WEBVTT 00:00:07.010 --> 00:00:14.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.110 --> 00:00:16.880 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 00:00:17.009 --> 00:00:18.880 من پارک دان دان هستم 00:00:26.789 --> 00:00:27.929 آجوشی؟ 00:00:32.859 --> 00:00:34.230 دخترخانم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:35.769 --> 00:00:37.370 چی باعث شده بیای خونه من؟ 00:00:37.870 --> 00:00:38.870 چی؟ 00:00:40.869 --> 00:00:41.909 خونه اون؟ 00:00:42.640 --> 00:00:43.640 صبر کن 00:00:43.939 --> 00:00:47.149 اون صاحب این عمارته؟ 00:00:48.549 --> 00:00:49.909 این یعنی چی؟ 00:00:53.750 --> 00:00:54.850 ازت سوال کردم 00:00:55.850 --> 00:00:57.359 اینجا چه میکنی؟ 00:00:58.119 --> 00:00:59.119 ....نکنه 00:01:00.630 --> 00:01:02.289 عمدا اومدی اینجا؟ 00:01:03.359 --> 00:01:04.960 چی؟ البته که نه 00:01:05.500 --> 00:01:07.270 ...من اینجام چون 00:01:08.399 --> 00:01:11.370 پروفسور جانگ گوک هی ازم خواست 00:01:11.370 --> 00:01:12.900 برای مصاحبه شغلی بیام اینجا 00:01:16.040 --> 00:01:18.409 به عنوان معلم سرخونه 00:01:20.909 --> 00:01:22.180 ...تو 00:01:23.510 --> 00:01:24.980 شاگرد استاد جانگی؟ 00:01:38.299 --> 00:01:41.069 ببخشید اما میتونم بپرسم شما کی هستید؟ 00:01:47.069 --> 00:01:48.640 اینم رزومه من 00:01:51.840 --> 00:01:53.909 (قسمت 3) 00:01:59.219 --> 00:02:00.450 با اجازه مرخص میشم 00:02:03.319 --> 00:02:05.060 حتما دوباره تو روز مشروب خوردی 00:02:06.120 --> 00:02:07.120 چی؟ 00:02:08.359 --> 00:02:10.930 بخاطر زانوهات که زخم شده 00:02:15.469 --> 00:02:17.939 در صورت مشروب خوردن مراقب باش 00:02:18.270 --> 00:02:20.539 باعث دردسر دیگران نشو 00:02:29.680 --> 00:02:31.620 امروز مشروب نخوردم 00:02:33.150 --> 00:02:37.620 در ضمن من از اون آدماش نیستم که هر روز یه بطری بگیرم دستم بخورم 00:02:37.819 --> 00:02:40.259 ...اون روز برای خودم دلیل داشتم 00:02:40.289 --> 00:02:42.759 خیلی خب متوجهم ، میتونی بری 00:02:48.199 --> 00:02:51.569 یکبار دیگه بخاطر رفتار اون روزم معذرت میخوام 00:02:52.500 --> 00:02:53.699 متاسفم 00:02:55.639 --> 00:02:57.009 خدانگهدار 00:03:19.599 --> 00:03:21.800 اوه همون خانمه 00:03:26.069 --> 00:03:27.270 سلام 00:03:27.270 --> 00:03:28.370 ایوای 00:03:30.210 --> 00:03:31.740 ...مصاحبه امروز بود 00:03:31.740 --> 00:03:33.780 بخاطر همین عجله داشتی و دویدی؟ 00:03:34.909 --> 00:03:35.949 بله 00:03:38.379 --> 00:03:40.419 برای مصاحبه اومدین بفرمایید داخل 00:03:41.250 --> 00:03:42.949 خیلی ممنون مرسی 00:03:50.759 --> 00:03:52.300 پات چیزی نشد؟ 00:03:53.030 --> 00:03:55.129 مثل اینکه خونش بند اومده 00:03:55.229 --> 00:03:56.900 بازم باید روش پماد بزنی 00:03:57.740 --> 00:04:00.000 چیزی نیست اونقدرام شدید نبود 00:04:00.610 --> 00:04:03.069 بازم بخاطر اتفاقی که اون موقعی افتاد ممنونم 00:04:03.939 --> 00:04:05.840 این چه حرفیه وظیفه ام بود 00:04:07.550 --> 00:04:10.080 خدارو شکر که آقا کوچولو چیزیش نشد 00:04:13.349 --> 00:04:15.620 اوه میتونی شماره حسابتو بهم بدی 00:04:15.620 --> 00:04:17.560 زانوت زخمی شده و لباست خراب شده 00:04:17.560 --> 00:04:19.659 حداقل بذار هزینه خشک شویی و درمانتو بدم 00:04:20.060 --> 00:04:22.229 نه نیازی نیست ، من واقعا خوبم 00:04:22.389 --> 00:04:23.930 می شورمش درست میشه 00:04:24.560 --> 00:04:28.129 پس با اجازه من باید برم 00:04:28.129 --> 00:04:29.430 ...ولی 00:04:34.069 --> 00:04:37.379 اون دختر خانمه بخاطر سه جونگ زخمی شده بود؟ 00:04:37.379 --> 00:04:38.810 چیزی شده بوده؟ 00:04:56.389 --> 00:04:57.930 ایوای خدا 00:04:58.000 --> 00:05:01.029 خدایا اگه اون نبود 00:05:01.029 --> 00:05:05.199 سه جونگ ممکن بود به شدت آسیب ببینه 00:05:05.300 --> 00:05:07.199 قلبم هنوز تند تند می زنه 00:05:07.199 --> 00:05:08.839 خیلی ترسیده بودم 00:05:09.040 --> 00:05:11.509 وای خدایا شکرت 00:05:11.879 --> 00:05:12.939 ...اما 00:05:12.939 --> 00:05:14.110 ...چرا با اون کار قشنگش 00:05:14.110 --> 00:05:15.949 اینقدر عجله داشته؟ 00:05:16.050 --> 00:05:18.519 نکنه موقع مصاحبه اشتباهی ازش سرزده/ 00:05:18.750 --> 00:05:19.980 .نمی دونم 00:05:22.819 --> 00:05:25.519 وای خدا چطور یه دختره میتونه اینقدر سبک سر باشه 00:05:26.660 --> 00:05:30.230 فکر کنم یونگ گوک بخاطر شخصیت این دختره سر حال اومده 00:05:30.230 --> 00:05:32.300 بی صبرانه منتظر خبر شما هستم 00:05:32.300 --> 00:05:33.959 خدا نگهدارتون 00:05:41.410 --> 00:05:43.139 بهت خوش گذشت؟ 00:05:43.139 --> 00:05:46.240 صدای خنده هات تا اونور خیابون میرفت 00:05:46.240 --> 00:05:49.779 ...بله رئیس لی فوق العاده جنتلمن و 00:05:49.779 --> 00:05:51.420 شوخ بود 00:05:51.819 --> 00:05:54.319 ببینم راسته که رئیس سه تا بچه داره؟ 00:05:54.420 --> 00:05:56.720 آقای کو بهم گفت سه تا بچه داره 00:05:57.019 --> 00:06:01.160 اما ظاهرش مثل مجرداس 00:06:02.689 --> 00:06:05.129 برای امروز سپاسگزارم باهاتون تماس میگیرم 00:06:05.129 --> 00:06:07.470 خداحافظ ...دوباره می بینمتون 00:06:09.670 --> 00:06:11.139 مراقب خودت باش 00:06:13.000 --> 00:06:14.040 سا را 00:06:15.139 --> 00:06:16.410 سارا دیدی؟ 00:06:16.610 --> 00:06:19.410 تمام لباسهای تنش مارک دار بود 00:06:19.410 --> 00:06:22.579 چرا همچین دختری برای مصاحبه اومده اینجا؟ 00:06:22.910 --> 00:06:24.879 مشکوک میزد 00:06:24.879 --> 00:06:26.949 مطمئنم به چیزی چشم داره 00:06:26.949 --> 00:06:28.689 اون نباید استخدام بشه 00:06:28.819 --> 00:06:31.560 من به عنوان رای دهنده اول رای نه میدم 00:06:38.459 --> 00:06:40.060 (جسیکا لی ، فارغ التحصیل از دانشگاه اوکلند) 00:06:44.029 --> 00:06:46.339 این صورت حساب هزینه زندگی ماه گذشته است 00:06:46.970 --> 00:06:48.769 ماه گذشته استخر پر کردیم 00:06:48.769 --> 00:06:50.139 و چمن های جدید کاشتیم 00:06:50.509 --> 00:06:53.279 و چراغ ها رو عوض کردیم برا همین یه کم بیشتر از بودجه خرج کردیم 00:06:54.779 --> 00:06:55.879 باشه 00:06:57.779 --> 00:06:59.920 میگم ...رئیس 00:07:02.350 --> 00:07:04.560 مصاحبه معلم ها چطور پیش رفت؟ 00:07:04.790 --> 00:07:06.259 فکراتونو کردی؟ 00:07:08.689 --> 00:07:12.100 یکی از کاندیداها جسیکا لی خارج درس خونده 00:07:12.430 --> 00:07:14.300 و تجربه تدریس تو مهد کودک انگلیس رو داشته 00:07:14.300 --> 00:07:15.529 صلاحیت بالایی برای این کار داره 00:07:16.699 --> 00:07:18.370 اما فکر میکنم بازم باید بگردیم 00:07:19.800 --> 00:07:23.110 معلمی که اول اومده بود برا مصاحبه چطور بود؟ 00:07:25.540 --> 00:07:28.579 فکر نکنم به درد این کار بخوره 00:07:33.350 --> 00:07:36.620 چی شده ...حرفی داری؟ 00:07:38.860 --> 00:07:40.019 ...فکر میکنم 00:07:41.790 --> 00:07:44.129 بهتره اجازه بدید اون معلم اینجا کار کنه 00:07:45.800 --> 00:07:48.129 اونو شخصاً می شناسید؟ 00:07:49.569 --> 00:07:50.939 نه دقیقا 00:07:53.069 --> 00:07:54.569 متاسفم رئیس 00:07:55.269 --> 00:07:57.410 راستش ، امروز نزدیکی مهد 00:07:58.139 --> 00:08:01.110 سجونگ دنبال توپ دوید نزدیک بود 00:08:02.379 --> 00:08:04.579 تصادف کنه 00:08:06.379 --> 00:08:08.220 سجونگ نزدیک بود تصادف کنه؟ 00:08:08.819 --> 00:08:09.819 بله 00:08:10.220 --> 00:08:11.420 اما خوشبختانه اون خانم معلم 00:08:11.459 --> 00:08:13.459 که برای مصاحبه اومده بود 00:08:13.819 --> 00:08:16.730 برای نجات سه جونگ خودشو جلوی ماشین انداخت 00:08:17.290 --> 00:08:19.129 حتی زانوهاش زخمی شد 00:08:21.829 --> 00:08:24.639 راست میگی؟ 00:08:25.800 --> 00:08:26.839 بله 00:08:27.500 --> 00:08:29.110 به لطف اون معلم 00:08:29.910 --> 00:08:32.980 سه جونگ اصلاً صدمه ای ندید 00:08:37.050 --> 00:08:38.779 حتماً دوباره روز روشن مشروب خوردی 00:08:39.820 --> 00:08:40.850 چی؟ 00:08:42.120 --> 00:08:44.759 بخاطر زانوهای زخمیت میگم 00:08:45.460 --> 00:08:47.419 امروز مشروب نخوردم 00:08:48.929 --> 00:08:53.200 در ضمن من از اون آدماش نیستم که هر روز یه بطری بگیرم دستم بخورم 00:08:57.200 --> 00:09:00.100 ...رئیس من خوب میدونم 00:09:00.340 --> 00:09:02.870 سابقه کاری و تحصیلات خیلی مهمه 00:09:03.309 --> 00:09:06.509 ...اما من معتقدم اون کسیه که 00:09:06.879 --> 00:09:09.509 بچه ها بهش نیاز دارن 00:09:11.149 --> 00:09:14.320 کسی که حاضره جون خودشو برای بچه ها بخطر بندازه 00:09:14.690 --> 00:09:16.250 پیدا کردن همچین کسی سخته 00:09:24.029 --> 00:09:25.399 (رزومه: پارک دان دان) 00:09:25.399 --> 00:09:28.529 پارک دان دان واقعاً یکی از شاگرداته؟ 00:09:29.230 --> 00:09:31.870 آره ...چطور مگه؟ 00:09:32.970 --> 00:09:36.740 ...فقط میخواستم بدونم مشکلی نداره 00:09:37.110 --> 00:09:38.580 چون این یه کار شبانه روزیه 00:09:38.809 --> 00:09:42.580 دن دان احساس مسئولیت بالایی داره و وفاداره 00:09:43.309 --> 00:09:45.250 کارش تو دانشگاه عالی بوده 00:09:46.080 --> 00:09:49.620 نه تنها باهوشه بلکه خوش اخلاقم هست 00:09:50.320 --> 00:09:52.059 لازم نیست نگران باشی 00:09:52.559 --> 00:09:54.120 من تضمینش میکنم 00:09:54.590 --> 00:09:55.659 واقعا؟ 00:10:06.600 --> 00:10:08.740 (قفسه) 00:10:12.710 --> 00:10:14.179 کجا باید برم؟ 00:10:15.909 --> 00:10:17.879 دیگه نمیخوام تو سونا بخوابم 00:10:20.250 --> 00:10:22.820 حالا باید به پروفسور جانگ چی بگم؟ 00:10:24.220 --> 00:10:26.919 اون منو توصیه کرده بود 00:10:28.389 --> 00:10:30.860 اگه بفهمه که مشروب خوردم و کار بدی کردم 00:10:31.129 --> 00:10:32.830 خیلی ازم نا امید میشه 00:10:35.330 --> 00:10:37.740 چرا اون روز رفتم کوه؟ 00:10:47.440 --> 00:10:48.549 کیه؟ 00:10:53.750 --> 00:10:54.919 الو؟ 00:10:55.120 --> 00:10:57.320 خانم معلم پارک دان دان؟ 00:10:57.820 --> 00:11:00.519 بله خودمم ، شما؟ 00:11:01.659 --> 00:11:03.659 من چو سا را ​​هستم کمی پیش همو ملاقات کردیم 00:11:04.289 --> 00:11:07.870 شما به عنوان معلم سرخونه ما استخدام شدین 00:11:08.429 --> 00:11:10.929 چی؟ من؟ 00:11:11.639 --> 00:11:14.740 واقعا؟ واقعاً من کارو گرفتم؟ 00:11:16.039 --> 00:11:18.340 خیلی ممنونم 00:11:19.909 --> 00:11:22.309 هی مطمئنی فقط همینو داری؟ 00:11:24.350 --> 00:11:25.649 فکر می کردم ثروتمندی 00:11:26.679 --> 00:11:28.220 اما فقط 50 دلار داری؟ 00:11:28.950 --> 00:11:30.820 یعنی چی؟ 00:11:31.259 --> 00:11:33.120 پول توجیبی من یه مبلغ مشخص شدس 00:11:34.090 --> 00:11:35.929 درسته ما ثروتمندیم 00:11:36.690 --> 00:11:38.500 اما معنیش این نیست که من زیاد پول دارم 00:11:39.100 --> 00:11:40.159 هی 00:11:40.429 --> 00:11:43.230 الان داری پز پولدار بودنتو میدی؟ 00:11:44.000 --> 00:11:48.009 تو الان قبول کردی که پولدارین 00:11:48.440 --> 00:11:50.210 یادت باشه فردا صد دلار برام میاری 00:11:53.480 --> 00:11:56.049 نمیشه فقط خودت خوب بخوری و بخوابی 00:11:56.049 --> 00:11:57.649 باید به دیگرانم بدی بخورن 00:11:58.679 --> 00:12:01.049 اینقدر طماع نباش 00:12:01.419 --> 00:12:02.450 گرفتی؟ 00:12:05.690 --> 00:12:08.960 هی داری به چی زل میزنی؟ چشاتو درویش کن 00:12:10.389 --> 00:12:11.759 دیوونه شدی؟ 00:12:23.840 --> 00:12:26.580 تو تا فردا همین موقع برامون صد دلار میاری 00:12:26.980 --> 00:12:28.309 وگرنه میدونی که چی میشه 00:12:28.980 --> 00:12:30.809 هی... بریم 00:12:44.830 --> 00:12:47.799 شنیدم که شما سه جونگُ نجات دادی 00:12:49.070 --> 00:12:50.299 واقعا ممنونم 00:12:51.340 --> 00:12:53.299 ای بابا کاری نکردم 00:12:53.970 --> 00:12:56.740 ...جای من هر کس دیگه ای هم بود 00:12:56.740 --> 00:12:59.039 مطمئناً همین کارو میکرد 00:13:00.039 --> 00:13:01.450 کار خاصی نبود 00:13:04.679 --> 00:13:08.049 شنیدم موقع نجات سه جونگ زانوت زخمی شده 00:13:09.250 --> 00:13:10.490 من اصلا خبر نداشتم 00:13:11.559 --> 00:13:13.159 ببخشید که اشتباه قضاوتت کردم 00:13:13.919 --> 00:13:16.259 زانوت خوبه؟ 00:13:16.960 --> 00:13:18.799 بله خوبم 00:13:18.799 --> 00:13:21.700 پماد زدم و پانسمان کردم 00:13:21.700 --> 00:13:23.429 فردا خوب خوب میشه 00:13:23.700 --> 00:13:24.840 مشكلي نيست 00:13:24.840 --> 00:13:27.940 خوشحالم که آسیب جدی ندیدی 00:13:32.110 --> 00:13:33.279 ....خب 00:13:34.710 --> 00:13:37.309 مطمئن بودم این کارو نمی گیرم 00:13:37.879 --> 00:13:39.779 ...وقتی تو که به شما برخوردم 00:13:42.450 --> 00:13:43.649 متاسفم 00:13:43.889 --> 00:13:47.659 من اشتباه بزرگی در حق شما ...کردم ، آقای لی ، بنابراین 00:13:49.490 --> 00:13:51.899 چرا شما استخدامم کردی؟ 00:13:56.570 --> 00:13:58.539 پروفسور جانگ شما رو توصیه کرد 00:13:59.169 --> 00:14:02.269 و خانم چو خیلی از شما خوشش اومده 00:14:03.470 --> 00:14:06.740 بعلاوه ، از اینکه سه جونگ نجات دادی سپاسگزارم 00:14:08.580 --> 00:14:11.879 من همچنین متوجه حرفه تدریس شما در مدارس شلوغ شدم 00:14:14.419 --> 00:14:15.549 ...لطفا 00:14:16.990 --> 00:14:18.490 از بچه های من خوب مراقبت کنید 00:14:21.759 --> 00:14:22.960 متشکرم 00:14:23.860 --> 00:14:26.559 من نهایت تلاشم رو میکنم حسابی کار میکنم 00:14:38.279 --> 00:14:41.210 گفتید اینجا اتاقی ـه که قراره ازش استفاده کنم؟ 00:14:42.549 --> 00:14:45.919 بله وسایل معلم قبلی مونده 00:14:45.919 --> 00:14:48.019 ولی چون تمیز بود ما دیگه عوضش نکردیم 00:14:48.850 --> 00:14:50.750 اگه مشکلی داشتی یا چیزی خواستی 00:14:50.820 --> 00:14:52.120 هر وقت خواستی به من بگو 00:14:52.860 --> 00:14:55.389 نه نه مشکلی نیس همه چی عالیه 00:14:56.190 --> 00:14:58.299 همین اتاق برام کافیه 00:15:01.200 --> 00:15:04.399 جنی و سه چان برای درسهای اصلی کلاس فوق العاده دارن 00:15:04.399 --> 00:15:06.039 یک معلم خصوصی هم دارن 00:15:06.039 --> 00:15:09.970 ...بنابر این شما فقط باید بررسی کنید که بچه ها درس می خونن یا نه 00:15:09.970 --> 00:15:12.480 و اینکه تکالیفشون رو به موقع انجام میدن یا نه 00:15:12.480 --> 00:15:13.740 مخصوصاً سه چان 00:15:13.740 --> 00:15:16.009 اون تو برنامه ریزی و تدارکات به کمک نیاز داره 00:15:16.250 --> 00:15:17.279 باشه 00:15:17.809 --> 00:15:20.649 ..بنابراین اساساً وظیفه اصلی شما 00:15:20.649 --> 00:15:23.450 مراقبت از سه جونگ ، که کوچکترس 00:15:23.450 --> 00:15:26.590 سه جونگ هنوز بچه است لطفا بیشتر مراقبش باشید 00:15:26.720 --> 00:15:28.730 باشه چشم 00:15:28.730 --> 00:15:32.029 من امروز بهتون کمک میکنم که دقیق وظایفتون رو بدونید 00:15:32.029 --> 00:15:34.899 پس بیاین سعی کنیم به همه چیز عادت کنین 00:15:35.200 --> 00:15:37.399 باشه تمام تلاشم میکنم که یاد بگیرم 00:15:38.600 --> 00:15:41.970 اول من فکر کردم اون مادر بچه هاس 00:15:42.269 --> 00:15:44.940 واقعا خانم وانگ مادر بزرگ بچه هاس؟ 00:15:44.940 --> 00:15:46.879 اصلا یه چروکم تو صورتش نداره 00:15:46.879 --> 00:15:49.110 خیلی جوون و خوشگله واقعاً تعجب کردم 00:15:49.110 --> 00:15:50.950 خیلی خوب از خودش مراقبت میکنه 00:15:50.950 --> 00:15:52.379 آهان درسته 00:15:53.549 --> 00:15:56.389 آجمونی میشه به راننده پارک بگی بیاد؟ 00:15:56.389 --> 00:15:58.190 دوست دارم معلم پارک بهش معرفی کنم 00:15:58.759 --> 00:16:00.659 آقای پارک رفت بازار ماهی فروشا 00:16:00.659 --> 00:16:03.129 خانم وانگ دلش ماهی خواست 00:16:04.129 --> 00:16:06.429 ایوای تو هم که فامیلت پارک ـه 00:16:09.269 --> 00:16:11.440 دفعه بعد میتونی با آقای پارک ملاقات کنی 00:16:11.440 --> 00:16:12.500 باشه 00:16:13.539 --> 00:16:15.409 اوه بچه ها رسیدن 00:16:15.409 --> 00:16:16.909 سه چان ، جنی سلام کنید 00:16:16.909 --> 00:16:18.710 ایشون پارک دان دان معلم شماست 00:16:19.909 --> 00:16:22.279 سلام بچه ها از دیدنتون خوشحالم 00:16:22.809 --> 00:16:24.250 سلام 00:16:25.179 --> 00:16:27.220 این یکی چه سلیقه بدی داره 00:16:31.360 --> 00:16:34.490 واقعاٌ ؟ سعی میکنم رو استایلم کار کنم 00:16:35.330 --> 00:16:36.529 میرم طبقه بالا 00:16:40.000 --> 00:16:41.529 خانم معلم متوجه شدین که 00:16:41.529 --> 00:16:44.870 این روزها خواهرم مثل افعی میمونه 00:16:44.870 --> 00:16:46.840 به هر کی برسه نیشش میزنه 00:16:46.840 --> 00:16:47.840 سه چان 00:16:47.840 --> 00:16:50.940 راستشو گفتم منم دارم میرم بالا 00:16:56.679 --> 00:16:57.710 خانم پارک 00:16:58.379 --> 00:17:00.850 بچه ها در سن بلوغن 00:17:01.080 --> 00:17:02.149 متوجه شدی ؟ 00:17:02.690 --> 00:17:03.789 البته 00:17:03.789 --> 00:17:06.259 من تو یک مدرسه شلوغ درس دادم بخاطر همین میدونم 00:17:06.259 --> 00:17:07.460 نگران نباشید 00:17:08.690 --> 00:17:10.830 آره ، به حقوقش فکر کن 00:17:10.830 --> 00:17:12.400 هیچی تو این دنیا مجانی نیست 00:17:12.859 --> 00:17:15.599 من میتونم ده تا بچه لنگه شماهارو اداره کنم 00:17:16.099 --> 00:17:20.000 اما مادر بچه ها کجان؟ من ندیدمشون 00:17:20.000 --> 00:17:21.410 رفته بیرون؟ 00:17:25.440 --> 00:17:27.410 به شما نگفتن؟ 00:17:28.150 --> 00:17:32.549 مادر بچه ها ، همسر رئیس دو سال پیش به رحمت خدا رفته 00:17:32.920 --> 00:17:35.150 بخاطر همین معلم سرخونه میخوان 00:17:35.450 --> 00:17:38.220 چی؟ گفتین فوت کرده؟ 00:17:43.390 --> 00:17:46.259 چطور تونسته همچین مرد مجردی رو پس بزنه؟ 00:17:46.259 --> 00:17:47.900 به نظرت منطقی میاد؟ 00:17:48.400 --> 00:17:52.569 گوک هی من احساس می کنم که سارا یکی رو زیر سر داره 00:17:53.640 --> 00:17:57.039 نکنه سارا بخاطر یونگ گوک اینکارو کرده؟ 00:17:58.710 --> 00:18:00.740 او چیزی برای نشون دادن نداره 00:18:00.740 --> 00:18:03.910 فقط صورت و هیکلش خوبه 00:18:04.680 --> 00:18:07.079 نه خانواده خوبی داره نه پول و جوونی داره 00:18:07.079 --> 00:18:09.720 تازه دکتر و وکیلم که نیست 00:18:10.920 --> 00:18:12.190 اصلا معنی نمیده 00:18:13.690 --> 00:18:14.890 اونی 00:18:16.130 --> 00:18:17.890 خیلی خب باشه 00:18:17.890 --> 00:18:21.099 به من چه سارا شوهر کنه یا نه 00:18:22.099 --> 00:18:24.900 من خودم یه عالم مشکل دارم 00:18:24.900 --> 00:18:27.470 یک خواهر خاص که ارزش خودشو یادش رفته مشکل بزرگتریه 00:18:28.039 --> 00:18:29.069 چی؟ 00:18:29.609 --> 00:18:30.809 من ارزشم از دست دادم؟ 00:18:32.609 --> 00:18:34.339 داری منو میگی؟ 00:18:36.150 --> 00:18:37.650 بشین گوک هی 00:18:40.150 --> 00:18:41.279 گوک هی 00:18:41.349 --> 00:18:44.420 من تو رو یونگ گوک دیدم که اینجا کنار هم پهلو به پهلو نشسته بودید 00:18:45.019 --> 00:18:47.259 واقعا به هم میومدین 00:18:47.259 --> 00:18:48.960 با هم فوق العاده بودین 00:18:48.960 --> 00:18:53.430 اونی اگه میخوای چرت و پرت بگی به سلامت 00:18:53.660 --> 00:18:55.200 من یه عالمه کار دارم 00:18:55.200 --> 00:18:57.869 الان کار چه اهمیتی داره 00:18:57.869 --> 00:18:59.400 ...اگه دست رو دست بذاری 00:18:59.400 --> 00:19:01.509 یه زن دیگه بیاد یونگ گود بدزده چی؟ 00:19:01.509 --> 00:19:03.710 بعدش میخوای کجا بری درس بخونی؟ 00:19:04.880 --> 00:19:05.880 چی؟ 00:19:06.539 --> 00:19:08.180 فکر کردی من نمی دونم؟ 00:19:08.180 --> 00:19:12.079 تو بخاطر یونگ گوک از کره رفتی به هوای درس خوندن 00:19:12.079 --> 00:19:16.089 از ازدواجش شوکه و ناراحت بودی 00:19:17.690 --> 00:19:20.890 نخیرم ...چه حرفها میزنی 00:19:21.359 --> 00:19:23.460 معلوم هست چی میگی؟ 00:19:23.460 --> 00:19:26.460 تو یه اشتباه رو دوبار تکرار نکن 00:19:27.259 --> 00:19:30.299 فکر کردی یونگ گوک تا ابد مجرد می مونه؟ 00:19:31.029 --> 00:19:32.170 ...بخاطر همین 00:19:32.170 --> 00:19:33.940 اونی ، بیرون 00:19:33.940 --> 00:19:36.470 زود زود به سلامت 00:19:36.470 --> 00:19:39.079 یک عالم کار دارم - گوک هی - 00:19:47.779 --> 00:19:51.190 خواهرم اون زمان میدونسته من چه احساسی دارم؟ 00:20:01.500 --> 00:20:02.529 سه جونگ 00:20:03.930 --> 00:20:05.700 چرا حرفهای چینی رو نخوندی؟ 00:20:06.000 --> 00:20:09.539 آخه خیلی سخته 00:20:10.069 --> 00:20:12.940 من نمیخوام بخونمشون حتماً باید بخونم؟ 00:20:16.009 --> 00:20:19.049 سه جونگ اگه کارهارو چون سخته بخوای نکنی 00:20:19.049 --> 00:20:22.619 اینجوری تبدیل میشی به کسی که فوری تسلیم همه چی میشه 00:20:23.220 --> 00:20:25.720 تو از همچین آدمی خوشت میاد؟ 00:20:27.059 --> 00:20:29.059 - نه - درسته؟ 00:20:30.890 --> 00:20:33.660 تو پسر پدرتی پس باید 00:20:33.660 --> 00:20:36.769 بتونی همه کارهای خوبو انجام بدی 00:20:37.269 --> 00:20:39.799 ...اینطوری میتونه یه شرکت بزرگ اداره کنی 00:20:39.799 --> 00:20:41.869 کلی آدم مدیریت کنی 00:20:44.369 --> 00:20:45.480 پس بخون 00:20:51.549 --> 00:20:54.349 انگلیسی ، ریاضی ، کره ای و چینی درس های روزانه اونه 00:20:54.349 --> 00:20:56.190 لطفاً هر روز اینهارو چک کن 00:20:56.190 --> 00:20:57.490 اگه یکبار نخونه 00:20:57.490 --> 00:21:00.359 براش تبدیل به یک عادت بد میشه 00:21:00.519 --> 00:21:02.359 پس هر روز چک کنید ...باشه؟ 00:21:02.359 --> 00:21:03.990 باشه متوجه شدم 00:21:08.329 --> 00:21:09.900 ...اما خانم چو 00:21:11.230 --> 00:21:14.299 سه جونگ الان داره میره مهد کودک 00:21:14.299 --> 00:21:16.940 کلاسهای انگلیسی و پیانو و کتابهای روزانه ـشو داره؟ 00:21:17.509 --> 00:21:19.839 اینها براش زیاد نیست؟ 00:21:20.480 --> 00:21:22.650 سجونگ هنوز بچه است 00:21:24.509 --> 00:21:28.519 اگه یک مدت اینجا باشین متوجه میشین 00:21:29.650 --> 00:21:33.089 سه جونگ بچه بسیار خاصیـه 00:21:33.720 --> 00:21:37.029 هر چقدرم درس بخونه بازم براش زیاد نیست 00:21:40.029 --> 00:21:41.059 بله 00:21:42.000 --> 00:21:46.140 راستی سه جونگ از بچگی دچار بیماری اگزما شده 00:21:46.140 --> 00:21:49.170 حتما بعد از حمام براش لوسیون بزنید 00:21:49.170 --> 00:21:50.809 خودشو بپوشونه و مسواک بزنه 00:21:50.809 --> 00:21:53.480 و قبل از خواب براش کتاب بخونید لطفا 00:21:53.480 --> 00:21:55.980 من هر روز کتاب براتون انتخاب میکنم 00:21:56.579 --> 00:21:57.950 باشه خانم چو 00:21:59.019 --> 00:22:00.019 من برگشتم 00:22:00.250 --> 00:22:02.089 خیلی ممنون خسته نباشی 00:22:05.720 --> 00:22:07.420 خانم یوجو 00:22:07.420 --> 00:22:08.859 بله بفرمایید 00:22:10.359 --> 00:22:13.329 یه کاری دارم می تونم برم بیرون؟ 00:22:14.000 --> 00:22:15.369 خانم چو کجاست؟ 00:22:15.369 --> 00:22:18.839 به کارت برس خانم وانگ جایی نمیخواد بره 00:22:18.839 --> 00:22:20.740 شما هم برید استراحت کنید 00:22:20.740 --> 00:22:22.670 به خانوم جو خودم میگم 00:22:24.240 --> 00:22:26.640 - متشکرم. - کاری نکردم 00:22:27.339 --> 00:22:28.380 خدا حافظ 00:22:31.410 --> 00:22:34.450 حتما تحصیلکردس که اینقدر با ادبه 00:22:35.750 --> 00:22:37.019 یعنی زن داره؟ 00:22:37.819 --> 00:22:39.220 وای خاک تو دهنم 00:22:40.789 --> 00:22:42.829 شام آماده است؟ 00:22:42.829 --> 00:22:44.660 بله فقط مونده قارچ هارو بپزم 00:22:44.660 --> 00:22:48.130 راستی آقای پارک گفت باید بره بیرون منم بهش اجازه دادم 00:22:48.130 --> 00:22:49.269 اشکالی نداره که؟ 00:22:49.799 --> 00:22:50.829 نه 00:22:51.329 --> 00:22:52.799 چقدر خنگم من 00:22:53.369 --> 00:22:56.109 یادم رفت بگم بیاد با خانم معلم آشنا بشه 00:22:56.769 --> 00:22:59.009 حالا فرصت زیاده ایشالا دفعه بعد 00:22:59.380 --> 00:23:00.410 باشه 00:23:04.579 --> 00:23:05.579 پیاده نمیشی؟ 00:23:16.559 --> 00:23:18.460 فکر کردی من خودم دلم میخواد اینکارو بکنم؟ 00:23:18.460 --> 00:23:21.099 یواشکی اونجا زندگی کردن کار درستی نیست 00:23:22.769 --> 00:23:24.829 همینکه یه جا برات پیدا کردم میام دنبالت 00:23:25.740 --> 00:23:28.940 بنگاه گفت یه جای نقلی برامون پیدا میکنه 00:23:28.940 --> 00:23:30.170 تا اون موقع صبر کن 00:23:33.079 --> 00:23:35.349 میوه رو بگیر 00:23:38.950 --> 00:23:41.319 به هی سوک بگو متشکرم و متاسفم 00:23:41.549 --> 00:23:42.650 بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:43.220 --> 00:23:44.819 واسه چی زنگ بزنی؟ 00:23:44.819 --> 00:23:47.160 !مبادا به من زنگ بزنی 00:24:10.609 --> 00:24:11.609 دان دان 00:24:15.150 --> 00:24:16.150 دان دان 00:24:16.819 --> 00:24:19.019 دان دان 00:24:23.059 --> 00:24:24.259 چی میخواین؟ 00:24:24.259 --> 00:24:25.759 خیلی متاسفم 00:24:26.460 --> 00:24:27.460 باشه 00:24:33.069 --> 00:24:35.309 پدر با مامان رابطه داشت 00:24:35.309 --> 00:24:37.309 و مادر واقعی منو ول کردی 00:24:37.309 --> 00:24:39.740 فکر میکنی نمی دونم اون چجوی مرد؟ 00:24:41.579 --> 00:24:43.480 اینقدر از مامان متنفر بودی؟ 00:24:44.509 --> 00:24:47.519 پس باید منم ترک میکردی چون منم دختر اونم 00:24:47.950 --> 00:24:51.049 باید برایت خیلی سخت بوده باشه که تمام مدت منو تحمل کنی 00:24:51.049 --> 00:24:53.690 باشه ، منم از سر راهت میرم گم میشم 00:24:53.690 --> 00:24:56.960 باشه ، برو بیرون ، فوراً برو 00:24:57.130 --> 00:25:00.730 بابا جون اینکارو نکن چیکار میکنی؟ 00:25:17.049 --> 00:25:18.750 ...مشترک مورد نظر 00:25:18.750 --> 00:25:21.720 لطفا پیام بگذارید 00:25:21.720 --> 00:25:24.619 دان دان کجای این دنیایی؟ 00:25:26.960 --> 00:25:28.519 لطفاً بهم بگو که خوبی 00:25:54.119 --> 00:25:57.390 خونواده های پولدار بچه ها شونو اینجوری بزرگ میکنن؟ 00:25:58.519 --> 00:26:02.289 سه جونگ فقط هفت سالشه ، اما تنها میخوابه 00:26:04.859 --> 00:26:06.859 شب ها نمی ترسه؟ 00:26:24.309 --> 00:26:27.079 بابا ، من کار مناسبی پیدا کردم 00:26:27.250 --> 00:26:29.019 حالم خوبه پس نگران نباش 00:26:29.019 --> 00:26:30.220 (بابا ، من کار مناسبی پیدا کردم و حالم خوبه) 00:26:30.220 --> 00:26:31.390 (پس لطفا نگران نباش) 00:26:40.960 --> 00:26:43.930 رئیس معلم سرخونه استخدام کرده؟ 00:26:43.930 --> 00:26:47.970 ...با بدبختی آخرین بار اون زنیکه رو اخراج کردی 00:26:47.970 --> 00:26:49.440 بعد از معاشقه با رئیس 00:26:50.200 --> 00:26:52.240 اگه این یکی هم اعصابتو خراب کند چی؟ 00:26:52.240 --> 00:26:54.309 این دفعه دیگه فرق داره 00:26:54.309 --> 00:26:55.609 ...اون خیلی جوونه 00:26:55.609 --> 00:26:57.509 و خیلی هم ساده و سربه هواس 00:26:58.079 --> 00:26:59.180 واقعا؟ 00:26:59.509 --> 00:27:01.279 فکر کنم این یه انتخاب فوق العادس 00:27:01.279 --> 00:27:04.049 در ضمن فکر میکنی من میذارم با کسی رو هم بریزه؟ 00:27:05.589 --> 00:27:08.490 پول و موقعیت اجتماعی خوب تنها چیزیه که برای مردا اهمیت داره 00:27:08.890 --> 00:27:10.589 با اینکه سه تا بچه داره 00:27:10.589 --> 00:27:13.690 همه زنهادنبالشن 00:27:15.960 --> 00:27:17.500 وای به زودی بارون میاد 00:27:17.500 --> 00:27:19.670 دوباره کمرم درد میکنه - واقعا که - 00:27:19.670 --> 00:27:21.470 از دست این دختر پررو 00:27:22.640 --> 00:27:24.369 وای خدا 00:27:28.309 --> 00:27:29.339 نه بابا 00:27:50.130 --> 00:27:51.670 این صدای چیه؟ 00:27:52.299 --> 00:27:53.869 نکنه صدای گربه است 00:28:01.910 --> 00:28:03.740 این صدای چیه؟ 00:28:05.750 --> 00:28:07.920 این خونه جن زده است؟ 00:28:08.549 --> 00:28:09.650 وای خدا 00:28:44.220 --> 00:28:45.519 وای خدا سجونگ 00:28:51.160 --> 00:28:52.259 سه جونگ 00:28:52.390 --> 00:28:55.299 چرا تنهایی نشستی اینجا گریه میکنی؟ 00:28:55.599 --> 00:28:58.329 ...خانم معلم 00:29:00.069 --> 00:29:02.140 چیزی نیست نترس 00:29:06.740 --> 00:29:08.779 سجونگ خواب بد دیدی؟ 00:29:11.750 --> 00:29:13.380 چیزی نیست من اینجام 00:29:13.750 --> 00:29:16.519 من بخاطر تو اینجام پس مشکلی نیست 00:29:20.319 --> 00:29:22.390 بیا با هم بریم اتاق من 00:29:23.559 --> 00:29:24.990 نمی خوام 00:29:25.529 --> 00:29:30.970 نمی خوام برم تو اتاقم بخوابم 00:29:31.400 --> 00:29:35.700 میخوای به جاش بریم اتاق من؟ 00:29:47.180 --> 00:29:48.319 خانم معلم 00:29:48.880 --> 00:29:52.390 ببخشید که شمارو از خواب بیدار کردم 00:29:54.890 --> 00:29:56.089 آقای سه جونگ 00:29:56.589 --> 00:30:01.099 نیازی نست از من عذر خواهی کنی 00:30:03.960 --> 00:30:07.500 ...خانم معلم یه خواهشی ازت دارم 00:30:07.839 --> 00:30:09.500 قول بده که عملی کنی 00:30:10.099 --> 00:30:12.569 چه لطفا ؟ بگو ببینم 00:30:13.369 --> 00:30:17.039 به کسی نگو من گریه کردم 00:30:18.049 --> 00:30:19.579 ...سه چان اگه بفهمه 00:30:19.579 --> 00:30:23.279 برام دست میگیره میگه بچه ننه ای 00:30:24.849 --> 00:30:26.619 من بچه نیستم 00:30:28.289 --> 00:30:32.559 فهمیدم به هیچکی نمیگم 00:30:33.490 --> 00:30:35.700 قول - قول - 00:30:42.970 --> 00:30:45.410 رعد و برق منو ترسوند 00:30:45.710 --> 00:30:47.880 بخاطر همین گریه کردم 00:30:49.210 --> 00:30:52.009 دلیلش این نیست که دلم برا مامانم تنگ شده باشه 00:30:57.319 --> 00:30:58.819 که اینطور 00:31:01.390 --> 00:31:06.029 من خیلی گریه می کردم چون دلم برای مادرم تنگ شده بود 00:31:09.660 --> 00:31:12.130 سه جونگ ، قطعا تو خیلی شجاعی 00:31:13.000 --> 00:31:15.670 تو هم مامان نداشتی؟ 00:31:16.740 --> 00:31:18.309 مرده؟ 00:31:21.680 --> 00:31:24.309 - آره - اشکالی نداره 00:31:24.950 --> 00:31:27.750 ...مادرت از تو بهشت 00:31:28.220 --> 00:31:30.480 مراقبته 00:32:10.319 --> 00:32:11.730 چه خبره؟ 00:32:12.990 --> 00:32:14.559 سه جونگ کجا رفته؟ 00:32:20.299 --> 00:32:23.200 سه چان. سه چان ، بیدار شو 00:32:25.009 --> 00:32:27.210 چی شده؟ 00:32:27.369 --> 00:32:30.009 سه جونگ کجاست؟ تو سه جونگ ندیدی؟ 00:32:31.180 --> 00:32:32.380 سه جونگ؟ 00:32:35.250 --> 00:32:36.480 اینجام نیست 00:32:37.049 --> 00:32:39.119 جنیا ، جنیا 00:32:39.450 --> 00:32:42.259 لی جنی پاشو 00:32:43.190 --> 00:32:45.059 مسخره کردی منو 00:32:45.390 --> 00:32:46.789 حالا دیگه حتی نمیذاری بخوابم؟ 00:32:46.829 --> 00:32:48.960 این وقت شب تو اتاق من چیکار داری؟ 00:32:48.960 --> 00:32:50.960 مشکلت چیه؟ 00:32:51.200 --> 00:32:52.369 ...فکر کردی چون بابامی 00:32:52.369 --> 00:32:54.569 حق داری هر وقت خواستی بیای تو اتاقم؟ 00:32:54.640 --> 00:32:56.440 بروبیرون دیگه 00:32:57.809 --> 00:32:59.009 جنی 00:32:59.109 --> 00:33:01.509 سه جونگ گم شده دارم دنبال اون میگردم 00:33:01.509 --> 00:33:03.279 تو ندیدیش؟ 00:33:03.279 --> 00:33:05.609 چرا دنبال سه جونگ تو اتاق من میگردی؟ 00:33:05.880 --> 00:33:08.319 وای خدا چی شده؟ 00:33:08.319 --> 00:33:10.720 جنی چرا اینقدر نصف شبی داد میزنی؟ 00:33:10.720 --> 00:33:13.619 صدای رعد و برق به اندازه کافی حالمو خراب کرده 00:33:13.619 --> 00:33:16.589 احتمالا سه جونگ ندیدی؟ سه جونگ پیدا نکردم 00:33:17.059 --> 00:33:19.930 سه جونگ گم شده؟ تو اتاقش نیست؟ 00:33:20.230 --> 00:33:22.430 نه ...همه طبقه دوم رو دنبالش گشتم 00:33:22.430 --> 00:33:24.160 خب طبقه اول بگرد 00:33:24.160 --> 00:33:25.930 شاید گرسنش بوده رفته یچیزی بخوره 00:33:25.970 --> 00:33:28.640 اونجا نیستش من تازه آشپزخونرو گشتم 00:33:29.740 --> 00:33:31.410 پس کجا میتونه باشه؟ 00:33:31.839 --> 00:33:34.039 اون کوچولو تو این هوای طوفانی 00:33:34.039 --> 00:33:35.609 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:33:36.410 --> 00:33:37.849 وای نکنه 00:33:39.250 --> 00:33:40.880 نکنه چی خانم؟ 00:33:42.079 --> 00:33:45.150 شاید بیرون زیر بارون 00:33:46.289 --> 00:33:49.289 تو خواب داره برا خودش قدم میزنه 00:33:49.289 --> 00:33:52.730 خانم این چیزا چیه میگید ترسناکه 00:33:52.829 --> 00:33:55.000 اون تاحالا تو خواب راه نرفته 00:33:55.960 --> 00:33:57.730 مادربزرگ واقعا چت شده؟ 00:33:58.700 --> 00:34:00.769 فقط از رو نگرانی یه چیزی پروندم 00:34:01.170 --> 00:34:04.170 خانم یوجو ، می تونید اتاق خانم پارکو بگردید؟ 00:34:04.170 --> 00:34:05.509 اونجا تنها اتاقیه که نگشتیم 00:34:06.210 --> 00:34:07.240 بله رئیس 00:34:07.640 --> 00:34:08.710 همینو بگو 00:34:08.710 --> 00:34:11.880 چرا وقتی اینجا انقدر سرو صداست خانم پارک نیومده بیرون؟ 00:34:12.509 --> 00:34:13.880 هی بیا باهم بریم 00:34:21.219 --> 00:34:22.719 وای خدا اون اینجاست 00:34:22.719 --> 00:34:24.659 بیاید سه جونگ اینجاست 00:34:26.429 --> 00:34:27.800 خانم یو جو؟ 00:34:28.599 --> 00:34:31.829 امو امو سه جونگمون اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:32.670 --> 00:34:35.670 خانم پارک، این چه کاریه؟ 00:34:36.239 --> 00:34:38.170 چرا سه جونگ باید اینجا بخوابه؟ 00:34:38.840 --> 00:34:41.880 چیزه آخه سه جونگ ترسیده بود 00:34:41.880 --> 00:34:44.309 برا همین اومد پیش من خوابید 00:34:44.309 --> 00:34:46.480 پس باید قبلش به من خبر می دادید 00:34:46.480 --> 00:34:47.849 یا میاوردیدش اتاق خودم 00:34:51.719 --> 00:34:53.519 واقعنکه شوخیش گرفته 00:34:54.190 --> 00:34:56.719 وای نصفه شبی این چه بلایی بود 00:34:56.719 --> 00:34:59.590 خوابو از سرم پروند 00:35:01.460 --> 00:35:03.630 خانم پارک ، تمام اعضای خانواده... 00:35:03.630 --> 00:35:05.869 ترسیده بودنو داشتن دنبال سه جونگ میگشتن 00:35:05.869 --> 00:35:06.869 متوجه نشدی؟ 00:35:07.630 --> 00:35:10.269 نفهمیدم، فکر کنم خوابم سنگین شده بود 00:35:10.269 --> 00:35:11.909 از دست تو خانم پارک 00:35:11.909 --> 00:35:15.010 وقتی خونه کسی هستی چجوری میتونی انقدر عمیق بخوابی؟ 00:35:15.280 --> 00:35:16.539 خدای من 00:35:25.090 --> 00:35:26.349 عزیزم 00:35:28.260 --> 00:35:29.789 عزیزمممم 00:35:36.400 --> 00:35:38.130 دارم خواب می بینم؟ 00:35:41.130 --> 00:35:42.300 عزیزم 00:35:43.639 --> 00:35:44.940 عزیزم 00:35:50.440 --> 00:35:51.610 این چه صداییه؟ 00:35:55.019 --> 00:35:57.219 عزیزم. یئون سیل! 00:35:58.550 --> 00:36:00.619 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:01.150 --> 00:36:04.789 چرا انقدر طول کشید بیای؟ 00:36:06.230 --> 00:36:11.630 میدونی چند بار صدات کردم 00:36:11.654 --> 00:36:29.054 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:36:30.920 --> 00:36:35.619 هی سوک و شوهر سابقش دوباره بهم برگشتن 00:36:35.619 --> 00:36:38.989 داره با بچه هاش و شوهرش زندگی میکنه 00:36:39.760 --> 00:36:41.829 چجوری میتونستم بمونم پیششون؟ 00:36:42.530 --> 00:36:44.769 باید بهم زنگ میزدی 00:36:45.369 --> 00:36:46.900 چرا زیر بارون منتظر موندی؟ 00:36:47.369 --> 00:36:49.070 حداقل تا اینجا تاکسی می گرفتی 00:36:49.070 --> 00:36:51.909 خوب با تاکسی اومدم دیگه 00:36:53.010 --> 00:36:55.639 اما باطری گوشیم تموم شده بود 00:36:55.679 --> 00:36:59.050 هیچ راهی نداشتم باهات تماس بگیرم 00:37:00.380 --> 00:37:03.179 چندین بار با تاکسی دور خونه زدیم 00:37:03.179 --> 00:37:05.849 آما رانندش عصبانی شد از ماشین پرتم کرد بیرون 00:37:05.849 --> 00:37:07.889 اینجوری شد که موش آبکشیده شدم 00:37:09.920 --> 00:37:12.260 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:37:13.590 --> 00:37:17.530 زیر رعد و برق و بارون مونده بودم 00:37:19.030 --> 00:37:20.070 باشه فهمیدم 00:37:20.570 --> 00:37:23.500 آروم آروم چای و عسلتو بخور گرم شی 00:37:27.869 --> 00:37:31.039 گفته بودم نمیخوام بری 00:37:31.179 --> 00:37:33.380 خیلی خُب! اشتباه کردم 00:37:34.010 --> 00:37:35.219 حالا چای تو بخور 00:37:41.659 --> 00:37:42.690 یخ زدم 00:37:47.530 --> 00:37:49.699 نباید با شکم خالی داروهاتو بخوری 00:37:49.929 --> 00:37:51.599 اینجوری فقط معدت اذیت میشه 00:37:55.269 --> 00:37:56.269 بگیر 00:37:56.869 --> 00:37:58.110 یکم فرنی بخور 00:38:05.809 --> 00:38:08.380 این گوشت قلیه ماهی و سس سویاست 00:38:17.989 --> 00:38:22.500 چجوری گوشت قلیه ماهی میتونه اینقدر تازه و ترد باشه؟ 00:38:23.360 --> 00:38:26.099 این از جنس ماهیی که ما می گیریم نیست 00:38:26.099 --> 00:38:27.969 درجه یکه 00:38:33.369 --> 00:38:37.139 حتی از گوشت گاوم خوشمزتره تو دهن آب میشه 00:38:38.110 --> 00:38:40.650 عزیزم این گوشت هرجایی پیدا نمیشه 00:38:41.280 --> 00:38:45.289 چجوری اینقد این گوشتو خوب درست کردن؟ 00:38:47.519 --> 00:38:49.289 آروم بخور نپره گلوت 00:38:52.190 --> 00:38:55.099 شده بترکمم خودمو مجبور میکنم تا تهشو بخورم 00:38:58.599 --> 00:39:00.530 چقدر شیرین و لطیفه آخه مگه میشه؟ 00:39:01.300 --> 00:39:03.199 واقعا مریضی؟ 00:39:05.239 --> 00:39:07.840 معلومه که مریضم 00:39:07.840 --> 00:39:09.940 ببین دارم از تب میسوزم 00:39:10.780 --> 00:39:12.510 بیا خودت چک کن 00:39:17.179 --> 00:39:18.289 اره تب داری 00:39:18.619 --> 00:39:20.650 دیدی الکی تُهمت میزنی 00:39:21.690 --> 00:39:24.989 واقعا مریضم دارم از سردرد میمیرم 00:39:28.230 --> 00:39:30.199 اول فرنیتو بعدش داروهاتو بخور زود خوب میشی 00:39:31.360 --> 00:39:34.739 فعلا تا بهترشی همینجا استراحت کن 00:39:34.840 --> 00:39:37.840 زودی یه جارو پیدا میکنم از اینجا میبرمت 00:39:38.610 --> 00:39:40.610 نمیخوام، منم اینجا میمونم 00:39:41.010 --> 00:39:43.880 عجبا اگه گیر بی اُفتیم چی؟ 00:39:43.880 --> 00:39:46.480 مثلا میخوان چیکار کنن؟ فوقش اخراجت می کنن 00:39:46.480 --> 00:39:49.119 بعدشم من همسرتم 00:39:49.119 --> 00:39:51.619 کنار هم باشیم که گناه نکردیم 00:39:57.519 --> 00:39:58.659 باشه بابا 00:39:59.230 --> 00:40:01.900 فرصت بشه با رئیس صحبت می کنم 00:40:01.900 --> 00:40:03.159 فعلا موقت اینجا بمون 00:40:03.829 --> 00:40:05.730 فقط تا اون موقع باید مراقب باشی 00:40:07.099 --> 00:40:08.300 باشه فهمیدم 00:40:09.239 --> 00:40:10.599 معلومه که مراقبم 00:40:12.710 --> 00:40:13.739 عزیزم 00:40:14.510 --> 00:40:18.150 یهو حس کردم مریضیم خیلی بهتر شد 00:40:19.449 --> 00:40:21.550 البته سرم یکم درد می کنه 00:40:30.420 --> 00:40:32.929 بذار سه جونگ یکمی بیشتر بخوابه 00:40:33.260 --> 00:40:34.289 بله حتما 00:40:34.489 --> 00:40:35.800 جنی و سه چان کجان؟ 00:40:36.429 --> 00:40:39.099 جنی مدرسه رفت ولی سه چان هنوز خونست 00:40:40.599 --> 00:40:44.039 جنی بدون خوردن صبحونه رفتش؟ 00:40:45.070 --> 00:40:46.070 بله 00:41:00.750 --> 00:41:01.989 روز خوبی داشته باشید رئیس 00:41:02.190 --> 00:41:03.760 منم میرم مدرسه 00:41:03.760 --> 00:41:05.789 روز بخیر- روز خوبی داشته باشید رئیس لی- 00:41:15.900 --> 00:41:18.210 خانم پارک باید باهم صحبت کنیم 00:41:20.469 --> 00:41:21.469 بله 00:41:25.650 --> 00:41:27.849 هرچقدرم سه جونگ ترسیده باشه 00:41:27.849 --> 00:41:30.920 شما نباید اجازه می دادید پیشتون بخوابه 00:41:32.289 --> 00:41:34.150 واقعا بی فکری کردم 00:41:34.789 --> 00:41:36.989 حداقل به من خبر میدادی 00:41:38.989 --> 00:41:42.000 از این به بعد حتی اگه شب دیروقتم بود 00:41:42.000 --> 00:41:44.429 اگه اتفاقی برای سه جونگ افتاد باید با من تماس بگیرید 00:41:45.230 --> 00:41:46.269 حتما 00:41:47.130 --> 00:41:48.940 بچه شوکه شده بوده 00:41:48.940 --> 00:41:51.300 احتمالا به ذهنش نرسیده با کسی تماس بگیره 00:41:51.809 --> 00:41:53.909 خانم پارک فقط می خواسته کمک کنه 00:41:53.909 --> 00:41:54.940 کافیه دیگه 00:41:59.050 --> 00:42:03.119 خانم یوجو ، امروز لطفا ملحفه تخت بچه هارو با 00:42:03.119 --> 00:42:04.650 ملحفه جدید عوض کنید 00:42:07.019 --> 00:42:08.119 خیلی خُب 00:42:11.119 --> 00:42:13.590 خانم، همش تقصیر منه 00:42:14.030 --> 00:42:15.099 حالا چیکار کنم؟ 00:42:16.130 --> 00:42:17.530 اتفاقه دیگه 00:42:17.530 --> 00:42:19.599 عذاب وجدان نداشته باش چیزی نیست 00:42:20.070 --> 00:42:22.539 اما حداقل از این به بعد 00:42:22.539 --> 00:42:24.099 اگه اتفاقی افتاد به من خبر بده 00:42:25.139 --> 00:42:26.139 حتما 00:42:28.679 --> 00:42:29.840 بچه بیچاره 00:42:30.579 --> 00:42:33.179 از وقتی مادرشو از دست داده هیچ کسو نداره بهش تکیه کنه 00:42:33.179 --> 00:42:35.719 بخاطر همینه که راحت اومد پیشت خوابید 00:42:36.780 --> 00:42:38.849 سه یونگ هنوز خیلی بَچست 00:42:38.849 --> 00:42:42.820 بهتر نیست با مادربزرگش یه جا بخوابه 00:42:45.059 --> 00:42:46.489 هنوز نمیدونی 00:42:47.260 --> 00:42:49.829 خانم وانگ بچه هارو دوست نداره 00:42:50.960 --> 00:42:53.000 البته فقط یه روزه اومدی 00:42:54.170 --> 00:42:57.599 خانم وانگ، مادر بزرگ واقعی بچه ها نیست 00:42:59.070 --> 00:43:00.110 چی؟ 00:43:03.010 --> 00:43:05.179 اون مادر واقعی رئیس لی نیست 00:43:06.010 --> 00:43:08.780 قبل مردن پدر رئیس 00:43:09.320 --> 00:43:11.619 اون معشوقه اش بود 00:43:13.719 --> 00:43:15.059 معشوقه اش؟ 00:43:18.190 --> 00:43:22.429 خدای من ببین چقدر قشنگ و طبیعی بنظر میرسه 00:43:23.659 --> 00:43:27.599 بیخود نیست به دکتره میگن چرخ خیاطی انسان 00:43:27.599 --> 00:43:29.570 واقعا کارش حرف نداره 00:43:32.369 --> 00:43:34.440 خوک لعنتی 00:43:36.440 --> 00:43:38.210 بیا آدامسم مال تو بخورش 00:43:38.409 --> 00:43:39.849 اه ضدحال 00:43:44.849 --> 00:43:46.389 گنجینه من، سه ریون 00:43:51.619 --> 00:43:53.260 دسترسی امکان پذیر نمی باشد 00:43:53.260 --> 00:43:55.199 بعد صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:43:55.199 --> 00:43:56.659 واقعنکه؟ 00:43:56.659 --> 00:44:00.099 این روزها ستاره سهیل شده یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:44:00.469 --> 00:44:03.539 باید زودتر ازدواج کنه تا بتونه سهمشو از شرکت بگیره 00:44:03.539 --> 00:44:05.409 هرچقدرم ناچیز باشه 00:44:07.170 --> 00:44:08.980 اینجوری نمیشه 00:44:09.440 --> 00:44:11.110 باید امسال یه حرکتی بکنم 00:44:11.710 --> 00:44:14.579 ببخشید! خانم یوجو 00:44:25.429 --> 00:44:28.599 عزیزم بیا یه لیوان آب پرتقال بخور 00:44:29.460 --> 00:44:31.699 با دستای خودم برات گرفتمش 00:44:31.699 --> 00:44:33.170 واقعا؟- اوهوم- 00:44:37.070 --> 00:44:38.869 خیلی خنکه سرحال اومدم 00:44:38.869 --> 00:44:39.940 درسته 00:44:40.940 --> 00:44:42.780 صبر کن 00:44:45.510 --> 00:44:46.610 آقای پارک 00:44:48.110 --> 00:44:50.320 اجازه بدید کمی لوسیون براتون بزنم 00:44:51.550 --> 00:44:54.119 این سرویس ویژمونه- بله- 00:44:54.119 --> 00:44:57.860 بذار حسابی ماساژش بدم 00:44:58.989 --> 00:45:02.860 تو فقط عسل خودمی 00:45:03.059 --> 00:45:04.260 وای خدای من 00:45:06.429 --> 00:45:09.099 الان چت شد مگه اژدها دیدی؟ 00:45:09.099 --> 00:45:12.639 اینطور نیست من واقعا مخصوصا اینکارو نکردم 00:45:14.340 --> 00:45:15.440 جدنی میگم 00:45:15.440 --> 00:45:17.739 باشه بابا روباه مکار 00:45:17.739 --> 00:45:20.510 بیا هرچی میخوای ببینش 00:45:24.050 --> 00:45:26.119 واقعا زده به سرت 00:45:26.690 --> 00:45:28.420 بدو بپوشونش زود باش 00:45:28.420 --> 00:45:30.260 هرکار میخوای بکن می خوای بیشتر ببینی؟ 00:45:32.889 --> 00:45:34.289 صدای چیه؟ 00:45:35.199 --> 00:45:37.659 وای نه فکر کنم مامانمه 00:45:38.260 --> 00:45:40.800 عزیزم بدو باید قایم شی 00:45:41.000 --> 00:45:43.070 هی! لی سه ریون! 00:45:43.070 --> 00:45:44.070 کجا قایم شم؟ 00:45:44.070 --> 00:45:45.940 دوباره رمز درو عوض کردی؟ 00:45:45.940 --> 00:45:48.639 فقط یجا خودتو قایم کن 00:45:48.639 --> 00:45:51.010 ورپریده سه ریون درو باز کن! 00:45:52.079 --> 00:45:54.210 برو اونجا- باشه- 00:45:54.349 --> 00:45:55.449 آخ- وای خدا- 00:45:55.619 --> 00:45:58.650 عزیزم واقعا ببخشید یکم اینجا تحمل کن تا بیام 00:45:59.489 --> 00:46:01.019 هی ، سه ریون! 00:46:01.150 --> 00:46:03.119 فقط کشتمت 00:46:03.119 --> 00:46:04.719 باز کن- باشه اومدم- 00:46:12.730 --> 00:46:15.269 اونارو بذار تو آشپزخونه 00:46:15.300 --> 00:46:16.300 بله خانم 00:46:18.139 --> 00:46:20.010 درضمن ایشون دخترمه 00:46:20.139 --> 00:46:21.840 با راننده جدیدمون آقای پارک 00:46:22.210 --> 00:46:23.840 سلام از آشناییتون خوشبختم 00:46:24.880 --> 00:46:26.250 سلام 00:46:27.449 --> 00:46:30.079 لطفا حسابی از خانوادم مراقبت کنید 00:46:31.150 --> 00:46:33.389 خسته نباشید میتونید تو ماشین منتطرم بمونید 00:46:33.389 --> 00:46:34.449 بله خانم 00:46:35.159 --> 00:46:38.019 اوه صداش مثل بابام بود 00:46:40.260 --> 00:46:43.230 به هیچ وجه بابای من نیست حتما من اشتباه کردم 00:46:52.340 --> 00:46:54.110 چرا رمز درو عوض کردی؟ 00:46:54.340 --> 00:46:56.679 اگه خونه نبودی پشت در میموندم 00:46:56.840 --> 00:46:58.679 رمز جدیدت چیه ...زود باش بگو 00:46:58.880 --> 00:47:00.050 نمی خوام بگم 00:47:00.280 --> 00:47:03.849 مامان بهت گفتم سرزده اینجوری نیا اینجا 00:47:04.380 --> 00:47:06.019 اگه خوشت نمیاد زنگ میزنم جواب بده 00:47:06.019 --> 00:47:07.690 چرا بهم زنگ نمیزنی؟ 00:47:08.219 --> 00:47:10.019 مخصوصا که نبوده 00:47:10.719 --> 00:47:12.630 گذاشتم رو بی صدا بخاطر همین نفهمیدم 00:47:13.889 --> 00:47:16.099 خدایا واقعا که 00:47:16.230 --> 00:47:19.400 ...همه مادرا با دختراشون میرن خرید 00:47:19.400 --> 00:47:21.269 مسافرت مثل دوتا دوست 00:47:21.530 --> 00:47:23.539 باهم میرن رستورانهای خوب 00:47:24.000 --> 00:47:26.739 تو یه ذره به مادرت اهمیتی نمیدی 00:47:26.739 --> 00:47:28.739 من فقط تو رو دارم 00:47:28.840 --> 00:47:30.909 واقعا که 00:47:31.139 --> 00:47:33.110 کی میخوای شوهر کنی 00:47:33.110 --> 00:47:34.780 ...باید ازدواج کنی 00:47:34.780 --> 00:47:37.179 تا بتونی سهام باباتو به ارث ببری 00:47:37.179 --> 00:47:39.019 ... من دیگه خسته شدم 00:47:39.019 --> 00:47:41.389 از برادرت پول بگیرم 00:47:42.159 --> 00:47:43.690 ...نمیشه که فقط بخاطر سهام 00:47:43.690 --> 00:47:46.090 شوهر کنم 00:47:48.030 --> 00:47:51.900 درضمن مامان تو به سهام من چیکار داری؟ 00:47:52.329 --> 00:47:53.699 هی لی سه ریون 00:47:54.530 --> 00:47:57.500 تو چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:47:57.500 --> 00:47:59.610 یادت رفته چطوری بزرگت کردم 00:48:00.369 --> 00:48:01.440 ...من 00:48:02.280 --> 00:48:04.840 ...وقتی بیست سالم بود با 00:48:04.840 --> 00:48:06.750 بابای پیرت آشنا شدم 00:48:07.710 --> 00:48:09.880 و تمام عمرم به عنوان معشوقه اش زندگی کردم 00:48:10.820 --> 00:48:13.889 هیج وقت یه زندگی درست و حسابی نداشتم 00:48:15.119 --> 00:48:19.030 وقتی هم که مرد عوضی یه پاپاسی برام نذاشت و رفت 00:48:19.030 --> 00:48:22.829 من هرگز پدرتو نمی بخشم 00:48:23.400 --> 00:48:25.269 ...چطوری تو میتونی 00:48:25.469 --> 00:48:28.230 همچین حرفی بهم بزنی؟ 00:48:28.230 --> 00:48:29.599 وای نه مامان 00:48:29.599 --> 00:48:31.900 باشه ببخشید مامان جونم 00:48:32.469 --> 00:48:36.380 بعدا همه سهامم میدم بهت مامان 00:48:36.380 --> 00:48:37.510 ببخشید مامان 00:48:39.150 --> 00:48:40.710 ...خدای من 00:48:42.849 --> 00:48:44.920 این چیه؟ 00:48:45.250 --> 00:48:47.550 این شورت مردونه نیست؟ 00:48:47.550 --> 00:48:48.590 هی 00:48:48.690 --> 00:48:50.659 چیزی نیست حوله است 00:48:50.659 --> 00:48:52.489 منظورت چیه که چیزی نیست؟ 00:48:52.489 --> 00:48:53.530 بدش به من ببینم 00:48:53.530 --> 00:48:55.730 هی نگاش کن 00:48:55.730 --> 00:48:58.230 مطمئنم این شورت مردونه است 00:48:58.230 --> 00:48:59.969 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:48:59.969 --> 00:49:01.530 ...صبر کن ببینم اون عوضی 00:49:01.530 --> 00:49:03.099 شرط میبندم همینجاهاس 00:49:03.099 --> 00:49:05.139 زود باش بیا بیرون عوضی 00:49:05.139 --> 00:49:06.369 مامان کسی اینجا نیست 00:49:06.369 --> 00:49:08.039 مطمئنم هست - وای خدا مامان - 00:49:08.039 --> 00:49:10.610 هی عوضی بیا بیرون ببینم 00:49:10.610 --> 00:49:12.880 ولم کن - دبوم فرار کن - 00:49:12.880 --> 00:49:15.079 زود باش 00:49:15.079 --> 00:49:16.750 ای احمق عوضی - زود باش فرار کن - 00:49:16.750 --> 00:49:19.550 ای عوضی دزد 00:49:19.789 --> 00:49:21.619 صبر کن نامرد 00:49:30.030 --> 00:49:31.730 اون دبوم نبود؟ 00:49:32.230 --> 00:49:34.070 بگیرینش 00:49:34.070 --> 00:49:35.500 اون حرومزاده رو بگیر 00:49:35.500 --> 00:49:37.670 زود باش بگیرش 00:49:37.670 --> 00:49:40.139 ....هی 00:49:40.139 --> 00:49:44.039 آقای پارک اون عوضی رو با حوله ندیدی؟ 00:49:44.039 --> 00:49:46.280 بله دیدم از اون طرف رفت 00:49:46.280 --> 00:49:48.280 خب می گرفتیش 00:49:48.280 --> 00:49:50.119 زود باش الان برو بگیرش 00:49:50.119 --> 00:49:53.050 عجله کن بگیرش 00:49:53.050 --> 00:49:55.420 ای عوضی می کشمت 00:49:55.420 --> 00:49:58.460 زود باش برو بگیرش 00:49:58.460 --> 00:50:00.090 اون عوضی رو بگیر 00:50:00.090 --> 00:50:02.630 باید بگیریش 00:50:03.030 --> 00:50:04.530 اون عوضی دیوونه رو 00:50:04.530 --> 00:50:06.500 بگیرش 00:50:10.239 --> 00:50:12.440 چی شد؟ 00:50:13.570 --> 00:50:16.110 گرفتیش ..کجاس؟ 00:50:16.110 --> 00:50:17.480 گمش کردی؟ 00:50:17.480 --> 00:50:19.250 آره من ندیدمش 00:50:19.250 --> 00:50:22.119 ای موش دزد کثیف 00:50:22.119 --> 00:50:23.480 وای خدا 00:50:23.820 --> 00:50:26.420 چی شده خانم وانگ؟ 00:50:26.719 --> 00:50:27.920 میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ 00:50:27.920 --> 00:50:31.159 چی؟ نه نه هرگز نباید با پلیس تماس بگیری 00:50:31.190 --> 00:50:36.059 بعدشم مبادا تو خونه مطرح کنی 00:50:36.599 --> 00:50:38.130 بله خانوم 00:50:39.170 --> 00:50:41.530 اون عوضی رو خودم خدمتش میرسم 00:50:42.699 --> 00:50:44.900 گفتی تو کلاب دیدیش؟ 00:50:45.940 --> 00:50:46.969 آره 00:50:47.409 --> 00:50:50.579 دیوونه ای ذلیل مرده 00:50:51.539 --> 00:50:56.280 برداشتی مردی رو که تو کلاب دیدیش آوردی تو خونه باهات زندگی کنه؟ 00:50:57.650 --> 00:51:00.150 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:51:00.619 --> 00:51:01.820 منظورت چیه؟ 00:51:03.659 --> 00:51:07.860 مامان ، دبوم پسر خوبیه 00:51:07.860 --> 00:51:09.730 کجاش خوبه 00:51:09.730 --> 00:51:11.900 وقتی داشتی میرقصیدی دیدیش 00:51:12.599 --> 00:51:16.869 مامان ، دبوم واقعاً پسر خوبیه 00:51:17.400 --> 00:51:20.670 من از چشماش می فهمم 00:51:20.909 --> 00:51:24.739 زهر مارو از چشماش خاک تو سرت که عقل نداری 00:51:24.739 --> 00:51:26.280 فکرکردی قهرمان فیلمی چیزی هستی 00:51:26.280 --> 00:51:28.250 کی میخوای بزرگ شی 00:51:28.449 --> 00:51:31.280 تو باید فوری ازش جدا شی 00:51:31.449 --> 00:51:34.719 اگه برادرت بفهمه می کشت 00:51:34.719 --> 00:51:37.789 منم میکشه... منم 00:51:38.119 --> 00:51:39.460 وای خدا 00:51:40.730 --> 00:51:43.730 ای خدا بمیری دختر 00:51:50.130 --> 00:51:51.969 مشکلت چیه؟ 00:51:52.300 --> 00:51:53.500 ...چون بابامی 00:51:53.500 --> 00:51:55.710 فکر کردی میتونی سرتو بندازی بیای تو اتاقم 00:51:55.710 --> 00:51:57.440 برو بیرون 00:52:13.489 --> 00:52:14.730 سلام آقای یون 00:52:16.360 --> 00:52:19.159 رئیس میخواد من ببینه؟ 00:52:25.800 --> 00:52:28.840 چرا رئیس میخواد بیرون منُ ببینه؟ 00:52:30.679 --> 00:52:33.380 نکنه فهمیده من بهش احساس دارم؟ 00:52:42.820 --> 00:52:44.460 رنگ رِژ لبم خیلی تیره است 00:52:49.929 --> 00:52:53.360 خانم چو ، چند ساله که برای خانواده من کار می کنی؟ 00:52:54.670 --> 00:52:56.230 پنج سال شده 00:52:58.070 --> 00:53:01.909 و من هرگز شما رو به جایی شبیه این دعوت نکردم 00:53:03.309 --> 00:53:04.380 معذرت می خوام 00:53:04.780 --> 00:53:06.679 من برای همه کارهایی که انجام میدی ممنونم 00:53:07.449 --> 00:53:08.909 من هیچ وقت اینو نگفتم 00:53:10.280 --> 00:53:11.849 خواهش میکنم قربان 00:53:11.849 --> 00:53:14.920 شما خودت خیلی سرت شلوغه 00:53:20.429 --> 00:53:21.460 بگیرش 00:53:24.400 --> 00:53:26.559 این چیه؟ 00:53:26.730 --> 00:53:27.900 پاداش 00:53:30.300 --> 00:53:31.699 پاداش؟ 00:53:31.940 --> 00:53:33.869 بیشتر از یک ماه وظایف یک معلمم به عهده داشتی 00:53:34.539 --> 00:53:37.139 شما خیلی زحمت کشیدی 00:53:37.840 --> 00:53:39.309 و اغلب تا دیر وقت کار میکردی 00:53:40.010 --> 00:53:42.480 نه واقعا من کاری نکردم 00:53:42.480 --> 00:53:43.920 رد نکن خانم چو 00:53:44.349 --> 00:53:46.679 این باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:53:47.650 --> 00:53:48.650 ...پس 00:53:50.289 --> 00:53:52.019 با کمال میل می پذیرم 00:53:54.690 --> 00:53:57.260 میخواستم دو هفته بهتون استراحت بدم 00:53:57.260 --> 00:53:58.260 ...اما 00:53:59.329 --> 00:54:03.000 فعلا باید منتظر بمونم تا معلم پارک جا بیفته 00:54:03.900 --> 00:54:05.840 ...شما باید بیشتر مراقب باشید 00:54:06.840 --> 00:54:08.739 تا معلم پارک بتونه سریعتر مستقر بشه 00:54:09.940 --> 00:54:12.539 چشم قربان نگران نباشید 00:54:14.809 --> 00:54:16.050 ...من متوجه شدم 00:54:16.849 --> 00:54:18.920 ...بودن شما تو خونه باعث شد 00:54:18.920 --> 00:54:20.619 من بتونم رو کارم تمرکز کنم 00:54:21.519 --> 00:54:22.849 من واقعاً سپاسگزارم 00:54:24.289 --> 00:54:25.420 اختیار دارین 00:54:26.219 --> 00:54:28.489 ...قبل از فوت ، همسرتون 00:54:28.590 --> 00:54:31.059 ازم خواست مراقب شما و بچه ها باشم 00:54:31.429 --> 00:54:35.070 منم بهش قول دادم و گفتم نگران نباشه 00:54:39.139 --> 00:54:41.869 ببخشیید که حرف همسر خدابیامرزتون کشیدم وسط 00:54:44.110 --> 00:54:45.340 بفرما بخور 00:54:49.179 --> 00:54:51.449 چشم قربان 00:55:06.500 --> 00:55:08.769 خوشت میاد؟ 00:55:10.170 --> 00:55:12.440 بله خوشمزس 00:55:19.110 --> 00:55:21.579 قربان شما برام یه شام خوشمزه خریدی 00:55:21.579 --> 00:55:23.050 اجازه بدین چای مهمون من باشید 00:55:25.949 --> 00:55:27.949 چای باشه برای دفعه بعد 00:55:28.519 --> 00:55:30.119 باشه پس 00:55:32.920 --> 00:55:34.429 راست میگی؟ 00:55:34.429 --> 00:55:39.530 شما دوتا واقعا با هم شام خوردین؟ 00:55:40.360 --> 00:55:44.199 آره منشیش بهم گفت 00:55:44.199 --> 00:55:45.969 کجا برم ... رئیس اونجا منتظر بود 00:55:46.039 --> 00:55:47.570 تو یه رستوران درجه یک 00:55:47.809 --> 00:55:50.940 اینجوری میشه احساس یکی رو فهمید 00:55:51.579 --> 00:55:54.010 واقعاً بردت یه رستوران درجه یک؟ 00:55:54.409 --> 00:55:56.010 آره گفتم که 00:55:56.679 --> 00:55:58.920 میخواد دفعه دیگه با هم چای بخوریم 00:55:59.579 --> 00:56:02.920 هی فکر نمیکنی باهات قرار گذاشته؟ 00:56:03.219 --> 00:56:06.590 دیدی مامان ، رئیس به من بی علاقه نیست 00:56:06.590 --> 00:56:07.929 بهم اهمیت میده 00:56:08.429 --> 00:56:12.300 فقط اینکه زنش تازه دوساله 00:56:12.300 --> 00:56:14.269 فوت کرده بخاطر همین دست به عصاس 00:56:15.099 --> 00:56:18.239 آره خب از حرف مردمم می ترسه 00:56:18.900 --> 00:56:22.239 من عمدا همسر مردشو بزرگ کردم 00:56:23.440 --> 00:56:25.340 ولی خیلی بی تفاوت رفتار کرد 00:56:25.780 --> 00:56:26.809 واقعا؟ 00:56:27.409 --> 00:56:29.409 چقدر خوب 00:56:29.409 --> 00:56:32.849 وقتشه دیگه مرده هارو ول کنه 00:56:32.849 --> 00:56:35.820 بشین و تماشا کن 00:56:36.320 --> 00:56:38.360 خودم پولدارت میکنم 00:56:39.460 --> 00:56:41.530 ...فقط می ترسیدم 00:56:42.190 --> 00:56:47.329 با اون ثروت هیچی دستمونو نگیره و بریم 00:56:48.829 --> 00:56:52.440 رئیس لی هرگز نمیتونه درخواست همسر مُردشو ندید بگیره 00:56:52.969 --> 00:56:56.309 خود خانم ازم خواست از بچه هاش مراقبت کنم 00:56:56.639 --> 00:56:58.179 فکر میکنی منظورش چی بوده؟ 00:56:58.179 --> 00:57:02.949 یعنی میخواسته تو همسر بعدی رئیس باشی 00:57:03.250 --> 00:57:04.719 درسته- هی- 00:57:04.920 --> 00:57:06.579 چرا صداشو ضبط نکردی؟ 00:57:06.579 --> 00:57:08.650 خود رئیس اونجا بود 00:57:08.889 --> 00:57:11.090 پس دیگه نمی خواد نگران باشی 00:57:12.460 --> 00:57:15.130 ایول بلاخره 00:57:18.760 --> 00:57:21.969 پسرم مریض که نشدی، ها؟ 00:57:23.000 --> 00:57:24.000 باشه 00:57:24.000 --> 00:57:27.309 آخی پس کی مدرک پزشکیتو می گیری؟ 00:57:27.869 --> 00:57:30.809 مامان باید بخوابم 00:57:31.110 --> 00:57:33.909 باشه فهمیدم ببخشید جونُ خداحافظ 00:57:41.789 --> 00:57:42.889 واستا ببینم 00:57:43.650 --> 00:57:46.559 بعد گرفتن مدرکش باید براش کلینیک باز کنم؟ 00:57:47.460 --> 00:57:50.260 بعدش شوهرش بدم 00:57:51.500 --> 00:57:54.269 واقعا این دختره به یونگ کوک احتیاج داره 00:57:54.269 --> 00:57:55.969 همیشه تو مشکلاتش من به دادش رسیدم 00:57:57.739 --> 00:58:00.469 صبر کن صبر کن 00:58:01.969 --> 00:58:03.610 باید یه کاری کنم 00:58:07.239 --> 00:58:11.250 مامانش کیمچی کاهو دوست داره درسته 00:58:15.519 --> 00:58:16.590 متاسفم 00:58:17.090 --> 00:58:20.730 سارا هم یه فارق التحصیل با مدرک لیسانسه 00:58:20.889 --> 00:58:23.989 خودت باید بدونی چه حسی دارم 00:58:25.260 --> 00:58:26.429 ببخشید 00:58:28.000 --> 00:58:30.300 نبابا برا چی متاسفی 00:58:30.869 --> 00:58:32.940 دختر بزرگ کردم که اینروزا بدردم بخوره 00:58:33.739 --> 00:58:36.269 من باید متاسف باشم 00:58:37.039 --> 00:58:39.280 ما نباید یادمون بره از کجا به اینجا رسیدیم 00:58:39.280 --> 00:58:44.119 ای خدا، چرا اینجوری بهم تکه می ندازی؟ 00:58:44.550 --> 00:58:47.219 گفتم که متاسفم 00:58:47.219 --> 00:58:51.219 خوب برو سر اصل مطلب؟ 00:58:52.289 --> 00:58:54.730 خب کی جا... 00:58:55.230 --> 00:58:56.630 کیمچی کاهوی کره ای 00:58:57.800 --> 00:59:00.769 میتونی برام درست کنی؟ 00:59:02.099 --> 00:59:05.369 چرا یهو کیمچی کاهو میخوای؟ 00:59:05.940 --> 00:59:08.239 واقعا یهو خیلی هوس کردم 00:59:13.179 --> 00:59:15.349 واقعا منو توسری خور میدونه 00:59:15.349 --> 00:59:18.550 یا مجبورم میکنه براش کیمچی پیازچه درست کنم 00:59:18.550 --> 00:59:20.320 حالام که کیمچی کاهو 00:59:23.289 --> 00:59:24.489 خیلی خُب 00:59:24.659 --> 00:59:27.190 خیلی وقتم هست درست نکردم 00:59:28.230 --> 00:59:31.360 واقعا برام درست میکنی کی جا؟ 00:59:31.360 --> 00:59:34.730 حقا که هیچ کس کی جای خودمون نمیشه 00:59:39.199 --> 00:59:40.340 بیا اینو پوست بکن 00:59:41.010 --> 00:59:43.170 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:59:44.780 --> 00:59:47.750 چرا جنی موبایلش خاموشه؟ اتفاقی نیفتاده باشه 00:59:48.449 --> 00:59:50.550 باید به خانم چو خبر بدم؟ 00:59:53.320 --> 00:59:54.389 خانم پارک 00:59:55.849 --> 00:59:57.860 چی شده ...مشکلی پیش اومده؟ 00:59:59.460 --> 01:00:00.619 ...خب 01:00:01.429 --> 01:00:03.889 راستش قربان 01:00:04.400 --> 01:00:06.199 جنی هنوز نیومده خونه 01:00:07.199 --> 01:00:08.400 چی گفتی؟ 01:00:09.030 --> 01:00:10.130 بقیه چی؟ 01:00:10.429 --> 01:00:12.099 ...سجونگ خوابیده و 01:00:12.099 --> 01:00:14.340 سه چان بعد از انجام تکالیفش رفته حمام 01:00:14.340 --> 01:00:17.170 اما جنی نیومده خونه جواب گوشیشم نمیده 01:00:17.170 --> 01:00:18.579 گفتی جواب گوشی شو نمیده؟ 01:00:21.349 --> 01:00:24.219 آخرین کلاسش زبان بود 01:00:24.820 --> 01:00:27.420 من بهش زنگ زدم - تلفن خاموش است - 01:00:27.420 --> 01:00:30.190 کلاسش دو ساعت پیش تموم شده 01:00:31.590 --> 01:00:32.989 دو ساعت پیش گفتی تموم شده؟ 01:00:34.019 --> 01:00:36.090 چرا تا الان بهم نگفتی؟ 01:00:36.989 --> 01:00:39.699 ...فکر کردم هر لحظه میاد خونه 01:00:39.699 --> 01:00:41.769 منتظر موندم تا بیاد 01:00:42.429 --> 01:00:44.869 فکر کنم نباید منتظر میموندم - خانم پارک - 01:00:45.000 --> 01:00:46.670 اینجوری میخوای کار کنی؟ 01:00:47.610 --> 01:00:49.510 من میرم بیرون دنبالش 01:00:49.510 --> 01:00:51.539 اگه اومد خونه بهم زنگ بزن 01:00:52.280 --> 01:00:53.309 بله چشم 01:01:06.219 --> 01:01:07.260 لی جنی 01:01:07.989 --> 01:01:09.090 الان ساعت چنده؟ 01:01:09.530 --> 01:01:11.059 کلاست دو ساعت پیش تموم شده 01:01:11.059 --> 01:01:12.960 تا حالا کجا بودی؟ 01:01:14.929 --> 01:01:16.130 خسته ام 01:01:17.300 --> 01:01:19.500 نمیخوای بگی تا حالا کجا بودی 01:01:21.139 --> 01:01:22.710 نمیخوام بگم 01:01:22.909 --> 01:01:23.940 چی؟ 01:01:24.940 --> 01:01:26.510 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 01:01:27.909 --> 01:01:30.210 ...چیه ، مگه خودت بهم میگی 01:01:30.210 --> 01:01:33.019 کجا میری و با کی ملاقات میکنی؟ 01:01:33.250 --> 01:01:35.019 من پدرتم 01:01:36.190 --> 01:01:39.260 چرا وقتی بهم اهمیتی نمیدی این کارهارو میکنی؟ 01:01:39.289 --> 01:01:41.760 خب که چی بابامی 01:01:41.960 --> 01:01:44.900 گفتم نمیخوام باهات حرف بزنم و خسته ام 01:02:00.539 --> 01:02:01.880 میتونی بری اتاقت 01:02:05.679 --> 01:02:07.989 خیلی دلم برا رئیس میسوزه 01:02:21.530 --> 01:02:22.599 چی میخوای؟ 01:02:23.369 --> 01:02:25.769 جنی ، تو مشکلی داری؟ 01:02:26.369 --> 01:02:29.869 متوجه شدم لباست خاکی ـه 01:02:32.840 --> 01:02:34.110 خوردی زمین؟ 01:02:34.550 --> 01:02:37.150 به من چیکار داری موقع رفتن درم پشت سرت ببند 01:02:42.550 --> 01:02:44.559 باشه فهمیدم 01:02:59.269 --> 01:03:01.039 باید چیکار کنم؟ 01:03:01.909 --> 01:03:03.809 اگه اینجوری اخراج شم چی؟ 01:03:04.710 --> 01:03:06.639 نمی تونم تحمل کنم اینجوری بشه 01:03:08.510 --> 01:03:12.380 به سه جونگ قول دادم حالا حالاها پیشش بمونم 01:03:24.829 --> 01:03:26.829 !خانم پارک زود باش 01:03:27.130 --> 01:03:29.400 باشه صبر کن دارم میام 01:03:30.420 --> 01:03:31.670 وایسا با هم بریم 01:03:35.760 --> 01:03:37.570 !اگه میتونی پیدام کن 01:03:43.110 --> 01:03:45.050 فکرکردی نمی تونم پیدات کنم 01:03:47.250 --> 01:03:49.610 یعنی سه جونگ کجا میتونه باشه ؟ 01:03:52.420 --> 01:03:55.190 صبر کن، اینطوری که برای مهدکودک دیرش میشه 01:03:55.420 --> 01:03:57.760 ولی معلمش گفته، منتظرش می مونه 01:03:58.320 --> 01:04:00.960 گفتش میخواد امروز کلی خوراکی خوشمزه بهش بده 01:04:01.960 --> 01:04:04.360 اگه نتونم سه جونگ رو پیدا کنم چی میشه؟ 01:04:04.590 --> 01:04:06.230 خیلی بد میشه که 01:04:07.000 --> 01:04:08.170 !بفرما 01:04:09.800 --> 01:04:12.530 وای خدا! کجا قایم شده بودی؟ 01:04:12.800 --> 01:04:14.300 زودتر منو ببر مهد کودک 01:04:14.900 --> 01:04:16.440 حتما، بریم 01:04:17.750 --> 01:04:20.480 سه جونگ، خیلی تند نرو 01:04:20.550 --> 01:04:22.440 ...ولی- !گفتم آروم آروم برو- 01:04:26.510 --> 01:04:27.550 این دیگه چیه؟ 01:04:28.360 --> 01:04:30.630 داشتم خواب دان دان رو می دیدم؟ 01:04:31.960 --> 01:04:34.820 مطمئنم همین الان صداشو شنیدم 01:04:36.030 --> 01:04:37.840 عزیزم 01:04:38.500 --> 01:04:41.940 الان صدای دان دان رو نشنیدی؟ 01:04:42.840 --> 01:04:44.030 داری چی میگی ؟ 01:04:44.400 --> 01:04:46.380 چرا باید صداشو اینجا بشنویم؟ 01:04:46.610 --> 01:04:49.750 عجیبه، مطمئنا صدای خودش بود 01:04:49.750 --> 01:04:52.280 ...خوابم برده بود الان 01:04:52.280 --> 01:04:54.280 ...و صدای خنده شو شنیدم که میگفت 01:04:54.280 --> 01:04:56.250 "!بمون با هم بریم" 01:04:56.710 --> 01:04:58.210 احتمالا خواب دیدی 01:04:59.460 --> 01:05:00.480 عزیزم 01:05:01.150 --> 01:05:04.960 باید خیلی نگران دان دان باشم که اینطوری خوابشو دیدم 01:05:05.550 --> 01:05:06.630 عزیزم 01:05:07.400 --> 01:05:09.860 فکر میکنی، درست و حسابی غذا میخوره؟ 01:05:10.860 --> 01:05:13.670 اون احتمالا از پس کاراش برمیاد پس نگران نباش 01:05:19.670 --> 01:05:20.710 !برو تو 01:05:22.940 --> 01:05:24.070 کیه؟ 01:05:24.400 --> 01:05:26.750 آقای پارک، من یوجو هستم 01:05:28.380 --> 01:05:30.440 اوه درسته، یه لحظه لطفا 01:05:33.690 --> 01:05:35.030 ...برای صبحونه این خوراک دنده رو درست کرده بودم 01:05:35.030 --> 01:05:36.280 و خیلی خوب شده بودن 01:05:36.280 --> 01:05:38.500 یکمی هم واسه شما آوردم که بخورین 01:05:39.860 --> 01:05:42.090 بله، خیلی ممنونم 01:05:42.230 --> 01:05:45.260 اگه بیشتر هم خواستین بهم بگید بازم واستون میارم 01:05:45.670 --> 01:05:48.360 نه نمیخواد، همین زیادم هست 01:05:52.530 --> 01:05:56.010 میگم، میشه یه فنجون قهوه دعوتم کنین؟ 01:05:58.480 --> 01:05:59.840 چه غلطا؟ 01:06:01.440 --> 01:06:05.210 الان کار خاصی ندارم انجام بدم 01:06:08.230 --> 01:06:11.630 ...من باید تا بانک برم و یه کاری انجام بدم 01:06:11.800 --> 01:06:14.260 و امیدوارم قبل اینکه آقای وانگ دنبالم بفرسته کارم تموم شه 01:06:14.570 --> 01:06:16.460 میشه بعدا قهوه مهمونتون کنم ؟ 01:06:19.130 --> 01:06:20.340 اینطوره؟ 01:06:21.860 --> 01:06:23.130 حیف شد 01:06:23.300 --> 01:06:26.110 پس بعدا حتما قهوه مهمونم کنین 01:06:26.210 --> 01:06:28.670 حتما، بابت غذا ممنون 01:06:37.190 --> 01:06:38.280 عزیزم 01:06:39.380 --> 01:06:42.880 چرا این زنه باهات لاس میزنه؟ 01:06:43.280 --> 01:06:44.730 صداتو بیار پایین 01:06:45.050 --> 01:06:48.500 فکر کرده کدوم خریه ؟ 01:06:48.500 --> 01:06:50.860 چی؟ "میشه یه فنجون قهوه دعوتم کنین؟" 01:06:50.860 --> 01:06:52.530 دیوونه شده ؟ 01:06:52.530 --> 01:06:54.500 !صداتو بیار پایین 01:06:54.710 --> 01:06:55.760 صبر کن 01:06:56.610 --> 01:07:00.730 واسه خاطر اونه که میخوای من برم؟ 01:07:01.130 --> 01:07:03.280 ... تا بعد اینکه منو فرستادی پی کارم 01:07:03.280 --> 01:07:05.340 بشینی باهاش قهوه بخوری؟ 01:07:06.050 --> 01:07:07.250 الان شوخیت گرفته ؟ 01:07:07.250 --> 01:07:09.150 الان دیگه کاملا مصمم شدم 01:07:09.510 --> 01:07:12.510 محاله من از این خونه تکون بخورم 01:07:12.510 --> 01:07:13.590 گرفتی؟ 01:07:21.690 --> 01:07:24.730 به هر حال، در دیگو بردار ببینم 01:07:25.230 --> 01:07:26.500 بفرما 01:07:35.710 --> 01:07:37.070 چرا نمیری تو؟ 01:07:37.380 --> 01:07:41.440 خانم پارک، بعدا میای دنبالم؟ 01:07:41.840 --> 01:07:43.880 نمیتونی بری ها 01:07:44.050 --> 01:07:47.090 البته که نمیرم همینجا میام دنبالت 01:07:47.380 --> 01:07:49.360 پس نگران نباش 01:07:50.320 --> 01:07:54.730 خانم معلم قول دادی تمام مدت پیشم بمونی 01:07:54.920 --> 01:07:56.530 سر قولت میمونی دیگه ؟ 01:07:58.860 --> 01:08:00.000 معلومه که می مونم 01:08:00.760 --> 01:08:02.940 ما قول انگشتی دادیم، یادته که؟ 01:08:03.440 --> 01:08:08.510 من یه عالمه وقت پیشت می مونم 01:08:22.590 --> 01:08:23.690 درسته 01:08:24.090 --> 01:08:26.800 به خاطر سه جونگ که بهم اعتماد کرده 01:08:27.100 --> 01:08:28.560 باید تمام تلاشمو بکنم 01:08:29.000 --> 01:08:31.170 باید بیشتر تلاش کنی، پارک دان دان 01:08:33.230 --> 01:08:34.340 خانم پارک 01:08:34.530 --> 01:08:37.710 میشه این کیمچی رو ببری خونه راننده پارک؟ 01:08:37.710 --> 01:08:38.900 میتونی باهاش آشنا هم بشی 01:08:39.100 --> 01:08:41.010 هنوز ندیدیش، نه؟ 01:08:41.010 --> 01:08:42.380 البته، می برمش 01:08:53.310 --> 01:08:55.180 اون زنیکه دیوونه بازم اومده 01:08:56.350 --> 01:08:57.390 !برو 01:09:01.020 --> 01:09:02.300 ردش کن بره 01:09:02.300 --> 01:09:05.190 بهش بگو چون زن داری نمیتونی باهاش قهوه بخوری 01:09:05.430 --> 01:09:07.100 !برو اون تو 01:09:07.390 --> 01:09:09.810 فهمیدم- فوری برو اون تو- 01:09:13.970 --> 01:09:15.070 کیه؟ 01:09:15.680 --> 01:09:18.440 خانم یوجو منو فرستادن 01:09:19.020 --> 01:09:20.050 چی؟ 01:09:22.350 --> 01:09:24.680 این صدای دان دان نیست؟ 01:09:25.390 --> 01:09:27.020 !برو تو اتاق 01:09:31.820 --> 01:09:33.820 البته، یه لحظه 01:09:39.390 --> 01:09:41.560 ...سلام، من پارک دان دان هستم 01:09:44.900 --> 01:09:47.810 چی...دان دان؟ 01:09:49.440 --> 01:09:50.570 بابا؟ 01:09:52.880 --> 01:09:55.890 خدای من، ببین کی اینجاست 01:09:56.140 --> 01:09:58.150 واقعا دان دان ـه 01:09:58.780 --> 01:09:59.890 مادر؟ 01:10:04.560 --> 01:10:05.600 خدای من 01:10:41.150 --> 01:10:43.970 جنتلمن و بانوی جوان 01:10:44.060 --> 01:10:46.230 داری چیکار میکنی تو خونه مردم قایم شدی؟ 01:10:46.230 --> 01:10:48.170 چطوری میتونی اینقدر بی فکر باشی؟ 01:10:48.170 --> 01:10:49.670 به جای اینکه هر دوتون از قایق پرت شین بیرون 01:10:49.670 --> 01:10:51.360 بهتره یکی از شماها کارتونو نگه داره 01:10:51.360 --> 01:10:52.600 من نمیتونم برم 01:10:52.600 --> 01:10:54.600 پس تو باید بزاری بری- !هی - 01:10:54.600 --> 01:10:57.400 تا کی باید از دستت ناامید بشم من نیستم دیگه 01:10:57.400 --> 01:10:58.970 عزیزم، همش به خاطر اینه که بهم اعتماد نداری؟ 01:10:58.970 --> 01:11:01.140 همونه؟ واقعا؟ 01:11:01.140 --> 01:11:03.980 فکر کنم این به گوگ هه و یونگ گوک مربوط بشه 01:11:03.980 --> 01:11:07.310 چرا باید کیمچی که من درست کردمُ ببری واسش؟ 01:11:07.310 --> 01:11:08.850 ...از دوستی به عنوان بهانه استفاده نکن 01:11:08.850 --> 01:11:11.720 تا خودتو به زور وارد زندگی رئیس لی کنی 01:11:11.720 --> 01:11:14.320 تو چطوری تونستی وسایل مادرمو بندازی دور؟ 01:11:14.320 --> 01:11:16.060 داری با کسی قرار میزاری؟ همینه ؟ 01:11:16.060 --> 01:11:19.270 آقای رئیس، بچه ها هم میتونن دلشکسته و ناراحت بشن 01:11:19.270 --> 01:11:20.840 جنی، راستشو بهم بگو 01:11:21.840 --> 01:11:21.990 نه، لطفا بهش نگو 01:11:21.990 --> 01:11:23.460 !خانم پارک، بهم بگو 01:11:23.734 --> 01:12:25.604 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.