رد شد

01:09:47.800 --> 01:09:52.080
اگه یه اتفاقی برات می افتاد
من چه خاکی به سرم می ریختم

01:09:53.950 --> 01:09:57.160
متاسفم، بیشتر حواسمو جمع میکنم

01:10:35.350 --> 01:10:36.520
شما؟

01:10:36.960 --> 01:10:38.220
سلام

01:10:38.220 --> 01:10:41.920
من پارک دان دان هستم
برای مصاحبه معلم سرخونه اومدم

01:10:51.270 --> 01:10:53.210
چقدر درختا خوشگلن

01:10:53.910 --> 01:10:56.410
انگار این خونه از تو فیلما اومده بیرون

01:11:01.510 --> 01:11:05.120
شما واسه مصاحبه معلم سرخونه اومدین؟

01:11:05.220 --> 01:11:08.090
بله مادر، من پارک دان دان هستم

01:11:09.630 --> 01:11:11.020
مادر ؟

01:11:11.920 --> 01:11:13.760
من اینقدر خوب به نظر میرسم؟

01:11:14.000 --> 01:11:16.520
!پس، استخدام شدی

01:11:18.470 --> 01:11:20.340
لطفا دنبالم بیان
رئیس منتظرتون هستن

01:11:21.170 --> 01:11:24.100
درسته، لطفا برو-
بله-

01:11:28.210 --> 01:11:30.100
اون مادر بچه ها نیست یعنی؟

01:11:38.980 --> 01:11:41.660
سلام از دیدنتون خوشوقتم

01:11:41.880 --> 01:11:43.830
من پارک دان دان هستم

01:11:51.560 --> 01:11:52.730
آقا؟

01:12:36.600 --> 01:12:39.770
(جنتلمن و بانوی جوان)

01:12:39.880 --> 01:12:41.420
...معتقدم اون کسیه که

01:12:41.420 --> 01:12:43.850
سه جونگ و سه چان و جنی
بهش نیاز دارن

01:12:43.850 --> 01:12:45.960
پارک دان دان، واقعا یکی از دانشجوهاته؟

01:12:45.960 --> 01:12:48.660
شما به عنوان معلم سرخونه بچه ها
استخدام شدین

01:12:48.660 --> 01:12:50.050
من؟ واقعا؟

01:12:50.050 --> 01:12:51.420
مطمئن بودم که کار رو نمی گیرم

01:12:51.420 --> 01:12:53.590
رئیس یه معلم سرخونه جدید استخدام کرده ؟

01:12:53.590 --> 01:12:55.890
تو آخری رو اخراج کردی
چون با رئیس لی لاس میزد

01:12:55.890 --> 01:12:57.630
این دفعه یه دختره بدبخت بیچاره ست

01:12:57.630 --> 01:12:59.200
...اگه وقتی تو اینطوری دست رو دست گذاشتی

01:12:59.200 --> 01:13:00.870
یکی دیگه دل یونگ گوگ رو ببره چی؟

01:13:00.870 --> 01:13:02.670
ممکنه از احساسم به خودش خبردار شده باشه؟

01:13:02.670 --> 01:13:03.770
این لباس زیر مردونه نیست؟

01:13:03.770 --> 01:13:06.100
!تو-
 ده بوم، فرار کن-

01:13:06.100 --> 01:13:08.770
تو یه مردی که تو کلاب دیده بوده
آوردی باهات زندگی کنه ؟

01:13:08.770 --> 01:13:10.100
اون ده بوم نیست؟

01:13:10.100 --> 01:13:12.770
عزیزم، الان صدای دان دان رو نشنیدی؟

01:13:12.770 --> 01:13:15.920
بابا؟-
 خانم پارک، مساله ای پیش اومده؟-

01:13:15.944 --> 01:14:19.094
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.