WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.410 --> 00:00:10.370 (قسمت 4) 00:00:11.040 --> 00:00:13.210 .. ، سلام من پارک دان دان هستم 00:00:15.980 --> 00:00:17.010 ....چی 00:00:17.779 --> 00:00:18.850 دن دان؟ 00:00:20.449 --> 00:00:21.490 بابا؟ 00:00:23.689 --> 00:00:26.490 خدای من ببین کی اینجاس 00:00:26.920 --> 00:00:28.959 واقعا دن دان ـه 00:00:29.659 --> 00:00:30.700 مامان؟ 00:00:32.799 --> 00:00:34.400 موضوع چیه؟ 00:00:34.770 --> 00:00:36.270 تو چرا اینجایی؟ 00:00:36.929 --> 00:00:39.800 من اینجا به عنوان معلم سر خونه کار میکنم 00:00:40.609 --> 00:00:43.410 شام دوتا چرا اینجائین؟ 00:00:44.380 --> 00:00:48.350 بابات اینجا به عنوان راننده سر خونه کار میکنه 00:00:48.350 --> 00:00:50.380 تازه استخدام شده 00:00:50.950 --> 00:00:53.079 چطور ممکنه؟ 00:00:54.190 --> 00:00:55.190 ...پس 00:00:55.749 --> 00:00:58.120 راننده پارک شمایی بابا؟ 00:01:00.120 --> 00:01:01.259 مگه میشه؟ 00:01:01.929 --> 00:01:04.200 چطور ممکنه برای امرار معاش همچین کاری کنی؟ 00:01:05.560 --> 00:01:06.829 هی پارک دان دان 00:01:07.130 --> 00:01:09.969 بیخبر گذاشتی رفتی حداقل یه زنگ میزدی 00:01:09.969 --> 00:01:11.970 قیامت راه انداختی بعدش یه زنگم نزدی 00:01:11.970 --> 00:01:14.569 میدونی ماها چقدر نگرانت شدیم؟ 00:01:15.009 --> 00:01:16.140 نمی دونستیم زنده ای 00:01:16.140 --> 00:01:17.479 یا از گرسنگی مردی 00:01:17.780 --> 00:01:20.140 ببین بابات از نگرانی چی به سرش اومده 00:01:20.140 --> 00:01:21.209 کافیه 00:01:21.209 --> 00:01:24.319 همینکه اینجا دیدیمش و می بینم خوبه کافیه 00:01:25.119 --> 00:01:26.649 چیزیت که نشده؟ 00:01:27.149 --> 00:01:28.589 مریض که نیستی؟ 00:01:32.190 --> 00:01:35.130 ... همش صداتو این اطراف می شنیدم 00:01:35.130 --> 00:01:37.500 فکر میکردم خیالاتی شدم 00:01:37.500 --> 00:01:39.899 حالا معلوم شد گوشام خوب میشنوه 00:01:40.500 --> 00:01:41.669 خدای من 00:01:41.669 --> 00:01:43.199 چطور ممکنه اینجوری به هم بر بخورین؟ 00:01:43.199 --> 00:01:44.440 اونم تو یه خونه نه بیرون 00:01:48.569 --> 00:01:50.339 پس حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:01:51.009 --> 00:01:54.709 رئیس بفهمه با خودش چی فکر میکنه؟ 00:01:55.580 --> 00:01:57.580 هیچکس باور نمی کنه که پدر و دختر... 00:01:57.580 --> 00:01:59.380 خبر نداشتیم اون یکی اینجاس 00:02:00.949 --> 00:02:02.789 فکرشو بکنم ، راست میگی 00:02:03.619 --> 00:02:06.160 ...ممکنه مشکوک بزنیم 00:02:06.160 --> 00:02:08.830 فکر کنن از اول نقشه داشتیم 00:02:08.830 --> 00:02:12.130 اگه بهشون توضیح بدیم درک می کنن 00:02:12.130 --> 00:02:14.270 تو اینجوری فکر میکنی 00:02:14.270 --> 00:02:15.569 خودتو بار جای اونها 00:02:15.569 --> 00:02:17.500 وحشت می کنن بفهمن 00:02:18.970 --> 00:02:22.410 اگه به رئیس بگی هر دوتونو اخراج میکنه 00:02:22.639 --> 00:02:25.009 بعدش کجا میخوایم زندگی کنیم وقتی جایی برا زندگی نداریم؟ 00:02:26.239 --> 00:02:28.449 دقیقا چرا جایی برا زندگی ندارین؟ 00:02:28.850 --> 00:02:31.120 همه اینها تقصیر کیه؟ 00:02:31.419 --> 00:02:33.019 الان چی گفتی؟ 00:02:33.780 --> 00:02:36.919 این چه حرفیه به مادرت میزنی 00:02:36.919 --> 00:02:38.359 داری چیکار میکنی؟ 00:02:40.729 --> 00:02:43.430 من خودم اول به خانم چو میگم 00:02:43.960 --> 00:02:47.160 فعلا به روی خودتون نیارین 00:02:48.500 --> 00:02:51.600 به قول مامان نمیخوام هر دومون اخراج شیم 00:02:51.769 --> 00:02:53.000 که جایی برای رفتن نداریم 00:02:58.780 --> 00:03:01.680 به هر حال ، مامان ، تو اینجا چکار می کنی؟ 00:03:04.579 --> 00:03:07.650 نگو که اینجا یواشکی زندگی میکنی؟ 00:03:08.789 --> 00:03:11.690 چی ...نه اینطور نیست 00:03:12.620 --> 00:03:14.489 هنوز جایی برا موندن پیدا نکردم 00:03:14.489 --> 00:03:16.690 تا وقتی پیدا کنم اینجا میمونم 00:03:17.030 --> 00:03:18.400 چی گفتی؟ 00:03:20.299 --> 00:03:22.229 با این وجود درست نیست که 00:03:22.229 --> 00:03:24.840 تو خونه یکی دیگه یواشکی زندگی کنی 00:03:24.870 --> 00:03:27.609 اگه گیر بیفتی بابا به دردسر میفته 00:03:27.840 --> 00:03:30.139 مامان چرا اینقدر بی فکری؟ 00:03:30.910 --> 00:03:32.940 ایوای نگاش کن 00:03:33.039 --> 00:03:35.549 ببین دختره چه زبون درازی میکنه به مادرش 00:03:35.609 --> 00:03:36.609 هی 00:03:36.609 --> 00:03:40.220 به کی رفته اینقدر کینه شتری داره 00:03:46.519 --> 00:03:47.660 وای خدا 00:03:49.430 --> 00:03:51.229 کجا داری میری؟ 00:03:51.329 --> 00:03:53.130 گفتم من خودم حواسم هست 00:03:53.229 --> 00:03:55.299 تا ابد که نمی تونم آویزون تو باشم 00:03:55.299 --> 00:03:56.500 من از اینجور آدماش نیستم 00:03:59.039 --> 00:04:00.239 عزیزم 00:04:01.370 --> 00:04:03.269 چرا اینو میگی؟ 00:04:03.569 --> 00:04:05.239 گفتم من مشکلی ندارم 00:04:06.280 --> 00:04:08.910 عزیزم نکنه به من اعتماد نداری؟ 00:04:09.810 --> 00:04:11.780 اینطور نیست که من بهت اعتماد نداشته باشم 00:04:11.979 --> 00:04:13.579 هر لحظه ممکنه مادرت دوباره سرزده بیاد 00:04:13.579 --> 00:04:15.919 نمیشه که هر بار برم تو کمد قایم شم 00:04:15.919 --> 00:04:19.319 میخوای دوباره بدون لباس زیر در برم؟ 00:04:20.359 --> 00:04:23.789 باشه ، کاری میکنم دیگه هیچ وقت مامانم سرزده نیاد 00:04:23.789 --> 00:04:24.929 خوب شد؟ 00:04:25.100 --> 00:04:27.299 این چیزی رو حل نمی کنه 00:04:27.299 --> 00:04:30.499 من متوجه شدم که ما خیلی فرق داریم 00:04:34.669 --> 00:04:37.270 سه ریون من در اسرع وقت کار پیدا میکنم 00:04:37.270 --> 00:04:39.340 و به عنوان یک پسر شایسته برمیگردم 00:04:39.340 --> 00:04:40.979 تا اون زمان میتونی صبر کنی؟ 00:04:44.979 --> 00:04:47.520 تو همین الانشم شایسته ای 00:04:47.689 --> 00:04:49.390 پس لازم نکرده بری 00:04:49.390 --> 00:04:52.520 من خودم حواسم به همه چی هست به من اعتماد کن ...باشه؟ 00:04:53.520 --> 00:04:54.830 سه ریون 00:04:55.590 --> 00:04:58.859 چی؟ اون پسر میسو استله؟ 00:04:59.030 --> 00:05:00.260 واقعا؟ 00:05:00.499 --> 00:05:02.229 دارم میگم که 00:05:02.970 --> 00:05:05.140 پس چرا فرار کرد؟ مگه چیکار کرده بود؟ 00:05:06.140 --> 00:05:07.770 نه اینکه کار بدی کرده باشه 00:05:09.570 --> 00:05:11.879 فقط خجالت کشیده بود 00:05:11.879 --> 00:05:13.840 اگه تو جای اون بودی خوشت میومد؟ 00:05:13.939 --> 00:05:16.510 با یک حوله بیای سلام بدی؟ 00:05:16.510 --> 00:05:20.820 به نظرم حق با تو باشه تو خونه یک دختر اونم لخت 00:05:20.950 --> 00:05:24.960 اگه قدیم بود کتک میخورد 00:05:25.419 --> 00:05:26.890 باید زودتر بهم میگفتی 00:05:26.890 --> 00:05:29.429 بیخیال میشم چون پسر میسو استل ـه 00:05:29.429 --> 00:05:32.359 اگه میدونستم بهاش بی ادبی نمیکردم 00:05:32.359 --> 00:05:35.799 میخواستم به وقتش بهت بگم 00:05:37.200 --> 00:05:39.640 ....پس مامان 00:05:39.640 --> 00:05:42.210 فعلا وانمود کن چیزی نمیدونی ...باشه؟ 00:05:42.270 --> 00:05:43.669 باشه باشه 00:05:43.669 --> 00:05:47.710 اما زیاد طولش نده 00:05:48.479 --> 00:05:50.549 کی میذاری من باهاش آشنا شم؟ 00:05:50.850 --> 00:05:52.720 یه ذره دیگه صبر کن 00:05:52.879 --> 00:05:54.350 تازه داریم با هم قرار میذاریم 00:05:55.520 --> 00:05:58.359 ...اگه برادرت بفهمه که با پسر میسو استیل 00:05:58.359 --> 00:06:00.660 قرار میذاری خیلی خوشحال میشه 00:06:01.030 --> 00:06:04.760 با اینحال هنوز به برادرم هیچی نگو 00:06:05.229 --> 00:06:06.830 ...خودم بهش میگم 00:06:07.260 --> 00:06:08.530 وقتی همه چی مشخص شد 00:06:09.900 --> 00:06:11.869 باشه باشه این موضوع مهمیه 00:06:11.869 --> 00:06:14.410 باید مخفی نگهش داریم 00:06:16.609 --> 00:06:20.039 دیدم یه جورایی مثل نجیب زاده هاس 00:06:20.039 --> 00:06:21.609 مثل ورزشکارا می دوید 00:06:21.609 --> 00:06:24.850 خیلی قوی و مردونه بود 00:06:24.850 --> 00:06:26.979 از دست این دختره 00:06:27.249 --> 00:06:29.520 برا یه بارم که شده یه کار خوب کردی 00:06:30.789 --> 00:06:33.960 پس فکر کردی من با یه پسر عادی قرار میذارم؟ 00:06:33.960 --> 00:06:36.359 خدایا از دست این دختر ورپیده 00:06:41.700 --> 00:06:44.640 ...سه ریون توفویی که دوست داری 00:06:44.640 --> 00:06:46.369 با سالاد برات درست کریم 00:06:46.369 --> 00:06:48.869 ای بابا خودم میخورم 00:06:50.309 --> 00:06:54.179 اوپا خبر خوشی داری؟ 00:06:55.549 --> 00:06:56.679 خبر خوب؟ 00:06:57.109 --> 00:07:00.820 منظورم اینه تازگی دوست دختر نگرفتی؟ 00:07:02.619 --> 00:07:05.789 اوپا نمیخوای که تمام عمر تنها زندگی کنی 00:07:07.220 --> 00:07:10.160 ای بابا هنوز جوونه واسه چی تنها زندگی کنه 00:07:10.160 --> 00:07:12.400 باید سر فرصت با یه آدم خوب آشنا بشه 00:07:13.059 --> 00:07:14.799 منظورم اینه 00:07:15.100 --> 00:07:17.369 با توجه به وضعیتی که داری 00:07:17.869 --> 00:07:20.369 باید یکی از اطرافیان رو انتخاب کنه 00:07:20.369 --> 00:07:22.140 کسی که با بچه ها کنار بیاد 00:07:22.939 --> 00:07:24.140 میدونی 00:07:26.109 --> 00:07:28.749 من گوک هی رو خیلی دوست دارم 00:07:28.850 --> 00:07:31.919 اون آرام و مهربونه 00:07:32.580 --> 00:07:33.979 خیلی هم بسازه 00:07:35.520 --> 00:07:38.919 اوپا چرا با یونگ گوک قرار نمیذاری؟ 00:07:38.919 --> 00:07:40.489 آره فکر خوبیه 00:07:40.960 --> 00:07:43.559 خواهرش ، خانم جانگم دوست داشتنیه 00:07:43.559 --> 00:07:45.900 خانواده خوبین 00:07:45.900 --> 00:07:48.830 چون استاده به بچه هام خوب میرسه 00:07:49.030 --> 00:07:51.039 تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی سه ریون؟ 00:07:52.939 --> 00:07:55.169 نمیخوای برگردی شرکت؟ 00:07:56.539 --> 00:07:59.539 اوپا من فقط دو ماه مرخصی گرفتم 00:07:59.679 --> 00:08:01.379 فعلا بزار راحت باشم 00:08:01.580 --> 00:08:02.580 آره درست میگه 00:08:02.580 --> 00:08:05.020 فعلا بذار یه کم استراحت کنه 00:08:05.020 --> 00:08:08.489 اونم باید برا پیدا کردن یکی واسه خودش وقت بذاره 00:08:08.650 --> 00:08:11.660 مبادا با یکی تصادفی قرار بذاری 00:08:13.189 --> 00:08:17.390 چرا باید همچین کاری بکنه؟ نگران نباش 00:08:17.390 --> 00:08:20.859 سه ریون استانداردهای خیلی بالایی داره 00:08:29.710 --> 00:08:32.109 چرا دان دان هنوز زنگ نزده؟ 00:08:32.109 --> 00:08:34.010 گفت خودش بررسی میکنه 00:08:34.010 --> 00:08:35.910 اما هیچ خبری ازش نیست 00:08:37.510 --> 00:08:40.950 عزیزم یه زنگ به دان دان بزن 00:08:40.950 --> 00:08:43.119 باید یه فکری بکنیم 00:08:43.550 --> 00:08:45.290 یه ذره صبر داشته باش 00:08:45.659 --> 00:08:48.629 دان دانم کار داره هر دقیقه که نمیتونه به ما زنگ بزنه 00:08:49.529 --> 00:08:51.200 خیلی عصبیم 00:08:51.800 --> 00:08:54.499 موندم چطور همچین چیزی ممکنه 00:08:54.800 --> 00:08:56.269 همینو بگو 00:08:57.869 --> 00:08:59.940 فکر میکنی رئیس این وضعیت رو درک میکنه؟ 00:09:00.300 --> 00:09:02.269 امکان نداره درک کنه 00:09:02.269 --> 00:09:03.739 ...چطوری باور کنه که یک پدر و دختر 00:09:03.739 --> 00:09:05.440 بدون اینکه بدونن تو یه خونه کار گرفتن 00:09:05.739 --> 00:09:09.109 این فقط نشون میده ما یه خانواده نابسامان داریم 00:09:10.109 --> 00:09:11.320 درست میگی 00:09:12.420 --> 00:09:14.389 درک این موضوع آسون نیست 00:09:14.519 --> 00:09:17.489 همش تقصیر این گیس بریده دان دانه 00:09:17.590 --> 00:09:20.489 واسه چی شماره مارو بلاک کرده 00:09:20.489 --> 00:09:23.259 اگه حرف زده بودیم الان اینجوری نمیشد 00:09:25.200 --> 00:09:26.259 ای بابا 00:09:38.310 --> 00:09:42.310 خانم معلم بعدا میای دنبالم؟ 00:09:42.680 --> 00:09:44.779 تو که نمیری؟ 00:09:44.950 --> 00:09:48.019 البته ، اینجا میمونم تا تو رو ببرم 00:09:48.320 --> 00:09:50.320 پس نگران نباش 00:09:51.290 --> 00:09:55.790 خانم معلم قول دادی خیلی پیش من بمونی 00:09:55.790 --> 00:09:57.389 قول دادی مگه نه؟ 00:10:00.100 --> 00:10:01.600 چکار کنم؟ 00:10:02.670 --> 00:10:05.139 من و پدر نمیشه اینجا بمونیم 00:10:07.040 --> 00:10:09.739 چی؟ جدی میگی؟ 00:10:09.940 --> 00:10:12.680 خدمتکار و راننده ای که اونجا کار می کردن 00:10:12.680 --> 00:10:15.580 قایم کرده بودن ولی گیر افتادن؟ 00:10:16.909 --> 00:10:19.149 چقدر عجیب 00:10:21.019 --> 00:10:26.489 بخاطر همین از اون موقع دیگه از یک خانواده استخدام نکردن 00:10:27.019 --> 00:10:29.989 بخاطر همین دیگه با خانم چو حرف نزدی؟ 00:10:30.330 --> 00:10:32.060 منظورت چیه؟ 00:10:32.060 --> 00:10:34.899 اونها هرگز کسایی ری که از یک خانوادن استخدام نمی کنن 00:10:34.899 --> 00:10:36.170 به نظرت معنیش چیه؟ 00:10:36.170 --> 00:10:38.570 اگه متوجه بشن که شما دوتا 00:10:38.570 --> 00:10:41.109 پدر و دخترین هر دوتون اخراج میشین 00:10:42.609 --> 00:10:45.180 دان دان ، حالا چکار کنیم؟ 00:10:45.180 --> 00:10:47.310 نظرت چیه ؟ - چرا می پرسی؟ - 00:10:47.909 --> 00:10:49.649 بهتره به جای دوتاتون 00:10:49.649 --> 00:10:51.749 یکی شغلش رو حفظ کنه 00:10:52.720 --> 00:10:55.450 ما چاره ای نداریم دان دان تو باید کارتو ول کنی 00:10:56.249 --> 00:10:58.190 مامان چرا به من میگی؟ 00:10:58.690 --> 00:11:01.560 قبل از اینجا من مجبور بودم خونه دوستام بمونم 00:11:02.159 --> 00:11:04.290 اگه از اینجا برم جایی برا موندن ندارم 00:11:04.430 --> 00:11:06.399 چی ...پس ما چی؟ 00:11:06.399 --> 00:11:08.899 تو یکی هستی اما ما دوتائیم 00:11:08.899 --> 00:11:11.570 اگر پدرت کارشو ول کنه ، کجا بریم؟ 00:11:11.570 --> 00:11:13.200 میشه ساکت باشی؟ 00:11:16.409 --> 00:11:17.509 باشه 00:11:18.009 --> 00:11:21.409 ....پس من کارو ول میکنم 00:11:21.409 --> 00:11:23.979 چی میگی ...نمیشه تو کارتو ول کنی 00:11:24.920 --> 00:11:27.479 تو هنوز جوونی همه جا برات کار هست 00:11:27.479 --> 00:11:28.619 میتونی پیش دوستات بمونی 00:11:28.619 --> 00:11:30.489 اما من و بابات چی 00:11:30.489 --> 00:11:32.720 هیچ جا برای موندن نداریم 00:11:32.920 --> 00:11:36.389 برای جا پیدا کردن پول میخوایم 00:11:36.389 --> 00:11:39.560 با این سن و سال که نمی تونیم تو اتاق یک متری بمونیم 00:11:39.759 --> 00:11:41.670 پس واسه چی خونه رو به باد دادی؟ 00:11:42.170 --> 00:11:44.129 به نظرت کی باعث این وضعیت ما شده؟ 00:11:44.600 --> 00:11:46.840 همش تقصیر خودت و اون دی بوم عوضیه 00:11:46.840 --> 00:11:49.009 وای خدا 00:11:49.470 --> 00:11:52.779 خودم میدونم همش تقصیر من بوده 00:11:53.310 --> 00:11:54.749 با اینحال چطوری میتونی 00:11:54.749 --> 00:11:57.379 همچین چیزی تو روی مادرت بگی؟ 00:11:57.379 --> 00:11:58.680 خودت چی مامان؟ 00:11:58.850 --> 00:12:00.649 چطور تونستی این کارو با دخترت بکنی؟ 00:12:01.420 --> 00:12:03.550 اصلا منو دختر خودت میدونی؟ 00:12:03.749 --> 00:12:06.290 وای خدا باورم نمیشه این حرفهارو بهم بزنی 00:12:07.320 --> 00:12:09.389 میدونی چطوری بزرگت کردم؟ 00:12:09.590 --> 00:12:10.790 ...تا حالا شده از شکمت کم بذارم 00:12:10.790 --> 00:12:13.129 یا بدون کیمباب فرستاده باشمت پیک نیک 00:12:13.600 --> 00:12:15.670 ...وقتی مریض بودی بدو بدو میبردمت دکتر 00:12:15.670 --> 00:12:19.170 و هر روز صبح موهاتو می بافتم 00:12:20.499 --> 00:12:22.810 باور نمیشه خدایا 00:12:24.470 --> 00:12:26.310 چرا هیچی نمیگی؟ 00:12:26.310 --> 00:12:27.950 مگه من چیکار کردم؟ 00:12:27.950 --> 00:12:30.279 بعضی آدمها حتی بچه خودشونو ول میکنن 00:12:33.680 --> 00:12:35.019 نمی خوای بس کنی؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.450 من نمی تونم کارمو ول کنم 00:12:38.820 --> 00:12:40.659 شما باید بری یه کار دیگه پیدا کنی 00:12:43.930 --> 00:12:45.060 ...صبر کن دان دان 00:12:46.700 --> 00:12:47.729 هی 00:12:48.470 --> 00:12:52.800 شاید من مادر بیخودی بودم ولی چطور دلت میاد 00:12:53.570 --> 00:12:55.810 هان اون دبوم عوضی؟ 00:12:56.409 --> 00:12:58.979 اون برادر بزرگته ، برادرت 00:13:10.420 --> 00:13:11.759 این چه وضعیه 00:13:13.320 --> 00:13:15.259 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:13:17.359 --> 00:13:18.560 منظورت چیه؟ 00:13:19.229 --> 00:13:20.600 فکر میکنی منظورم چیه 00:13:21.300 --> 00:13:23.200 چرا خودتو میزنی به اون راه 00:13:24.600 --> 00:13:26.540 ...اون فکر میکنه من و تو رابطه داشتیم 00:13:26.540 --> 00:13:29.310 مادرش انداختیم بیرون اونم فوت کرده 00:13:29.310 --> 00:13:32.509 بخاطر همین دان دان با من اینجوری میکنه 00:13:33.479 --> 00:13:35.550 اون نمی دونه مامانش ولش کرده رفته 00:13:37.450 --> 00:13:40.479 تو بگو ...ما با هم رابطه داشتیم؟ 00:13:42.119 --> 00:13:44.720 قرار شد در موردش حرف نزنیم 00:13:44.790 --> 00:13:46.359 قول دادیم 00:13:48.590 --> 00:13:49.790 اما دیگه طاقت ندارم 00:13:51.759 --> 00:13:52.960 دان دان دیگه بزرگ شده 00:13:52.960 --> 00:13:56.129 پس دیگه راستشو بهش بگو 00:13:58.999 --> 00:14:02.710 بهش بگو ما آدمهای بدی نیستم و مامانش خودش ولش کرده 00:14:03.009 --> 00:14:04.840 بهش بگو ما رابطه نداشتیم 00:14:04.840 --> 00:14:07.479 میخوای الان بهش بگم مادرش ولش کرده؟ 00:14:09.350 --> 00:14:10.379 یوبو 00:14:10.379 --> 00:14:11.420 ...تو هم 00:14:13.479 --> 00:14:16.389 اگه یه بار دیگه بگی دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم 00:14:18.420 --> 00:14:19.560 دیگه همه چی تمومه 00:14:20.389 --> 00:14:21.430 چی؟ 00:14:22.560 --> 00:14:23.930 دیگه تمومه؟ 00:14:27.129 --> 00:14:28.170 عزیزم 00:14:28.830 --> 00:14:33.399 چطوری میتونی بهم بگی همه چی تمومه؟ 00:14:38.609 --> 00:14:39.779 عزیزم 00:14:40.409 --> 00:14:41.550 عزیزم 00:15:20.779 --> 00:15:22.590 این وقت شب از کجا میای؟ 00:15:23.420 --> 00:15:25.590 ...خب 00:15:26.790 --> 00:15:29.759 رفته بودم سوپر مارکت 00:15:30.389 --> 00:15:31.629 این وقت شب 00:15:32.460 --> 00:15:33.899 بچه ها رو تنها گذاشتی؟ 00:15:37.229 --> 00:15:39.170 اگه میخوای دیر وقت بری بیرون و بچه هارو تنها بذاری 00:15:39.940 --> 00:15:41.970 به خانم یوجو ، خانم چو بگو 00:15:42.639 --> 00:15:44.310 یا به خودم 00:15:45.340 --> 00:15:48.810 باشه متوجه شدم ...ببخشید 00:16:00.690 --> 00:16:02.029 (کار با محل اقامت) 00:16:05.200 --> 00:16:08.930 (نگهبان ، کارگر کارخانه ، اپراتور ، آشپز باشگاه) 00:16:12.970 --> 00:16:14.840 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:16:17.369 --> 00:16:19.710 چرا زندگی من اینقدر پیچیدس؟ 00:16:37.029 --> 00:16:38.629 چرا نمیخوری؟ 00:16:39.460 --> 00:16:42.029 چیزی اذیتت میکنه؟ دوباره خبر بد دادن؟ 00:16:42.600 --> 00:16:45.940 خب زوده و من اشتها ندارم 00:16:46.670 --> 00:16:48.670 بیا از اینها بخور اشتهات باز میشه 00:16:48.670 --> 00:16:50.970 از این کیمچی ناباک بخور اشتهات باز میشه 00:16:51.739 --> 00:16:53.609 ممنونم 00:16:53.680 --> 00:16:54.850 من برگشتم 00:16:55.409 --> 00:16:58.550 آقای پارک از بازار برگشتی؟ 00:16:58.550 --> 00:17:00.680 بذارش کنار بیا با ما صبحانه بخور 00:17:02.820 --> 00:17:04.050 نه ممنون 00:17:04.420 --> 00:17:07.359 اینو میذارم اینجا 00:17:07.820 --> 00:17:10.690 حتما اینجا سختته بخوری 00:17:10.690 --> 00:17:12.760 براتون میفرستم 00:17:12.760 --> 00:17:14.929 نه لازم نیست هنوز دارم 00:17:14.929 --> 00:17:16.169 راحت باشید 00:17:23.439 --> 00:17:25.409 باید گرسنه باشه 00:17:26.679 --> 00:17:27.740 وایسا 00:17:28.139 --> 00:17:30.449 قبل از سرد شدن براش یه کم بدم؟ 00:17:31.280 --> 00:17:34.320 خانم یوجو شما غذاتو تموم کن من براش می برم 00:17:34.320 --> 00:17:35.419 من خوردم تموم شد 00:17:36.719 --> 00:17:38.020 زحمتشو می کشی؟ 00:17:38.020 --> 00:17:39.060 بله حتما 00:18:03.879 --> 00:18:07.280 چطور ممکنه اینقدر خوشمزه باشه 00:18:11.790 --> 00:18:14.290 اونجا واینسا بیا تو 00:18:15.230 --> 00:18:17.060 چطور میتونم بیام تو؟ 00:18:17.060 --> 00:18:19.129 هر کی مارو ببینه به نظرش عجیب و غریب میایم 00:18:23.199 --> 00:18:26.439 بابا من کارمو اینجا ول میکنم 00:18:26.600 --> 00:18:28.340 شما میتونی بمونی 00:18:29.139 --> 00:18:30.570 اومدم اینو بگم 00:18:33.909 --> 00:18:34.980 واقعا؟ 00:18:35.409 --> 00:18:39.419 عزیزم دان دان تصمیم بزرگی گرفته 00:18:40.050 --> 00:18:42.389 تو یه دختر کار بلدو سخت کوشی 00:18:42.389 --> 00:18:45.359 یه کار خیلی بهتر از این پیدا میکنی 00:18:46.290 --> 00:18:49.459 نه دان دان گفتم که من میرم 00:18:50.260 --> 00:18:52.760 قرار بود یه وقت مناسب استعفا بدم 00:18:52.760 --> 00:18:55.230 پس نگران نباش تو اینجا بمون 00:18:55.629 --> 00:18:56.770 بابا 00:18:57.600 --> 00:18:59.270 گفتم که من میرم 00:18:59.669 --> 00:19:01.939 رو حرف بابات حساب کن 00:19:01.939 --> 00:19:05.179 به نظر میاد سه جونگ خیلی دوستت داره 00:19:05.310 --> 00:19:07.280 اون بچه خیلی بهت وابسته شده 00:19:07.280 --> 00:19:08.909 اگه بری خیلی نا امید میشه 00:19:10.649 --> 00:19:12.449 ...نمیشه مثل همین الان ادامه بدیم 00:19:12.449 --> 00:19:15.090 و وانمود کنیم همو نمی شناسیم؟ 00:19:16.090 --> 00:19:17.320 فقط کافیه گیر نیفتیم 00:19:17.320 --> 00:19:18.859 کجاش سخته؟ 00:19:19.060 --> 00:19:22.330 نگاش کن یه حرفی بزن با عقل جور در بیاد 00:19:22.530 --> 00:19:25.060 اگر بفهمن درباره ما چی فکر می کنن؟ 00:19:25.060 --> 00:19:26.959 فکر میکنن ما کلاهبرداریم 00:19:28.199 --> 00:19:29.570 دیگه بحث تمومه 00:19:31.270 --> 00:19:34.469 پس بیاین یه چند روز بهش فکر کنیم 00:19:37.469 --> 00:19:38.580 صبر کن 00:19:57.760 --> 00:19:59.399 برای شوهرتون میخرین؟ 00:20:01.830 --> 00:20:04.399 این چطوره؟ همین دیروز رسیده 00:20:04.770 --> 00:20:06.600 بله قشنگه 00:20:06.869 --> 00:20:08.169 اینم بر میدارم 00:20:08.169 --> 00:20:09.209 باشه 00:20:12.879 --> 00:20:14.010 "شوهر؟" 00:20:14.840 --> 00:20:15.879 خدا جون 00:20:20.320 --> 00:20:23.850 من گوک هی رو خیلی دوست دارم 00:20:24.919 --> 00:20:29.230 آروم و مهربون و بسازه 00:20:30.429 --> 00:20:33.800 اوپا چرا باهاش قرار نمیذاری؟ 00:20:36.270 --> 00:20:39.699 گوک هی هرگز نمی تونه جای من بگیره 00:20:40.469 --> 00:20:42.939 عمرا بذارم اون آبزیرکارو 00:20:50.850 --> 00:20:54.050 وای خدا چقدر خوشمزس 00:20:54.050 --> 00:20:57.189 کی جا این کیمچی خیلی خوشمزه است 00:20:57.189 --> 00:20:59.619 ...اگه کیمچی کاهوی کره ای رو فوری نریزی 00:20:59.619 --> 00:21:01.389 اینقدر تلخ میشه که نمیشه خورد 00:21:01.889 --> 00:21:03.830 ...این چاشنیش اندازس 00:21:03.830 --> 00:21:06.830 و طعم خیلی خوبی داره 00:21:07.129 --> 00:21:10.129 راست میگی ...خوشحالم که خوشت اومده 00:21:10.969 --> 00:21:15.139 خوشمزه شده چون بهش خیلی رسیدم 00:21:15.939 --> 00:21:19.109 میدونستی کیمچی کاهوی کره ای 00:21:19.109 --> 00:21:21.480 درست کردنش از اونهای دیگه سخت تره 00:21:22.149 --> 00:21:25.520 باید تو آب نمک بخوابونم تا تلخیش گرفته بشه 00:21:25.550 --> 00:21:28.919 معلومه که میدونم 00:21:28.919 --> 00:21:30.820 بیا این مال تو 00:21:31.290 --> 00:21:33.760 باشه ، خیلی ممنون کی جا 00:21:33.859 --> 00:21:35.090 داری میری؟ 00:21:35.389 --> 00:21:38.800 باید از این کیمچی با برنج بخوریم 00:21:41.129 --> 00:21:44.369 فراموش کردم که باید جایی برم 00:21:44.669 --> 00:21:47.040 از کیمچی ممنون 00:21:47.399 --> 00:21:48.399 ...اما 00:21:51.010 --> 00:21:53.109 از این پرروگیش متنفرم 00:21:54.010 --> 00:21:56.449 براش کیمچی به این سختی درست کردم 00:21:56.609 --> 00:21:59.119 حداقل باید توتمیز کاری کمک میکرد 00:22:00.320 --> 00:22:02.520 همش داره از من کار میکشه 00:22:02.520 --> 00:22:04.719 فکر کرده من بردشم 00:22:05.590 --> 00:22:06.719 لعنتی 00:22:07.119 --> 00:22:09.859 تقصیر منه که پول زیاد ندارم 00:22:10.990 --> 00:22:12.030 صبر کن 00:22:15.629 --> 00:22:21.570 سارا میگفت مادر رئیسش کیمچی کاهو کره ای خیلی دوست داره 00:22:22.740 --> 00:22:23.740 آره 00:22:23.840 --> 00:22:27.679 باید برا سارا یه کاری بکنم 00:22:27.679 --> 00:22:29.109 نباید وقت تلف کنم 00:22:29.109 --> 00:22:30.510 فقط موضوع همینه 00:22:36.219 --> 00:22:37.350 خدای من 00:22:42.929 --> 00:22:43.959 ایوای 00:22:47.959 --> 00:22:49.800 خدای من اینها چیه؟ 00:22:50.969 --> 00:22:52.639 ..سیر ترشی 00:22:52.639 --> 00:22:55.209 و کیمچی کاهو کره ای که خودم درست کردم 00:22:55.209 --> 00:22:58.010 ...ایوای امروز 00:22:58.040 --> 00:23:00.010 روز کیمچی کاهوی کره ای بوده؟ 00:23:00.240 --> 00:23:02.810 همین کیمچی کاهوی کره ای ؟ 00:23:03.580 --> 00:23:05.750 ...خانم جانگ برای خانم آورد 00:23:05.750 --> 00:23:07.679 کیمچی کاهو کره ای آورد خانم خیلی خوشش اومد 00:23:07.820 --> 00:23:11.750 - کدوم خانم جانگ؟ - خدایا از دست تو 00:23:13.790 --> 00:23:15.290 ایشون؟ 00:23:15.590 --> 00:23:16.990 مادر خانم چو هستن 00:23:17.730 --> 00:23:20.800 سلام ببخشید دیر خدمت رسیدم 00:23:21.230 --> 00:23:24.369 براتون کیمچی کاهوی کره ای آوردن 00:23:24.369 --> 00:23:27.439 وای خدا خانم جانگم برام آورده بود 00:23:30.109 --> 00:23:34.540 کی جا من قبلا براشون آوردم 00:23:34.540 --> 00:23:37.379 مجبور نبودی اینقدر به خودت زحمت بدی 00:23:37.409 --> 00:23:39.949 آره راستی گفته بودی با هم دوستین 00:23:40.050 --> 00:23:43.619 به هر حال ممنون با لذت میخوریم 00:23:44.350 --> 00:23:47.659 آجوما ایشون که هر روز نمیان اینجا 00:23:47.659 --> 00:23:49.560 ...با چای ازشون پذیرایی کنید 00:23:49.560 --> 00:23:51.790 تا خانم چو برسه 00:23:51.790 --> 00:23:52.830 بله ، چشم 00:23:53.159 --> 00:23:56.500 خانم جانگ ، لطفاً اغلب بیاین اینجا 00:23:56.500 --> 00:23:59.500 دفعه بعد خواهرتونم بیارین 00:23:59.770 --> 00:24:02.770 ...هر چند با یونگ گوک 00:24:02.770 --> 00:24:05.480 بریم یه جای خوب غذا بخوریم؟ 00:24:06.080 --> 00:24:07.709 بیرون ؟ 00:24:08.510 --> 00:24:11.709 پس من یه برنامه میذارم 00:24:11.709 --> 00:24:13.179 اوکی 00:24:14.649 --> 00:24:16.050 شما برگرد داخل 00:24:16.050 --> 00:24:18.590 باشه دیگه تا بیرون نمیام مراقب خودتون باشید 00:24:18.590 --> 00:24:19.719 باشه حتما 00:24:19.959 --> 00:24:21.060 ...با اجازه 00:24:21.859 --> 00:24:23.830 - مراقب باش. - تو هم همینطور. 00:24:30.969 --> 00:24:32.100 کی جا 00:24:32.669 --> 00:24:34.639 من دارم میرم 00:24:47.280 --> 00:24:50.320 باورم نمیشه سر بزنگا رسید 00:24:52.119 --> 00:24:53.689 هی جان می سوک 00:24:54.359 --> 00:24:56.330 تکون نخور 00:24:59.030 --> 00:25:01.060 چیه تو هم داری میری؟ 00:25:01.600 --> 00:25:03.570 مگه نیومدی سارارو ببینی؟ 00:25:05.369 --> 00:25:08.040 سوار شو میرسونمت 00:25:08.909 --> 00:25:11.709 ...واسه من شیرین شده بودی که 00:25:11.709 --> 00:25:13.179 برات کیمچی کاهو کره ای درست کنم 00:25:13.480 --> 00:25:15.240 تا بیاری اینجا؟ 00:25:15.240 --> 00:25:16.250 چی؟ 00:25:18.609 --> 00:25:19.879 خب مگه چیه؟ 00:25:21.649 --> 00:25:24.119 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:25:24.119 --> 00:25:26.219 ...چطور کیمچی رو که من 00:25:26.219 --> 00:25:28.290 با بدبختی درست کردم آوردی اینجا؟ 00:25:28.359 --> 00:25:29.959 تو دادیش به من 00:25:29.959 --> 00:25:31.760 من هر کار دلم بخواد باهاش میکنم 00:25:31.760 --> 00:25:33.899 دیگه اینقدر عصبانی شدن نداره 00:25:36.270 --> 00:25:37.800 بخاطر گوک هی اینکارو کردم 00:25:38.699 --> 00:25:42.270 من باید پل بین اون و یونگ گوک باشم 00:25:42.270 --> 00:25:44.340 - دقیقا! - وای خدا 00:25:45.909 --> 00:25:47.540 ...واسه چی از کیمچی که من درست کردم 00:25:47.540 --> 00:25:51.050 به عنوان وسیله استفاده کردی؟ 00:25:51.050 --> 00:25:54.280 هی اگه خبر داشتم 00:25:54.520 --> 00:25:57.090 عمرا درست نمیکردم برات 00:25:57.090 --> 00:25:58.320 هرگز 00:25:58.320 --> 00:26:01.320 کی جا امروز تو چت شده؟ 00:26:01.560 --> 00:26:02.689 من چمه؟ 00:26:03.590 --> 00:26:06.000 واقعا نمی دونی؟ 00:26:07.199 --> 00:26:10.830 نمی دونی چرا اینجوری شدم؟ 00:26:12.340 --> 00:26:13.770 ...در نهایت نزدیک بود سارا 00:26:13.770 --> 00:26:16.439 رابطه اش با یونگ گوک خوب بشه 00:26:17.169 --> 00:26:18.879 چرا خودتو قاطی کردی؟ 00:26:19.409 --> 00:26:21.010 ...چرا شانس دختر منو 00:26:21.010 --> 00:26:23.609 خراب میکنی؟ 00:26:24.350 --> 00:26:27.149 ...وای خدا ، نگو که 00:26:27.619 --> 00:26:30.389 سارا یونگ گوک دوست داره 00:26:30.389 --> 00:26:31.790 بخاطر همین اینجوری میکنی؟ 00:26:33.060 --> 00:26:34.189 آره 00:26:35.429 --> 00:26:38.530 ...پس لطفا کاری کن گوک هی 00:26:39.429 --> 00:26:42.230 ازسر راه سارا بره کنار 00:26:42.730 --> 00:26:45.000 فهمیدی؟ - هی لی کی جا - 00:26:45.570 --> 00:26:48.969 مگه تا حالا در مورد احساس سارا حرفی زده بودی؟ 00:26:48.969 --> 00:26:51.709 من که کف دستم بو نکرده بودم 00:26:51.709 --> 00:26:53.840 ...ولی من گفته بودم 00:26:53.840 --> 00:26:56.449 میدونی چقدر تلاش کردم به هم نزدیک شن 00:26:56.449 --> 00:26:58.580 ...اونوقت همه چی رو فهمیدی 00:26:58.580 --> 00:27:00.419 بازم داشتی پشت سرم نقشه می کشیدی؟ 00:27:00.850 --> 00:27:04.090 تو واقعا خیلی ترسناکی 00:27:04.090 --> 00:27:06.859 چطور میتونی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:27:07.990 --> 00:27:12.429 فکر نکنم دیگه بتونم قیافه تو رو تحمل کنم 00:27:14.560 --> 00:27:16.429 واقعا که 00:27:25.409 --> 00:27:27.139 الان چی گفت ؟ 00:27:30.879 --> 00:27:34.280 نکنه با زبون بی زبونی گفت از اونجا برم بیرون؟ 00:27:35.449 --> 00:27:36.649 ...خیلی خب 00:27:37.449 --> 00:27:40.719 باشه از اونجا میرم 00:27:41.189 --> 00:27:45.189 فکر کرده من جا ندارم برم 00:27:45.629 --> 00:27:46.659 لعنتی 00:28:00.679 --> 00:28:01.780 مامان 00:28:02.250 --> 00:28:03.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:04.179 --> 00:28:05.480 ...سارا 00:28:05.719 --> 00:28:06.879 مامان چی شده؟ 00:28:07.820 --> 00:28:09.189 !سارا 00:28:10.590 --> 00:28:13.359 ...سارا 00:28:20.000 --> 00:28:21.230 چی شده چی شده؟ 00:28:21.230 --> 00:28:24.730 آیگو سارا 00:28:26.939 --> 00:28:28.540 سا را ​​و یونگ گوک؟ 00:28:30.869 --> 00:28:32.409 ...شوک شدم 00:28:32.780 --> 00:28:35.310 میدونی که بعضی تصورات واقعی میشن 00:28:35.310 --> 00:28:37.409 حرف از یک خیانت بزرگه 00:28:37.409 --> 00:28:39.879 ...من از تمام زندگیم براش میگم 00:28:39.879 --> 00:28:41.780 از ش شروع زندگیم تا نون پایان 00:28:41.780 --> 00:28:44.990 ...اونوقت اون نه تنها نصف 00:28:45.050 --> 00:28:47.760 بلکه هفتاد درصد زندگی اون مال منه 00:28:48.520 --> 00:28:51.859 واقعا تعجب داره ببین چه آشی پخته 00:28:51.859 --> 00:28:54.760 چقدر براش دلسوزی کردی 00:28:55.869 --> 00:28:59.439 ولی واقعا کی جا گفت سارا و یانگ گوک 00:28:59.439 --> 00:29:02.869 باهم نزدیک بودن؟ 00:29:03.169 --> 00:29:04.609 دقیقا همینو گفت 00:29:04.869 --> 00:29:06.379 این بار می خوای چیکار کنی؟ 00:29:06.379 --> 00:29:08.480 تو این موقعیتم می خوای یانگ گوک و دو دستی تقدیم سارا کنی؟ 00:29:08.480 --> 00:29:11.109 میخوای دوباره خودتو گم و گور کنی؟ 00:29:13.619 --> 00:29:15.419 فقط یه بار قراره زندگی کنی 00:29:15.419 --> 00:29:17.750 حتی اگه نتیجه ام نداد اینبار شانستو امتحان کن 00:29:18.350 --> 00:29:20.189 نشدم که دندون لق و بکن بنداز دور 00:29:27.830 --> 00:29:29.600 مامان- سه جونگ- 00:29:29.629 --> 00:29:30.899 خانم پارک- 00:29:36.740 --> 00:29:37.939 خانم پارک 00:29:41.510 --> 00:29:44.179 (نامه استعفا) 00:29:45.480 --> 00:29:46.780 آقای پارک؟ 00:29:47.550 --> 00:29:50.790 آقای پارک می خوای استعفا بدی؟ 00:29:50.790 --> 00:29:52.520 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:29:53.689 --> 00:29:55.290 معذرت می خواهم خانم وانگ 00:29:56.020 --> 00:29:58.129 یه مسئله شخصی پیش اومده 00:29:58.129 --> 00:29:59.490 مسئله شخصی؟ 00:29:59.490 --> 00:30:01.399 چه مسئله ای ؟ بگو ببینم 00:30:04.100 --> 00:30:05.369 خوب... 00:30:06.030 --> 00:30:09.169 چرا آخه هنوز یه ماهم نشده اومدی کجا می خوای بری؟ 00:30:10.570 --> 00:30:13.310 چی شده؟ حقوقت کافی نیست؟ 00:30:13.709 --> 00:30:16.609 خودم از رئیس لی میخوام حقوقت و زیاد کنه 00:30:16.609 --> 00:30:18.280 پس همینجا بمون 00:30:18.949 --> 00:30:20.449 اینطور نیست خانم 00:30:21.320 --> 00:30:22.619 واقعا متاسفم 00:30:23.179 --> 00:30:25.119 واقعنکه 00:30:25.119 --> 00:30:26.219 وقتی میخوای بری 00:30:26.219 --> 00:30:28.859 دیگه حرفی نمیمونه حتی گفتم حقوقتم زیاد میکنم 00:30:29.859 --> 00:30:33.090 خیلی خُب من به رئیس اطلاع میدم 00:30:33.730 --> 00:30:35.100 واقعا متاسفم 00:30:42.570 --> 00:30:45.439 دلیلشو نگفت چرا میخواد بره؟ 00:30:46.609 --> 00:30:50.609 خیر، فقط گفت بخاطر مسائل شخصی میخواد بره 00:30:53.280 --> 00:30:55.250 در موردش اشتباه فکر می کردم 00:30:56.719 --> 00:30:59.750 خیلی خُب باید بگردیم جایگزین براش پیدا کنیم 00:30:59.750 --> 00:31:03.060 ازش بخواید تا وقتی یه راننده دیگه جاش بیاد به کارش ادامه بده 00:31:03.429 --> 00:31:05.389 متوجه شدم رئیس 00:31:10.669 --> 00:31:13.340 چی شده؟ صحبت دیگه ای داری؟ 00:31:15.800 --> 00:31:17.969 برای دومین سالگرد مراسم یادبود خانوم 00:31:17.969 --> 00:31:19.939 چه برنامه ای دارید؟ 00:31:20.580 --> 00:31:22.780 ایشون می خواستن ساده برگزار بشه 00:31:23.139 --> 00:31:26.109 دیگه دوسال گذشته پس فقط چایی و میان وعده کافیه 00:31:29.350 --> 00:31:30.590 فقط... 00:31:31.490 --> 00:31:33.189 مثل سال گذشته همون کارارو بکن 00:31:35.189 --> 00:31:37.889 بله حتما. 00:32:06.619 --> 00:32:10.090 بابا قرار شد یه چند روز دیگه تصمیم نهایی بگیریم 00:32:11.889 --> 00:32:13.959 چیزی برای تصمیم گیری نیست 00:32:13.959 --> 00:32:15.830 باید هرچه سریعتر همه چیزو درست می کردم 00:32:16.459 --> 00:32:18.500 نمی خواد نگران من باشی دان دان 00:32:18.500 --> 00:32:20.300 چجوری نگران نباشم؟ 00:32:20.540 --> 00:32:21.969 جایی نداری بری 00:32:21.969 --> 00:32:24.409 گفتم نمی خواد نگران باشی 00:32:24.609 --> 00:32:26.540 معلومه که یه جارو دارم برم 00:32:27.179 --> 00:32:29.010 بابات خیلی خفنه 00:32:29.240 --> 00:32:32.149 فقط بشین و ببین انگار از یه تخت خواب میپرم رو تخت خواب بعدی 00:32:33.310 --> 00:32:37.050 فقط بدون که دیگه با استعفام موافقت شده 00:32:39.290 --> 00:32:40.389 باشه 00:32:41.889 --> 00:32:44.030 تا وقتی کار پیدا نکردی ، 00:32:44.030 --> 00:32:46.800 من تو هزینه ها کمکت میکنم 00:32:49.030 --> 00:32:50.600 متاسفم بابا 00:32:50.929 --> 00:32:53.369 بازم داری چرت و پرت میگیا 00:32:53.770 --> 00:32:56.040 انقدرم اوضاعم وخیم نیست 00:32:57.469 --> 00:33:00.810 درضمن قرار شده تا وقتی که بجام جایگزین پیدا کنن همینجا بمونم 00:33:02.280 --> 00:33:05.750 تو این زمان می گردم یه جا دیگرو پیدا میکنم 00:33:05.879 --> 00:33:07.119 پس نگران نباش 00:33:10.790 --> 00:33:14.219 تا وقتی از اینجا نرفتم حواست باشه لو نریم 00:33:14.959 --> 00:33:16.560 باید کارمونو خوب انجام بدیم 00:33:16.990 --> 00:33:18.459 با بچه ها خوب باش... 00:33:18.459 --> 00:33:20.090 باید اعتماد رئیس و جَلب کنی 00:33:21.500 --> 00:33:22.560 فهمیدم 00:33:22.899 --> 00:33:25.030 قبل از اینکه کسی ببینتمون برو تو 00:33:39.879 --> 00:33:40.919 جنی 00:33:44.649 --> 00:33:45.750 لی جنی 00:33:46.919 --> 00:33:50.060 بابا من باید برم تو بعدا صحبت می کنیم 00:33:50.060 --> 00:33:51.090 باشه 00:33:55.859 --> 00:33:58.199 مراقبت از بچه ها کار آسونی نیست 00:34:03.540 --> 00:34:05.609 چته تو؟ چرا سرتو انداختی پایین اومدی تو اتاق؟ 00:34:05.609 --> 00:34:06.980 کی بهت اجازه داده 00:34:07.780 --> 00:34:09.939 فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ 00:34:13.149 --> 00:34:15.820 جنی، این کبودی چیه؟ 00:34:16.219 --> 00:34:17.589 بالا بگو ببینم چی شده؟ 00:34:18.520 --> 00:34:21.319 به تو چه مربوطه یالا از اتاقم برو بیرون 00:34:21.319 --> 00:34:22.719 کی این کارو کرده؟ 00:34:23.089 --> 00:34:24.330 نمیخوای بگی کار کی بوده؟ 00:34:25.130 --> 00:34:26.659 اگه همین الان بهم نگی 00:34:26.659 --> 00:34:28.759 منم مجبورم به رئیس بگم چی دیدم 00:34:29.560 --> 00:34:30.799 نه بهش نگو 00:34:32.400 --> 00:34:34.139 پس یالا بگو چی شده 00:34:36.440 --> 00:34:38.369 چرا با من اینجوری میکنی؟ 00:36:00.489 --> 00:36:01.489 هی 00:36:02.460 --> 00:36:05.230 شماها برای جنی قلدری می کنید؟ 00:36:07.759 --> 00:36:10.230 لیدر، بیا جلو ببینم (لیدر= سردسته) 00:36:13.429 --> 00:36:15.639 تو سگ کی باشی که به من دستور میدی بیام 00:36:17.110 --> 00:36:19.969 من؟ من اونی جِنیم (اونی=خواهر بزرگتر) 00:36:21.110 --> 00:36:24.380 هی لی جنی رفتی چغلی کردی 00:36:24.750 --> 00:36:27.350 این کارت باعث شد هزینه ها بره بالاتر 00:36:28.750 --> 00:36:29.819 هزینه؟ 00:36:32.219 --> 00:36:34.790 وقتی دارم با زبون خوش حرف میزنم 00:36:34.790 --> 00:36:37.290 سریع پولی که ازش گرفتیدو برگردونید 00:36:40.730 --> 00:36:44.699 درضمن یادتون نره ازش معذرت بخواید 00:36:46.270 --> 00:36:48.040 اینجوری میذارم جون سالم بدر ببرید 00:36:48.799 --> 00:36:50.139 چه شرو وری 00:36:50.869 --> 00:36:52.670 فکر کردی چه خری هستی که میخوای پول پس بگیری 00:36:53.009 --> 00:36:54.239 هوس مردن کردی 00:36:58.049 --> 00:36:59.080 هی آخ 00:37:01.480 --> 00:37:03.319 هی ولم کن دیوونه 00:37:03.319 --> 00:37:05.250 باشه هرچی بگی 00:37:07.719 --> 00:37:09.619 هی گاو دیوونه 00:37:18.799 --> 00:37:19.830 هی تو 00:37:23.569 --> 00:37:24.710 بچه ها زود بیاید کمک 00:37:26.170 --> 00:37:27.179 هی 00:37:27.203 --> 00:37:42.212 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:43.730 --> 00:37:45.060 بگیر که اومد 00:37:52.799 --> 00:37:54.069 شما بچه ها 00:37:54.869 --> 00:37:57.569 از این به بعد یه بار دیگه برا جنی قلدری کنید 00:37:57.569 --> 00:37:59.009 کارتون تمومه 00:38:01.380 --> 00:38:03.480 همین الان زود از جنی معذرت بخواید 00:38:08.549 --> 00:38:09.920 دوست ندارید برید خونه؟ 00:38:11.319 --> 00:38:12.790 جنی متاسفیم- جنی متاسفیم 00:38:12.790 --> 00:38:14.319 دیگه تکرار نمیشه- دیگه تکرار نمیشه- 00:38:15.790 --> 00:38:18.830 فراموش نکنیدا اونی جنی 00:38:20.029 --> 00:38:21.259 همیشه کنارشه 00:38:24.500 --> 00:38:26.299 جنی بزن بریم 00:38:42.150 --> 00:38:44.190 فقط همین یه بار زندگی میکنی 00:38:44.190 --> 00:38:47.049 حتی اگه نتیجه ام نداد اینبار شانستو امتحان کن 00:38:48.520 --> 00:38:49.989 اگه نشد دندون لق و بکن بنداز دور 00:39:03.100 --> 00:39:04.369 سلام ، وکیل کو 00:39:06.869 --> 00:39:09.009 چی؟ یونگ گوک 00:39:13.549 --> 00:39:15.279 هی- گوک هی متاسفم- 00:39:15.279 --> 00:39:16.819 من باید سریع برم خونه 00:39:16.920 --> 00:39:18.489 میتونی مراقبش باشی 00:39:18.489 --> 00:39:19.489 اوهوم 00:39:20.389 --> 00:39:23.659 بخاطر نزدیک شدن سالگرد زنش بازم بهم ریخته 00:39:25.089 --> 00:39:27.900 خیلی خُب حواسم بهش هست نگران نباش 00:39:28.560 --> 00:39:29.929 چکار میشه کرد 00:39:29.929 --> 00:39:31.469 بخاطر بچه هام که شده 00:39:31.469 --> 00:39:33.029 باید به خوش بیاد 00:39:34.670 --> 00:39:36.270 من دیگه میرم حواست بهش باشه 00:39:36.270 --> 00:39:37.369 حتما برو 00:39:55.219 --> 00:39:56.389 یونگ گوک 00:39:56.960 --> 00:39:58.560 تا کی می خوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:40:01.560 --> 00:40:04.130 حتی یونگ ائه هم نمی خواد اینجوری 00:40:04.900 --> 00:40:06.400 تورو تو نا اُمیدی ببینه 00:40:09.170 --> 00:40:10.299 واقعا اون 00:40:14.440 --> 00:40:16.040 داره منو میبینه؟ 00:40:23.420 --> 00:40:24.520 گوک هی 00:40:27.790 --> 00:40:30.319 فکر میکنی وقتی آدم میمیره کجا میره؟ 00:40:35.299 --> 00:40:36.299 احتمالا 00:40:39.699 --> 00:40:40.969 روح ما 00:40:42.500 --> 00:40:43.940 یه سیاره دیگه میره؟ 00:40:48.509 --> 00:40:50.239 تو یه استادی باید بدونی 00:41:15.670 --> 00:41:16.670 تو 00:41:19.009 --> 00:41:21.080 چرا با کسی قرار نمیذاری؟ 00:41:23.110 --> 00:41:24.310 آدما برای 00:41:25.110 --> 00:41:26.880 درمان قلب شکستشون به عشق نیاز دارن 00:41:27.819 --> 00:41:29.679 بچه هام به مادر نیاز دارن 00:41:34.619 --> 00:41:37.830 اگه میخوای فقط چرت و پرت بگی بیا مشروب بخوریم 00:41:44.000 --> 00:41:45.130 یونگ گوک 00:41:52.210 --> 00:41:53.369 من... 00:41:55.080 --> 00:41:56.409 دوستت دارم 00:42:01.679 --> 00:42:03.119 اگه بخوای 00:42:04.920 --> 00:42:06.719 دوست دارم کنات بمونم 00:42:10.020 --> 00:42:11.460 چی داری میگی؟ 00:42:13.929 --> 00:42:15.100 گوک هی 00:42:17.400 --> 00:42:18.969 ما دوستیم 00:42:21.299 --> 00:42:22.739 یعنی تو 00:42:24.409 --> 00:42:26.110 منو یه زن نمیبینی؟ 00:42:33.449 --> 00:42:34.850 برای من 00:42:37.049 --> 00:42:38.650 تو یه دوست خوبی 00:42:40.389 --> 00:42:41.759 همیشه بودی 00:42:42.960 --> 00:42:44.230 الانم هستی 00:42:45.489 --> 00:42:47.060 و در آیندم خواهی بود 00:42:53.029 --> 00:42:54.139 عجب 00:42:57.770 --> 00:42:59.009 فهمیدم 00:43:01.210 --> 00:43:03.610 بیا مشروب بخوریم 00:43:19.830 --> 00:43:23.000 (شکم خوک ، روده گاو) 00:43:27.799 --> 00:43:29.299 خانم وانگ... 00:43:29.569 --> 00:43:33.009 وقتی اون کیمچی به اون سنگینی رو بردم خونش 00:43:33.009 --> 00:43:35.139 محل سگم بهم نذاشت 00:43:35.480 --> 00:43:37.580 دوستمم که از بالا بهم نگاه میکنه 00:43:37.580 --> 00:43:39.509 فقط چون یه بیوه بی پولم 00:43:40.409 --> 00:43:43.549 تو هرگز نباید بذاری 00:43:44.219 --> 00:43:47.960 گوک هی، رئیس لی رو ازت بدزده 00:43:47.960 --> 00:43:48.960 هرگز 00:43:55.159 --> 00:43:59.400 ببخشید لطفاً یه بطری سوجو دیگه بدید 00:43:59.400 --> 00:44:00.770 باشه 00:44:01.799 --> 00:44:03.400 دارم میارم برات 00:44:05.739 --> 00:44:08.639 به هر حال چرا انقدر مشروب میخوری؟ 00:44:15.619 --> 00:44:17.250 تاحالا شده 00:44:17.889 --> 00:44:20.319 به کسی عشق یه طرفه داشته باشید؟ 00:44:20.319 --> 00:44:22.819 چی؟ مگه مغز خر خوردم؟ 00:44:22.860 --> 00:44:24.089 عشق یه طرفه آخر عاقبت نداره 00:44:25.060 --> 00:44:28.560 به چشم یه نقطه کور تو زندگیت ببینش 00:44:30.159 --> 00:44:31.299 ای خدا 00:44:33.770 --> 00:44:35.040 حق با شماست 00:44:37.639 --> 00:44:39.770 یه نقطه کور 00:44:41.639 --> 00:44:43.880 چرا باید به این چشم ببینمش؟ 00:44:51.589 --> 00:44:53.089 پیاده نشو 00:44:54.690 --> 00:44:56.259 لازم نیست پیاده شی 00:44:58.290 --> 00:44:59.429 گوک هی 00:45:00.489 --> 00:45:02.029 برای امروز ممنونم 00:45:03.299 --> 00:45:04.670 تو واقعا 00:45:05.730 --> 00:45:07.170 یه دوست خوبی 00:45:09.299 --> 00:45:10.369 هی 00:45:11.239 --> 00:45:13.569 میدونی امشب چند بار اینو تکرار کردی 00:45:16.139 --> 00:45:17.440 برو خونه استراحت کن 00:45:20.279 --> 00:45:23.619 باشه دوباره میبینمت دوستم 00:45:43.299 --> 00:45:44.540 اونی 00:45:50.310 --> 00:45:51.710 سارا تویی 00:45:52.350 --> 00:45:54.049 تو واقعا 00:45:56.350 --> 00:45:57.989 باور نکردنیی 00:45:58.989 --> 00:46:01.819 چی؟ چی گفتی؟ 00:46:02.960 --> 00:46:06.159 بهت گفته بودم با رئیس دیروقت بیرون نرو 00:46:07.029 --> 00:46:09.960 حتی برای گفتنش تا دفترتم اومدم 00:46:11.000 --> 00:46:12.830 من مسخرتم؟ 00:46:16.199 --> 00:46:17.710 باور نمی کنم 00:46:17.969 --> 00:46:21.080 هی، فکر کردی من آویزون مردام؟ 00:46:22.179 --> 00:46:25.710 فکر کنم خودت اینجوریی که راجع به منم این فکرو میکنی 00:46:26.710 --> 00:46:28.319 دیگه داری خیلی بی ادبی میکنی 00:46:28.319 --> 00:46:30.179 حالا دیگه میای سر راهم و جلومو می گیری 00:46:31.889 --> 00:46:33.049 آهان 00:46:34.020 --> 00:46:35.159 فهمیدم 00:46:36.619 --> 00:46:38.659 فکر کنم تو یونگ گوک و دوست داری 00:46:39.489 --> 00:46:42.529 بخاطر همین داری اینجوری میکنی؟ چون یونگ گوک و دوست داری؟ 00:46:44.670 --> 00:46:46.330 درسته اونی 00:46:47.400 --> 00:46:49.699 من رئیسو دوست دارم 00:46:51.040 --> 00:46:52.739 برا همین اونی 00:46:53.270 --> 00:46:57.080 نیا بین من و رئیس لی 00:46:58.150 --> 00:47:01.850 ...بیرون نکشش تا دیر وقت 00:47:01.980 --> 00:47:04.420 باهاش مشروب بخور 00:47:05.290 --> 00:47:07.190 دیگه اینکارو نکن 00:47:10.360 --> 00:47:11.889 هی ، چو سا را 00:47:14.259 --> 00:47:16.000 به خودت بیا 00:47:17.230 --> 00:47:21.339 یونگ گوک به هیچ زنی علاقه نداره 00:47:21.500 --> 00:47:24.000 اون هنوز از زنش دل نکنده 00:47:24.710 --> 00:47:27.639 فکرکردی اون براش اهمیت داره که تو اینجوری میکنی؟ 00:47:27.940 --> 00:47:29.080 خدایا 00:47:30.610 --> 00:47:31.810 نه نه 00:47:32.210 --> 00:47:36.480 پس رویاپردازی روبذار کنار و واقعیت بپذیر 00:47:36.980 --> 00:47:38.089 فهمیدی؟ 00:47:40.920 --> 00:47:43.460 من ازت نخواستم نگرانم باشی 00:47:43.920 --> 00:47:45.630 ...دوستی رو بهانه نکن 00:47:45.630 --> 00:47:48.630 تو خودتو به رئیس بچسبونی 00:47:49.560 --> 00:47:51.170 چطور جرات میکنی منو بگیری؟ 00:47:51.730 --> 00:47:54.339 چطور جرات می کنی؟ ولم کن 00:47:54.339 --> 00:47:55.639 ولم کن 00:47:56.139 --> 00:47:57.569 بدجنس 00:47:57.569 --> 00:48:00.239 ولم کن - بس کنین - 00:48:00.239 --> 00:48:02.509 هی عوضی 00:48:02.509 --> 00:48:05.049 چیکار می کنین بس کنین 00:48:05.049 --> 00:48:07.409 - هی - چرا جلوی منو می گیری؟ 00:48:08.980 --> 00:48:10.549 باورم نمیشه خدایا 00:48:10.549 --> 00:48:14.290 تا حالا کسی اینجوری موهام نکشیده بود 00:48:14.290 --> 00:48:16.119 وای چقدر مسخره است 00:48:17.219 --> 00:48:18.690 چطور جرات کرد 00:48:20.190 --> 00:48:23.630 اما ، گوک هی ، ظاهراً هیچیت نیست 00:48:26.929 --> 00:48:28.670 چرا گریه می کنی؟ 00:48:29.139 --> 00:48:30.600 الان وقت گریه کردنه؟ 00:48:32.110 --> 00:48:35.210 اونی میدونی چیه؟ 00:48:37.139 --> 00:48:38.580 ...من با یونگ گو 00:48:39.850 --> 00:48:41.279 تموم کردم 00:48:41.279 --> 00:48:42.319 چی؟ 00:48:44.119 --> 00:48:45.819 منظورت چیه؟ 00:48:46.449 --> 00:48:48.020 همونطور که گفتی 00:48:49.819 --> 00:48:51.659 رفتم دیدن یونگ گوک 00:48:52.929 --> 00:48:54.360 بهش گفتم که چه احساسی نسبت بهش دارم 00:48:54.529 --> 00:48:55.560 چی؟ 00:48:56.230 --> 00:48:57.429 ولی... 00:49:00.069 --> 00:49:01.239 گفت نه؟ 00:49:02.600 --> 00:49:03.639 آره 00:49:04.909 --> 00:49:06.369 ...یونگوک گفت 00:49:07.440 --> 00:49:09.210 ...یونگ گوک گفت 00:49:09.480 --> 00:49:12.210 من فقط یه دوست خوبم براش 00:49:13.810 --> 00:49:15.179 اونی 00:49:18.319 --> 00:49:19.719 وای خداجون 00:49:19.819 --> 00:49:23.219 خبر نداره خدا چه شانسی بهش داده 00:49:25.489 --> 00:49:28.730 احمق ...احمق بی احساس 00:49:29.500 --> 00:49:31.630 خوبه سه تا بچه داره 00:49:32.429 --> 00:49:34.000 ولش کن اصلا 00:49:35.239 --> 00:49:37.940 درسته ...خیلی خره مگه نه؟ 00:49:39.270 --> 00:49:42.509 ....پس بیا این احمق فراموشش کن 00:49:42.710 --> 00:49:44.850 هر چی که در مورد اون احمقه فراموش کن باشه؟ 00:49:45.080 --> 00:49:47.509 دیگه بهش احساس نداشته باش فهمیدی؟ 00:49:47.509 --> 00:49:49.480 باشه دیگه ندارم 00:49:53.350 --> 00:49:56.719 دیگه گریه نکن چرا گریه میکنی؟ 00:49:57.020 --> 00:49:59.259 اونی - جونم - 00:49:59.259 --> 00:50:01.900 گفتم گریه نکن 00:50:02.100 --> 00:50:04.670 چیزی نیست گریه نکن 00:50:04.670 --> 00:50:07.839 خیلی ناراحتم 00:50:09.270 --> 00:50:11.569 همه چی درست میشه - خیلی ناراحتم - 00:50:11.569 --> 00:50:13.839 گوک هی گریه نکن 00:50:15.009 --> 00:50:16.409 راست میگی؟ 00:50:16.839 --> 00:50:19.850 خودم الان شنیدم 00:50:20.150 --> 00:50:23.449 فکر می کنم رئیس لی یونگ گوک ...گوک هی رو رد کرد 00:50:23.819 --> 00:50:25.690 این خبر خوبیه مگه نه؟ 00:50:27.489 --> 00:50:29.819 چرا؟ خوشحال نیستی؟ 00:50:30.290 --> 00:50:31.560 مامان 00:50:32.360 --> 00:50:34.900 مشکل گوک هی نیست 00:50:36.259 --> 00:50:37.630 ...رئیس لی 00:50:38.199 --> 00:50:41.100 هنوز دست از زن مرحومش دست نکشیده 00:50:42.069 --> 00:50:45.210 اون که مرده دیگه 00:50:45.909 --> 00:50:49.909 مرده ها امکان نداره حریف زنده ها بشن 00:50:49.909 --> 00:50:51.480 یس 00:50:51.909 --> 00:50:53.779 تو برنده میشی 00:50:53.880 --> 00:50:55.080 آره 00:51:09.929 --> 00:51:11.100 یونگ گوک 00:51:13.199 --> 00:51:15.500 وقتی من مردم 00:51:16.940 --> 00:51:18.610 ...فقط یک سال 00:51:19.710 --> 00:51:21.380 بهم فکر کن 00:51:22.339 --> 00:51:25.610 بعدش همه چی رو فراموش کن 00:51:27.549 --> 00:51:29.049 ...و با شجاعت 00:51:30.880 --> 00:51:34.350 دوباره مثل گذشته شاد زندگی کن 00:51:37.119 --> 00:51:39.060 و با یه آدم جدید آشنا شو 00:51:44.869 --> 00:51:46.730 یونگ آ - اینجوری - 00:51:49.100 --> 00:51:51.739 فکر کنم به آرامش برسم 00:51:54.210 --> 00:51:55.610 بهم قول بده 00:51:59.210 --> 00:52:00.480 قول میدم 00:52:15.759 --> 00:52:16.759 یونگ آ 00:52:19.630 --> 00:52:20.670 عزیزم 00:52:22.839 --> 00:52:23.969 جنی 00:52:25.270 --> 00:52:26.339 سچان 00:52:28.880 --> 00:52:30.139 مامان سجونگ 00:52:37.420 --> 00:52:38.589 خداحافظت 00:52:41.150 --> 00:52:42.719 نگران ما نباش 00:53:01.310 --> 00:53:04.380 آقای پارک ، ماشین بیار دیرم میشه 00:53:04.380 --> 00:53:05.509 بله خانم 00:53:07.549 --> 00:53:09.750 خانم وانگ جایی میری؟ 00:53:10.420 --> 00:53:13.389 دارم میرم فشن شو 00:53:13.389 --> 00:53:14.719 خسته نباشی خانم یوجو 00:53:14.719 --> 00:53:17.060 اگه کمک خواستی یکی رو استخدام کن 00:53:17.360 --> 00:53:18.420 باشه حتما 00:53:18.420 --> 00:53:20.989 خانم پارک ، امروز باید به خانم یوجو کمک کنی 00:53:21.259 --> 00:53:22.659 اوه ، باشه 00:53:22.659 --> 00:53:24.029 بعدا میبینمت 00:53:26.969 --> 00:53:28.929 چقدر نامرد 00:53:29.100 --> 00:53:32.339 چطور تونست همچین روز شلوغی آقای پارک با خودش ببره؟ 00:53:32.440 --> 00:53:33.839 امروز مگه چه روزیه؟ 00:53:34.509 --> 00:53:38.009 امروز دومین سالگرد درگذشت همسر فقید رئیسه 00:53:38.779 --> 00:53:39.909 سالگرد فوت؟ 00:53:40.580 --> 00:53:43.980 به نظر میاد از غذای غریبه ها بیشتر خوشش میاد 00:53:44.080 --> 00:53:45.219 لعنتی 00:53:55.659 --> 00:53:58.460 اگر خانم زنده بود 39 ساله می شد 00:53:59.130 --> 00:54:02.469 تو سن 37 سالگی به اون جوونی فوت کرد 00:54:07.139 --> 00:54:08.909 حتما برای بچه ها سخت بوده 00:54:09.580 --> 00:54:11.580 همینطور رئیس 00:54:11.710 --> 00:54:12.850 آره دقیقا 00:54:13.449 --> 00:54:15.920 اونها بخاطر عشق در نگاه اول ازدواج کردن 00:54:18.250 --> 00:54:19.250 که اینطور 00:54:19.449 --> 00:54:22.250 روزی که رئیس پس از ترک ارتش شروع به کار کرد 00:54:22.920 --> 00:54:26.690 با همسرش که تازه استخدام شده بود آشنا شد و عاشق او شد 00:54:27.659 --> 00:54:29.130 خیلی عاشق هم بودن 00:54:30.299 --> 00:54:33.230 اما خانم که مادرش رو تو بچگی از دست داده بود و عملاً یتیم بود 00:54:34.069 --> 00:54:36.569 اگر وانگ پسر واقعی خانم بود امکان نداشت قبولش کنه 00:54:36.699 --> 00:54:39.639 اما چون نبود ، تسلیم شد و اجازه داد عروسی کنن 00:54:40.009 --> 00:54:43.239 با خانم چو که اینجا کار میکنه خیلی دوست بود 00:54:43.909 --> 00:54:44.940 آجوما 00:54:47.779 --> 00:54:49.750 این شایعات چیه ؟ 00:54:49.750 --> 00:54:52.150 نمیدونی چی رو باید بگی چی رو نگی؟ 00:54:52.690 --> 00:54:55.049 فکر نمیکنم زیاد گفته باشم 00:54:55.690 --> 00:54:57.960 معلم پارک الان یکی از اعضای خانوادس 00:54:57.960 --> 00:54:59.130 ...باید بدونه 00:54:59.130 --> 00:55:01.360 تا بهتر از بچه ها مراقبت کنه 00:55:01.759 --> 00:55:04.299 بعدشم مگه من بچه ام؟ 00:55:04.460 --> 00:55:06.429 چرا همیشه غر میزنی؟ 00:55:11.670 --> 00:55:14.440 حتما باید امروز بره رو اعصاب من 00:55:14.469 --> 00:55:15.980 واقعاً ازش خوشم نمیاد 00:55:30.719 --> 00:55:33.730 چی شد؟ وسایل مادرم کجاست؟ 00:55:34.659 --> 00:55:36.500 آجوما 00:55:37.860 --> 00:55:39.699 چیه جنی؟ 00:55:39.770 --> 00:55:42.569 آجوما کی عکسهای مامانمو برداشته؟ 00:55:42.569 --> 00:55:44.969 ...من برداشتم اما 00:55:44.969 --> 00:55:46.869 چرا عکسهای مامانم برداشتی؟ 00:55:46.869 --> 00:55:48.540 به چه اجازه ای؟ 00:55:49.480 --> 00:55:51.580 من سر خود اینکارو نکردم 00:55:51.580 --> 00:55:54.549 پدرت بهم گفت 00:55:55.480 --> 00:55:57.819 چی گفتی ..داری راست میگی؟ 00:55:58.150 --> 00:56:00.790 لی جنی چیکار میکنی؟ 00:56:01.989 --> 00:56:04.019 به چه جراتی سر خانم یوجو داد میکشی؟ 00:56:04.110 --> 00:56:06.480 شما بهش گفتی عکسای مادرمو جمع کنه ؟ 00:56:06.480 --> 00:56:07.520 اینطوره؟ 00:56:09.330 --> 00:56:12.150 بله، اون دو سال پیش مرده 00:56:13.290 --> 00:56:15.860 ...باید بزاری مادرت در آرامش- چطوری تونستی این کارو بکنی؟- 00:56:15.900 --> 00:56:19.000 تو کی هستی که به وسایلای مادرم دست بزنی؟ واسه چی وسایلش برداشتی؟ 00:56:19.400 --> 00:56:21.360 فقط دو سال گذشته 00:56:22.110 --> 00:56:24.610 با کسی قرار میزاری؟ واسه همینه ؟ 00:56:24.610 --> 00:56:25.610 لی جنی 00:56:26.440 --> 00:56:28.150 چطور جرات میکنی این حرفا رو بزنی؟ 00:56:28.250 --> 00:56:31.210 مادر من نمرده !اون نمرده 00:56:31.210 --> 00:56:32.790 ای خدا، جنی 00:56:32.790 --> 00:56:34.650 چرا اینطوری میکنی، سالگرد فوت مادرته 00:56:34.650 --> 00:56:37.360 قبل اینکه بتونه بیاد غذای مراسمشو بخوره، میترسونیش 00:56:37.360 --> 00:56:39.060 من هیچ وقت نمی بخشمت 00:56:42.130 --> 00:56:43.460 خدای من 00:56:43.460 --> 00:56:46.130 بابا، این چه کاریه کردی؟ 00:56:46.360 --> 00:56:48.560 فکر نمیکنی این زیاده رویه ؟ 00:56:50.940 --> 00:56:54.130 ...مامان 00:56:54.540 --> 00:56:57.040 !بابا ازت بدم میاد 00:56:59.130 --> 00:57:02.670 بابا ازت بدم میاد 00:57:08.290 --> 00:57:09.420 خدای من 00:57:09.880 --> 00:57:12.580 چه روز وحشتناکیه 00:57:14.750 --> 00:57:15.960 ...عزیزم 00:57:28.310 --> 00:57:29.330 مامان 00:58:27.900 --> 00:58:29.860 واقعا دلم واسشون میسوزه 00:58:30.000 --> 00:58:33.310 بچه ها دلشون میخواد حضور مادرشونو حس کنن 00:58:34.770 --> 00:58:38.040 اینطوری نمیشه باید زودتر کاری کنم رئیس ازدواج کنه 00:58:38.040 --> 00:58:39.980 باید یکی جدید بیاد تا قبلی رو فراموش کنن 00:58:39.980 --> 00:58:42.080 اگه یه مادرخونده داشته باشن احساس بهتری ندارن؟ 00:58:42.170 --> 00:58:44.520 اگه مادرخونده شون خوب باشه ممکنه احساس خوبی داشته باشن 00:58:45.270 --> 00:58:47.690 ولی رئیس میتونه میتونه خانم مرحومشو فراموش کنه ؟ 00:58:49.080 --> 00:58:51.650 چرا نتونه؟ همه میتونن 00:58:51.650 --> 00:58:55.330 وقتی زندگیش اینقدر عالیه واسه چی باید بچسبه به آدم مرده ؟ 00:58:55.860 --> 00:58:58.460 خانم بزرگ، یکم چای سبز براتون آماده کنم ؟ 00:58:58.600 --> 00:59:02.190 آره، حواسم نبود کلی هله هوله چرب خوردم 00:59:02.420 --> 00:59:04.560 منشی چو بدون تو نمیتونم زندگی کنما 00:59:04.560 --> 00:59:06.360 ممنونم- بله- 00:59:08.170 --> 00:59:09.630 اوه، خدایا 00:59:09.630 --> 00:59:10.880 این چیه ؟ 00:59:16.380 --> 00:59:19.270 خانم یوجو، یکمی دیگه نمک بزن بهش خیلی بی مزه ست 00:59:20.650 --> 00:59:23.250 ادویه غذا باید به اندازه و درست باشه 00:59:23.250 --> 00:59:25.690 نمیشه فقط مواد رو با هم قاطی کنی که 00:59:29.630 --> 00:59:31.920 اوه، الان حس بهتری دارم خیلی بهترم 00:59:31.920 --> 00:59:33.330 آروم آروم بخورید- باشه- 00:59:35.230 --> 00:59:36.560 اصلا غذا مونده ؟ 00:59:37.130 --> 00:59:38.560 هوس یوکجئون کردم 00:59:38.560 --> 00:59:40.540 تو چته آخه؟ 00:59:41.210 --> 00:59:42.770 خیلی چیزا میخوای 00:59:44.670 --> 00:59:47.610 رئیس هنوز جوونه 00:59:48.250 --> 00:59:51.150 موندم کی باهاش ازدواج میکنه وخانم این خونه میشه 00:59:51.810 --> 00:59:54.040 خیلی حسودیم میشه 00:59:54.580 --> 00:59:56.810 اون پولداره، خیلی آدم باکمالاتیه 00:59:56.810 --> 00:59:58.650 میتونه با یه دختر مجرد ازدواج کنه 00:59:58.650 --> 01:00:00.150 زن مجرد چی بود دیگه 01:00:01.060 --> 01:00:02.560 سه تا بچه داره 01:00:02.560 --> 01:00:04.960 خب که چی؟ پولداره 01:00:04.960 --> 01:00:06.730 خب پولدار باشه، که چی؟ 01:00:07.420 --> 01:00:08.960 اگه تو بودی 01:00:08.960 --> 01:00:11.290 حاضر بودی دخترتو به یه پدر مجرد که سه تا بچه داره بدی؟ 01:00:12.460 --> 01:00:14.860 جای دیگه این حرفو نزن مسخره ات میکنن 01:00:22.750 --> 01:00:25.850 مامان، من اومدم خونه چیه، چی شده ؟ 01:00:26.580 --> 01:00:28.290 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 01:00:29.040 --> 01:00:31.750 چرا خونه اینقدر سرده؟ 01:00:31.750 --> 01:00:34.330 انگاری یکی مرده، چی شده؟ 01:00:34.460 --> 01:00:37.630 خدای من، اصلا نپرس 01:00:37.690 --> 01:00:41.920 جنی یه ماجرایی راه انداخته بود که چرا وسایلای مادرشو جمع کردن 01:00:43.400 --> 01:00:45.900 یعنی همه عکسای زنش که تو خونه بود رو جمع کرده؟ 01:00:45.900 --> 01:00:49.670 آره، نمیدونستم، ولی ظاهرا داداشت همه رو جمع کرده 01:00:49.880 --> 01:00:52.670 دو سال گذشته، همش به خاطر زمانه 01:00:52.710 --> 01:00:55.400 ...ولی جنی سر باباش داد و فریاد کرد 01:00:55.880 --> 01:00:58.810 که داری با یه زن قرار میزاری چرا عکسا رو جمع کردی 01:00:58.810 --> 01:01:01.380 باید می دیدی چقدر ترسناک شده بود 01:01:02.610 --> 01:01:04.980 جنی این حرفا رو زد؟- آره- 01:01:04.980 --> 01:01:08.060 راستشو بخوای فکر نکنم دیگه بتونم تو این خونه بمونم، خیلی پرسرو صدا شده 01:01:09.460 --> 01:01:11.500 یعنی میخوای از اینجا بری یه جای دیگه ؟ 01:01:12.560 --> 01:01:14.400 کجا برم، دیوونه شدم مگه 01:01:14.400 --> 01:01:15.960 از این خونه هیچ جایی نمیرم 01:01:15.960 --> 01:01:17.730 ...نه تا وقتی که تو ازدواج نکردی 01:01:17.730 --> 01:01:19.060 و سهمت رو از شرکت نگرفتی 01:01:21.310 --> 01:01:22.730 ...به هر حال، کی میخوای منو با پسر 01:01:22.730 --> 01:01:24.000 رئیس گروه استیل میسو آشنا کنی ؟ 01:01:24.130 --> 01:01:25.670 از کنجکاوی دارم می میرم 01:01:25.980 --> 01:01:27.750 صبور باش، مامان 01:01:27.880 --> 01:01:29.980 عجله کردن، فقط شانس منو از بین میبره 01:01:30.210 --> 01:01:32.770 دختره مکار، فهمیدم چی میگی 01:01:33.580 --> 01:01:36.210 جنی رفته نمی تونم هیچ جا پیداش کنم 01:01:36.210 --> 01:01:38.420 صبر کن، الان داره چی میگه ؟ 01:01:41.250 --> 01:01:42.830 یعنی چی که جنی نیستش؟ 01:01:44.190 --> 01:01:47.100 من با سه جونگ بودم داشتم آرومش میکردم 01:01:47.360 --> 01:01:48.860 اون تو طبقه دوم نیستش 01:01:49.270 --> 01:01:51.770 هیچ کسی ندیده که جنی از خونه بره بیرون؟ 01:01:52.860 --> 01:01:57.110 من با خانم یوجو تو آشپزخونه بودم داشتیم غذا رو آماده می کردیم 01:01:59.440 --> 01:02:01.670 گوشیشو رو میزش گذاشته و رفته 01:02:02.150 --> 01:02:03.310 چی؟ 01:02:03.580 --> 01:02:05.250 من میرم بیرون دنبالش می گردم 01:02:06.810 --> 01:02:08.610 پس منم میرم بیرون دنبالش بگردم 01:02:08.610 --> 01:02:10.360 اگه برگشت فوری بهم زنگ بزنین 01:02:11.980 --> 01:02:14.060 وای چه خبر شده ؟ 01:02:17.130 --> 01:02:19.790 جنی؟ 01:02:19.920 --> 01:02:22.460 ( فقط دو نفر) 01:02:25.100 --> 01:02:26.310 !جنی 01:02:32.040 --> 01:02:33.350 جنی؟ 01:02:33.810 --> 01:02:34.980 !جنی 01:02:36.980 --> 01:02:38.170 لی جنی 01:02:40.420 --> 01:02:41.650 !جنی 01:02:42.210 --> 01:02:45.080 !جنی 01:02:45.880 --> 01:02:46.980 جنی؟ 01:02:48.790 --> 01:02:50.130 !لی جنی 01:02:52.520 --> 01:02:53.730 !جنی 01:02:54.330 --> 01:02:55.420 جنی؟ 01:02:58.560 --> 01:03:01.770 خانم پارک، هنوز پیداش نکردی، نه؟ 01:03:02.670 --> 01:03:04.110 کجاها رو گشتی؟ 01:03:05.170 --> 01:03:08.810 من رفتم تا کارئوکی سر چهار راه 01:03:08.810 --> 01:03:10.580 کافی شاپ، مرکز خرید و دکه های غذا فروشی خیابونی رو هم دیدم 01:03:10.580 --> 01:03:12.040 ولی اونجا نبود 01:03:14.520 --> 01:03:16.110 کجا میتونه رفته باشه ؟ 01:03:18.060 --> 01:03:21.460 رئیس شماره تلفن دوست صمیمی جنی رو میدونین؟ 01:03:23.600 --> 01:03:24.650 نه 01:03:26.000 --> 01:03:27.730 نمی شناسمشون 01:03:29.360 --> 01:03:30.690 حتی یکیشونو؟ 01:03:32.440 --> 01:03:35.000 پس خب، جنی کجاها دوست داره وقت بگذرونه؟ 01:03:37.210 --> 01:03:38.710 ...من 01:03:40.000 --> 01:03:41.210 هیچی نمی دونم 01:03:41.880 --> 01:03:45.810 پس چی در موردش می دونین؟ 01:03:47.440 --> 01:03:49.750 اصلا بهش اهمیت میدین؟ 01:03:49.860 --> 01:03:52.020 اصلا میتونین اسم خودتونو پدر بزارین؟ 01:03:54.730 --> 01:03:55.960 رئیس لی 01:03:56.560 --> 01:03:59.520 بچه ها هم دلشون میشکنه اونا هم ناراحت میشن 01:04:00.000 --> 01:04:01.790 شما یه بزرگسالی 01:04:01.790 --> 01:04:04.360 ولی اونا بچه هستن و مادرشونو از دست دادن 01:04:05.190 --> 01:04:07.630 پس چطور میتونین بهشون اهمیت ندین؟ 01:04:08.110 --> 01:04:10.000 به نظرتون فقط واسه این هستن که به شما گزارش بدن؟ 01:04:10.000 --> 01:04:11.710 به عنوان یه پدر، گزارش گرفتن تمام کاریه که ازتون بر میاد؟ 01:04:13.150 --> 01:04:15.610 میدونی این چقدر واسه بچه ها سخته؟ 01:04:16.520 --> 01:04:20.750 سه جونگ هر شب چون دلش واسه مامانش تنگ میشه، گریه میکنه 01:04:20.750 --> 01:04:22.080 اصلا درباره جنی می دونین؟ 01:04:22.080 --> 01:04:24.790 از کبودی هایی که رو بدنش داره خبر دارین؟ 01:04:28.380 --> 01:04:29.630 کبودی؟ 01:04:31.330 --> 01:04:33.360 الان داری چی میگی واسه خودت؟ 01:04:35.360 --> 01:04:38.540 خانم پارک، همین الان بهم بگو 01:04:40.730 --> 01:04:41.830 ...خب 01:04:45.210 --> 01:04:46.750 من نمیتونم بهتون بگم 01:04:48.080 --> 01:04:50.520 به جنی قول دادم چیزی نگم 01:04:51.920 --> 01:04:55.290 ...من دلم خیلی واسه بچه ها می سوزه 01:04:56.480 --> 01:04:57.710 خانم پارک 01:04:58.790 --> 01:05:00.230 !همین الان بهم بگو 01:05:05.020 --> 01:05:07.600 ...خب...جنی 01:05:11.560 --> 01:05:12.730 !جنی 01:05:14.960 --> 01:05:16.040 جنی؟ 01:05:17.310 --> 01:05:18.440 لی جنی 01:05:19.810 --> 01:05:22.170 جنی، همونجا بمون 01:05:22.580 --> 01:05:24.250 !جنی- باید صحبت کنیم - 01:05:27.190 --> 01:05:29.420 جنی- ازت متنفرم بابا، ولم کن- 01:05:38.420 --> 01:05:41.270 این ...اینا چیه؟ 01:05:42.060 --> 01:05:43.330 توضیح بده اینا چیه 01:05:45.790 --> 01:05:47.330 کی این کارو باهات کرده ؟ 01:05:50.380 --> 01:05:51.730 !نمیخوای حرف بزنی 01:05:57.250 --> 01:05:58.380 ...بابا 01:05:59.790 --> 01:06:02.380 بچه ها برام قلدری میکنن 01:06:02.380 --> 01:06:03.980 همش برام قلدری میکنن 01:06:05.710 --> 01:06:08.290 ...با دامن پاره و خاکی اومدم خونه 01:06:08.580 --> 01:06:10.330 همه سرو صورتم پر اشک بود همه وسایلام پاره پوره شده بود 01:06:11.730 --> 01:06:14.770 ولی هیچ کسی تو خونه، متوجه هم نشد 01:06:15.400 --> 01:06:16.460 ...فقط 01:06:17.460 --> 01:06:20.440 فقط خانم پارک متوجه شد و منو از شرشون نجات داد 01:06:24.810 --> 01:06:25.900 ...پس 01:06:27.350 --> 01:06:29.480 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 01:06:30.670 --> 01:06:31.920 ...بابا 01:06:44.290 --> 01:06:45.750 متاسفم 01:06:47.730 --> 01:06:48.830 ...باید می فهمیدم 01:06:50.500 --> 01:06:52.540 ...که چه احساسی داری 01:06:53.900 --> 01:06:55.710 و می فهیدم که چقدر واست سخته 01:06:59.210 --> 01:07:00.380 جنی 01:07:01.710 --> 01:07:03.110 ...امیدوار بودم 01:07:04.110 --> 01:07:05.750 ...اجازه بدی مادرت در آرامش بره 01:07:06.350 --> 01:07:08.440 و دیگه نگران ما نباشه 01:07:09.080 --> 01:07:11.190 برای همین، وسایلاشو جمع کردم 01:07:12.880 --> 01:07:14.250 ...متاسفم که 01:07:15.250 --> 01:07:17.150 زودتر باهات حرف نزدم 01:07:18.000 --> 01:07:19.460 ...بابا 01:07:29.000 --> 01:07:30.110 خدای من 01:07:54.900 --> 01:07:56.770 جنی، سه چان، سه جونگ 01:07:57.690 --> 01:07:59.170 ...بیاین به مادرتون بگیم که 01:07:59.670 --> 01:08:03.130 نیازی نیست دیگه نگران ما باشه و میتونه در آرامش باشه 01:08:03.670 --> 01:08:05.130 تعظیم کنیم 01:09:06.960 --> 01:09:10.410 ...مامان 01:09:19.170 --> 01:09:22.450 پس چی در موردش می دونین؟ 01:09:23.210 --> 01:09:25.520 اصلا بهش اهمیت میدین؟ 01:09:25.710 --> 01:09:27.780 اصلا میتونین اسم خودتونو پدر بزارین؟ 01:09:29.880 --> 01:09:31.860 به نظرتون فقط واسه این هستن که به شما گزارش بدن؟ 01:09:31.860 --> 01:09:33.400 به عنوان یه پدر، گزارش گرفتن تمام کاریه که ازتون بر میاد؟ 01:09:36.370 --> 01:09:39.830 پارک دان دان، تو چه غلطی کردی؟ 01:09:40.610 --> 01:09:42.330 دیوونه نیستی؟ 01:09:44.500 --> 01:09:47.350 چطوری تونستی با رئیس اینطوری بی ادبانه حرف بزنی؟ 01:09:49.240 --> 01:09:50.870 به فنا رفتم 01:09:52.120 --> 01:09:53.380 حالا چیکار کنم ؟ 01:09:57.120 --> 01:09:58.190 ...واقعا که 01:10:21.070 --> 01:10:22.280 خانم پارک 01:10:24.070 --> 01:10:25.410 میخواستم باهاتون صحبت کنم 01:10:27.210 --> 01:10:28.350 با من ؟ 01:11:10.530 --> 01:11:13.400 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:11:13.530 --> 01:11:15.790 بابا، توهمیشه هر کاری دلت بخواد رو میکنی 01:11:15.790 --> 01:11:16.990 هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی 01:11:16.990 --> 01:11:19.100 !بابا تو یه دیکتاتور کوته بین هستی- چی گفتی؟- 01:11:19.100 --> 01:11:20.870 ...خانم پارک، الان داری 01:11:20.870 --> 01:11:23.330 با سه جونگ اینجا چیکار میکنی؟- ازت متنفرم بابا- 01:11:23.330 --> 01:11:25.110 خانم پارک، به کمکتون نیاز دارم 01:11:25.110 --> 01:11:26.630 کمک من؟ واسه چی؟ 01:11:26.630 --> 01:11:29.650 خانم پارک هنوز خیلی جوونین و یه سری مسائل رو دیر میگیری 01:11:29.650 --> 01:11:32.650 ولی هر چیزی که به بچه ها مربوط میشه رو به من گزارش میدی 01:11:32.650 --> 01:11:34.350 عزیزم- اینجا خونه تو نیست که، خودتم میدونی- 01:11:34.350 --> 01:11:35.580 نمیتونی هر وقت عشقت کشید پاشی بیای اینجا 01:11:35.580 --> 01:11:36.880 به نظرت بوی رامیون نمیاد؟ 01:11:36.880 --> 01:11:38.020 نه، امکان نداره 01:11:38.250 --> 01:11:39.380 کسی اینجاست؟ 01:11:39.380 --> 01:11:41.860 واحد 101 ساختمون من برای فروش گذاشته شده ؟ 01:11:41.860 --> 01:11:44.250 انتظار داری کجای سئول خونه گیر بیاری؟ 01:11:44.250 --> 01:11:46.160 ...فقط واسه اینکه پول داری 01:11:46.160 --> 01:11:47.490 به این نیست میتونی تو همه چی دست بالا رو بگیری و عالی عمل کنی 01:11:47.490 --> 01:11:48.730 دختره بدجنس 01:11:48.730 --> 01:11:50.740 سلام، حال و احوالت چطوره؟- سا را؟- 01:11:50.740 --> 01:11:52.570 سا را، در رو باز کن 01:11:52.570 --> 01:11:54.270 سه جونگ رو به فرزندی گرفتن؟ 01:11:54.270 --> 01:11:56.830 آجوما، الان عقلتو از دست دادی؟ 01:11:56.854 --> 01:12:59.414 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.