WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:09.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.480 --> 00:00:12.609
(قسمت 5)

00:00:25.089 --> 00:00:26.260
معلم پارک

00:00:27.330 --> 00:00:28.460
باهاتون صحبت دارم

00:00:29.729 --> 00:00:30.800
با من؟

00:00:37.970 --> 00:00:40.739
آقای لی ، من از رفتار
دیروزم عمیقا عذرخواهی می کنم

00:00:40.739 --> 00:00:42.839
وقتی متوجه شدم جنی گم شده

00:00:42.839 --> 00:00:44.379
نگران و شوکه شده بودم

00:00:44.379 --> 00:00:46.949
بخاطر همین اونجوری حرف زدم

00:00:47.379 --> 00:00:49.610
- دیگه تکرار نمیشه
- دنبالم بیا داخل

00:01:06.599 --> 00:01:08.830
معلم پارک  ، بشین

00:01:10.370 --> 00:01:11.369
چشم

00:01:14.369 --> 00:01:17.110
خانم چو ، لطفاً اول به معلم پاک چای
تعارف کنید

00:01:18.509 --> 00:01:19.509
چشم

00:01:51.539 --> 00:01:53.980
معلم پارک ، اول چای بخورین

00:01:55.050 --> 00:01:56.110
باشه چشم

00:02:03.450 --> 00:02:04.860
لطفا عصبی نباش

00:02:05.590 --> 00:02:08.230
نمی خوام تو این جلسه بهت تو هین کنم

00:02:09.159 --> 00:02:10.190
چی؟

00:02:10.599 --> 00:02:11.730
معلم پارک

00:02:13.300 --> 00:02:14.399
متشکرم

00:02:16.100 --> 00:02:17.739
اگه تو نبودی

00:02:18.600 --> 00:02:21.610
من هرگز از مشکلات
جنی مطلع نمی شدم

00:02:21.969 --> 00:02:23.910
در ضمن حرفهایی که دیشب زدی

00:02:24.640 --> 00:02:25.779
حق با تو بدم

00:02:26.809 --> 00:02:28.610
جز حقیقت چیزی نگفتی

00:02:29.910 --> 00:02:32.550
فکر کردم حواسم هست

00:02:33.350 --> 00:02:36.890
اما این رفتار برای کسی نیست
که اهمیت میده

00:02:37.760 --> 00:02:39.290
...من به بچه هام

00:02:40.459 --> 00:02:42.290
توجه کافی نشون ندادم

00:02:46.459 --> 00:02:47.730
بخاطر همین

00:02:48.869 --> 00:02:50.300
من به کمک شما احتیاج دارم

00:02:51.739 --> 00:02:54.439
کمک من؟  از چه طریقی؟

00:02:54.809 --> 00:02:56.910
من می خوام فاصله بین
خودم و بچه هامو کم کنم

00:02:57.809 --> 00:02:59.480
اما نمی دونم چطوری

00:03:01.080 --> 00:03:03.679
اونها راحت با بقیقه صمیمی نمی شن

00:03:04.350 --> 00:03:07.249
اما شما اونهارو تو یک زمان کوتاه
 سر راه آوردی

00:03:07.649 --> 00:03:11.420
بخاطر همین میخوام کمکم کنی

00:03:12.390 --> 00:03:13.830
به بچه هام نزدیک بشم

00:03:15.830 --> 00:03:19.100
باشه حتما من از خدامه

00:03:23.600 --> 00:03:24.670
بنابراین

00:03:25.769 --> 00:03:27.209
الان اخراج نشدم ؟

00:03:29.110 --> 00:03:32.110
چرا اخراجت کنم وقتی اینقدر کارت خوبه

00:03:34.110 --> 00:03:38.149
خوشحال میشم از این به بعد هم
با بچه هام کنار بیای

00:03:38.950 --> 00:03:42.390
باشه چشم بیشتر تلاش میکنم

00:03:43.019 --> 00:03:44.420
در ضمن معلم پارک

00:03:45.089 --> 00:03:46.089
بله؟

00:03:46.189 --> 00:03:48.760
من می دونم مهمه که
به قولت  به بچه ها وفا کنی

00:03:49.029 --> 00:03:51.700
اما من می خوام  شما همه چی رو
در مورد اونا

00:03:51.700 --> 00:03:53.499
باهام در میون بذاری

00:03:53.630 --> 00:03:57.239
اینجور منم در مورد بچه ها بیشتر میدونم

00:03:57.700 --> 00:03:59.839
باشه همین کارو میکنم

00:04:00.140 --> 00:04:01.739
پس ازت یه خواهشی دارم

00:04:02.269 --> 00:04:03.739
شاید برات دردسر داشته باشه

00:04:04.309 --> 00:04:07.179
اما من دوست دارم مسائل اونهارو بنویسی

00:04:07.580 --> 00:04:09.279
و هر روز بهم گزارش بدی

00:04:10.719 --> 00:04:13.279
باشه حتماً این کارهارو می کنم

00:04:13.380 --> 00:04:15.850
خیلی ممنونم

00:04:30.639 --> 00:04:34.739
معلم پارک  ، میشه قبل از
رفتن به مهد کودک اینجا بازی کنیم؟

00:04:38.410 --> 00:04:40.980
سجونگ  ، امروز نمیشه

00:04:41.179 --> 00:04:43.410
فقط یه دست

00:04:46.449 --> 00:04:48.889
پس موقع برگشتن به خونه بازی کن

00:04:49.090 --> 00:04:51.160
اگه الان بازی کنی دیرت میشه

00:04:51.489 --> 00:04:55.489
باشه ...ولی قول بده بعداً بازی کنم

00:04:56.389 --> 00:04:57.499
باشه

00:04:57.800 --> 00:04:59.699
آخ جون!  من خیلی هیجان زدم

00:05:07.410 --> 00:05:08.639
معلم پارک

00:05:10.679 --> 00:05:12.410
ما باید صحبت کنیم

00:05:14.009 --> 00:05:15.079
باشه

00:05:16.650 --> 00:05:20.119
قبلاً در مورد چی با
رئیس لی صحبت کردی؟

00:05:21.290 --> 00:05:23.420
در مورد کار بود

00:05:27.329 --> 00:05:28.790
درباره کار؟

00:05:29.230 --> 00:05:31.199
میشه دقیق تربگی

00:05:33.829 --> 00:05:38.499
رئیس لی گفت که نسبت به
بچه ها بی توجه بوده

00:05:38.939 --> 00:05:42.569
برا همین میخواد از این به
بعد توجه بیشتری به اونها داشته باشه

00:05:43.509 --> 00:05:45.540
بخاطر همین ازم خواست در مورد بچه ها

00:05:45.540 --> 00:05:47.679
بهشون گزارش روزانه بدم

00:05:50.879 --> 00:05:52.319
اما معلم پارک

00:05:53.949 --> 00:05:55.790
حالا که حرفش شد

00:05:56.749 --> 00:06:00.259
چرا در مورد جنی به من چیزی نگفتی؟

00:06:01.590 --> 00:06:03.460
اوه ، خوب

00:06:04.829 --> 00:06:08.199
من به جنی  قول دادم
که به کسی نمیگم

00:06:08.569 --> 00:06:10.369
بخاطر همین نتونستم به شما بگم

00:06:13.340 --> 00:06:14.540
پس اینطور

00:06:15.270 --> 00:06:17.439
اینکه به قولی که به بچه ها
دادی وفادار بمونی مهمه

00:06:17.439 --> 00:06:19.809
اما اگه اتفاقی برای بچه ها بیفته

00:06:20.079 --> 00:06:22.280
بخاطر قولی که بهشون دادی چی؟

00:06:22.650 --> 00:06:24.280
کی مسئول این اتفاق میشد؟

00:06:26.020 --> 00:06:27.949
مسئولیت بر عهده بزرگتراس

00:06:28.189 --> 00:06:31.619
دقیقاً به همین دلیله که ما
یک معلم سرخونه استخدام کردیم

00:06:32.920 --> 00:06:36.259
به نظر میاد مثل همه جوونها
 خیلی احساسی عمل میکنی

00:06:37.090 --> 00:06:38.900
از حالا به من گزارش بده

00:06:39.300 --> 00:06:41.869
هر چیزی که برای بچه ها اتفاق افتاد

00:06:43.600 --> 00:06:45.770
باشه چشم

00:06:48.369 --> 00:06:49.670
میتونی بری

00:06:51.040 --> 00:06:52.040
باشه

00:07:01.020 --> 00:07:02.850
جوونه و هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیره

00:07:04.189 --> 00:07:06.790
خوب همین بهتر که بچه است و ساده

00:07:07.220 --> 00:07:08.860
از حیله گرا بهتره

00:07:16.400 --> 00:07:17.699
...تو به من

00:07:18.569 --> 00:07:19.999
هیچ حسی به عنوان یه زن نداری؟

00:07:20.710 --> 00:07:22.040
...برای من تو

00:07:24.379 --> 00:07:25.780
یک دوست خوبی

00:07:26.980 --> 00:07:28.309
...همیشه بودی

00:07:29.150 --> 00:07:30.350
...هستی

00:07:31.280 --> 00:07:32.650
...و خواهی بود

00:07:44.329 --> 00:07:45.900
هی  گوک هی

00:07:46.860 --> 00:07:50.300
گوک هی  واقعا داری منو ترک می کنی؟

00:07:50.600 --> 00:07:52.400
واقعا داری اینکارو میکنی؟

00:07:52.770 --> 00:07:55.509
برای همیشه که نمیرم
اینقدر حساس نباش

00:07:56.410 --> 00:07:59.710
فقط یه مدتی تو هاوایی پیش یون یونگ میمونم

00:07:59.910 --> 00:08:01.780
هی ..پس

00:08:03.610 --> 00:08:05.980
منم باهات میام هاوایی

00:08:06.179 --> 00:08:09.720
اونی میخوام اینطرف و اونطرف برم

00:08:09.720 --> 00:08:12.590
نمیخوام یه راست برم هاوایی

00:08:14.759 --> 00:08:18.499
فقط میخوام یه کم زمان داشته باشم

00:08:19.160 --> 00:08:20.429
نگران نباش

00:08:21.470 --> 00:08:22.730
گوک هی

00:08:24.069 --> 00:08:25.170
پس

00:08:26.569 --> 00:08:29.110
زیاد اونجا نمون

00:08:30.170 --> 00:08:31.340
باشه

00:08:38.720 --> 00:08:40.449
واقعاً ناراحت کننده است

00:08:41.120 --> 00:08:44.990
چرا باید بین این همه مرد یونگ گوک باشه

00:08:49.260 --> 00:08:52.130
خیلی خب حالا که داری میری

00:08:52.359 --> 00:08:55.630
اگه یه مرد خوب و خوش تیپ دیدی

00:08:55.900 --> 00:08:59.069
باهاش قرار بذار مهم نیست مال کجاس
باشه؟

00:09:00.500 --> 00:09:03.270
باشه سعی خودم میکنم

00:09:07.849 --> 00:09:11.219
(رئیس لی یونگ گوک)

00:09:15.150 --> 00:09:16.449
سلام ، گوک هی

00:09:17.559 --> 00:09:20.520
چی؟  کجا میری؟

00:09:20.790 --> 00:09:22.829
دارم میرم هاوایی

00:09:23.530 --> 00:09:25.859
یک مدتی نمی تونم ببینمت

00:09:27.770 --> 00:09:29.300
برای چی میری اونجا؟

00:09:29.599 --> 00:09:33.199
میرم هاوایی پیش دوستم

00:09:34.640 --> 00:09:37.209
میخوام موج سواری کنم

00:09:37.579 --> 00:09:39.240
و کمی هوای تازه بگیرم

00:09:41.050 --> 00:09:43.650
خوش به حالت
سفر امنی  داشته باشی

00:09:43.849 --> 00:09:45.349
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:09:46.050 --> 00:09:47.120
باشه

00:09:48.849 --> 00:09:50.650
گریه نکن حتی اگه دلت برام تنگ شده باشه

00:09:52.959 --> 00:09:54.490
تو هم مراقب خودت باش

00:10:17.109 --> 00:10:21.250
معلم پارک
تو که قولت یادت نرفته ، نه؟

00:10:23.449 --> 00:10:25.189
البته که نه ، جناب سه جونگ

00:10:26.020 --> 00:10:28.229
اما فقط یه بازیا ، باشه؟

00:10:28.229 --> 00:10:29.290
باشه

00:10:30.359 --> 00:10:33.329
خوبه خوبه فشار بده

00:10:34.199 --> 00:10:35.770
- این مال منه
- وای نه

00:10:36.199 --> 00:10:38.140
این مال منه من میگیرمش

00:10:38.140 --> 00:10:40.740
آخرش مال من میشه

00:10:42.109 --> 00:10:45.010
ایول داری خوب پیش میری

00:10:49.050 --> 00:10:50.179
لی سه جونگ

00:10:51.420 --> 00:10:52.620
معلم پارک

00:10:59.620 --> 00:11:03.429
اینجا با سه جونگ چه کار می کنید؟

00:11:05.329 --> 00:11:08.900
خب موضوع اینه سر راه برگشت به خونه

00:11:09.329 --> 00:11:10.870
بعد از مهد کودک

00:11:11.099 --> 00:11:12.199
بابا

00:11:12.969 --> 00:11:14.870
من از معلم پارک خواستم

00:11:14.870 --> 00:11:17.540
اجازه بده یک دور بازی کنم

00:11:19.439 --> 00:11:20.579
معلم پارک

00:11:21.410 --> 00:11:23.479
فقط چون ازت خواسته بود گذاشتی بازی کنه؟

00:11:23.609 --> 00:11:26.349
مگه قرار نیست بهش یاد بدی

00:11:26.349 --> 00:11:28.250
که نباید چنین چیزهایی رو بازی کنه؟

00:11:28.750 --> 00:11:30.650
چرا خودتم باهاش ​​بازی می کنی؟

00:11:33.020 --> 00:11:36.530
هر روز اینکارو با سجونگ میکنی؟

00:11:37.390 --> 00:11:40.199
بابا ، بهش سخت نگیر

00:11:40.559 --> 00:11:42.770
معلم پارک  گفت نه

00:11:42.770 --> 00:11:44.500
اما من اذیتش کردم

00:11:48.439 --> 00:11:51.709
لی سه جونگ ، کی گفته تو
میتونی اینجور کارها رو بکنی؟

00:11:52.640 --> 00:11:54.809
بازی کردن تو خیابان بده

00:11:56.250 --> 00:11:58.479
همه بچه ها همین کارو می کنن

00:11:58.679 --> 00:12:00.479
پس چرا من نمی تونم ؟

00:12:01.449 --> 00:12:04.420
باید به حرف من گوش کنی
این چیزا بده

00:12:04.420 --> 00:12:06.660
بد نیست سرگرم کنندس

00:12:06.660 --> 00:12:08.030
ازت متنفرم بابا

00:12:09.459 --> 00:12:10.559
سه جونگ

00:12:17.400 --> 00:12:18.500
چی

00:12:23.770 --> 00:12:26.079
- سلام مامان
- جون او

00:12:27.179 --> 00:12:29.650
من الان واقعاً تنها و غمگینم

00:12:30.809 --> 00:12:34.849
خاله ات یهویی رفت هاوایی

00:12:36.589 --> 00:12:40.520
من از تنها موندن تو
این خونه بزرگ می ترسم

00:12:40.520 --> 00:12:43.329
مامان کلاسم داره دیر میشه قطع می کنم

00:12:46.559 --> 00:12:48.400
الو؟

00:12:50.469 --> 00:12:52.500
الان رو من قطع کرد

00:12:52.770 --> 00:12:54.809
پسره بی چشم و رو

00:12:59.609 --> 00:13:01.880
هوم از آژانس مسکنه

00:13:04.150 --> 00:13:05.250
الو؟

00:13:08.120 --> 00:13:10.920
چی؟  چی گفتی؟

00:13:12.120 --> 00:13:14.890
آپارتمان من ، واحد 101
برای اجاره گذاشته شده ؟

00:13:16.030 --> 00:13:17.359
کی؟

00:13:18.300 --> 00:13:21.030
آپارتمان منه با اجازه کی؟

00:13:21.229 --> 00:13:24.599
دوستتون که تو واحد 101 زندگی می کنه

00:13:24.640 --> 00:13:27.000
گفت من باهاتون صحبت کنم
چون اون مستاجره

00:13:27.000 --> 00:13:28.240
نمی دونستی؟

00:13:29.439 --> 00:13:31.010
شما دوتا دعوا کردین؟

00:13:31.410 --> 00:13:34.010
ایوای ..وای

00:13:35.650 --> 00:13:37.309
من خدمتکارشم؟

00:13:37.309 --> 00:13:40.219
مدام به من زنگ می زنه و
می گه اینکارو بکن اونکارو بکن

00:13:40.219 --> 00:13:42.550
همون بهتر از اینجا برم

00:13:43.949 --> 00:13:45.020
خدای من

00:13:45.559 --> 00:13:46.559
چیه؟

00:13:46.620 --> 00:13:49.760
تو این آپارتمان گذاشتی برا اجاره؟

00:13:50.490 --> 00:13:51.959
خودت گفتی از اینجا برم

00:13:52.729 --> 00:13:53.729
من کی گفتم؟

00:13:53.729 --> 00:13:55.969
گفتی دیگه نمی تونی
با من زندگی کنی

00:13:56.000 --> 00:13:58.300
معنیش این نیست که برم؟

00:13:58.300 --> 00:14:02.170
اونوقت تو هم بدون اجازه من
 اینجارو برا اجاره گذاشتی؟

00:14:02.170 --> 00:14:05.579
من میرم چون تو گفتی از اینجا برم

00:14:05.579 --> 00:14:08.010
پس بهتره بری

00:14:10.150 --> 00:14:11.420
تو پول داری؟

00:14:12.120 --> 00:14:14.750
بدون پول کجای سئول میخوای بری؟

00:14:15.449 --> 00:14:16.449
هی

00:14:17.719 --> 00:14:20.189
فکر کردی من جایی ندارم که برم؟

00:14:20.420 --> 00:14:23.959
فقط بخاطر چندرغاز پول اینقدر فخر فروشی نکن

00:14:23.959 --> 00:14:28.370
ایوای من کی داشتم فخر می فروختم

00:14:28.370 --> 00:14:30.300
نکردی؟

00:14:30.569 --> 00:14:33.540
تو گفتی سارای من جایگاهش رو نمی شناسه

00:14:33.540 --> 00:14:35.540
مدام اینو میگی و تحقیر بهش نگاه میکنی

00:14:36.209 --> 00:14:39.740
پس چرا خواهر شگفت انگیز و باهوشت گوک هی رو

00:14:39.740 --> 00:14:41.849
رئیس لی ردش کرد؟

00:14:41.979 --> 00:14:45.949
تو واقعاً دوست من کی جایی؟

00:14:46.579 --> 00:14:49.689
چطور تونستی همچین
چیزی به من بگی؟

00:14:51.189 --> 00:14:55.689
خواهرم کره رو ترک کرد چون
احساس کرد خیلی صدمه دیده

00:14:56.990 --> 00:14:58.229
رفت؟

00:14:59.359 --> 00:15:00.599
ای دختره پست

00:15:01.969 --> 00:15:05.699
باشه منظورت رو می فهمم

00:15:05.699 --> 00:15:08.010
یه مستاجر دیگه پیدا میکنم

00:15:08.010 --> 00:15:10.170
برو جلوتو نمی گیرم

00:15:13.809 --> 00:15:14.880
خدای من

00:15:15.349 --> 00:15:18.949
فقط چون یه مرد ردش کرده

00:15:19.719 --> 00:15:22.949
تو این سن کشورش ترک کرد؟
اون که دیگه جوون نیست

00:15:27.020 --> 00:15:29.859
نباید میگفتم از اینجا میرم؟

00:15:31.900 --> 00:15:32.900
نه

00:15:33.429 --> 00:15:36.699
شاید چیز زیادی نداشته باشم ، اما غرور دارم

00:15:37.199 --> 00:15:40.199
من  دیگه  نمی تونم  با اون  خائن زندگی کنم

00:15:40.199 --> 00:15:41.339
زندگی نمی کنم

00:15:41.969 --> 00:15:43.740
من می روم دارم میرم

00:15:49.809 --> 00:15:53.079
هی  منتظر من بودی؟

00:15:53.280 --> 00:15:56.120
گفتم چون رژیم می گیرم
شام نمی خورم

00:15:56.120 --> 00:15:57.520
شماها نوش جان بخورین

00:15:57.990 --> 00:16:01.020
بخاطر سه جونگه

00:16:01.229 --> 00:16:03.260
ناراحته و غذاشو نمی خوره

00:16:03.260 --> 00:16:05.660
ایوای سجونگ چش شده؟

00:16:09.429 --> 00:16:11.099
ای بابا ای بابا

00:16:11.339 --> 00:16:14.140
از این سن بچه اعتصاب غذا کرده؟

00:16:14.140 --> 00:16:15.309
از چی ناراحته؟

00:16:15.410 --> 00:16:17.469
باهاش حرف میزنم میارمش پایین

00:16:17.740 --> 00:16:20.479
آره آره همین کارو بکنی درست میشه

00:16:20.479 --> 00:16:22.550
حالا که خنم چو قراره بهش رسیدگی کنه

00:16:22.550 --> 00:16:25.319
شماها غذاتونو بخورین

00:16:32.020 --> 00:16:35.490
گفتم نمی خورم
چرا مدام از من می پرسی؟

00:16:35.559 --> 00:16:37.459
من نمی خوام  با پدر غذا بخورم

00:16:38.400 --> 00:16:40.829
سجونگ واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟

00:16:41.300 --> 00:16:43.969
پدر هر کار دلش میخواد همیشه میکنه

00:16:44.540 --> 00:16:48.010
حتی نمی تونم  باهاش ارتباط برقرار کنم
خیلی خسته کنندس

00:16:48.939 --> 00:16:53.809
من  دیگه  هرگز با بابا غذا نخواهم خورد
میتونی اینو بهش بگی

00:16:53.979 --> 00:16:57.410
لی سه جونگ تو دیگه داری
خیلی زیاده روی میکنی

00:16:57.550 --> 00:17:01.390
شما چرا داری منو دعوا میکنی؟

00:17:01.550 --> 00:17:03.349
با تو هم دیگه حرف نمی زنم

00:17:03.349 --> 00:17:05.620
شما هم عین بابامی

00:17:05.689 --> 00:17:07.260
از اتاق من برو بیرون

00:17:15.730 --> 00:17:18.599
سه جونگ واقعاً گفت
که با من غذا نمی خوره؟

00:17:19.569 --> 00:17:22.510
 بله فکر کنم شما باید بدون اون غذا بخورید

00:17:23.069 --> 00:17:26.780
بعد که حالش بهتر شد بهش غذا میدم بخوره

00:17:30.750 --> 00:17:32.879
جنی  ، سه چان  بیاین بخوریم

00:17:33.280 --> 00:17:34.550
- باشه
- باشه

00:17:52.740 --> 00:17:55.409
لی سه جونگ می تونیم صحبت کنیم؟

00:17:56.540 --> 00:17:59.540
اگه اجازه ندی از اون بازیا کنم

00:17:59.540 --> 00:18:01.210
باهات حرف نمی زنم

00:18:01.680 --> 00:18:03.210
غذام نمی خورم

00:18:03.879 --> 00:18:05.050
سه جونگ

00:18:05.720 --> 00:18:07.419
دلت میخواد دعوات کنم؟

00:18:08.389 --> 00:18:10.149
من نمی خوام  باهات حرف بزنم

00:18:11.190 --> 00:18:14.290
بابای بچه ها براشون کنسول بازی میخرن

00:18:14.690 --> 00:18:16.460
تازه باهاشون بازیم میکنن

00:18:16.460 --> 00:18:19.829
به قول نونا تو خیلی بدجنس و دیکتاتوری

00:18:20.200 --> 00:18:21.329
چی گفتی؟

00:18:22.770 --> 00:18:26.940
رئیس وقتی به من گفتی می خوای
با بچه ها ارتباط برقرار کنی

00:18:26.940 --> 00:18:30.210
و بهشون نزدیک شی
 جدی نمی گفتین؟

00:18:31.639 --> 00:18:33.040
جدی میگفتم

00:18:33.480 --> 00:18:36.579
با اینکه جدی بودم ولی کار
اشتباه اشتباهه

00:18:37.079 --> 00:18:41.250
بچه های مهد کودک این
روزها با بازی کردن ارتباط میگیرن

00:18:41.250 --> 00:18:43.419
و گاهی از طریق بازی دوست پیدا میکنن

00:18:43.750 --> 00:18:47.859
منم مخالف اینم که بچه ها بیش از حد
بازی کنند و کنترلشون از دست بدهن

00:18:48.290 --> 00:18:49.829
اما اگه بهش اجازه بدید

00:18:50.690 --> 00:18:52.859
سه بار در هفته بازی کنه

00:18:52.859 --> 00:18:54.329
سه بار در هفته؟

00:18:54.899 --> 00:18:57.200
این که میشه اغلب اوقات
نه به هیچ عنوان

00:18:57.369 --> 00:19:00.869
آقا سه جونگ حتی آب نخورده

00:19:01.040 --> 00:19:04.409
اگه مریض بشه چی؟

00:19:10.050 --> 00:19:13.619
پس با یک روز در هفته راضیش کن غذا بخوره

00:19:13.619 --> 00:19:15.750
بیشتر از این نمی تونم  اجازه دهم

00:19:16.149 --> 00:19:17.819
هفته ای یکبار کافی نیست

00:19:17.819 --> 00:19:18.859
چطوره

00:19:19.490 --> 00:19:21.190
دو بار در هفته؟

00:19:21.790 --> 00:19:24.359
من نمی تونم  با سه جونگ در مورد
 چیزی کمتر از این صحبت کنم

00:19:26.700 --> 00:19:29.099
باشه همین کارو بکن

00:19:30.930 --> 00:19:33.440
شما موافقت کردی که اجازه بدین
دو بار در هفته بازی کنه ، درسته؟

00:19:39.109 --> 00:19:42.649
واقعا؟  واقعا بابام اینو گفته؟

00:19:42.649 --> 00:19:45.919
آره بهت اجازه میده هفته ای دوبار بازی کنی

00:19:46.649 --> 00:19:48.649
ایول عالی شد

00:19:49.589 --> 00:19:50.690
خیلی خوشحالی؟

00:19:50.790 --> 00:19:52.020
آره خوشحالم

00:19:53.520 --> 00:19:56.559
بعد میری پایین و شام میخوری؟

00:19:56.559 --> 00:19:57.659
بله

00:20:05.540 --> 00:20:09.139
بابا  به قولت  عمل کن و
اجازه بده هفته ای دوبار بازی کنم

00:20:09.869 --> 00:20:12.240
باشه قول مرد و مردونه

00:20:12.480 --> 00:20:14.809
تو هم حق نداری بیشتر از دوبار بازی کنیا

00:20:15.450 --> 00:20:17.480
باشه مردو مردونه

00:20:20.520 --> 00:20:22.050
قول بین دو مرد؟

00:20:22.550 --> 00:20:24.520
چقدر خوب که خنده شمارو می شنوم

00:20:26.760 --> 00:20:29.159
وقتی شامت تموم شد

00:20:30.790 --> 00:20:32.659
از اینم میخوری؟ -
بله -

00:20:38.540 --> 00:20:41.300
آفرین پسر خوب حسابی قدت بلند میشه

00:20:41.300 --> 00:20:43.369
باشه میخوام قد بابام بشم

00:20:43.770 --> 00:20:46.139
سپس باید خوب غذا بخوری

00:20:46.139 --> 00:20:48.309
هر روز از ایم بخوری ..فهمیدی؟

00:20:48.309 --> 00:20:49.309
باشه

00:20:59.119 --> 00:21:00.319
حرفی برای گفتن دارید؟

00:21:01.430 --> 00:21:03.559
بله در مورد سه جونگ

00:21:04.930 --> 00:21:05.960
بفرما

00:21:06.829 --> 00:21:10.629
قربان شما اجازه دادی سه جونگ

00:21:10.869 --> 00:21:13.839
هفته ای دوبار بازی خیابونی
که کثیفه بازی کنه

00:21:13.839 --> 00:21:15.069
این درست نیست

00:21:16.609 --> 00:21:20.010
من می دونم  شما نگران چی هستی

00:21:20.409 --> 00:21:21.950
منم همینطور فکر کردم

00:21:22.579 --> 00:21:27.079
اما فکر نمیکنم درست باشه طرز فکر
خودمون به بچه ها تحمیل کنیم

00:21:27.950 --> 00:21:28.950
چی؟

00:21:29.220 --> 00:21:31.119
همونطور که معلم پارک گفت

00:21:31.119 --> 00:21:33.490
این روزها بچه ها از طریق بازی

00:21:33.490 --> 00:21:35.690
دوست پیدا می کنن و رابطه برقرار میکنن

00:21:36.030 --> 00:21:37.730
ما نمی تونیم به طور کامل
جلوی این چیزارو بگیریم

00:21:38.230 --> 00:21:41.260
دیدین که سه جونگ چطوری مقابله کرد

00:21:41.669 --> 00:21:42.700
...این فقط

00:21:43.200 --> 00:21:45.740
من با سه جونگ حرف میزنم ونظرش عوض میکنم

00:21:45.740 --> 00:21:47.099
نه ، نکن

00:21:47.569 --> 00:21:50.309
من نمی خوام  اونو تحت فشار
قرار بدم و به روابطمون آسیب برسه

00:21:50.909 --> 00:21:55.550
در ضمن فکر میکنم هفته ای دوبار
مشکلی نیست

00:21:55.909 --> 00:21:57.710
- اما آقا
- خانم چو

00:21:58.649 --> 00:22:01.750
من می خوام از حالا شما روی
اداره خونه تمرکز کنید

00:22:02.149 --> 00:22:05.020
من خودم حواسم به بچه ها هست

00:22:06.020 --> 00:22:09.329
باشه پس  متوجه شدم

00:22:20.000 --> 00:22:23.669
چرا شما منو دعوا میکنی؟

00:22:24.369 --> 00:22:26.180
من نمی خوام  با تو صحبت کنم

00:22:26.180 --> 00:22:28.250
آجوما تو هم لنگه ای بابامی

00:22:28.510 --> 00:22:29.879
از اتاق من برو بیرون

00:22:31.520 --> 00:22:34.649
اینطوری با من صحبت می
کنه چون من مادرش نیستم

00:22:37.419 --> 00:22:39.020
به خاطر سجونگ

00:22:39.559 --> 00:22:41.930
من کاری می کنم که خانم خونه بشم

00:22:43.889 --> 00:22:45.159
هر کاری لازم باشه میکنم

00:23:35.950 --> 00:23:37.609
من دارم میرم مدرسه

00:23:38.619 --> 00:23:39.980
سه چان ، صبر کن

00:23:41.020 --> 00:23:42.089
چرا؟

00:23:42.089 --> 00:23:43.950
کلاه باید به درستی پوشیده بشه

00:23:49.230 --> 00:23:50.690
من دارم میرم

00:23:56.200 --> 00:23:57.629
سه چان شیطون

00:23:58.440 --> 00:24:02.109
به عنوان یه پدر نمیدونی
 بچه ها چجور لباسی دوست دارن

00:24:02.109 --> 00:24:04.369
کلاه کجا این روزها مد شده

00:24:06.180 --> 00:24:08.579
-منم میرم
- جنی

00:24:10.010 --> 00:24:11.720
میخوای تا مدرسه برسونمت؟

00:24:12.680 --> 00:24:14.879
یهویی چی شده؟ بهت نمیاد

00:24:16.619 --> 00:24:18.889
دختره بی احساس ببینا

00:24:24.930 --> 00:24:27.399
سجونگ  ، امروز با ماشین بابات بریم مدرسه؟

00:24:29.430 --> 00:24:31.569
- باشه
- واقعا؟

00:24:31.970 --> 00:24:35.109
خیلی هم عالی خودم میرسونمت

00:24:35.369 --> 00:24:38.609
باشه ...من دارم میرم مهد کودک

00:24:38.809 --> 00:24:39.839
بیا بریم

00:24:42.109 --> 00:24:45.450
از وقتی اومدی اینجا بچه ها خوشحالترن

00:24:47.180 --> 00:24:48.319
واقعا؟

00:24:48.319 --> 00:24:50.690
آره واقعا ...مخصوصا سه جونگ

00:24:51.220 --> 00:24:53.819
وقتی مادرش زنده بود
، مثل همیشه می خندید

00:24:53.819 --> 00:24:55.490
همه رم می خندوند

00:24:55.960 --> 00:24:59.200
ممنون که اینجوری میگین

00:25:00.359 --> 00:25:02.030
بازم مثل حالا مراقب سجونگ باش

00:25:02.030 --> 00:25:04.930
شاهزاده کوچولوی این خانوادس

00:25:05.740 --> 00:25:06.770
حتما

00:25:10.040 --> 00:25:12.180
هنوزم یادم میفته انگار همین دیروز بود

00:25:13.240 --> 00:25:16.510
مادر مرحوم اونها سجونگ می پرستید ،

00:25:17.450 --> 00:25:20.020
با وجود اینکه به فرزند خوندگی
گرفته شده ولی عاشقش بود

00:25:21.079 --> 00:25:23.919
سه جونگ به فرزندی پذیرفته شده؟

00:25:25.819 --> 00:25:29.089
به خواسته اون رئیس و همسرش

00:25:29.389 --> 00:25:31.430
سجونگ  رو به این خانواده آورد

00:25:31.859 --> 00:25:33.930
همونطور که گفتم اون به فرزندی پذیرفته شد

00:25:35.869 --> 00:25:37.899
اصلا فکرشم نمی کردم

00:25:38.030 --> 00:25:41.710
البته رئیس اولش مخالف بود

00:25:42.040 --> 00:25:43.940
اما همسر خدا بیامرزش اصرار داشت

00:25:44.309 --> 00:25:46.109
اما الان یه طوری رفتار میکنه
 انگار بچه خودشه

00:25:46.480 --> 00:25:49.909
رئیس و زن خدا بیامرزش آدمهای خوبی بودن

00:25:52.680 --> 00:25:53.819
آجوما

00:25:58.659 --> 00:26:01.730
خانم یوجو ، واقعا زده به سرت؟

00:26:01.730 --> 00:26:03.629
دیوونه شدی؟

00:26:06.800 --> 00:26:09.800
کی گفته سه جونگ به فرزندی
 پذیرفته شده کی گفته؟

00:26:10.329 --> 00:26:12.399
منظورم این نبود

00:26:12.399 --> 00:26:16.169
سجونگ  پسر رئیسه

00:26:16.510 --> 00:26:17.669
فهمیدی؟

00:26:18.980 --> 00:26:21.609
بله بله

00:26:21.710 --> 00:26:24.010
آجوما میخوای اخراج بشی؟

00:26:24.149 --> 00:26:25.819
میخوای اینجوری بشه؟

00:26:27.180 --> 00:26:29.119
آجوما اگه رئیس بفهمه

00:26:29.119 --> 00:26:30.990
اخراجت می کنه اخراج

00:26:30.990 --> 00:26:32.490
واقعا همینو میخوای؟

00:26:33.889 --> 00:26:35.559
باشه ببخشید فهمیدم

00:26:35.559 --> 00:26:37.760
ببخشید دیگه دفعه آخرم بود غلط کردم

00:26:40.760 --> 00:26:44.030
معلم پاک خوب صدای منو بشنو

00:26:44.569 --> 00:26:46.369
یکبار دیگه میگم

00:26:46.869 --> 00:26:50.309
سه جونگ به فرزندی پذیرفته نشده
اون پسر رئیسه

00:26:50.440 --> 00:26:53.879
بنابر این به حرفی که الان زد

00:26:56.550 --> 00:26:59.450
نباید توجه کنی

00:26:59.950 --> 00:27:01.220
فهمیدی؟

00:27:02.419 --> 00:27:04.149
بله

00:27:11.129 --> 00:27:12.230
آجمونی

00:28:11.619 --> 00:28:14.520
چقدر زن کوتاه فکریه

00:28:15.559 --> 00:28:17.930
اگه یکبار دیگه این مزخرفات بگه

00:28:18.530 --> 00:28:20.099
کاری میکنم بهاشو بده

00:28:23.099 --> 00:28:24.730
- خوب!
- عالی بود

00:28:24.730 --> 00:28:26.670
- ضربه خوبی بود
- شوت زیبایی بود

00:28:26.799 --> 00:28:28.640
خیلی

00:28:28.640 --> 00:28:30.140
...راستی

00:28:30.140 --> 00:28:33.380
من شنیدم که همسر مدیر عامل
میسو استیل اینجا عضو یت داره

00:28:33.640 --> 00:28:35.509
گاهی وقتها میاد

00:28:35.880 --> 00:28:37.650
حرف از شیطان شد

00:28:37.880 --> 00:28:40.380
الان اومدش

00:28:45.990 --> 00:28:47.819
اونه؟ -
آره -

00:28:49.759 --> 00:28:52.730
وای چقدر جوون و خوشگله

00:28:53.430 --> 00:28:57.299
عزیزم میشه منو باهاش آشنا کنی؟

00:29:00.599 --> 00:29:04.240
شنیدم که ممکنه به زودی
میزبان عروسی بشین

00:29:04.869 --> 00:29:06.240
شاید

00:29:06.910 --> 00:29:09.109
پسرم با یک دختر خانم ملاقات کرده

00:29:09.109 --> 00:29:10.910
اما رابطه شون تا حدی جدیه

00:29:11.549 --> 00:29:13.480
چطوری با هم آشنا شدن؟

00:29:16.279 --> 00:29:19.819
وقتی تو پارک مرکزی می دویدن

00:29:19.990 --> 00:29:23.359
شبیه صحنه ای از فیلم میمونه
چه رمانتیک

00:29:24.990 --> 00:29:28.329
اسم "پارک مرکزی" یعنی اسم یه باشگاس؟

00:29:28.759 --> 00:29:31.129
...البته چطور می تونه بگه

00:29:31.130 --> 00:29:32.700
... تو یک باشگاه عادی

00:29:32.799 --> 00:29:34.440
بطور تصادفی با هم آشنا شدن

00:29:35.099 --> 00:29:37.769
...دخترم یه بار تو رستوران دیدش

00:29:37.970 --> 00:29:39.910
از اینکه اینقدر با هم سازگارن تجب کرده بود

00:29:40.210 --> 00:29:43.349
دوست دخترش از همه دخترای مشهور خوشگلتره

00:29:43.779 --> 00:29:47.519
سه ریون من از نظر خوشگلی به خودم رفته

00:29:49.150 --> 00:29:50.789
من خودم هنوز ندیدمش

00:29:51.150 --> 00:29:53.859
اما مشتاقانه منتظرم زودتر ببینمش

00:29:55.359 --> 00:29:57.159
...خانم وانگ نگفتی

00:29:57.160 --> 00:29:59.289
دخترت قرار بدون آشنایی داشته ؟

00:29:59.759 --> 00:30:01.299
چطور گذشت؟

00:30:01.529 --> 00:30:04.869
اگر 36 سالشه باید عجله کنین

00:30:05.599 --> 00:30:09.269
این روزها 36 ساله که سن نیست

00:30:10.140 --> 00:30:13.709
فکر میکنم دختر منم با یکی آشنا شده

00:30:13.710 --> 00:30:17.309
قراره به زودی بهمون معرفیش کنه

00:30:23.319 --> 00:30:25.048
اینقدر پیگیر نباش

00:30:25.049 --> 00:30:27.719
...باید بدونی که پسرت

00:30:27.720 --> 00:30:30.730
با دختر من درگیر شده

00:30:30.930 --> 00:30:34.029
من بی صبرانه منتظرم دخترم عروس شما بشه

00:30:49.880 --> 00:30:51.710
این منم الآن کجایی؟

00:30:52.180 --> 00:30:54.720
الان با اونی؟

00:30:54.880 --> 00:30:58.519
آره با هم قرار داریم

00:30:58.849 --> 00:30:59.960
چی شده؟

00:31:00.819 --> 00:31:04.390
آهان گفتی قرار داری؟

00:31:04.559 --> 00:31:08.230
باشه خوش بگذره دعوا نکنینا

00:31:08.359 --> 00:31:09.500
البته

00:31:10.430 --> 00:31:13.240
راستی فقط برای همین بهم زنگ زدی

00:31:13.400 --> 00:31:15.140
نه نه

00:31:15.799 --> 00:31:18.508
...فکر کردم برای مقدمه اول

00:31:18.509 --> 00:31:20.039
خانواده ها به هم معرفی بشن

00:31:20.279 --> 00:31:22.239
اینجوری رابطه جدی میشه

00:31:22.240 --> 00:31:25.508
مامان ، ما توافق کردیم
 این کارو آروم پیش ببریم

00:31:25.509 --> 00:31:28.119
باشه، خوبه

00:31:28.450 --> 00:31:29.880
سه ریون ، یک لحظه صبر کن

00:31:31.150 --> 00:31:35.258
در مورد کلابی که اولین بار با هم آشنا شدین

00:31:35.259 --> 00:31:36.789
بهش میگن پارک مرکزی؟

00:31:37.359 --> 00:31:39.789
مامان ، داری چی میگی؟

00:31:40.000 --> 00:31:43.230
اوه ، چیزی نیست قطع کنی خوش بگذره

00:31:44.099 --> 00:31:46.069
می بینم که اونها هنوز رابطه شون قوییه

00:31:47.299 --> 00:31:50.470
ایوای دوباره باید ابروم لیفت کنم؟

00:31:51.839 --> 00:31:54.180
آقای پارک ، منو ببر پیش جراح پلاستیکم

00:31:54.839 --> 00:31:58.078
- البته
- چرا صورتم مدام شل می شه؟

00:31:58.079 --> 00:32:00.349
چقدر اعصاب خرد کن

00:32:00.650 --> 00:32:02.549
باورم نمیشه

00:32:07.890 --> 00:32:09.370
قبلا عین اینو خریدی که

00:32:09.789 --> 00:32:11.160
این اون نیست

00:32:12.289 --> 00:32:13.859
منو یاد مامانم انداخت

00:32:14.430 --> 00:32:16.359
مامانم از این مدلا خوشش میاد

00:32:17.799 --> 00:32:18.799
خب بخرش

00:32:19.970 --> 00:32:22.869
نه ، شاید دفعه بعد
 من فقط نگاه می کردم

00:32:23.970 --> 00:32:25.470
چرا میگی دفعه بعد؟

00:32:26.339 --> 00:32:27.640
مشکلت چیه؟

00:32:28.039 --> 00:32:30.250
هنوزم متوجه نشدی؟

00:32:30.779 --> 00:32:32.410
الان پول من متعلق به کیه؟

00:32:33.210 --> 00:32:35.119
پول من مال توئه گفتم

00:32:36.420 --> 00:32:39.890
مادرت مثل مامان خودمه

00:32:41.660 --> 00:32:42.690
سه ریون

00:32:43.859 --> 00:32:45.929
همش میخوای یکاری کنی اشکم در بیاد

00:32:45.930 --> 00:32:47.130
داری دیوونم میکنی

00:32:47.730 --> 00:32:48.859
هر چی

00:32:51.329 --> 00:32:54.200
من واقعاً باید عاشق تو باشم

00:32:55.039 --> 00:32:58.109
خدای من ، من خيلي دوستت دارم

00:33:09.750 --> 00:33:10.990
این بوی چیه؟

00:33:11.690 --> 00:33:13.119
بوی رامیون میاد

00:33:14.190 --> 00:33:17.089
 عجیبه  چرا اینجا بوی رامیون میاد؟

00:33:27.039 --> 00:33:28.599
واقعا بوی رامیونه

00:33:29.039 --> 00:33:30.740
آقای پارک برا خودش یه کاسه درست کرده؟

00:33:35.410 --> 00:33:37.509
آقای پارک داخلی؟

00:33:39.980 --> 00:33:41.220
لعنتی سوختم

00:33:41.549 --> 00:33:42.549
نه نیست

00:33:43.079 --> 00:33:46.048
آقای پارک امروز صبح
رفت تا خانم وانگو بگردونه

00:33:46.049 --> 00:33:47.589
الان نباید کسی خونه باشه

00:33:47.613 --> 05:34:00.153
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:34:00.240 --> 00:34:02.170
پس چرا بوی رامیون
از یک خونه خالی می شنوم؟

00:34:03.470 --> 00:34:04.609
یکی توئه؟

00:34:08.579 --> 00:34:12.880
یعنی چی ...روحه؟

00:34:13.380 --> 00:34:14.650
خدای من

00:34:16.679 --> 00:34:20.059
وای خدا زن دیوونه

00:34:20.320 --> 00:34:22.989
بخاطر بوی رامیان اینجوری شلوغش کرد؟

00:34:23.489 --> 00:34:25.159
نزدیک بود سکته کنم

00:34:26.230 --> 00:34:28.329
نکنه بخاطر این گیر بیفتم

00:34:32.670 --> 00:34:34.900
معلم پارک

00:34:35.199 --> 00:34:37.210
چیه چی شده؟

00:34:37.239 --> 00:34:40.639
معلم پارک  ، باورت نمیشه
در مورد واحد راننده

00:34:41.210 --> 00:34:43.449
خونه راننده ...چی شده؟

00:34:44.809 --> 00:34:47.919
آقای پارک امروز صبح
رفت تا خانم وانگ بگردونه

00:34:47.920 --> 00:34:49.550
بخاطر همین هیچکی خونه اش نیست

00:34:50.079 --> 00:34:53.619
اما بوی رامیان از تو خونه اش میاد

00:34:55.760 --> 00:34:59.329
بوی رامیان ...امکان نداره

00:34:59.530 --> 00:35:00.859
منم همینو میگم

00:35:00.860 --> 00:35:02.158
اطراف که مغازه نیست

00:35:02.159 --> 00:35:04.119
پس چرا بوی رامیان میاد

00:35:04.170 --> 00:35:06.329
نمیدونی چقدر ترسیدم

00:35:06.530 --> 00:35:08.400
معلم پارک  ، با من بیا

00:35:09.599 --> 00:35:10.869
بیا دیگه

00:35:13.440 --> 00:35:16.110
معلم پارک  ، شما هم بوی رامیون
رو حس می کنی، درسته؟

00:35:18.880 --> 00:35:20.110
نمی دونم

00:35:20.750 --> 00:35:23.420
فکر کنم بوشوحس می کنم

00:35:24.050 --> 00:35:26.150
اما یه جورایی هم نه

00:35:28.059 --> 00:35:29.820
بوش از قبل کمتر شد

00:35:29.960 --> 00:35:31.829
بازم بوی رامیون پخته است

00:35:36.230 --> 00:35:37.429
من اینطور فکر نمی کنم

00:35:38.000 --> 00:35:41.000
معلم پارک  ، دماغت گرفته؟ انحراف بینی داری؟

00:35:42.539 --> 00:35:44.010
کسی اونجاس؟

00:35:46.739 --> 00:35:47.780
معلم پارک

00:35:48.480 --> 00:35:49.610
...به نظرت

00:35:50.409 --> 00:35:53.210
نکنه یه بی خانمان اینجا قایم کرده باشه

00:35:54.150 --> 00:35:55.449
البته که نه

00:35:56.349 --> 00:35:59.519
درسته آقای پارک همچین کاری نمیکنه

00:36:00.019 --> 00:36:02.319
پس یعنی روح داره رامیون میخوره؟

00:36:02.320 --> 00:36:04.760
من که نمی تونم برم تو ..ولش کن اصلا

00:36:14.099 --> 00:36:16.570
دان دان بلد نبود بپیچونه

00:36:17.440 --> 00:36:20.639
این زن معلومه دماغ سگ داره

00:36:21.280 --> 00:36:24.409
چطور بوی رامیون فهمیده؟

00:36:33.860 --> 00:36:36.590
مامان ، داشتی گیر میفتادی

00:36:36.789 --> 00:36:38.488
...چطور تونستی رامیان بپزی

00:36:38.489 --> 00:36:40.599
وقتی بابا خونه نیست؟

00:36:42.329 --> 00:36:44.300
می دونستم

00:36:50.909 --> 00:36:53.039
چقدر میتونی بی خبر باشی؟

00:36:53.710 --> 00:36:56.679
اگر گرفتار بشی چی؟
بابا چی میشه؟

00:36:57.079 --> 00:36:59.948
اگه میخوای اذیت کنی

00:36:59.949 --> 00:37:01.449
همین الان برو سونا بمون

00:37:01.679 --> 00:37:04.219
چرا مثل جنایتکارا مخفی شدی؟

00:37:04.320 --> 00:37:06.550
چی؟  یک جنایتکار؟

00:37:07.360 --> 00:37:09.190
چطور جرات میکنه؟

00:37:14.230 --> 00:37:17.900
چه غلطی کردی ...جنایتکار؟

00:37:18.199 --> 00:37:19.868
این حرفه به مادرت میزنی؟

00:37:19.869 --> 00:37:22.169
فکر کردی خوشم میاد اونجا قایم شم

00:37:22.170 --> 00:37:24.638
برا اینه که جای دیگه ای ندارم برم

00:37:24.639 --> 00:37:26.169
البته که داری

00:37:26.170 --> 00:37:28.210
میتونی بری سونا بمونی

00:37:29.510 --> 00:37:31.308
...چرا اینقدر از دنیا بی خبری

00:37:31.309 --> 00:37:33.510
اونم رامیون که بوش ده تا خونه میره

00:37:33.579 --> 00:37:37.149
....بابا به اندازه کافی سختی داره

00:37:37.150 --> 00:37:38.919
شما دیگه سخت ترش نکن

00:37:38.920 --> 00:37:41.289
چی؟  چطور جرات می کنی؟

00:37:41.960 --> 00:37:44.229
من چکار کردم که اینقدر اشتباه بوده؟

00:37:44.230 --> 00:37:46.788
از گشنگی رامیون پختم

00:37:46.789 --> 00:37:48.300
مگه چیکار کردم؟

00:37:48.929 --> 00:37:51.469
الان بحث رامیان نیست

00:37:53.570 --> 00:37:57.039
مامان دلت برای بابا نمی سوزه؟

00:37:57.710 --> 00:38:00.809
تا مغز استخون داره برای خانواده کار میکنه

00:38:01.539 --> 00:38:03.339
اگه وجدان داشتی حداقل

00:38:03.340 --> 00:38:05.750
یه کار مثل ظرف شویی میگرفتی

00:38:08.579 --> 00:38:10.849
من ممکنه مادری باشم که دردسر درست می کنه

00:38:11.650 --> 00:38:14.130
اما اگه مادر خودت بودمم اینو میگفتی؟

00:38:14.519 --> 00:38:15.788
...تو اینجوری میکنی

00:38:15.789 --> 00:38:18.760
چون گون و دبوم پولی رو که
خانواده ما داشتن از دست دادن

00:38:19.090 --> 00:38:22.158
آره گوون و دبوم خونه رو از دست دادن

00:38:22.159 --> 00:38:23.999
و پول پیشم به باد دادن

00:38:24.000 --> 00:38:27.369
اما مگه از عمد اینکارو کردن

00:38:28.170 --> 00:38:29.339
...دایی گونت هر وقت

00:38:29.340 --> 00:38:31.539
دستش میرسید بهت رسیدگی میکرد

00:38:32.969 --> 00:38:35.038
...میدونی چقدر برای اونو مادر بزرگ سخت بوده

00:38:35.039 --> 00:38:37.280
که بعد از اون فراری شدن

00:38:38.679 --> 00:38:40.550
حتی نمی دونم زندن یا مرده

00:38:41.280 --> 00:38:43.619
فقط فکر کردن به
اونها قلبم را می شکنه

00:38:44.019 --> 00:38:45.489
من به هیچ کدوم از اونها اهمیت نمیدم

00:38:45.920 --> 00:38:47.619
فقط زندگی بابارو سخت نکن

00:38:50.760 --> 00:38:52.630
این دست مزد منه برا بزرگ کردنش

00:38:54.329 --> 00:38:56.300
یادت باشه

00:38:56.360 --> 00:38:59.630
بخاطر حرفهای که بهم زدی
 پشیمون میشی دختره گیس بریده

00:39:04.710 --> 00:39:07.110
دیگه جرات داری منو مامان صدا کن

00:39:15.119 --> 00:39:18.550
...دبوم

00:39:20.559 --> 00:39:22.960
خب واسه چی اونجا رامیان درست کردی؟

00:39:23.460 --> 00:39:25.529
...حتما نگران شده

00:39:25.530 --> 00:39:28.360
که شما و بابا گیر بیفتین و
انگ کلاهبردار بهتون بزنن

00:39:28.699 --> 00:39:31.969
تو هم که مثل اون داری دعوام میکنی

00:39:32.170 --> 00:39:34.138
"مامان دفعه بعد مراقب باش"

00:39:34.139 --> 00:39:36.598
" مامان گرسنه بودی بگو برات غذا بیارم"

00:39:36.599 --> 00:39:38.170
این چیزی بود که باید بهم میگفتی

00:39:38.840 --> 00:39:40.510
این درسته

00:39:42.409 --> 00:39:45.050
یون شیل عزیزم تو عشق منی مامان

00:39:45.750 --> 00:39:48.118
میدونی که دان دان بعضی وقتها چقدر خائن میشه

00:39:48.119 --> 00:39:49.218
درسته مگه نه؟

00:39:49.219 --> 00:39:52.789
اون یه خائن معمولی نیست از اون بداشه

00:40:02.059 --> 00:40:03.099
وایسا ببینم

00:40:04.199 --> 00:40:05.829
- هی
- چی؟

00:40:06.670 --> 00:40:10.170
دبوم ، اینها شبیه لباس
های مارک های طراحاس

00:40:10.570 --> 00:40:12.510
خیلی شیک شدی

00:40:13.309 --> 00:40:16.539
این کفشام مارک داره

00:40:16.739 --> 00:40:18.409
به نظر فیک نیست

00:40:19.480 --> 00:40:21.618
امروز ظاهرت فرق کرده

00:40:21.619 --> 00:40:23.379
شبیه بچه پولدارا شدی

00:40:23.449 --> 00:40:25.948
واقعا ...خوشت اومد؟

00:40:25.949 --> 00:40:29.489
آره خب معلومه که خوشم میاد

00:40:30.960 --> 00:40:33.190
اما پول از کجا آوردی؟

00:40:33.489 --> 00:40:34.900
موضوع چیه؟

00:40:35.630 --> 00:40:36.999
...نکنه

00:40:37.000 --> 00:40:39.769
نگران نباش مامان  من
هیچ کار غیرقانونی نکردم

00:40:39.900 --> 00:40:43.239
مطمئنی؟
شما هیچ کار ناجوری که نکردی؟

00:40:43.300 --> 00:40:45.940
مامان در مورد من چی فکر کردی؟

00:40:48.440 --> 00:40:50.309
آره خب

00:40:51.050 --> 00:40:53.979
مهم نیست که زندگی چقدر سخته

00:40:53.980 --> 00:40:56.249
 همیشه باید با حسن نیت رفتار کنی

00:40:56.250 --> 00:40:58.689
نباید باعث شی بقیه خون گریه کنن

00:40:58.690 --> 00:41:01.489
مامان از بچگی اینهارو تو گوشم گفتی

00:41:02.159 --> 00:41:04.889
پس چطور ممکنه ؟
بلیط بخت آزمایی بردی؟

00:41:05.159 --> 00:41:06.159
چی؟

00:41:06.829 --> 00:41:08.828
آره یه همچین چیزایی

00:41:08.829 --> 00:41:10.460
چه بلیطی؟

00:41:12.369 --> 00:41:13.929
مامان ، یه وقت دیگه برات میگم

00:41:14.239 --> 00:41:17.099
به هر حال ، این برای شماس
لباس و کیف

00:41:18.469 --> 00:41:20.739
این کاپشن برای پدره

00:41:21.679 --> 00:41:23.539
اینم برای دان دان

00:41:24.880 --> 00:41:26.079
وای خدا

00:41:26.650 --> 00:41:28.179
چرا زحمت کشیدی

00:41:28.750 --> 00:41:31.788
برای دان دان چرا دیگه خریدی؟

00:41:31.789 --> 00:41:33.618
بداخلاق نکبت

00:41:33.619 --> 00:41:35.260
مامان اینطور نباش

00:41:36.059 --> 00:41:37.860
به اوضاعی که درست کردیم فکر کن

00:41:42.929 --> 00:41:46.130
می بینم که رنگ مورد علاقشو خریدی

00:41:49.570 --> 00:41:50.769
عالیه مگه نه؟

00:41:50.909 --> 00:41:53.238
ای جان پسر عزیزم

00:41:53.239 --> 00:41:56.179
- البته ، من پسر توام
- پسر عزیزم

00:41:57.550 --> 00:41:58.579
یوبو

00:42:00.309 --> 00:42:02.178
سو چول؟

00:42:02.179 --> 00:42:03.549
...معلوم هست کجا بودی

00:42:03.550 --> 00:42:05.219
چرا جواب گوشی رو نمیدادی؟

00:42:07.389 --> 00:42:08.719
یوبو

00:42:09.190 --> 00:42:11.159
وقتی من رفته بودم نگران بودی؟

00:42:11.659 --> 00:42:13.929
نمی دونستم که باتری
گوشیم تموم شده

00:42:14.530 --> 00:42:17.058
اینجا که خونه مون نیست
هی بری بیای

00:42:17.059 --> 00:42:19.300
امروز دلیل داشتم

00:42:22.469 --> 00:42:23.739
اینها چیه؟

00:42:25.010 --> 00:42:28.010
اینها ..اول بیا بریم تو

00:42:28.110 --> 00:42:30.210
چی؟  چه خبره؟

00:42:32.309 --> 00:42:35.579
من بیشتر از همه قطارهای
 اسباب بازی رو تو دنیا دوست دارم

00:42:46.530 --> 00:42:49.459
...درسته گون و دبوم خونه رو از دست دادن

00:42:49.460 --> 00:42:51.368
و پول پیش به باد دادن

00:42:51.369 --> 00:42:54.699
اما از عمد بوده

00:42:55.469 --> 00:42:57.239
یادت باشه

00:42:57.469 --> 00:43:00.639
بعدا از حرفهایی که زدی پشیمون میشی
دختره گیس بریده

00:43:01.480 --> 00:43:03.809
جرات داری دیگه به من بگی مامان

00:43:18.690 --> 00:43:21.829
دان دان ، می تونم یک لحظه ببینمت؟

00:43:24.829 --> 00:43:26.329
شنیدم امروز چی شده

00:43:28.400 --> 00:43:29.699
...مامانت

00:43:30.670 --> 00:43:32.510
موقع خوردن رامیون داشته گیر میفتاده

00:43:34.510 --> 00:43:36.639
حتی بیرون از خونه دعوا کردین

00:43:37.039 --> 00:43:38.110
آره

00:43:39.309 --> 00:43:42.449
من از اینکه مامان مخفیانه
تو اتاق شما بمونه اضطراب دارم

00:43:43.150 --> 00:43:46.150
و من احساس بدی دارم که باید
طوری رفتار کنیم که انگار غریبه ایم

00:43:51.329 --> 00:43:54.199
به محض اینکه راننده جدیدی
پیدا کردن ، من از اینجا میرم

00:43:54.500 --> 00:43:56.730
فقط تا اون موقع تحمل کن

00:43:57.030 --> 00:43:58.829
مامانتم بیشتر دقت میکنه

00:43:59.730 --> 00:44:00.969
باشه

00:44:01.940 --> 00:44:04.809
حتما بگو مراقب باشه

00:44:06.139 --> 00:44:07.210
راستی

00:44:08.710 --> 00:44:09.710
بیا

00:44:10.639 --> 00:44:12.210
این چیه؟

00:44:13.280 --> 00:44:15.079
مامانت رفته بوده دیدن دبوم

00:44:15.619 --> 00:44:17.489
دبوم اینو برا تو خریده

00:44:20.019 --> 00:44:22.420
دبوم از کجا پول آورده برا همچین چیزی؟

00:44:23.019 --> 00:44:26.260
بابا ، نکنه دای بوم دوباره
مشکلی داره درست میکنه؟

00:44:28.530 --> 00:44:29.760
دان دان

00:44:31.030 --> 00:44:32.799
...نباید اینقدر سریع در مورد برادرت

00:44:32.800 --> 00:44:34.670
اینطوری بد بگی

00:44:35.400 --> 00:44:37.570
دای بوم از اون دسته افرادی
نیست که باعث دردسر بشه

00:44:37.809 --> 00:44:40.639
من شماهارو اینجوری تربیت نکردم

00:44:40.980 --> 00:44:42.039
فهمیدی؟

00:44:44.280 --> 00:44:45.610
فهمیدم

00:44:49.679 --> 00:44:51.349
تا کسی ندیده برو تو

00:44:52.820 --> 00:44:54.389
بابا شما اول برو

00:44:55.659 --> 00:44:56.760
باشه

00:45:12.739 --> 00:45:15.139
این واقعا مارک گرونیه

00:45:16.010 --> 00:45:18.210
از کجا پول اینو آورده؟

00:45:30.159 --> 00:45:31.260
سلام

00:45:33.960 --> 00:45:35.199
رو به راهی؟

00:45:36.260 --> 00:45:39.429
جین سانگ گو
چطوری اومدی اینجا؟

00:45:41.039 --> 00:45:42.639
با اینکه خیلی وقته میگذره
ولی منو شناختی

00:45:43.199 --> 00:45:45.710
خب البته بایدم شوهرتو بشناسی

00:45:46.510 --> 00:45:48.079
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:45:48.440 --> 00:45:50.110
فوراً از اینجا گمشو

00:45:50.239 --> 00:45:52.449
حتی یک لحظه هم نمیتونم
ریختتو ببینم

00:45:53.579 --> 00:45:55.579
- صبر کن ، سا را
- منو ول کن

00:45:56.250 --> 00:45:58.750
به خاطر اون قدیمام که شده اینجوری نباش

00:45:58.949 --> 00:46:01.888
تا اینجا اومدم که یه چیزی ازت بپرسم

00:46:01.889 --> 00:46:03.119
ولم کن

00:46:04.489 --> 00:46:05.590
باشه

00:46:07.760 --> 00:46:08.829
باشه

00:46:11.530 --> 00:46:14.369
هی سارا بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم

00:46:15.099 --> 00:46:18.269
تو شش سال پیش بچه دار شدی
و اون پسر منه مگه نه؟

00:46:18.409 --> 00:46:19.769
پسر جین سانگ گو

00:46:21.380 --> 00:46:23.710
چی گفتی

00:46:24.610 --> 00:46:28.119
وقتی جدا شدیم تو حامله بودی؟

00:46:28.550 --> 00:46:31.119
خب باید میگفتی

00:46:31.289 --> 00:46:33.150
چرا بدون اینکه به من
بگی بچه دار شدی؟

00:46:34.190 --> 00:46:35.760
احمق دیوانه

00:46:38.389 --> 00:46:40.760
هی سارا هنوزم سیلی هات می چسبه

00:46:41.800 --> 00:46:44.329
هی سا ر  اگه مدام با
من اینجوری رفتار کنی

00:46:45.500 --> 00:46:46.929
دچار مشکل میشی

00:46:51.510 --> 00:46:53.010
قبل از رفتن بهم بگو

00:46:53.840 --> 00:46:56.909
اون پسر من بوده؟
فقط همین بهم بگو

00:46:57.440 --> 00:47:00.150
ظاهرا یکی اون زمان تو رو تو بیمارستان دیده

00:47:03.679 --> 00:47:05.190
هی ، جین سانگ گو

00:47:09.119 --> 00:47:12.860
تو بدون گفتن به من با
زن دیگه ای ازدواج کردی

00:47:13.389 --> 00:47:16.099
چرا من آدم پستی مثل تو رو دوست داشتم؟

00:47:16.559 --> 00:47:18.599
چرا باید حامله بشم  و
بچه تو رو داشته باشم؟

00:47:19.670 --> 00:47:22.768
به نظرت من احمقم؟ عقلم از دست دادم؟

00:47:22.769 --> 00:47:25.039
چرا باید همچین کار احمقانه ای بکنم؟

00:47:27.639 --> 00:47:30.480
پس داری میگی نه اینجوری نبوده؟

00:47:30.679 --> 00:47:32.610
یعنی دوست من اشتباه کرده  درسته؟

00:47:32.710 --> 00:47:34.380
میخوای الان به زنت زنگ بزنم؟

00:47:34.579 --> 00:47:36.380
اونوقت گورتو گم میکنی؟

00:47:36.780 --> 00:47:39.190
باشه ...دارم میرم

00:47:42.019 --> 00:47:43.920
باشه پس

00:47:44.090 --> 00:47:46.090
من اینجوری فرض میکنم که ما
بین خودمون فرزندی نداریم

00:48:03.880 --> 00:48:06.010
سا را

00:48:10.949 --> 00:48:12.018
مامان

00:48:12.019 --> 00:48:16.190
اون مرد کی بود؟

00:48:16.559 --> 00:48:20.730
داشت در مورد چی حرف میزد؟

00:48:21.530 --> 00:48:24.329
واقعیت نداره ، اینطور نیست؟

00:48:24.929 --> 00:48:27.899
نه داشت مزخرف میگفت

00:48:27.900 --> 00:48:29.300
نمی خواد نگران باشی

00:48:30.340 --> 00:48:32.539
هی  صبر کن ، سا را

00:48:37.239 --> 00:48:39.578
سا را ​​، این درو باز کن

00:48:39.579 --> 00:48:42.149
من باید باهات صحبت کنم ، سا را

00:48:42.150 --> 00:48:45.218
مامان  چیزی نیست
چیزی که  شنیدی واقعیت نداره

00:48:45.219 --> 00:48:46.789
پس نگرانش نباش

00:48:47.489 --> 00:48:50.460
سارا

00:48:59.199 --> 00:49:01.538
سا را ، بازش کن

00:49:01.539 --> 00:49:03.840
ما باید صحبت کنیم

00:49:13.980 --> 00:49:15.679
این هم گزارش امروز

00:49:15.949 --> 00:49:19.218
جنی از ساعت 8 صبح تا
3بعد از ظهر در مدرسه بود

00:49:19.219 --> 00:49:21.789
از ساعت 4 عصر در آکادمی
های خصوصی بود تا 7 بعد از ظهر

00:49:21.960 --> 00:49:23.388
در آکادمی انگلیسیش ، یک دوست

00:49:23.389 --> 00:49:25.829
جدید به اسم هو وون سو پیدا کرده

00:49:26.130 --> 00:49:29.459
سه چان امروز دو ساعت دیر اومدخونه

00:49:29.460 --> 00:49:32.570
از قبل بهم گفته بود میره جشن تولد دوستش

00:49:32.699 --> 00:49:35.399
...آهان سجون یه غذای متعادل خورد

00:49:35.400 --> 00:49:38.570
چه تو خونه چه مهد

00:49:48.519 --> 00:49:52.249
اما در راه برگشتن از مهد کودک

00:49:52.250 --> 00:49:55.619
من براش خوراکی به نام اوپولو خریدم

00:49:55.789 --> 00:49:58.229
همه دوستاش از اون میخورن

00:49:58.230 --> 00:49:59.760
بخاطر همین چاره ای نداشتم

00:49:59.960 --> 00:50:01.300
من واقعا متاسفم

00:50:09.000 --> 00:50:10.269
خیلی خوب متشکرم

00:50:10.570 --> 00:50:13.969
ولی خوشحال میشم از این
خوراکی های این مدلی نخوره

00:50:14.309 --> 00:50:17.409
اگه دوباره پیش اومد بهم خبر بده

00:50:18.010 --> 00:50:20.949
بله چشم ...شبتون بخیر

00:50:23.980 --> 00:50:25.550
شب بخیر معلم پارک

00:50:35.030 --> 00:50:38.429
امروز یک روز خوب دیگه بود

00:50:58.820 --> 00:51:00.049
(ساعات کار بیمارستان)

00:51:00.050 --> 00:51:01.389
لطفا

00:51:01.749 --> 00:51:04.590
لطفا کمکم کن

00:51:24.979 --> 00:51:27.979
(جعبه کودک)

00:51:34.220 --> 00:51:36.220
(جعبه کودک)

00:52:24.099 --> 00:52:25.139
مامان

00:52:26.240 --> 00:52:29.079
سا را آیا اون موقع بود که اتفاق افتاد؟

00:52:34.450 --> 00:52:37.049
چی داری میگی یهویی اومدی تو اتاق

00:52:37.050 --> 00:52:38.450
من میخوام بخوابم

00:52:39.019 --> 00:52:40.289
شش سال پیش

00:52:41.789 --> 00:52:44.360
...تو بهم گفتی

00:52:45.559 --> 00:52:49.660
گفتی قصد سفر داری

00:52:50.530 --> 00:52:53.229
و بیش از شش ماه برنگشتی

00:52:54.130 --> 00:52:55.369
اون موقع بود؟

00:52:56.499 --> 00:53:00.340
خودت بچه دار شدی؟

00:53:03.639 --> 00:53:07.079
تو واقعاً راستشو بهم نگفتی؟

00:53:08.309 --> 00:53:09.749
بچه کجاست؟

00:53:11.220 --> 00:53:14.490
از شرش خلاص شدی؟  مرده ؟

00:53:16.320 --> 00:53:17.559
...مامان بس کن

00:53:18.160 --> 00:53:20.259
بچه چیه ...کدوم بچه؟

00:53:20.260 --> 00:53:23.558
اشتباه می کنی
همچین چیزی وجود نداره

00:53:23.559 --> 00:53:25.900
چی داری میگی؟ برو بیرون

00:53:28.800 --> 00:53:31.470
...یادم اومد

00:53:32.099 --> 00:53:35.808
داشتی پتوی بچه درست میکردی

00:53:35.809 --> 00:53:40.609
دیدم یه پتو بچه گرفته بودی
 تو صورتت و هوار میزدی

00:53:40.610 --> 00:53:44.248
این کاری نیست که یک
زن بدون بچه بکنه

00:53:44.249 --> 00:53:46.549
پتوی بچه کجاست؟

00:53:46.550 --> 00:53:48.748
پتورو کجا گذاشتیش؟

00:53:48.749 --> 00:53:50.689
همچین چیزی نیست
مامان

00:53:51.660 --> 00:53:54.389
مامان زود باش برو بیرون

00:53:54.430 --> 00:53:55.530
ولم کن

00:53:56.900 --> 00:54:00.070
بس کن مامان
نه نه بهش دست نزن

00:54:05.070 --> 00:54:06.470
این

00:54:08.410 --> 00:54:10.380
این کیه؟

00:54:11.610 --> 00:54:12.650
این بچه

00:54:13.979 --> 00:54:17.479
این بچه اون خانواده...

00:54:18.180 --> 00:54:19.789
سه جونگ نیست؟

00:54:20.619 --> 00:54:21.789
چرا اینجاست؟

00:54:22.519 --> 00:54:26.930
چرا این عکسای بچه پیش توست؟

00:54:28.030 --> 00:54:31.229
تو
نگو که

00:54:33.829 --> 00:54:34.869
درسته

00:54:36.240 --> 00:54:37.340
سه جونگ

00:54:38.740 --> 00:54:39.840
سه جونگ...

00:54:41.309 --> 00:54:43.680
سه جونگ پسر منه

00:54:50.579 --> 00:54:52.150
مامان...

00:54:57.059 --> 00:54:58.189
باورم نمیشه

00:54:58.720 --> 00:55:01.889
خدای من

00:55:02.800 --> 00:55:05.160
خدایا

00:55:05.769 --> 00:55:08.829
این دیگه چی بود؟

00:55:10.169 --> 00:55:13.070
خدای من...

00:55:15.169 --> 00:55:16.380
آیگو

00:55:18.639 --> 00:55:20.249
عزیزم

00:55:26.349 --> 00:55:27.849
وای خدای من...

00:55:28.619 --> 00:55:32.689
آخه این دیگه چی بود؟

00:55:43.740 --> 00:55:45.910
بیا صحبت کنیم

00:55:47.139 --> 00:55:48.369
دیرم شده

00:55:55.510 --> 00:55:56.880
کارو فراموش کن

00:55:57.979 --> 00:55:59.659
اون پسر دیشبیه چیکارست؟

00:56:00.550 --> 00:56:02.119
پسره پولداره؟

00:56:03.160 --> 00:56:04.289
اون عوضی...

00:56:06.090 --> 00:56:07.829
متاهل و آس و پاسه

00:56:09.030 --> 00:56:10.700
درمورد اون عوضی با من حرف نزن

00:56:11.329 --> 00:56:15.300
چجوری میتونی با اون احمق
 همچین رابطه ای داشته باشی؟

00:56:16.070 --> 00:56:17.240
زده بوده به سرت؟

00:56:18.300 --> 00:56:20.340
فکر کردی اون موقع می دونستم؟

00:56:21.169 --> 00:56:23.110
من راجع بهش چیزی نمی دونستم

00:56:23.880 --> 00:56:26.379
باید در موردش با من حرف میزدی

00:56:26.380 --> 00:56:27.950
چرا هیچی نگفتی؟

00:56:28.880 --> 00:56:31.550
می ترسیدم سرزنشم کنی و بری

00:56:32.349 --> 00:56:34.749
بغیر تو کسیو نداشتم

00:56:37.720 --> 00:56:38.789
که چی؟

00:56:40.160 --> 00:56:41.789
 پس دلیلش این بود

00:56:42.900 --> 00:56:46.570
برای همین از جون و دل برای رئیس لی و
خانواده اش مایه گذاشتی...

00:56:47.729 --> 00:56:49.240
به خاطر سه جونگ؟

00:56:50.869 --> 00:56:52.939
می خواستی مادر سه جونگ باشی؟

00:56:55.470 --> 00:56:56.680
دیگه باید برم

00:57:01.680 --> 00:57:06.490
چرا من هیچی نمی دونستم

00:57:16.829 --> 00:57:18.530
منظورت چیه؟

00:57:18.900 --> 00:57:21.700
مادربزرگ سه جونگ اومد بردتش؟

00:57:21.829 --> 00:57:24.800
بله،  سه جونگ بهش سلام
کردو "مادربزرگ" صداش کرد

00:57:25.669 --> 00:57:28.070
من خیلی وقت نیست که اینجا کار می کنم

00:57:28.709 --> 00:57:30.840
برا همین فکر کردم واقعا مادربزرگ سه جونگه

00:57:32.579 --> 00:57:34.110
یعنی خانم وانگ بوده؟

00:57:35.180 --> 00:57:37.950
فکر نکنم
با بابام رفت بیرون

00:57:51.660 --> 00:57:52.668
سلام معلم پارک

00:57:52.669 --> 00:57:54.999
خانم چو یه مشکلی پیش اومده

00:57:55.599 --> 00:57:58.240
من الان اومدم دنبال سه جونگ که برش دارم ،

00:57:58.740 --> 00:58:02.110
گفتن مادربزرگش اومده و اونو باخودش برده

00:58:03.479 --> 00:58:04.879
منظورت چیه؟

00:58:04.880 --> 00:58:06.849
کدوم مادر بزرگ؟

00:58:07.709 --> 00:58:09.579
بخاطر همین با شما تماس گرفتم

00:58:10.249 --> 00:58:11.749
خانم وانگ با باب...

00:58:12.889 --> 00:58:15.018
با آقای پارک رفته بیرون

00:58:15.019 --> 00:58:16.360
 مادر بزرگش فقط ایشونه

00:58:16.559 --> 00:58:19.829
 سه جونگ مادربزرگ دیگه ایم داره؟

00:58:20.360 --> 00:58:22.160
کسی که مادربزرگ صداش کنه؟

00:58:22.700 --> 00:58:23.729
نه

00:58:25.160 --> 00:58:26.300
پس حالا چیکار کنم؟

00:58:27.070 --> 00:58:29.570
نگو که
مامانم

00:58:30.070 --> 00:58:31.899
خانم چو ، من باید یه کاری کنم

00:58:31.900 --> 00:58:34.538
الان اول با رئیس تماس می گیرم و

00:58:34.539 --> 00:58:36.079
بعدش به پلیس خبر میدم

00:58:36.309 --> 00:58:38.539
نه معلم پارک ، یه لحظه صبر کن

00:58:38.780 --> 00:58:40.949
اول من از اطرافیانش می پرسم،
  بهت خبر میدم

00:58:40.950 --> 00:58:43.619
یکم صبر کن
فقط چند دقیقه

00:58:48.150 --> 00:58:49.188
مامان

00:58:49.189 --> 00:58:53.090
الو ، سا را،  من با سه جونگم.

00:58:54.930 --> 00:58:57.930
چرا الان نمیای اینجا پیشمون؟

00:58:58.630 --> 00:59:00.599
الان می گم کجاییم

00:59:03.200 --> 00:59:04.970
باشه
خیلی خب

00:59:07.570 --> 00:59:08.809
خدای من

00:59:11.479 --> 00:59:13.709
معلم پارک  ، منم

00:59:14.280 --> 00:59:16.349
نگران سه جونگ نباش

00:59:18.050 --> 00:59:19.079
واقعا؟

00:59:19.720 --> 00:59:23.090
فهمیدید کی بوده که سه جونگ
 مادر بزرگ صداش کرده؟

00:59:24.959 --> 00:59:27.760
بله
مامانم بوده

00:59:28.729 --> 00:59:29.760
ببخشید؟

00:59:31.200 --> 00:59:33.329
مامانتون؟

00:59:34.300 --> 00:59:36.668
پس دیگه نگران نباش و
برگرد خونه

00:59:36.669 --> 00:59:38.070
بعدا بهت میگم

00:59:40.169 --> 00:59:43.380
ولی خانم چو به رئیس چی بگم؟

00:59:44.139 --> 00:59:45.709
باید بهش جواب پس بدم

00:59:46.280 --> 00:59:49.879
بعدا راجع بهش خودم توضیح میدم

00:59:49.880 --> 00:59:51.119
متوجه شدی معلم پارک ؟

00:59:52.519 --> 00:59:55.019
بله متوجه شدم

01:00:01.360 --> 01:00:02.530
واقعا که

01:00:04.599 --> 01:00:06.299
اینم بخور
آآآآ

01:00:06.300 --> 01:00:07.829
مادر بزرگ

01:00:08.030 --> 01:00:09.169
داری گریه می کنی؟

01:00:10.470 --> 01:00:11.869
نه ، سه جونگ

01:00:12.300 --> 01:00:16.009
فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم

01:00:16.010 --> 01:00:17.780
بیا ببین؟

01:00:18.309 --> 01:00:20.180
ولی مادر بزرگ؟-
هوم؟-

01:00:20.510 --> 01:00:22.410
می خوام برم خونمون

01:00:23.650 --> 01:00:24.720
به این زودی؟

01:00:25.479 --> 01:00:26.590
ولی...

01:00:27.349 --> 01:00:30.918
یذره صبر کنی
یکی که خیلی دوسش داری میادش

01:00:30.919 --> 01:00:32.519
یکم دیگه صبر کنیم

01:00:33.260 --> 01:00:34.329
هی سارا

01:00:38.160 --> 01:00:39.160
سه جونگ

01:00:40.400 --> 01:00:44.269
خانم چو من می خوام زود برم خونمون

01:00:46.539 --> 01:00:48.039
"خانم چو؟"

01:00:48.910 --> 01:00:50.240
خدای من

01:00:50.680 --> 01:00:52.110
باشه بیا بریم

01:00:52.380 --> 01:00:53.410
صبر کن

01:00:54.050 --> 01:00:57.780
هنوز بستنیشو تموم نکرده

01:00:58.050 --> 01:01:01.349
دیگه خیلی خوردم
دلم درد می گیره

01:01:05.590 --> 01:01:08.959
واستا
پس اینا چی میشه

01:01:09.860 --> 01:01:12.400
سارا
هی

01:01:16.539 --> 01:01:20.669
فکر کردم مادر بزرگ
به جای معلم پارک  اومده دنبالم

01:01:22.570 --> 01:01:26.150
مادر بزرگ می خواست امروز
سه جنگو برسونه خونه

01:01:26.380 --> 01:01:31.079
اما یه دفعه یادش افتاد یه عالمه
 کوپن بستنی مجانی داره

01:01:31.479 --> 01:01:35.050
برا همین دلش خواست
سه جونگمونو ببره براش بستنی بگیره

01:01:35.349 --> 01:01:37.360
چون تو خیلی پسر نازی هستی

01:01:37.490 --> 01:01:40.030
آها پس اینطور بود

01:01:40.090 --> 01:01:41.160
درسته

01:01:58.880 --> 01:01:59.950
بفرمائید

01:02:03.780 --> 01:02:04.880
معلم پارک

01:02:06.720 --> 01:02:08.119
سه جونگ کجاست؟

01:02:08.289 --> 01:02:11.160
سه جونگ و برگردوندم
داره دستاشو میشوره

01:02:11.619 --> 01:02:13.990
میشه یه لحظه بشینم

01:02:15.090 --> 01:02:16.200
حتما

01:02:20.570 --> 01:02:24.499
مادرم فقط امروز رفته دنبال سه جونگ

01:02:24.970 --> 01:02:26.839
داشته از اون نزدیکی رد می شده که

01:02:26.840 --> 01:02:28.269
سه جونگو دیده

01:02:28.570 --> 01:02:31.309
برا همین از دیدنش هیجان زده شده و

01:02:31.610 --> 01:02:34.979
خواسته ببرتش براش یه بستنی بگیره

01:02:35.479 --> 01:02:38.519
مامانم همیشه سه جونگو خیلی دوست داشته

01:02:39.490 --> 01:02:41.519
آها پس اینطور

01:02:43.660 --> 01:02:45.789
معلم پارک ، می خوام بگم که

01:02:47.260 --> 01:02:49.130
خیلی ممنونتون میشم اگه

01:02:49.499 --> 01:02:52.260
راجع به این قضیه چیزی به رئیس نگید

01:02:52.499 --> 01:02:54.200
خودم بعدا بهش می گم

01:02:55.169 --> 01:02:57.469
اگه یه نفر دیگه بهش بگه

01:02:57.470 --> 01:02:59.768
ممکنه اشتباه برداشت کنه

01:02:59.769 --> 01:03:01.168
این فقط یه اتفاق بوده

01:03:01.169 --> 01:03:03.709
اونم بخاطر اینکه مادرم سه جونگو دوسش داره

01:03:05.180 --> 01:03:07.309
بله متوجه شدم

01:03:11.950 --> 01:03:13.749
مامان واقعا دیوونه شدی؟

01:03:14.189 --> 01:03:16.419
چجوری تونستی یه همچین
 کار احمقانه ای کنی؟

01:03:17.389 --> 01:03:19.059
مگه چیکار کردم؟

01:03:19.559 --> 01:03:22.430
برای نوه ام بستی خریدم
انقدر مسئله بزرگیه؟

01:03:23.800 --> 01:03:25.529
تو حق نداری

01:03:25.530 --> 01:03:27.669
صداتو برا من بلند کنی

01:03:28.470 --> 01:03:32.340
این دقیقا همون دلیلیه که نتونستم بهت بگم

01:03:32.700 --> 01:03:34.209
مامان من

01:03:34.840 --> 01:03:37.039
حتی وقت دلم براش یذره شده بود

01:03:37.579 --> 01:03:39.479
یا می خواستم بغلش کنم

01:03:40.150 --> 01:03:43.479
بارها جلوی خودمو گرفتم

01:03:44.720 --> 01:03:47.849
مامان منم مامانشم

01:03:49.619 --> 01:03:51.889
برای شش سال باید جلو خودمو می گرفتم

01:03:52.119 --> 01:03:53.789
شش سال

01:03:55.059 --> 01:03:57.959
پس چرا اینکارو کردی؟
چرا؟

01:04:00.800 --> 01:04:03.070
اگه نتونی جلو خودتو بگیری

01:04:03.470 --> 01:04:05.639
همه چیزو خراب می کنی

01:04:06.840 --> 01:04:08.169
من خراب می کنم؟

01:04:09.139 --> 01:04:12.680
خیلی خب
من دیگه کاری نمی کنم

01:04:13.650 --> 01:04:16.119
نمیرم دیدنش

01:04:22.519 --> 01:04:24.590
آیگو دختر بیچارم

01:04:25.660 --> 01:04:27.160
چقدر رقت انگیز

01:04:32.559 --> 01:04:34.099
گزارش امروزم

01:04:34.329 --> 01:04:36.839
جنی و سه چان از مدرسه برگشتن خونه

01:04:36.840 --> 01:04:39.369
و بعد یه استراحت کوتاه،
کلاسهای تقویتی شونو شروع کردن

01:04:39.769 --> 01:04:43.479
سه جونگم ، امروز خانم چو رفت دنبالش

01:04:43.639 --> 01:04:46.079
جنی و سه چان تکالیفشونو به خوبی انجام دادن

01:04:46.280 --> 01:04:49.619
و همینطور باید بدونید جنی اینروزها خوشحالتره

01:04:52.519 --> 01:04:54.889
خسته نباشید
شبتون بخیر

01:04:55.650 --> 01:04:57.959
ممنون، رئیس شب شماهم بخیر

01:05:08.130 --> 01:05:09.229
سلام آنا

01:05:10.970 --> 01:05:13.639
چی؟  داری میای کره؟

01:05:14.139 --> 01:05:15.209
کی؟

01:05:16.709 --> 01:05:18.840
باشه فهمیدم
اتاق مهمونو آماده می کنم

01:05:19.439 --> 01:05:20.610
خانم یوجو

01:05:20.950 --> 01:05:23.150
بله رئیس
چیزی می خواید؟

01:05:23.320 --> 01:05:24.820
نه
مسئله اینه که

01:05:25.119 --> 01:05:27.248
فردا قراره یه مهمون مهم برامون بیاد

01:05:27.249 --> 01:05:29.049
پس لطفا براشون غذا آماده کنید و

01:05:29.050 --> 01:05:31.220
اتاق مهمونو آماده کنید

01:05:31.519 --> 01:05:32.889
اتاق مهمون؟

01:05:33.229 --> 01:05:37.498
اُمو
احتمالا خانم کیم آنا قراره بیاد

01:05:37.499 --> 01:05:38.700
آخرین بار کی اومده بودن؟

01:05:39.669 --> 01:05:41.098
از کجا فهمیدید؟

01:05:41.099 --> 01:05:42.668
چطور ممکنه نفهمم

01:05:42.669 --> 01:05:44.970
بعد مدتها صورت رئیس داره از خوشحالی برق میزنه

01:05:45.970 --> 01:05:47.209
پس کارارو می سپرم به خودتون

01:05:47.970 --> 01:05:51.409
اوه ، و میگوی ترشی
سس سویارو فراموش نکنید

01:05:51.410 --> 01:05:53.410
بله
نگران نباشید

01:05:53.510 --> 01:05:55.649
با آقای پارک میرم بازار ماهی

01:05:55.650 --> 01:05:57.680
و میگوی تازه میگیرم

01:05:57.950 --> 01:06:00.590
لطف می کنید خانم-
حتما-

01:06:01.349 --> 01:06:03.589
خیلی وقته خانم کیم نیومده دیدنمون

01:06:03.590 --> 01:06:05.090
دیگه چی براش درست کنم؟

01:06:06.760 --> 01:06:08.889
خانم یوجو هنوز بیدارید؟

01:06:09.030 --> 01:06:12.629
فردا یه مهمون ویژه از آمریکا داریم

01:06:12.630 --> 01:06:14.400
داشتم فکر می کردم چی درست کنم

01:06:14.800 --> 01:06:16.439
مهمون ویژه؟

01:06:16.800 --> 01:06:20.039
اون کسیه که برای رئیس لی مثل خواهرش میمونه

01:06:20.209 --> 01:06:22.708
اون دختر دایه ایه که رئیسو بزرگش کرده

01:06:22.709 --> 01:06:24.779
و یکی از سهامدارای بزرگ شرکتشونه

01:06:24.780 --> 01:06:26.340
رئیس لی خیلی بهش اهمیت میده

01:06:26.680 --> 01:06:28.479
حتی خانم وانگم نمیتونه راجع بهش نظر بده.

01:06:29.150 --> 01:06:30.849
آها پس اینطور

01:06:35.689 --> 01:06:38.359
جی یونگ-
احساس می کنم دارم خفه می شم-

01:06:38.360 --> 01:06:39.860
گفتم دارم میمیرم

01:06:39.990 --> 01:06:41.888
این زندگیی نبود که می خواستم

01:06:41.889 --> 01:06:44.430
این یه غاریه که هیچ کورسوی  نوری توش پیدا نیست

01:06:44.760 --> 01:06:46.530
فکر کن من مردم

01:06:47.499 --> 01:06:50.700
جی یونگ
نه نرو

01:06:52.269 --> 01:06:53.369
نه

01:06:57.939 --> 01:07:00.749
عزیزم چی شده؟
کابوس دیدی؟

01:07:01.209 --> 01:07:02.249
چی؟

01:07:03.349 --> 01:07:05.380
نه چیز مهمی نبود

01:07:06.919 --> 01:07:09.959
یعنی چی که چیز مهمی نبود؟

01:07:10.760 --> 01:07:12.360
ببین چقدر عرق کردی

01:07:17.930 --> 01:07:20.030
نگرانی می خوای از اینجا بری؟

01:07:20.630 --> 01:07:22.769
برا همین داری کابوس می بینی؟

01:07:29.840 --> 01:07:32.840
منم یه عالم خوابای عجیب و غریب میبینم

01:08:07.280 --> 01:08:10.919
سلام ،احتمالا شما از طرف رئیس
لی یونگ گوک فرستاده شدید؟

01:08:12.780 --> 01:08:16.049
بله درسته ، شما خانم آنا کیم هستید؟

01:08:16.050 --> 01:08:18.059
بله درسته من آنا هستم

01:08:23.930 --> 01:08:25.200
خانم

01:09:05.540 --> 01:09:08.269
(خانم جوان و جنتلمن)

01:09:08.410 --> 01:09:11.609
 خیلی شبیه سو چوله

01:09:11.610 --> 01:09:12.838
اون معلممونه

01:09:12.839 --> 01:09:15.009
سلام از آشنایی با شما خوشبختم

01:09:15.049 --> 01:09:16.619
من چه حقی دارم

01:09:16.620 --> 01:09:18.378
به سو چول و دان دان فکر کنم

01:09:18.379 --> 01:09:19.848
لی جنی؟-
تو داری-

01:09:19.849 --> 01:09:20.888
منو تعقیب می کنی؟

01:09:20.889 --> 01:09:22.989
با یه پسر این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟

01:09:22.990 --> 01:09:24.718
رئیس واقعا خیلی غیر قابل تحملی

01:09:24.719 --> 01:09:25.719
چی؟

01:09:25.720 --> 01:09:26.989
اون رئیس لی نیست؟

01:09:26.990 --> 01:09:28.989
اون کیه؟

01:09:28.990 --> 01:09:30.558
رئیس لی و معلم پارک ؟

01:09:30.559 --> 01:09:33.400
پسرم اومده دنبال منو خواهرش

01:09:33.500 --> 01:09:35.129
همشون شوکه میشن

01:09:35.170 --> 01:09:36.850
قراره یهو بفهمن من
 مادر سه ریون هستم

01:09:36.900 --> 01:09:39.569
نونا تو این عمارت زندگی میکنه؟
چطور ممکنه؟

01:09:39.570 --> 01:09:41.039
این در عقب خونمون نیست؟

01:09:41.040 --> 01:09:42.409
این صدای چیه نصفه شبی؟

01:09:42.410 --> 01:09:44.439
تو کی هستی؟-
وای خدا نه-

01:09:44.679 --> 01:09:45.679
معلم پارک ؟

01:09:45.703 --> 01:10:46.703
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.