WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.819 --> 00:00:09.819 وای خدا 00:00:09.820 --> 00:00:11.490 این چه وضعیه ؟ - اینجا چه خبره؟ - 00:00:11.629 --> 00:00:14.929 شماها تو خونه ما چیکار می کنین؟ 00:00:15.359 --> 00:00:17.130 تمام این مدت اینجا بودین؟ 00:00:17.699 --> 00:00:19.198 نه خانوم لطفا آروم باشید 00:00:19.199 --> 00:00:20.839 همه چی رو توضیح میدم 00:00:21.169 --> 00:00:22.869 داشتیم الان میرفتیم 00:00:22.870 --> 00:00:25.870 پس لطفاً سر بابام داد نزنین 00:00:26.539 --> 00:00:28.780 مادربزرگ ، مامان ، دایی ، بریم 00:00:29.239 --> 00:00:31.649 چی؟ بابام ؟ 00:00:31.980 --> 00:00:33.010 ....تو 00:00:33.350 --> 00:00:36.050 پسر راننده پارکی؟ 00:00:36.379 --> 00:00:38.820 بله درسته 00:00:40.020 --> 00:00:42.119 ای بچه پرروی عوضی 00:00:42.390 --> 00:00:43.390 !تو 00:00:44.130 --> 00:00:45.329 می کشمت 00:00:45.490 --> 00:00:46.490 ولش کن 00:00:46.491 --> 00:00:49.059 ...خواهش میکنم - مامان مامان کوتاه بیا - 00:00:49.060 --> 00:00:51.669 موی کی رو داری میکشی؟ - نکن زن - 00:00:51.670 --> 00:00:53.030 مامان ، لطفا 00:00:54.340 --> 00:00:56.639 مادربزرگ ، دایی ، کمک کنید 00:00:56.640 --> 00:00:58.810 ....هی 00:01:01.240 --> 00:01:04.210 پسرم ول کن - شماها دارین چیکار می کنین؟ - 00:01:04.549 --> 00:01:06.409 همین الان بس کنید 00:01:11.189 --> 00:01:12.549 موی منو می کشی 00:01:14.090 --> 00:01:15.519 اینجا چه خبره؟ 00:01:16.459 --> 00:01:17.629 این چه وضعیه؟ 00:01:18.230 --> 00:01:20.500 یونگ گوک ، رئیس لی 00:01:21.230 --> 00:01:23.828 اینها همشون با اون راننده پارک همگی کلاهبردارن 00:01:23.829 --> 00:01:25.469 خانوادگی خرابکارن 00:01:25.799 --> 00:01:28.140 چی گفتی؟ خرابکار؟ 00:01:28.239 --> 00:01:31.509 ...همگی اینجا زیر دماغمون زندگی میکردن 00:01:31.510 --> 00:01:33.009 ...و علیه ما نقشه می کشیدن 00:01:33.010 --> 00:01:36.108 برا اینکه سه ریون عزیز مارو منحرف کنن 00:01:36.109 --> 00:01:39.480 این عوضی های پست این انگل ها 00:01:40.150 --> 00:01:42.848 چی گفتی؟ گفتی هدفشون سریون بوده؟ 00:01:42.849 --> 00:01:43.890 آره 00:01:44.290 --> 00:01:47.319 آقای پارک این یعنی چی؟ 00:01:48.659 --> 00:01:49.989 درست نیست قربان 00:01:50.329 --> 00:01:53.389 خانم وانگ حتما براش سوء تفاهم شده 00:01:53.390 --> 00:01:56.060 چه سوء تفاهمی خجالت نمی کشی 00:01:56.230 --> 00:01:59.598 راننده پارک اومد سر این کار با این هدف 00:01:59.599 --> 00:02:01.539 که سریون از راه بدر کنن 00:02:01.540 --> 00:02:03.908 همگی دستشون تو یه کاسه است 00:02:03.909 --> 00:02:07.408 ...اون ژیگولو دختر من گول زده 00:02:07.409 --> 00:02:09.510 دخترمو گرفته تو مشتش 00:02:09.540 --> 00:02:12.310 چی ...کی من همچین کاری کردم 00:02:12.879 --> 00:02:14.650 ...دبوم من از کجا دختر شمارو می شناسه 00:02:16.379 --> 00:02:19.219 دبوم ، تو احتمالا 00:02:19.919 --> 00:02:23.060 بابا ، مگه سریون دختر اینه؟ 00:02:23.189 --> 00:02:26.688 نگاش کن چطوری خودش زده به اون راه 00:02:26.689 --> 00:02:29.198 هی این لباسا این کمربند 00:02:29.199 --> 00:02:32.000 حتی این ساعت اصله 00:02:32.169 --> 00:02:35.269 تو سریون مجبور کردی برات بخره آره آره؟ 00:02:35.270 --> 00:02:38.568 من مجبورش نکردم خودش برام هدیه خریده 00:02:38.569 --> 00:02:41.438 هدیه و زهر مار 00:02:41.439 --> 00:02:43.340 ای زالوی انگل 00:02:44.479 --> 00:02:45.710 وای خدای من 00:02:45.979 --> 00:02:47.879 وای خواهر - وای خدا یون شیل - 00:02:48.150 --> 00:02:49.219 دبوم 00:02:49.550 --> 00:02:52.449 چیزایی که خانوم گفت راست بود؟ 00:02:52.819 --> 00:02:54.959 ...تو واقعاً 00:02:54.960 --> 00:02:57.889 یه دختر گول زدی اینهارو برات بخره؟ 00:02:58.159 --> 00:03:00.459 نه مامان من و سریون با هم دوستیم 00:03:00.460 --> 00:03:02.300 اصلا اونجوری که فکر میکنی من نیستم 00:03:03.259 --> 00:03:06.568 من و سریون عاشق همیم 00:03:06.569 --> 00:03:07.599 چی؟ 00:03:08.400 --> 00:03:10.199 عاشق همین؟ 00:03:10.770 --> 00:03:14.479 به چه جراتی این کلمه رو به اون دهن کثیفت میاری ، عوضی پررو 00:03:15.509 --> 00:03:17.978 - مامان! - د بوم... 00:03:17.979 --> 00:03:19.679 ایوای - مامان خواهش میکنم - 00:03:19.680 --> 00:03:21.679 پسرم داره میگه این درست نیست 00:03:21.680 --> 00:03:25.219 تو کی هستی که این حرفهارو بهش میزنی؟ 00:03:26.319 --> 00:03:28.459 چه آدمهای پررویی 00:03:28.460 --> 00:03:30.258 وای که چقدر رو دارن 00:03:30.259 --> 00:03:32.990 خدای من باورم نمی شه 00:03:33.430 --> 00:03:34.500 خانم چو 00:03:35.860 --> 00:03:37.229 زنگ بزن پلیس 00:03:37.629 --> 00:03:38.900 چشم قربان 00:03:39.930 --> 00:03:42.500 چی ...نه سارا 00:03:42.969 --> 00:03:46.939 پلیس نه ...به هیچ عنوان نه 00:03:49.310 --> 00:03:50.310 چشم 00:03:57.150 --> 00:03:58.490 من واقعا متاسفم 00:04:00.419 --> 00:04:01.889 ...اینکه همسرم با من 00:04:03.020 --> 00:04:06.030 تو محل اقامت من بوده حقیقت داره 00:04:07.430 --> 00:04:09.000 ...جایی برای رفتن نداشت 00:04:10.099 --> 00:04:12.929 ...من فکر کردم اگه صداش در نیاد 00:04:12.930 --> 00:04:14.370 مشکلی نیست اونجا بمونیم به هر حال من قصد رفتن داشتم 00:04:17.639 --> 00:04:20.909 ...اما مادر زن و برادر زن و خواهر زادم 00:04:21.710 --> 00:04:23.470 بعد از 5 سال برگشتن کره 00:04:24.480 --> 00:04:28.019 می خواستن مارو ببینن بخاطر به زنم زنگ زدن 00:04:28.850 --> 00:04:30.889 متأسفانه شما ما رو در همون لحظه گیر انداختین 00:04:32.420 --> 00:04:34.220 معذرت میخوام که از اول اجازه نگرفتم 00:04:35.490 --> 00:04:36.560 با این حال 00:04:37.459 --> 00:04:40.259 شما در مورد دبوم و خانم لی اشتباه کردین 00:04:40.399 --> 00:04:42.099 من همین امروز متوجه شدم 00:04:42.100 --> 00:04:44.829 راننده پارک ، هنوزم داری انکار میکنی؟ 00:04:45.029 --> 00:04:46.628 ... تو و پسرت با هم نقشه کشیدین 00:04:46.629 --> 00:04:49.069 تو به دخترم نزدیک بشین 00:04:49.269 --> 00:04:51.009 این واقعاً درست نیست 00:04:51.269 --> 00:04:53.268 ...من دوباره از پسرم پرسیدم 00:04:53.269 --> 00:04:55.609 اون گفت واقعا دوستی شون تصادفی بوده 00:04:55.610 --> 00:04:57.250 چی گفتی دوستی؟ 00:04:57.879 --> 00:05:01.049 چرا دخترم باید با یکی مثل پسر تو قرار بذاره؟ 00:05:01.050 --> 00:05:02.719 کی باورش میشه 00:05:02.720 --> 00:05:04.919 ...چطور میتونی خودت به اون راه بزنی 00:05:04.920 --> 00:05:06.448 وقتی با پسرت نقشه شو کشیدی 00:05:06.449 --> 00:05:07.660 خانم وانگ 00:05:08.860 --> 00:05:10.729 شاید ما رو پول ننشسته باشیم 00:05:10.730 --> 00:05:13.758 ولی پسرم اصلا اینی که شما میگی حقه باز نیست 00:05:13.759 --> 00:05:15.800 من یه زندگی درست و صادقانه داشتم 00:05:16.029 --> 00:05:18.470 لطفا در مورد خانواده ما اینجوری فکر نکنید 00:05:18.769 --> 00:05:23.198 وااو خدا چقدر پررو خوب بلدی مظلوم نمایی کنی 00:05:23.199 --> 00:05:25.240 من دیگه نمی خوام در مورد این موضوع بشنوم 00:05:26.310 --> 00:05:27.879 پس اینو امضا کنید 00:05:41.360 --> 00:05:44.189 و فوری از اینجا برید ...فوری 00:05:49.399 --> 00:05:51.099 همینطور که اینجا می بینی 00:05:51.100 --> 00:05:52.628 ...هرگز نباید جایی بگی 00:05:52.629 --> 00:05:54.068 چه اتفاقی بین تو و خانواده ما گذشته 00:05:54.069 --> 00:05:56.769 اگه آبروی ما بخاطر این در خطر بیفته 00:05:56.899 --> 00:05:59.910 من تو و اون پسرتو میندازم زندان 00:06:00.040 --> 00:06:01.578 بهتر بدونی ..باشه؟ 00:06:01.579 --> 00:06:02.810 زود باش امضاش کن 00:06:09.149 --> 00:06:11.119 برو خوشحال باش که شانس آوردی 00:06:11.120 --> 00:06:14.589 اگه سریون نبود می نداختمتون زندان 00:06:14.920 --> 00:06:16.290 آدمهای گذای پست 00:06:16.490 --> 00:06:19.059 - خانم یوجو - بله ، خانم وانگ 00:06:19.060 --> 00:06:21.898 وقتی رفتن بیرون پشتشون نمک بپاش 00:06:21.899 --> 00:06:23.659 همه جای خونه ، بذار بدشانسی بره 00:06:23.660 --> 00:06:25.730 قبل از اینکه اتفاقی بیفته فهمیدی؟ 00:06:25.930 --> 00:06:27.069 بله ، خانم وانگ 00:06:48.089 --> 00:06:50.790 تاکسی بگیر ، داره بارون میاد 00:06:51.089 --> 00:06:52.790 بیست دقیقه طول میکشه 00:06:53.029 --> 00:06:55.029 - بیست دقیقه؟ - آره 00:06:56.899 --> 00:06:59.529 نه ، من نمی خوام یه دقیقه دیگه اینجا باشم 00:06:59.899 --> 00:07:01.499 مامان بارون میاد 00:07:01.500 --> 00:07:03.599 اما بیا بریم اونور سوار اتوبوس شیم 00:07:03.600 --> 00:07:06.268 بریم باورم نمیشه اینجوری شده 00:07:06.269 --> 00:07:07.378 مادر بزرگ کیفتو بده من 00:07:07.379 --> 00:07:09.810 نمیخواد به مامانت کمک کن 00:07:10.339 --> 00:07:12.278 مامان ، چمدون بده من برات بیارم 00:07:12.279 --> 00:07:15.220 ولش کن تو دیگه پسر من نیستی 00:07:16.120 --> 00:07:17.750 مامان چرا اینو میگی؟ 00:07:19.649 --> 00:07:21.560 قرعه کشی که میگفتی این بوده؟ 00:07:21.660 --> 00:07:23.860 شاید وضع مالی ما خوب نباشه 00:07:24.060 --> 00:07:26.929 مگه تو مرد نیستی که از این کارا میکنی؟ 00:07:26.930 --> 00:07:31.930 چطور تونستی از یک دختر پول بکنی مثل یه زالو بهش بچسبی؟ 00:07:32.370 --> 00:07:35.300 دلم میخواد بمیرم 00:07:35.540 --> 00:07:38.969 گفتم که همچین چیزی نیست من و سریون عاشق همیم 00:07:38.970 --> 00:07:40.540 چرا باور نمیکنی مامان؟ 00:07:41.540 --> 00:07:44.149 مادربزرگ ، احساس منو می فهمی ، نه؟ 00:07:44.209 --> 00:07:47.109 ای خاک برسر ، باورم نمی شه با این قیافه همچین کاری کرده باشی 00:07:47.110 --> 00:07:49.379 - زود باش بیا - صبر کن دارم میام 00:07:51.220 --> 00:07:53.389 دبوم ناامیدم کردی 00:07:53.689 --> 00:07:54.860 تو حتی مرد نیستی 00:07:58.189 --> 00:07:59.660 این چمدون بردار بیار 00:08:00.329 --> 00:08:01.329 مامان 00:08:02.129 --> 00:08:05.230 چرا اینکارو باهام میکنی در مورد من چی فکر کردی؟ 00:08:05.500 --> 00:08:07.269 گفتم که حقیقت نداره 00:08:17.579 --> 00:08:19.350 اون دان دان ـه؟ 00:08:20.819 --> 00:08:22.550 دخترم دان دان؟ 00:08:30.459 --> 00:08:33.189 پس اون اینطوری زندگی میکنه؟ 00:08:35.660 --> 00:08:36.899 باورم نمیشه 00:08:42.000 --> 00:08:45.240 مامان معلوم هست چی میگی؟ 00:08:46.110 --> 00:08:49.710 چرا خانم چو رو این وقت شب کشیدی آوردی اینجا؟ 00:08:49.980 --> 00:08:53.509 بعدش چی ...گفتی دبوم کلاهبرادره؟ 00:08:53.649 --> 00:08:56.279 آره کلاهبرداره اون ژیگولو 00:08:56.919 --> 00:08:59.148 اون عوضی عمداً بهت نزدیک شده 00:08:59.149 --> 00:09:01.490 میدونسته خواهر کوچکتر یونگ گوکی 00:09:01.659 --> 00:09:03.259 دنبال سهام شرکتت بوده 00:09:04.360 --> 00:09:08.000 مامان مزخرف نگو 00:09:08.100 --> 00:09:09.860 با این کارها نمیتونی مارو جدا کنی 00:09:10.429 --> 00:09:13.000 لطفا مامانم بردار و برو 00:09:13.100 --> 00:09:16.740 اصلا میدونی بابای اون دبوم عوضی کیه؟ 00:09:16.870 --> 00:09:18.970 کیه ...کی 00:09:19.139 --> 00:09:20.440 آقای پارک 00:09:20.940 --> 00:09:23.909 رانندمون آقای پارک باباشه 00:09:25.750 --> 00:09:26.809 چی؟ 00:09:27.080 --> 00:09:29.749 وای خدا ...تازه فهمیدی؟ 00:09:29.750 --> 00:09:31.149 چقدر تو خری 00:09:31.289 --> 00:09:33.219 ...اون عوضی تمام اینهارو 00:09:33.220 --> 00:09:35.288 با باباش نقشه کشیده بوده 00:09:35.289 --> 00:09:37.559 همه چی رو در مورد خانواده ما می دونه 00:09:38.460 --> 00:09:39.590 امکان نداره 00:09:40.629 --> 00:09:42.799 راست میگه خانم چو؟ 00:09:44.230 --> 00:09:47.200 بله هر چی گفتن درست بود 00:09:48.200 --> 00:09:51.339 ...هی ، تمام خانوادش تو 00:09:51.340 --> 00:09:53.908 ساختمون کوچکه زندگی میکردن 00:09:53.909 --> 00:09:56.278 مادر ، مادربزرگ ، دایی و حتی دختر عموشون 00:09:56.279 --> 00:09:58.549 مثل سوسک جمع شده بودن اونجا 00:09:59.809 --> 00:10:01.878 فکر کردی فقط من دیدم؟ 00:10:01.879 --> 00:10:03.980 ...برادرت ، خانم چو و حتی خانم یوجو 00:10:05.649 --> 00:10:09.360 دهنم باز مونده و فقط نگاشون میکردم 00:10:11.759 --> 00:10:12.889 باورم نمیشه 00:10:14.830 --> 00:10:15.830 میدونم 00:10:16.360 --> 00:10:20.298 هی ...برادرت میخواست زنگ بزنه پلیس 00:10:20.299 --> 00:10:21.699 اما من جلوشو گرفتم 00:10:21.700 --> 00:10:23.839 ...دیدم اگه پای پلیس باز بشه 00:10:23.840 --> 00:10:26.110 و رسانه ها بفهمن عاشق یه ژیگولو شدی 00:10:26.370 --> 00:10:27.980 و شایعه درست بشه چی؟ 00:10:28.009 --> 00:10:30.850 اینقدر آبروت میرفت که نمیتونستی سرتو بلند کنی 00:10:32.179 --> 00:10:33.250 امکان نداره 00:10:34.480 --> 00:10:35.619 زود باش وسایلت جمع کن 00:10:35.620 --> 00:10:37.619 اگه اینجا بمونی ممکنه اتفاقی برات بیفته 00:10:37.620 --> 00:10:40.490 خانم چو ، همه چیزای سریون جمع کن 00:10:41.019 --> 00:10:42.019 چشم 00:10:44.960 --> 00:10:46.429 وای خدا چه وحشتناک 00:10:47.230 --> 00:10:49.429 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:10:52.529 --> 00:10:54.970 وای خدا 00:10:58.009 --> 00:10:59.039 زود باش بیا 00:11:01.379 --> 00:11:02.740 سه ریون لی سه ریون 00:11:04.850 --> 00:11:07.149 سه ریون 00:11:08.220 --> 00:11:10.419 با چه جراتی برگشتی اینجا ژیگولو؟ 00:11:10.990 --> 00:11:13.449 خجالت نمی کشی با چه رویی چیدات شده؟ 00:11:13.450 --> 00:11:16.518 هنوزم مثل زالو ازش چیزی میخوای؟ 00:11:16.519 --> 00:11:18.359 تا زنگ نزدم پلیس گمشو برو 00:11:18.360 --> 00:11:20.730 مامان یه دقیقه صبر کن 00:11:20.899 --> 00:11:22.460 سه ریون ، میخوای چیکار کنی؟ 00:11:23.029 --> 00:11:25.399 نگران نباش ، زیاد طول نمی کشه 00:11:30.639 --> 00:11:33.009 سه ریون ، به حرفم گوش کن بذار توضیح بدم 00:11:33.340 --> 00:11:35.539 ...موضوع اینه که - فقط بذار یه چیز ازت بپرسم - 00:11:37.580 --> 00:11:41.080 واقعا آقای پارک پدرته؟ 00:11:42.220 --> 00:11:43.250 درسته؟ 00:11:44.250 --> 00:11:46.749 آره اون پدر مه ، اما 00:11:46.750 --> 00:11:48.389 اونطور که و فکر میکنی نیست 00:11:51.629 --> 00:11:52.789 عوضی 00:11:57.870 --> 00:11:58.970 ...تو فقط 00:12:00.970 --> 00:12:03.070 بخاطر پول دنبال من بودی 00:12:06.070 --> 00:12:07.139 ...از حالا 00:12:08.610 --> 00:12:10.679 جلوی من پیدات نشه 00:12:29.559 --> 00:12:30.600 ...سریون 00:12:44.139 --> 00:12:45.450 ایوای داری گریه میکنی؟ 00:12:46.710 --> 00:12:48.778 چرا بخاطر یه احمق گریه میکنی؟ 00:12:48.779 --> 00:12:50.049 اون لیاقت اشکهای تو رو نداره 00:12:50.580 --> 00:12:52.649 وای خدا واقعا ناراحتم 00:12:54.720 --> 00:12:57.019 - خانم چو - بله ، خانم وانگ 00:12:57.259 --> 00:13:00.330 هیچ کس نباید از این موضوع خبردار بشه میدونی که منظورم چیه ؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.360 بله نگران نباشید 00:13:04.029 --> 00:13:06.370 من نگران تو نیستم 00:13:06.500 --> 00:13:09.999 مطمئن شو معلم پارک و خانم یوجو دهنشون بسته بمونه 00:13:10.000 --> 00:13:13.309 به هیچ عنوان نباید این حرف از خونه ما بیرون بره ...فهمیدی؟ 00:13:14.279 --> 00:13:15.779 بله متوجه شدم 00:13:17.610 --> 00:13:20.919 وای خدا چقدر ناراحتم 00:13:27.320 --> 00:13:30.389 اتفاقی که امروز افتاده به هیچ عنوان نباید جایی درز پیدا کنه 00:13:30.960 --> 00:13:32.600 کاملا باید دهنتون بسته بمونه 00:13:33.429 --> 00:13:36.399 دستور ویژه رئیس و خانوم وانگه 00:13:36.529 --> 00:13:38.929 البته ...نگران نباش 00:13:39.429 --> 00:13:42.700 وای خدا اینقدر شوکه شده بودم که داشت قلبم میومد بیرون 00:13:43.100 --> 00:13:46.169 باورم نمیشه اونها تو ساختمون کوچکه زندگی میکردن 00:13:46.309 --> 00:13:48.980 منظورم این است که یک خانواده بزرگ است. آنها فقط شرم ندارند. 00:13:50.240 --> 00:13:52.508 ...چطوری راننده پارک تونسته 00:13:52.509 --> 00:13:54.349 پسرش به خانوم سریون نزدیک کنه؟ 00:13:54.350 --> 00:13:55.620 وای چه ترسناک 00:13:55.820 --> 00:13:57.418 اصلا فکرشم نمیکردم آقای پارک اینجوری باشه 00:13:57.419 --> 00:14:00.789 راست میگن از روی ظاهرنمیشه طرفُ شناخت 00:14:00.889 --> 00:14:03.889 چرا هی بهش میگی آقای پارک اون فقط یه کلاهبردار بوده 00:14:04.120 --> 00:14:06.289 راست میگی کلاهبردار بوده 00:14:06.759 --> 00:14:09.830 وای خدا فکر کنم به قول خانم وانگ خانوادگی کلاهبردار بودن 00:14:11.600 --> 00:14:15.070 به هر حال مراقب زبونتون باشید 00:14:22.440 --> 00:14:24.408 خانم پارک ، تو هم مراقب مردا باش 00:14:24.409 --> 00:14:25.778 ...یه عالم پسر 00:14:25.779 --> 00:14:27.980 مثل پسر آقای پارک بخاطر پول دنبال دخترا میفتن 00:14:28.649 --> 00:14:31.789 وای خدا چطور این اتفاق افتاد 00:14:41.299 --> 00:14:43.860 - مامان - هان هان بیا اینجا 00:14:43.929 --> 00:14:46.969 من تازه اینها رو پختم بیا بخور 00:14:46.970 --> 00:14:49.138 الان مهم سیب زمینی شیرین نیست 00:14:49.139 --> 00:14:51.909 امروز یه اتفاق بزرگ افتاد 00:14:52.210 --> 00:14:55.080 چه اتفاقی؟ 00:14:55.440 --> 00:14:57.509 مامان باورت نمیشه 00:14:58.149 --> 00:14:59.809 خب... خدایا 00:15:00.610 --> 00:15:03.178 نه نه نمیشه اگه بگم شایعه پخش میشه 00:15:03.179 --> 00:15:04.899 اینجوری مشکل درست میهش و ممکنه اخراج بشم 00:15:05.320 --> 00:15:08.460 هی میخوای از فضولی بمیرم؟ 00:15:09.159 --> 00:15:10.860 خودت اولش گفتی 00:15:11.860 --> 00:15:15.029 هی ، من به هیچکی نمی گم 00:15:15.230 --> 00:15:16.929 بگو بگو 00:15:17.799 --> 00:15:20.899 - مامان ، قضیه اینه... - هوم 00:15:22.269 --> 00:15:24.870 چی ...یه ژیگولو؟ 00:15:25.710 --> 00:15:27.240 جدی میگی؟ 00:15:28.110 --> 00:15:30.809 هی چطوری ...چقدر ناجور بوده؟ 00:15:31.179 --> 00:15:35.779 اما مسئله اینه که این آخر داستان نیست 00:15:35.919 --> 00:15:37.850 چی ...بازم هست؟ 00:15:38.750 --> 00:15:39.850 وای خدا 00:15:40.720 --> 00:15:44.929 گویا اون ژیگولو پسر رانندشون بوده 00:15:45.460 --> 00:15:47.429 ...وای خدا پس 00:15:47.529 --> 00:15:50.100 با هم نقشه کشیده بودن؟ 00:15:51.100 --> 00:15:52.369 آره 00:15:52.370 --> 00:15:55.440 تازه همینجام تموم نمیشه 00:15:55.639 --> 00:15:58.039 چی؟ بازم هست؟ 00:15:58.409 --> 00:16:00.709 آخرش اینکه راننده و تمام خانوادش 00:16:00.710 --> 00:16:04.308 تو ساختمون کوچکه زندگی میکردن 00:16:04.309 --> 00:16:07.479 زنش ، مادر زنش ، برادر زنش و خواهرزادش یه مشت اوباش 00:16:07.480 --> 00:16:09.048 خدای من 00:16:09.049 --> 00:16:11.619 کدوم خانواده پستی همچین کاری میکنه؟ 00:16:11.620 --> 00:16:12.950 درست میگم - آره درسته - 00:16:13.049 --> 00:16:15.990 (متل پارک مایانگ) 00:16:19.559 --> 00:16:20.559 ...بابات 00:16:21.529 --> 00:16:23.398 به زودی برمی گرده 00:16:23.399 --> 00:16:24.700 یه کم دیگه صبر کن 00:16:27.970 --> 00:16:30.839 دان دان ، الان خیلی خوشگلتر شدیا 00:16:30.840 --> 00:16:32.269 میتونی هنرپیشه بشی 00:16:32.940 --> 00:16:34.109 مگه نه مامان؟ 00:16:34.110 --> 00:16:36.908 دان دان همیشه خوشگل بوده 00:16:36.909 --> 00:16:38.610 راست میگی 00:16:40.309 --> 00:16:41.350 مامان 00:16:44.889 --> 00:16:47.490 چند بار گفتم از اونجا بری؟ 00:16:48.289 --> 00:16:51.059 چطور تونستی مادربزرگ ، دایی و می ریم برداری بیاری اونجا؟ 00:16:51.629 --> 00:16:52.990 مامان عقلت سر جاشه؟ 00:16:53.590 --> 00:16:58.000 به بابا و خانوادمون گفتن کلاهبردا و انگل 00:16:59.169 --> 00:17:02.570 چرا بخاطر تو باید بابارو اینجوری صدا بزنن؟ 00:17:03.370 --> 00:17:06.008 ...پس میگی یعنی باید 00:17:06.009 --> 00:17:08.638 بعد از 5 سال میرفتم تو کوچه می دیدمشون؟ 00:17:08.639 --> 00:17:11.210 مگه چیکار کردم ، فقط چند دقیقه آوردمشون تو 00:17:11.549 --> 00:17:14.279 مگه چیزی ازشون دزدیدیم؟ 00:17:14.619 --> 00:17:16.278 بعد از اون همه تحقیر 00:17:16.279 --> 00:17:17.950 حتما باید اینجوری حرف بزنی؟ 00:17:19.950 --> 00:17:22.890 پس یعنی میگی کار خوبی کردی؟ 00:17:25.960 --> 00:17:28.059 بابا برای تو چیه؟ 00:17:28.230 --> 00:17:30.599 چرا یه ذره هم بفکرش نیستی؟ 00:17:30.700 --> 00:17:33.229 میدونی بخاطر تو الان چه شرایطی داره؟ 00:17:33.230 --> 00:17:35.700 دیگه خسته شدم از مشکلاتی که درست میکنی 00:17:36.599 --> 00:17:40.509 هی دان دان چطور جرات میکنی اینجوری با مامانت حرف بزنی؟ 00:17:40.970 --> 00:17:42.608 مگه ما گفتیم کارش درسته؟ 00:17:42.609 --> 00:17:44.479 درسته ، همه چی رو خراب کردیم 00:17:44.480 --> 00:17:46.150 اما کاری که کردیم اینقدر بد بوده؟ 00:17:46.849 --> 00:17:51.319 چطور متیونی اینقدر بی انصاف باشی؟ 00:17:51.720 --> 00:17:52.889 ...از نظر من 00:17:52.890 --> 00:17:55.959 صاحبای اون خونه عجیب بودن 00:17:55.960 --> 00:17:58.689 فقط چون پولدارن آدمهارو تحقیر می کنن 00:17:58.690 --> 00:18:00.730 یه جوری رفتار کردن انگار ما تبهکاریم 00:18:02.599 --> 00:18:05.569 رئیس و مادرش الکی اینکارهارو کردن؟ 00:18:06.500 --> 00:18:08.838 شاید ما چیز زیادی نداشته باشیم 00:18:08.839 --> 00:18:11.210 آخه دبوم این چه کاریه کرده؟ 00:18:11.269 --> 00:18:14.268 ...به زنی که هفت سال از خودش بزرگتره 00:18:14.269 --> 00:18:15.809 مثل زالو چسبیده چون پولداره 00:18:15.910 --> 00:18:17.608 الان همه دارن در موردش حرف میزنن 00:18:17.609 --> 00:18:20.078 ...چرا باید با بابام مثل کلاهبردار رفتار بشه 00:18:20.079 --> 00:18:21.750 بخاطر احمقی مثل اون ؟ 00:18:21.779 --> 00:18:25.619 صبر کن گفتی دختره چند سالشه ؟ هفت سال ازش بزرگتره؟ 00:18:25.890 --> 00:18:27.690 عجب بی شعوریه 00:18:27.960 --> 00:18:29.018 دیوانه است 00:18:29.019 --> 00:18:31.588 دبوم حتما دلیل خودشو داشته 00:18:31.589 --> 00:18:34.798 ...فکرکردی چرا - مامان گفت اینطوری نیست - 00:18:34.799 --> 00:18:37.359 دبوم گفت بخاطر پول نبوده چرا اینجوری میگی؟ 00:18:39.230 --> 00:18:40.269 واقعا که 00:18:41.799 --> 00:18:43.839 چرا با بابام این کارو می کنی؟ 00:18:45.740 --> 00:18:48.980 پنج سال پیش ، خانه ای رو که تمام با بدختی کار کرده بود و خرید 00:18:49.680 --> 00:18:52.049 فروختی و یک شبه غیبت زد 00:18:52.349 --> 00:18:54.349 ...بعد یهویی پیداتون شد 00:18:56.220 --> 00:18:58.019 چطوری دلتون میاد؟ 00:18:59.250 --> 00:19:02.119 دلتون برای بابام نمی سوزه؟ 00:19:03.859 --> 00:19:07.358 هی پارک دان دان میدونم ناراحتی 00:19:07.359 --> 00:19:10.399 اما این چه طرز حرف زدن جلوی مادربزرگته 00:19:10.400 --> 00:19:13.028 بعدشم اینقدر نگو بابام بابام 00:19:13.029 --> 00:19:14.470 اون شوهر منم هست 00:19:14.900 --> 00:19:18.509 ای بابا نونا ، مامان تمومش کنید 00:19:19.240 --> 00:19:21.309 خب دان دان ناراحته ...همین 00:19:23.880 --> 00:19:26.609 ...اگه ما بیبیمباب 00:19:27.410 --> 00:19:29.250 نمیخوردیم اینجوری نمیشد 00:19:32.319 --> 00:19:35.390 متاسفم ، دن دان میشه بیخیال بشی؟ 00:19:35.490 --> 00:19:37.819 بله ، مادربزرگ و عمه 00:19:38.089 --> 00:19:39.930 همش تقصیر ماس 00:19:40.630 --> 00:19:42.829 پس ازدست دان دان ناراحت نشین 00:19:45.569 --> 00:19:46.900 متاسفم ، دن دان 00:19:47.329 --> 00:19:49.339 ما واقعاً نمی دونستیم همچین اتفاقی میفته 00:19:53.309 --> 00:19:54.409 ...هی کجا 00:19:54.410 --> 00:19:55.440 دان دان 00:19:57.410 --> 00:20:00.979 خدای من سو چول یه این دل نرمه 00:20:00.980 --> 00:20:03.750 این دختره چرا اخلاقش اینجوره؟ 00:20:04.549 --> 00:20:06.789 واقعا خیلی ناراحتم 00:20:10.119 --> 00:20:12.589 بعدشم در مورد دبوم چی؟ 00:20:13.259 --> 00:20:16.298 هر چقدر دیوونه پول باشه 00:20:16.299 --> 00:20:19.229 ...نباید دنبال یکی که از خودش هفت سال 00:20:19.230 --> 00:20:20.568 بزرگتره بیفته؟ - واقعا که - 00:20:20.569 --> 00:20:23.139 گفت که اینطور نیست چرا هی حرف میزنی؟ 00:20:23.140 --> 00:20:24.639 وای خدا 00:20:24.640 --> 00:20:28.679 حالا مگه دنیا تموم شده - بسه مامان - 00:20:28.680 --> 00:20:30.209 دیگه هیچی نگو 00:20:30.210 --> 00:20:31.479 خیلی خجالت می کشم 00:20:31.480 --> 00:20:33.048 اینطور نیست 00:20:33.049 --> 00:20:34.779 ...وا 00:20:35.079 --> 00:20:36.220 هی دان دان 00:20:45.029 --> 00:20:46.559 بابا داری چه کار می کنی؟ 00:20:48.160 --> 00:20:49.259 اینها چیه؟ 00:20:49.359 --> 00:20:50.500 تو کی اومدی؟ 00:20:50.859 --> 00:20:52.730 مادربزرگت بعد از پنج سال برگشته 00:20:53.529 --> 00:20:54.940 یه مقدار باسام و جوکبال خریدم 00:20:55.400 --> 00:20:57.098 چه خوب شد اینجایی بیا بریم تو بخور 00:20:57.099 --> 00:20:58.440 بابا مگه خنگی؟ 00:20:59.140 --> 00:21:02.210 به تحقیری که بخاطر اونها شدی فکر کن 00:21:02.339 --> 00:21:05.008 بهت گفتن زالو و کلاهبردار 00:21:05.009 --> 00:21:06.180 بعد رفتی براشون اینهارو خریدی؟ 00:21:07.410 --> 00:21:09.880 بابا تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:21:10.980 --> 00:21:12.089 دان دان 00:21:13.089 --> 00:21:16.589 تو نباید به خانوات بگی اونها 00:21:19.089 --> 00:21:20.160 درسته 00:21:21.259 --> 00:21:23.358 معلومه مامان خیلی دوست داری 00:21:23.359 --> 00:21:24.930 بخاطر همین این کارهارو میکنی 00:21:25.829 --> 00:21:27.400 یادم رفته بود 00:21:30.799 --> 00:21:32.509 هر کاری دلت می خواد بکن 00:21:33.640 --> 00:21:35.710 واقعا دیگه برام مهم نیست 00:21:36.240 --> 00:21:39.509 (متل پارک مایانگ) 00:21:53.390 --> 00:21:54.390 دان دان 00:21:55.200 --> 00:21:56.960 شوکه شدی و ناراحتی 00:21:58.730 --> 00:22:01.500 بهت گفته بودم که میرم 00:22:02.140 --> 00:22:03.470 بیا اینطوری بهش فکر کنیم 00:22:05.210 --> 00:22:06.740 بابا خوبه 00:22:08.109 --> 00:22:11.008 مجبور نیستی به فکر ما باشی 00:22:11.009 --> 00:22:12.549 روی کار خودت تمرکز کن 00:22:13.410 --> 00:22:15.720 بابا برای همه چی متاسفه 00:22:41.069 --> 00:22:44.740 با این اوصاف ، من دیگر نمی تونم اینجا بمونم و کار کنم 00:22:47.279 --> 00:22:52.349 (نامه استعفا) 00:22:53.990 --> 00:22:56.490 اما سه جونگ ، سه چان و جنی 00:22:57.059 --> 00:22:59.460 چطوری برای بچه ها توضیح بدم 00:23:00.559 --> 00:23:01.599 خانم پارک 00:23:01.859 --> 00:23:05.170 قول دادی حالا حالاها با من بمونی 00:23:05.329 --> 00:23:06.829 بهم قول میدی مگه نه؟ 00:23:07.599 --> 00:23:08.740 البته 00:23:09.700 --> 00:23:11.640 ما با قسم قول دادیم 00:23:12.309 --> 00:23:17.240 من برای مدت طولانی پیشت میمونم 00:23:20.079 --> 00:23:21.480 باید چکار کنم؟ 00:23:43.369 --> 00:23:44.539 جنی 00:23:46.839 --> 00:23:48.339 خانم پارک گریه می کنه 00:23:49.509 --> 00:23:51.579 فکر کنم داره غصه میخوره 00:24:24.980 --> 00:24:26.579 متاسفم ، دان دان 00:24:28.880 --> 00:24:30.049 ...اون موقع 00:24:31.990 --> 00:24:33.890 نباید ولت میکردم 00:24:36.789 --> 00:24:38.289 اینو بگیر و گم شو 00:24:38.990 --> 00:24:40.029 !مامان 00:25:00.680 --> 00:25:02.849 من باید دان دان پس بگیرم 00:25:05.619 --> 00:25:07.849 نمیتونم بذارم اونجوری زندگی کنه 00:25:15.609 --> 00:25:18.109 سریون 00:25:18.649 --> 00:25:20.378 - سه ریون! - خانم وانگ ، چی شده؟ 00:25:20.379 --> 00:25:23.078 خانم یوجو ، سه ریون ندیدی؟ 00:25:23.079 --> 00:25:24.349 خانم سه ریون؟ 00:25:24.579 --> 00:25:26.319 فکر کردم تو اتاق شما خوابیده 00:25:26.349 --> 00:25:27.389 نه ندیدمش 00:25:27.849 --> 00:25:29.049 وای خدا - مشکل چیه؟ - 00:25:29.619 --> 00:25:33.089 وای خدا نمی تونم سه ریون پیدا کنم 00:25:33.690 --> 00:25:36.000 صبر کن یک لحظه وایسا 00:25:41.569 --> 00:25:44.439 هی سریون معلوم هست کجایی؟ 00:25:44.440 --> 00:25:46.669 واسه چی یهویی غیبت زد؟ 00:25:46.869 --> 00:25:49.240 آه ...دارم میرم خونه 00:25:49.680 --> 00:25:50.680 تو تاکسی ام 00:25:51.809 --> 00:25:54.250 چی ...دوباره میری اونجا؟ 00:25:54.550 --> 00:25:58.750 آره ترجیح میدم تنها باشم و تو خونه استراحت کنم 00:25:59.619 --> 00:26:00.849 بده باهاش حرف بزنم 00:26:02.859 --> 00:26:06.089 سه ریون دیگه بهتره بزرگ شی 00:26:06.629 --> 00:26:09.260 نبینم دوباره بخوای بری دیدن اون مرتیکه عوضی 00:26:11.829 --> 00:26:13.700 اوپا فعلا خدافظ 00:26:14.930 --> 00:26:15.970 الو؟ 00:26:16.869 --> 00:26:17.869 الو؟ 00:26:19.309 --> 00:26:22.339 چی چی چی شد؟ قطع کرد؟ 00:26:25.550 --> 00:26:28.579 یونگ گوک زیاد نگران نباش 00:26:28.819 --> 00:26:30.418 ...سه ریون باید دیوونه باشه 00:26:30.419 --> 00:26:32.588 که حتی فکر دیدن دوبارشو بکنه 00:26:32.589 --> 00:26:34.190 ...هر دومون می دونیم 00:26:35.359 --> 00:26:37.260 اون اینقدرام بی عقل نیست 00:26:37.460 --> 00:26:39.529 اگه عقل داشت که 00:26:39.530 --> 00:26:41.090 با همچین مردی قرار نمیذاشت 00:26:42.129 --> 00:26:44.300 بهش بگو تو خونه اش آروم بگیره 00:26:48.270 --> 00:26:49.369 وای سرم 00:26:50.139 --> 00:26:52.540 باورم نمیشه خانم یوجو 00:26:52.710 --> 00:26:54.068 میشه برای شربت عسل بیاری؟ 00:26:54.069 --> 00:26:55.940 با یخ باشه 00:26:56.639 --> 00:26:57.639 چشم 00:26:59.510 --> 00:27:02.180 وای خدا حالا چیکارکنم؟ 00:27:02.319 --> 00:27:03.979 با فکر کردن به متلکی که به دخترم گفت 00:27:03.980 --> 00:27:06.949 باید برم یکی رو جر بدم 00:27:06.950 --> 00:27:08.690 وای سرم 00:27:08.960 --> 00:27:13.930 اگه واقعاً براشون پلیس میاوردم چی میشد؟ 00:27:14.930 --> 00:27:16.659 وای خدا 00:27:16.760 --> 00:27:19.730 آره درسته 00:27:21.200 --> 00:27:22.240 سه ریون 00:27:24.599 --> 00:27:25.908 سه ریون ، فقط یک ثانیه 00:27:25.909 --> 00:27:28.879 چیه ..حرفی داری؟ 00:27:29.510 --> 00:27:31.940 اگه تو بخوای ازت جدا میشم 00:27:32.579 --> 00:27:34.378 اما حتی اگه قرار باشه جدا بشیم 00:27:34.379 --> 00:27:36.099 بازم میخوام سوء تفاهم از بین بره 00:27:38.250 --> 00:27:39.319 سوء تفاهم؟ 00:27:40.290 --> 00:27:41.490 کدوم سوء تفاهم 00:27:42.190 --> 00:27:43.460 من و تو ، ما 00:27:44.460 --> 00:27:46.159 ما تو یک کلاب تصادفی همو دیدیم 00:27:46.589 --> 00:27:48.189 ...من اصلا نمی دونستم تو کی هستی 00:27:48.190 --> 00:27:49.699 چه برسه به اینکه بدونم از چه خانواده ای 00:27:49.700 --> 00:27:52.300 من فقط ازت خوشم اومد تو اینجوری نبودی؟ 00:27:53.770 --> 00:27:57.139 ...من نمی دونستم بابام داره 00:27:57.639 --> 00:27:59.539 برای خانواده شما کار میکنه 00:27:59.540 --> 00:28:00.809 واقعا نمی دونستم 00:28:02.139 --> 00:28:03.440 هنوزم داری 00:28:04.440 --> 00:28:06.409 تا لحظه آخر دروغ میگی؟ 00:28:06.780 --> 00:28:08.980 دروغ نمیگم سه ریون خودت بهش فکر کن 00:28:09.220 --> 00:28:10.220 ما 00:28:11.149 --> 00:28:12.349 تو و من 00:28:13.250 --> 00:28:15.020 به نظرت دارم دروغ میگم؟ 00:28:23.359 --> 00:28:26.569 آدمهای مثل تو همه لنگه همن 00:28:27.869 --> 00:28:29.940 هیچ جز اسمت نداری 00:28:31.300 --> 00:28:33.010 ...بدون احساس فقط 00:28:34.040 --> 00:28:35.839 شماها میتونین با احساس دیگران بازی کنین 00:28:36.040 --> 00:28:40.010 هی آشغال اینجوری زندگی نکن عوضی 00:28:42.119 --> 00:28:44.780 چی؟ آشغال؟ 00:28:46.220 --> 00:28:48.050 هی سه ریون همونجا وایسا 00:28:50.159 --> 00:28:51.859 اسم منُ به زبون نیار 00:29:05.339 --> 00:29:06.510 هی هی 00:29:07.540 --> 00:29:10.408 داری چیکار میکنی ، ما تو خیابونیم 00:29:10.409 --> 00:29:11.809 هرچی برام خریدی 00:29:13.280 --> 00:29:15.210 فکر کردم هدیه ای از روی عشق بوده 00:29:16.050 --> 00:29:17.610 دیگه احتیاجی بهشون ندارم 00:29:17.780 --> 00:29:18.849 هی لی سه ریون 00:29:20.119 --> 00:29:21.319 زندگی خوبی داشته باشی 00:29:21.619 --> 00:29:24.990 هی عوضی 00:29:26.629 --> 00:29:29.430 حداقل کفش بپوش 00:29:29.629 --> 00:29:31.800 حداقل کفش را بردار! 00:29:34.899 --> 00:29:36.500 حالا چیکار کنم 00:29:43.079 --> 00:29:44.240 یون جو ، منم 00:29:47.079 --> 00:29:49.319 یه مشکلی تو خونه پیش اومده 00:29:49.750 --> 00:29:53.149 میشه ازت پول قرض بگیرم چهار ماه دیگه بهت پس میدم 00:29:56.760 --> 00:29:59.290 البته میدونم شرایط تو هم بده 00:30:02.760 --> 00:30:05.030 این حرفها چیه منم که باید عذر خواهی کنم 00:30:06.030 --> 00:30:07.629 بعدا حرف میزنیم 00:30:11.300 --> 00:30:13.540 جای تعجب نیست که خانم پارک این روزها نگران به نظر میاد 00:30:14.240 --> 00:30:15.909 وای خدا 00:30:16.510 --> 00:30:18.639 حتماً بخاطر پوله 00:30:22.980 --> 00:30:24.149 بابا 00:30:24.750 --> 00:30:28.790 من یه چیزی دارم بهت بگم 00:30:29.220 --> 00:30:30.260 واقعا؟ 00:30:32.329 --> 00:30:34.389 بگو ببینم موضوع چیه 00:30:36.730 --> 00:30:39.430 چی باعث شده سه جونگ ما اینقدر اوقاتش تلخ بشه 00:30:39.899 --> 00:30:42.399 چیزی ناراحتت کرده بهم بگو 00:30:42.869 --> 00:30:45.339 هر چی باشه برات حلش میکنم 00:30:46.270 --> 00:30:48.879 راست میگی ؟ - البته - 00:30:49.309 --> 00:30:52.649 بابا ، دیشب 00:30:53.309 --> 00:30:56.819 خانم پارک خیلی گریه کرد 00:30:58.149 --> 00:31:00.289 - خانم پارک؟ - آره 00:31:00.290 --> 00:31:05.260 بابا ، من نگرانم ، می دونی که 00:31:06.059 --> 00:31:08.659 من نمی خواهم اون از پیش ما بره 00:31:09.629 --> 00:31:10.659 چی؟ 00:31:10.829 --> 00:31:13.629 بابا لطفا کمک کن؟ 00:31:14.030 --> 00:31:18.339 مجبورش کن بمونه که نره 00:31:19.010 --> 00:31:22.010 اگه بخاطر ما بهش سخت میگذره 00:31:22.280 --> 00:31:26.480 بهش بگو از حالا بچه های خوبی میشیم 00:31:27.010 --> 00:31:29.649 لطفاً اینهارو بهش بگو 00:31:31.050 --> 00:31:33.089 بهش میگی بابا؟ 00:31:34.849 --> 00:31:38.960 باشه فهمیدم با خانم پارک حرف میزنم 00:31:40.430 --> 00:31:43.730 ممنون بابا من روت حساب میکنم بابا 00:31:43.754 --> 00:31:52.054 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:52.569 --> 00:31:54.339 خانم پارک گریه میکرده؟ 00:31:55.740 --> 00:31:57.579 واقعاً داره بهش سخت میگذره؟ 00:32:02.550 --> 00:32:05.250 خانم یوجو ، خانم چو سر کار اومده؟ 00:32:05.450 --> 00:32:06.790 نه ، هنوز نیومده 00:32:07.020 --> 00:32:09.790 احتمالا دیر میاد چون سر راهش میخواست بره بانک 00:32:09.990 --> 00:32:11.110 چیزی می خواستین؟ 00:32:11.619 --> 00:32:12.729 نه ، چیزی نیست 00:32:12.730 --> 00:32:15.059 لطفا بهش بگید میخوام باهاش حرف بزنم 00:32:15.559 --> 00:32:16.629 چشم قربان 00:32:19.329 --> 00:32:20.470 میگم خانم یوجو 00:32:21.399 --> 00:32:24.940 احتمالا معلم پارک بخاطر بچه ها داره بهش سخت میگذره؟ 00:32:25.770 --> 00:32:27.540 به خاطر بچه ها؟ 00:32:28.040 --> 00:32:29.240 البته که نه 00:32:29.909 --> 00:32:33.250 سه جونگ به من گفت که معلم پارک از یه چیزی ناراحته 00:32:34.210 --> 00:32:35.919 من از بچه ها اطلاعی ندارم 00:32:36.379 --> 00:32:39.490 اما انگار معلم پارک مشکل مالی داره 00:32:40.089 --> 00:32:41.419 مشکل مالی؟ 00:32:41.790 --> 00:32:44.460 بله ، من خودم تصادفی فهمیدم 00:32:44.819 --> 00:32:48.030 اما انگار خانوادش مشکل مالی دارن 00:32:48.359 --> 00:32:50.279 دنبال پول بود که قرض بگیره 00:32:51.260 --> 00:32:52.629 آهان ...فهمیدم 00:32:54.869 --> 00:32:56.069 با من کار داشتین؟ 00:32:57.540 --> 00:33:01.240 خانم پارک ، احتمالا چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 00:33:02.639 --> 00:33:03.639 چی؟ 00:33:03.740 --> 00:33:06.680 اگه کمک خواستی بهم بگو 00:33:07.649 --> 00:33:10.119 نه مشکلی نیست خوبم 00:33:11.419 --> 00:33:15.089 خانم پارک ، به پول احتیاج داری 00:33:15.349 --> 00:33:17.319 چقدر میخوای؟ 00:33:18.859 --> 00:33:19.930 ...رئیس 00:33:21.290 --> 00:33:22.828 لطفا رد نکن 00:33:22.829 --> 00:33:25.229 چیزی که من بهت میدم 00:33:25.230 --> 00:33:27.569 یه جور پیش پرداخته ...مجانی نیست 00:33:29.000 --> 00:33:30.099 پیش پرداخت؟ 00:33:30.369 --> 00:33:31.838 ...پیش پرداخت برا اینکه 00:33:31.839 --> 00:33:33.439 از بچه های من بخوبی مراقبت کنی 00:33:33.440 --> 00:33:34.669 پس زیاد احساس فشار نکن 00:33:36.879 --> 00:33:37.980 ...رئیس 00:33:39.550 --> 00:33:41.379 اگه احساس آرامش کنی 00:33:41.510 --> 00:33:43.980 بچه های منم احساس آرامش و ثبات می کنن 00:33:44.550 --> 00:33:45.690 موافق نیستی؟ 00:33:47.720 --> 00:33:48.919 ...رئیس 00:33:57.159 --> 00:33:59.869 خانم پارک چرا تو اتاق مطالعه رئیس بودی؟ 00:34:01.069 --> 00:34:02.200 ...خب 00:34:08.339 --> 00:34:10.510 خانم چوی لطفا به اتاق مطالعه من بیاید 00:34:14.750 --> 00:34:15.819 بیا تو 00:34:21.789 --> 00:34:23.220 با من کار داشتین؟ 00:34:23.959 --> 00:34:26.889 ...خانم چوی سه ماه حقوق به حساب 00:34:26.890 --> 00:34:28.459 بانکی خانم پارک پیش پرداخت کن 00:34:29.260 --> 00:34:31.629 پیش پرداخت حقوقش؟ 00:34:32.359 --> 00:34:33.430 درسته 00:34:34.229 --> 00:34:36.100 اما رئیس 00:34:37.140 --> 00:34:39.870 خانم پارک فقط حدود یک ماهه که اینجا کار می کنه 00:34:40.310 --> 00:34:41.830 ...چطوری سه ماه حقوق 00:34:42.810 --> 00:34:45.140 من دارم میرم سر کار پس لطفا فوراً به حسابش واریز کن 00:34:53.490 --> 00:34:55.319 ...اومده بود اتاق مطالعه 00:34:55.720 --> 00:34:57.819 که از رئیس بخواد بهش پیش پرداخت بده؟ 00:34:58.890 --> 00:35:00.260 واقعا که 00:35:02.060 --> 00:35:04.560 (سپرده ، 9000 دلار از لی یونگ گوک) 00:35:05.359 --> 00:35:06.930 واقعا به قولش عمل کرد 00:35:12.300 --> 00:35:13.980 پولی که واریز شد چک کردی؟ 00:35:14.310 --> 00:35:15.539 پیش پرداخت حقوقتو ریختم به حسابت 00:35:16.080 --> 00:35:17.939 بله الان ریخته شد 00:35:20.950 --> 00:35:22.080 لطفا امضاش کن 00:35:23.550 --> 00:35:24.850 این چیه؟ 00:35:25.379 --> 00:35:28.450 مدرکی که نشون بده سه ماه حقوق جلو گرفتی 00:35:28.620 --> 00:35:31.060 نمی خوام آخرش کم بیارم 00:35:31.560 --> 00:35:33.289 باشه حتما 00:35:43.740 --> 00:35:44.740 خانم پارک 00:35:45.399 --> 00:35:46.439 بله؟ 00:35:46.870 --> 00:35:50.339 من اینو بحسابت ریختم چون رئیس ازم خواست 00:35:50.910 --> 00:35:54.879 ولی از کار امروزت نا امید شدم 00:35:56.220 --> 00:35:58.748 خانم چو ...متوجه نمیشم 00:35:58.749 --> 00:36:00.389 ...فکر کردم بهت گفتم 00:36:00.390 --> 00:36:03.089 هر مشکلی پیش اومد به خودم بگو 00:36:03.890 --> 00:36:06.789 شاید مشکل داشته باشی و کمک بخوای 00:36:07.229 --> 00:36:08.929 ...اما چطوری تونستی مزاحم رئیس بشی 00:36:08.930 --> 00:36:11.260 ...بخاطر همچین چیزی 00:36:11.530 --> 00:36:13.999 اونم وقتی فقط یک ماه اینجا بودی 00:36:16.100 --> 00:36:17.240 معذرت می خوام 00:36:18.700 --> 00:36:20.669 خیلی تو رو دست بالا گرفته بودم 00:36:21.370 --> 00:36:22.955 ...امیدوارم این آخرین باری باشه که 00:36:22.979 --> 00:36:25.580 باعث نا امیدی من میشی 00:36:38.260 --> 00:36:40.559 ...چرا دوباره برگشتی وقتی 00:36:40.560 --> 00:36:41.880 قرار بود کاری باهامون نداشته باشی؟ 00:36:45.499 --> 00:36:46.569 بیا 00:36:47.769 --> 00:36:49.200 این پاکت چیه؟ 00:36:50.569 --> 00:36:51.800 این چیه؟ 00:36:54.410 --> 00:36:56.510 این تمام چیزیه که الان میتونم بهتون بدم 00:37:01.810 --> 00:37:04.850 وای خدا این چک پولا چیه؟ 00:37:05.749 --> 00:37:07.749 این همه پولو از کجا آوردی؟ 00:37:08.120 --> 00:37:09.289 مساعده گرفتم 00:37:10.289 --> 00:37:13.358 از این برای اجازه یه جا استفاده کنین 00:37:13.359 --> 00:37:17.128 وای دان دان واقعا ممنونم 00:37:17.129 --> 00:37:19.060 داره اشکم در میاد 00:37:21.499 --> 00:37:26.640 فکر کنم بزرگ کردن دان دان بی فایده نبوده 00:37:27.269 --> 00:37:29.379 برای اینکه نمیخوام بابام اذیت بشه 00:37:31.240 --> 00:37:34.009 در ضمن مامان تو هم باید کار کنی 00:37:34.010 --> 00:37:36.749 اینقدر روی کار بابا تکیه نکن 00:37:37.149 --> 00:37:38.850 الان خونواده بزرگتری داری که باید مراقبشون باشی 00:37:39.589 --> 00:37:41.589 اگه نمی گفتیم من خودم میرفتم 00:37:43.419 --> 00:37:44.660 من دیگه میرم 00:37:44.990 --> 00:37:46.060 هوم؟ 00:37:49.800 --> 00:37:52.768 مامان ، صداشو شنیدی ، درسته؟ 00:37:52.769 --> 00:37:55.830 باعث میشه همون لحظه که دوستش داری ازش بدتم بیاد 00:37:56.039 --> 00:37:58.269 چی ...برا اینکه بابام اذیت نشه؟ 00:37:58.700 --> 00:38:02.439 مامان ، فقط به فکر باباشه 00:38:03.140 --> 00:38:05.679 خیلی ظالمانه است مامان 00:38:05.680 --> 00:38:07.549 ...چه اهمیتی داره 00:38:07.550 --> 00:38:09.648 وقتی این همه پول برات آورده؟ 00:38:09.649 --> 00:38:12.280 اگه تو رو غریبه میدید که این همه پول برات نمیاورد 00:38:12.720 --> 00:38:15.519 حالا بشمار ببین چقدره 00:38:16.120 --> 00:38:17.390 باشه 00:38:20.890 --> 00:38:22.429 دو ، سه ، چهار... 00:38:22.430 --> 00:38:25.129 ده تاصد دلاری میشه هزار دلار 00:38:25.729 --> 00:38:27.899 هزار دلاره - ایوای هزار دلار؟ - 00:38:28.269 --> 00:38:30.300 اینو به عنوان پیش پرداخت بهش دادن؟ 00:38:31.370 --> 00:38:36.510 معلومه که خیلی بهش اعتماد دارن 00:38:37.080 --> 00:38:39.879 مگه نگفت فقط یک ماهه اونجا کار میکنه 00:38:39.910 --> 00:38:41.550 اما مامان 00:38:41.879 --> 00:38:44.350 اگه سوچول بفهمه اوقاتش تلخ میشه 00:38:45.149 --> 00:38:47.549 چرا باید بهش بگی؟ 00:38:47.550 --> 00:38:48.849 این همه سال بزرگش کردی 00:38:48.850 --> 00:38:51.089 میتونی بهش نگی مال خودت بشه 00:38:51.859 --> 00:38:53.030 واقعا؟ 00:38:55.390 --> 00:38:57.660 وای خدا - چیه ؟ چی بود؟ - 00:38:58.330 --> 00:39:01.269 شوهرمه ..بهش چی بگم؟ 00:39:01.499 --> 00:39:03.168 واسه چی می پرسی 00:39:03.169 --> 00:39:05.700 همیشه خنگ بودی 00:39:05.800 --> 00:39:08.709 با این وضعیت چطوری میتونی پول کسی رو بدزدی 00:39:13.410 --> 00:39:15.180 سلام یوبو خودمم 00:39:16.950 --> 00:39:19.788 چی ...برامون خونه پیدا کردی؟ 00:39:19.789 --> 00:39:20.819 هوم؟ 00:39:20.990 --> 00:39:23.459 خونه - هان خونه؟ - 00:39:26.330 --> 00:39:28.288 وای خدا یوبو 00:39:28.289 --> 00:39:30.529 عزیزم اومدی ...سلام مادر زن 00:39:30.530 --> 00:39:32.799 ای خدا چه مرد با استعدادی 00:39:32.800 --> 00:39:36.439 چطوری تونستی به این سرعت خونه پیدا کنی؟ 00:39:36.700 --> 00:39:38.838 یوبو چطور ممکنه 00:39:38.839 --> 00:39:41.708 خونه پیدا کردی و فوری اسباب کشیدی 00:39:41.709 --> 00:39:43.708 اینجا در حال باز سازیه خونه خالی زیاده 00:39:43.709 --> 00:39:45.109 ...فوری اجاره کردیم 00:39:45.410 --> 00:39:47.849 بعدش زنگ زدم باربری 00:39:47.850 --> 00:39:49.419 مادر بفرمایید داخل 00:39:49.450 --> 00:39:51.918 ظاهرش یه ذره خرابه 00:39:51.919 --> 00:39:53.849 ولی معلومه حسابی محکمه 00:39:53.850 --> 00:39:55.489 وای خدا حیاطش ببین 00:39:55.490 --> 00:39:58.089 وای خدا - عاشقشم - 00:39:58.120 --> 00:40:00.760 ببین چه حیاط بزرگی داره - همینو بگو - 00:40:03.930 --> 00:40:06.930 حالا که همه چی سر جاش قرار گرفته خیلی خوب شده 00:40:11.439 --> 00:40:13.870 وقتی من و سوچول عروسی کردیم 00:40:14.310 --> 00:40:16.110 تو یک خونه قدیمی مثل این زندگی میکردیم 00:40:17.240 --> 00:40:21.350 یوبو این باعث شد یاد قدیما بیفتیم مگه نه؟ 00:40:21.580 --> 00:40:24.179 کی میدونه چقدر اینجا وقت داریم؟ 00:40:24.180 --> 00:40:25.219 ...تو قرار داد اومده 00:40:25.220 --> 00:40:27.018 وقتی ساخت و ساز شروع شه باید پاشیم 00:40:25.220 --> 00:40:27.018 وقتی ساخت و سازو شروع کنن باید تخلیش کنیم 00:40:27.019 --> 00:40:29.289 تا اون موقع باید حسابی پس انداز کنیم 00:40:29.490 --> 00:40:32.060 درسته، تمام تلاشمونو می کنیم 00:40:32.120 --> 00:40:34.728 تا جایی که بتونم کار می کنم 00:40:34.729 --> 00:40:36.359 دوباره باری روی دوشت نمی شم 00:40:36.430 --> 00:40:37.659 شوخی نکن 00:40:37.660 --> 00:40:39.870 توهم باید سعی کنی زندگتو جمع و جور کنی 00:40:40.769 --> 00:40:41.969 این حرفا چیه 00:40:41.970 --> 00:40:43.970 اول باید بدهیمو با تو صاف کنم 00:40:44.569 --> 00:40:47.039 منم میرم دنبال کار می گردم 00:40:47.169 --> 00:40:48.740 منم همینطور 00:40:49.010 --> 00:40:52.009 مامان، آخه کی شمارو استخدام می کنه 00:40:52.010 --> 00:40:53.679 چرا نکنن 00:40:53.680 --> 00:40:56.680 دست و پاهام که فلج نیست 00:40:58.019 --> 00:41:01.149 گون ، دا بوم و من باید بریم کار کنیم و پول دراریم 00:41:01.390 --> 00:41:03.489 مادر جون شما باید خونه بمونید 00:41:03.490 --> 00:41:05.088 عزیزم توهم باید به امور خونه رسیدگی کنی 00:41:05.089 --> 00:41:07.959 باشه آها راستی دان دان 00:41:09.700 --> 00:41:11.800 دان دان؟چی شده؟ 00:41:11.930 --> 00:41:12.970 ها؟ 00:41:13.769 --> 00:41:15.898 خوب فقط 00:41:15.899 --> 00:41:18.568 دان دان نمیدونه ما اسباب کشی کردیم اینجا 00:41:18.569 --> 00:41:20.910 برا همین باید بهش خبر بدیم 00:41:21.539 --> 00:41:22.978 حتما بهش می گیم 00:41:22.979 --> 00:41:24.538 راستی به می ریم گفتید 00:41:24.539 --> 00:41:27.949 به اینجا اسباب کشی کردیم؟ 00:41:27.950 --> 00:41:31.149 اونم امروز رفت دنبال یه کار پاره وقت بگرده 00:41:31.180 --> 00:41:34.319 آها گوشیشو جواب نمی داد برا همین بهش پیام دادم 00:41:34.720 --> 00:41:35.950 سوچول- بله؟- 00:41:36.819 --> 00:41:40.159 من خیلی گرسنمه برا همین نظرت راجع به یه دورهمی کباب خوری چیه؟ 00:41:40.160 --> 00:41:41.530 مهمونی جابه جایمون 00:41:42.560 --> 00:41:45.458 خیلی خوبه عالیه 00:41:45.459 --> 00:41:47.599 ( متل مایانگ پارک) 00:41:47.600 --> 00:41:50.700 چی؟ رفتیم خونه جدید؟ 00:41:51.769 --> 00:41:54.010 پس چرا چیزی به من نگفتید؟ 00:41:54.209 --> 00:41:56.069 پیامی که برات فرستادمو ندیدی؟ 00:41:56.479 --> 00:41:57.709 پیام فرستاده بودی؟ 00:42:01.649 --> 00:42:02.709 واقعا 00:42:04.149 --> 00:42:05.280 الان کجایی؟ 00:42:06.080 --> 00:42:07.588 همون متلی که توش بودیم 00:42:07.589 --> 00:42:10.358 واقعا؟ سوچول همون طرفا باید باشه 00:42:10.359 --> 00:42:11.919 بهش میگم بیاد دنبالت 00:42:12.089 --> 00:42:13.589 همونجا منتظر بمون 00:42:13.990 --> 00:42:15.260 باشه عمو 00:42:19.459 --> 00:42:20.600 ترسیدم 00:42:21.069 --> 00:42:22.669 ببخشید که ترسوندمت 00:42:22.769 --> 00:42:23.970 یه لحظه 00:42:26.569 --> 00:42:27.709 شما کی هستید؟ 00:42:28.240 --> 00:42:31.839 شما خیلی شبیه کسی هستید که میشناسمش 00:42:33.080 --> 00:42:36.109 احتمالا شما 27 سالتونه؟ 00:42:36.379 --> 00:42:39.990 بله؟ نه ، من 26 سالمه 00:42:41.550 --> 00:42:44.689 شما 26 سالته بیست و هفت سالت نیست؟ 00:42:45.289 --> 00:42:46.890 نه نیست 00:42:47.530 --> 00:42:50.160 من 26 سالمه و متولدسال 1996 هستم 00:42:50.729 --> 00:42:52.200 سال 1996؟ 00:42:54.069 --> 00:42:55.729 میشه بپرسم... 00:42:56.640 --> 00:42:57.839 اسمت چیه 00:42:59.640 --> 00:43:00.740 چرا می پرسید؟ 00:43:01.669 --> 00:43:03.910 چرا دارید انقدر سئوال پیچم می کنید؟ 00:43:04.439 --> 00:43:05.510 می ریم! 00:43:06.850 --> 00:43:07.850 عمو جان 00:43:20.089 --> 00:43:21.229 می ریم؟ 00:43:22.229 --> 00:43:25.498 سو چول عموشه یعنی اون دان دان نیستش 00:43:25.499 --> 00:43:26.669 سنشم درست نیست 00:43:29.569 --> 00:43:31.069 پس دان دان چی؟ 00:43:32.169 --> 00:43:34.039 دان دان من کجاست؟ 00:43:34.609 --> 00:43:36.640 چه اتفاقی برای دان دان افتاده؟ 00:43:41.080 --> 00:43:42.879 خیلی خوشمزست 00:43:43.780 --> 00:43:47.450 مادربزرگ ، خونش خیلی بهتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتم 00:43:47.550 --> 00:43:49.110 محله قشنگ و آرومیم داره 00:43:49.620 --> 00:43:52.959 خیلی از خونه های این محلو دارن بازسازی می کنن 00:43:54.459 --> 00:43:55.889 هی می ریم- ها؟- 00:43:55.890 --> 00:43:58.458 تونستی کار پاره وقت گیر بیاری؟ 00:43:58.459 --> 00:44:00.168 آره تو یه کافی شاپ 00:44:00.169 --> 00:44:01.568 یه دلار اضافه تر از حداقل دستمزد بهم پیشنهاد داد 00:44:01.569 --> 00:44:03.100 برا همین سریع قبولش کردم 00:44:03.839 --> 00:44:05.898 تو الان از هممون سرتری 00:44:05.899 --> 00:44:08.239 اولین کسی هستی که کار پیدا کرده 00:44:08.240 --> 00:44:09.469 حسابی بخور 00:44:09.470 --> 00:44:12.410 به هرحال دبوم چی کار می کنه؟ 00:44:13.810 --> 00:44:17.149 مامان حتما باید یه چیزی بگی اشتهامو کور کنی 00:44:17.749 --> 00:44:20.148 از این به بعد حرفشو جلو من نزن 00:44:20.149 --> 00:44:22.819 دیگه همچین پسری ندارم 00:44:23.490 --> 00:44:26.459 منم نمی تونم ببخشمش 00:44:26.629 --> 00:44:30.498 یه مرد درست و حسابی هیچوقت آویزون یه خانم نمیشه 00:44:30.499 --> 00:44:31.499 مامان! 00:44:32.459 --> 00:44:33.469 چیه؟ 00:44:33.470 --> 00:44:35.599 دبوم گفت اینطور نبوده یعنی نبوده دیگه 00:44:35.600 --> 00:44:37.498 چرا باورش نداری؟ 00:44:37.499 --> 00:44:39.739 دبوم یه همچین پسری نیست 00:44:39.740 --> 00:44:42.269 بیخیال بابا 00:44:42.939 --> 00:44:46.038 بیاید هرچی دیروز پیش اومده رو فراموش کنیم 00:44:46.039 --> 00:44:48.749 از امشب به بعد قرار یه شروع جدید داشته باشیم 00:44:48.850 --> 00:44:50.079 خوب حالا همه پیکاتونو بیارید بالا 00:44:50.080 --> 00:44:51.549 بزنیم به هم- خیلی خب- 00:44:51.550 --> 00:44:54.018 به سلامتی کسایی که قراره سخت تلاش کنن 00:44:54.019 --> 00:44:55.019 بیا اینجا 00:44:55.950 --> 00:44:58.489 خاله- بیخیال نونا- 00:44:58.490 --> 00:44:59.760 بیا به سلامتی بزنیم 00:45:01.260 --> 00:45:03.299 خیلی خب 3 2 1 00:45:03.300 --> 00:45:05.060 به سلامتی- به سلامتی- 00:45:05.899 --> 00:45:07.830 وای که چقدر میچسبه 00:45:08.530 --> 00:45:10.800 دیدی؟ می دونستم خوشت میاد 00:45:10.939 --> 00:45:12.639 خدای من از دست تو- مامان لیوانتو بده پرش کنم- 00:45:12.640 --> 00:45:14.739 عالیه- گوشتش تو دهن آب میشه- 00:45:14.740 --> 00:45:16.268 بیا این یکیم بخور 00:45:16.269 --> 00:45:19.310 طعمش عالیه- خیلی خوشمزست- 00:45:19.339 --> 00:45:22.309 یون شیل بیا جلو 00:45:22.310 --> 00:45:24.080 آآآآآآآ- باشه- 00:45:24.149 --> 00:45:25.349 آیگو 00:45:25.350 --> 00:45:27.889 پس دان دان من کجاست؟- یکم سیر بخر - 00:45:27.890 --> 00:45:29.490 چرا اون اینجا نیست؟ 00:45:30.689 --> 00:45:31.789 نکنه 00:45:32.660 --> 00:45:35.030 اتفاقی برای دان دان افتاده باشه 00:45:37.160 --> 00:45:39.029 پس اسمش پارک دان دان ـه 00:45:39.030 --> 00:45:41.530 و در 30 ژوئن 1995 متولد شده 00:45:42.269 --> 00:45:44.140 اطلاعات دیگه ای هم در موردش داری؟ 00:45:45.140 --> 00:45:48.740 نه من تولدش رو ثبت نکردم 00:45:49.039 --> 00:45:50.959 بخاطر همین شماره ملی شو نمیدونم 00:45:52.680 --> 00:45:54.920 ما شماره ملی آقای پارک سو چولو داریم 00:45:54.979 --> 00:45:56.519 برا همین پیدا کردنش خیلی سخت نیست 00:45:57.249 --> 00:45:59.749 تمام سعیمو می کنم براتون پیداش کنم 00:46:00.990 --> 00:46:02.189 متشکرم 00:46:02.589 --> 00:46:04.959 لطفا برای پیدا کردنش بهم کمک کنید 00:46:06.589 --> 00:46:08.489 شما دوتام دیروز دیدید معلم پارک داشت گریه می کرد ، درسته؟ 00:46:08.490 --> 00:46:09.529 اوهوم- اوهوم- 00:46:09.530 --> 00:46:12.200 فکر کنم به خاطر ما روزای سختی داشته 00:46:13.899 --> 00:46:16.499 برای همین باید کاری کنیم احساس بهتری داشته باشه 00:46:17.100 --> 00:46:19.639 بنظرتون چطوری می تونیم خوشحالش کنیم؟ 00:46:19.640 --> 00:46:21.010 اگه نظری دارید بگید 00:46:21.870 --> 00:46:24.640 نونا بیا براش یه عروسک دایناسور بخریم 00:46:25.180 --> 00:46:27.079 دوستم ، دا سئول... 00:46:27.080 --> 00:46:29.680 وقتی براش عروسک دایناسور خریدن دیگه گریه نکرد 00:46:31.220 --> 00:46:34.350 سه جونگ ، مگه معلم پارک هفت سالشه 00:46:35.350 --> 00:46:37.620 باشه یه ایده ای به سرم زد 00:46:37.819 --> 00:46:38.990 چی؟- چی؟- 00:46:39.319 --> 00:46:40.330 CK 00:46:41.089 --> 00:46:44.830 چیه؟ CK 00:46:45.660 --> 00:46:46.870 کارائوکه سکه ای 00:46:47.700 --> 00:46:49.898 کارائوکه واقعا باعث می شه حس بهتری داشته باشه 00:46:49.899 --> 00:46:53.100 نونا نونا ، تِباااا یه ایده بهتر به ذهنم رسید 00:46:53.510 --> 00:46:55.810 ببریمش شهربازی؟ نظرت چیه؟ 00:46:58.810 --> 00:47:00.148 ایول عالیه 00:47:00.149 --> 00:47:01.149 منم فکر می کنم خوبه- منم موافقم- 00:47:01.150 --> 00:47:02.179 ایده خیلی خوبیه 00:47:02.180 --> 00:47:05.619 بزن بریم- بزن بریم- 00:47:05.620 --> 00:47:10.490 بزن بریم- بزن بریم- 00:47:14.359 --> 00:47:16.260 لی جنی، سه چان ، سه جونگ 00:47:17.030 --> 00:47:18.060 کجا به سلامت؟ 00:47:19.600 --> 00:47:22.430 بابا قراره بریم سوار مترو بشیم 00:47:22.499 --> 00:47:23.839 هی سه جونگ- هی- 00:47:24.800 --> 00:47:27.269 چی؟ مترو؟ 00:47:28.439 --> 00:47:30.109 با مترو کجا می خواید برید؟ 00:47:32.979 --> 00:47:36.979 سه جونگ، نمی خوای به بابا بگی داری کجا میری؟ 00:47:40.419 --> 00:47:41.689 یه رازه 00:47:45.189 --> 00:47:46.390 بگید ببینم کجا می خواید برید 00:47:51.760 --> 00:47:54.999 جنی واقعا نمی خوای بهم بگی؟ 00:47:58.870 --> 00:48:00.209 میریم شهربازی 00:48:00.439 --> 00:48:03.069 چی؟ شهربازی؟ 00:48:04.680 --> 00:48:05.810 خودتون تنهایی؟ 00:48:08.010 --> 00:48:09.879 معلم پارک و خانم چو از این موضوع خبر دارن؟ 00:48:10.749 --> 00:48:13.220 پس چرا به من چیزی نگفتن؟- بابا - 00:48:15.249 --> 00:48:16.990 این یه سورپرایزه 00:48:18.089 --> 00:48:19.089 چی؟ 00:48:19.289 --> 00:48:22.330 اخه حال معلم پارک زیاد خوب نبود 00:48:22.530 --> 00:48:24.600 برا همین می خوایم خوش حالش کنیم 00:48:25.260 --> 00:48:26.998 اگه ببریمش شهربازی 00:48:26.999 --> 00:48:28.800 حال معلم پارک بهتر می شه 00:48:29.530 --> 00:48:32.470 برا همین ما پولامونو رو هم گذاشتیم که سورپرایزش کنیم 00:48:33.569 --> 00:48:36.910 ، بابا خواهشا، شما هم به معلم پارک و خانم چو چیزی نگید 00:48:38.939 --> 00:48:41.179 بابا ، معلم پارک منتظرمونه 00:48:41.180 --> 00:48:42.680 بعدا میبینیمت- بای بای- 00:48:43.979 --> 00:48:44.979 صبر کنید 00:48:46.649 --> 00:48:47.689 چیه؟ 00:48:49.249 --> 00:48:51.019 شهربازی از اینجا خیلی دوره 00:48:51.560 --> 00:48:53.789 بابا امروز میرسونتتون 00:48:54.359 --> 00:48:55.429 سوار شید 00:48:55.430 --> 00:48:57.959 بیخیال با تو خوش نمیگذره 00:48:58.530 --> 00:49:00.870 همش می خوای به جونمون غر بزنی 00:49:01.269 --> 00:49:04.140 نه می ذاری چیزی بخوریم نه از چیزی لذت ببریم 00:49:04.700 --> 00:49:08.370 باشه باشه قول میدم بهتون غر نزنم 00:49:08.640 --> 00:49:10.839 فقط رانندتون می شم 00:49:15.510 --> 00:49:17.419 سه جونگ هنوز کوچولوعه 00:49:17.979 --> 00:49:20.220 خطرناکه سوار مترو بشه 00:49:30.430 --> 00:49:32.859 جمین چرا می خواست منو اینجا ببینه؟ 00:49:34.700 --> 00:49:37.870 یعنی دوباره اون قلدرا دارن اذیتش می کنن؟ 00:49:44.539 --> 00:49:45.640 معلم پارک 00:49:47.850 --> 00:49:50.149 معلم پارک، سوارشید 00:49:55.919 --> 00:49:57.890 رئیس لی ، شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:49:57.990 --> 00:50:00.289 معلم پارک، بدو سوار شو 00:50:00.859 --> 00:50:01.929 سه جونگ 00:50:01.930 --> 00:50:03.600 راست میگه بپر بالا 00:50:03.959 --> 00:50:05.859 معلم پارک ، فعلا سوار شو 00:50:12.240 --> 00:50:14.169 رئیس لی داریم کجا میریم؟ 00:50:17.879 --> 00:50:20.310 نمی تونم بگم 00:50:20.709 --> 00:50:21.709 ببخشید؟ 00:50:26.580 --> 00:50:28.490 جمین ، کجا داریم می ریم؟ 00:50:29.050 --> 00:50:30.260 خودت می بینی 00:50:33.930 --> 00:50:34.930 سه جونگ 00:50:35.789 --> 00:50:38.800 آقای راننده ، زودباش بزن بریم 00:50:39.629 --> 00:50:40.729 بله قربان 00:50:43.939 --> 00:50:45.869 بزن بریم- بزن بریم- 00:50:45.870 --> 00:50:49.038 بزن بریم- بزن بریم- 00:50:49.039 --> 00:50:50.680 داریم می رسیم 00:50:52.510 --> 00:50:55.080 بزن بریم- برو برو- 00:50:59.200 --> 00:51:00.900 قبل از پخش شدن شایعات ، 00:51:01.070 --> 00:51:03.340 باید سه ریونمو شوهرش بدم 00:51:03.769 --> 00:51:05.669 الان وقت خوابیدن نیست 00:51:05.910 --> 00:51:07.169 باید یه کاری کنم 00:51:08.740 --> 00:51:09.740 بذار ببینم 00:51:10.439 --> 00:51:12.510 کجاست کجاست کجاست 00:51:12.709 --> 00:51:13.979 خانم کو 00:51:15.919 --> 00:51:17.220 نه نه نه 00:51:18.590 --> 00:51:19.720 مادام سونگ 00:51:20.389 --> 00:51:21.519 مادام ما 00:51:22.260 --> 00:51:24.019 وای نه 00:51:24.220 --> 00:51:26.288 اونا همیشه منو به چشم یه معشوقه میبینن 00:51:26.289 --> 00:51:27.888 هنوزم پشت سرم ور ور می کنن 00:51:27.889 --> 00:51:30.700 تو زمین گلفم پشتم صفحه گذاشته بودن 00:51:33.099 --> 00:51:35.939 امروز؟ معلومه که وقتم آزاده 00:51:36.200 --> 00:51:37.800 من میام پیشت 00:51:39.840 --> 00:51:41.169 اینجا؟ 00:51:42.039 --> 00:51:45.479 باشه پس می بینمت 00:51:47.579 --> 00:51:48.749 کی بود؟ 00:51:49.720 --> 00:51:50.979 هی کی جا؟- هوم؟- 00:51:51.380 --> 00:51:55.559 خانم وانگ می خواد بیاد اینجا باهم چای بخوریم 00:51:56.320 --> 00:51:58.389 خانم وانگ می خواد بیاد اینجا؟ 00:51:58.490 --> 00:52:02.030 آره من گفتم میرم پیشش ولی اون اصرار داشت خودش بیاد اینجا 00:52:03.700 --> 00:52:05.970 آجومام که مدتیه نتونسته بیاد اینجا 00:52:06.269 --> 00:52:08.030 باید خودم پاشم اینجارو تمیز کنم 00:52:08.840 --> 00:52:11.439 واستا ببینم باید با چی ازش پذیرایی کنم؟ 00:52:12.110 --> 00:52:14.809 من یه کمی فرنی کدو تنبل درست می کنم 00:52:15.079 --> 00:52:16.740 بعد بهت کمک می کنم اینجارو تمیز کنی 00:52:17.110 --> 00:52:20.249 فرنی کدو تنبل؟ جدی میگی؟ 00:52:20.550 --> 00:52:24.249 کی جا تو نباشی من چه خاکی به سرم بریزم (خاک رُس) 00:52:24.950 --> 00:52:28.019 می سوک ، توهم باید بهم کمک کنی 00:52:28.660 --> 00:52:31.160 کمکت کنم؟ چه کمکی؟ 00:52:31.559 --> 00:52:36.160 لطفاً بهم کمک کن به خانم وانگ نزدیک شم 00:52:36.430 --> 00:52:39.228 برا اینکه بین رئیس لی و سا را جور بشه ، 00:52:39.229 --> 00:52:42.070 من باید با خانم وانگ صمیمی بشم 00:52:42.570 --> 00:52:43.669 لطفا ، می سوک 00:52:44.869 --> 00:52:45.970 باشه 00:52:46.570 --> 00:52:49.380 از اونجا که سارا به رئیس لی خیلی علاقه داره 00:52:49.880 --> 00:52:52.749 امتحانش میکنم و بهت کمک میکنم 00:52:53.110 --> 00:52:57.519 می سوک ، خیلی ممنون 00:52:57.880 --> 00:52:59.090 اینقدر خوشحالی؟ 00:52:59.220 --> 00:53:01.090 اگه همه چی برای سارا خوب پیش بره 00:53:01.490 --> 00:53:03.919 حتما برات جبران میکنم 00:53:04.119 --> 00:53:07.160 ...خب حتی با اینکه خانواده تو 00:53:07.530 --> 00:53:09.630 به خانواده رئیس نمیخوره 00:53:09.999 --> 00:53:12.199 سارا یه زن مجرده که تا حالا شوهر نکرده 00:53:12.200 --> 00:53:13.869 خوشگل و باهوشه 00:53:15.340 --> 00:53:16.438 ارزش امتحان داره 00:53:16.439 --> 00:53:19.110 ولی اون یه پدر مجرده و سه تا بچه داره 00:53:19.340 --> 00:53:20.609 دقیقا 00:53:20.610 --> 00:53:23.740 غیر ممکن نیست 00:53:23.910 --> 00:53:26.309 خیلی ممنون می سوک 00:53:27.150 --> 00:53:31.079 به هر حال ، من اون روزی در مورد دختر خانم وانگ به تو گفتم 00:53:31.349 --> 00:53:33.109 مبادا به روی خودت بیاری 00:53:33.349 --> 00:53:34.719 وگرنه سارا اخراج میشه 00:53:34.720 --> 00:53:37.219 نگرانش نباش گفتم 00:53:37.220 --> 00:53:38.630 مگه من بچه ام 00:53:39.590 --> 00:53:43.030 حالا که می سوک می خواد بهم کمک کنه 00:53:43.700 --> 00:53:47.130 من باید با خانم وانگ آشنا بشم 00:53:47.669 --> 00:53:51.269 اینجوری میتونم به خونه شون راه باز کنم 00:53:53.010 --> 00:53:55.780 بعدش بتونم سه جونگ عزیزم ببینم 00:53:56.780 --> 00:53:58.809 فرنی کدو ، لطفا خوشمزه بشو 00:53:59.209 --> 00:54:02.220 باید خوشمزه بشی خوشمزه بشو 00:54:02.550 --> 00:54:04.749 شوهر برای دخترتون؟ 00:54:05.050 --> 00:54:08.860 بله میشه یکی براش پیدا کنی؟ 00:54:09.559 --> 00:54:12.429 ...میخوام تا یه سال دیگه شوهر کنه 00:54:12.430 --> 00:54:14.759 قبل از اینکه یه سال بزرگتر شه 00:54:14.760 --> 00:54:16.530 ...بله متوجهم 00:54:18.300 --> 00:54:21.299 ...اگه یکی رو بهش معرفی کنم بعدش 00:54:21.300 --> 00:54:22.800 بخاطر اون ژیگولوهه دردسر نشه؟ 00:54:24.139 --> 00:54:26.410 بهتره از این مسئله دوری کنم 00:54:27.539 --> 00:54:31.179 من چطوری یکی رو پیدا کنم 00:54:31.180 --> 00:54:32.449 ...از کجا یه مرد مناسب برای دختر 00:54:32.450 --> 00:54:34.209 گوره اف تی پیدا کنم؟ 00:54:35.320 --> 00:54:36.349 چرا؟ 00:54:36.979 --> 00:54:40.550 بخاطر اینکه من همسر دومم؟ 00:54:41.349 --> 00:54:44.689 چون سه ریون دختر معشوقه است؟ 00:54:45.530 --> 00:54:48.260 شما همه چی رو میدونستی درسته؟ 00:54:48.459 --> 00:54:51.159 وای خدا نه اصلا 00:54:51.160 --> 00:54:54.200 این چه حرفیه میزنید 00:54:54.499 --> 00:54:58.510 خیلی خب باشه راستش بهت میگم 00:54:59.740 --> 00:55:02.709 ...اومدم پیش تو چون 00:55:03.180 --> 00:55:05.510 بهت اعتماد دارم 00:55:10.119 --> 00:55:11.450 ...شوهر خدا بیامرزم 00:55:12.320 --> 00:55:15.619 برای سه ریون به عنوان ارث سهام شرکتشو گذاشته 00:55:16.260 --> 00:55:19.030 فقط وقتی شوهر کنه به دستش میرسه 00:55:20.829 --> 00:55:22.430 به محض ازدواج 00:55:23.160 --> 00:55:25.700 ...سهامی رو که حتی ندیده 00:55:26.430 --> 00:55:28.639 یه شبه به دستش میرسه 00:55:29.599 --> 00:55:32.539 وای خدا راست میگی؟ 00:55:32.840 --> 00:55:33.840 بله 00:55:34.709 --> 00:55:36.479 با این حال 00:55:36.639 --> 00:55:41.349 من اینکارو بخاطر اون سهام نمی کنم 00:55:41.680 --> 00:55:43.549 دخترم داره سنش میره بالا 00:55:43.550 --> 00:55:45.719 بخاطر آیندشم که شده 00:55:45.720 --> 00:55:47.518 باید عروسی کنه 00:55:47.519 --> 00:55:50.518 الان سنش رفته بالا 00:55:50.519 --> 00:55:52.089 کم کم میشه چهل سالش 00:55:52.090 --> 00:55:54.559 آخرشم ترشیده میشه 00:55:56.760 --> 00:55:58.470 - خانم جانگ - هان 00:55:58.930 --> 00:56:01.429 اگه برای دخترم یه شوهر پیدا کنی 00:56:01.430 --> 00:56:06.308 یه پاداش خوب بهت میدم 00:56:06.309 --> 00:56:09.139 باشه متوجه شدم 00:56:09.510 --> 00:56:11.749 بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:56:12.680 --> 00:56:14.779 خیلی ممنون خانم جانگ 00:56:14.780 --> 00:56:15.819 می سوک ، تویی؟ 00:56:15.820 --> 00:56:17.118 وای خدا 00:56:17.119 --> 00:56:19.490 ایوای مهمون داری؟ 00:56:20.189 --> 00:56:21.589 سلام 00:56:21.590 --> 00:56:22.719 سلام 00:56:22.720 --> 00:56:24.458 خانم وانگ 00:56:24.459 --> 00:56:26.989 دوست منو قبلا دیدی 00:56:26.990 --> 00:56:28.559 ایشون مادر خانم چو هستن 00:56:29.499 --> 00:56:32.799 بله فکر کنم قبلا شمارو دیده باشم 00:56:32.800 --> 00:56:34.970 چطوری از تو ایوون اومدی تو؟ 00:56:35.539 --> 00:56:37.470 خونه ما یه رازی داره 00:56:37.970 --> 00:56:41.169 ایوانهای ما به هم متصلن ما همسایه ایم 00:56:41.410 --> 00:56:44.139 در ضمن دوستیم راحت میایم و میریم 00:56:45.680 --> 00:56:48.450 وای چقدر جالب و سرگرم کننده 00:56:49.519 --> 00:56:50.979 وای خدا 00:56:51.079 --> 00:56:53.749 چی آوردی؟ 00:56:54.019 --> 00:56:57.388 این چیه چه بودی خوبی میده؟ 00:56:57.389 --> 00:57:00.229 یه کم فرنی کدو تنبل درست کردم 00:57:00.329 --> 00:57:01.930 بفرمایید 00:57:02.530 --> 00:57:05.268 با فرنی کدو های دیگه فرق داره 00:57:05.269 --> 00:57:06.570 امتحان کن 00:57:08.269 --> 00:57:11.300 می بینم ، واقعا فرنی کدو تنبله 00:57:12.309 --> 00:57:13.439 ...چه بوی 00:57:14.910 --> 00:57:17.680 خوبی داره 00:57:25.590 --> 00:57:26.749 خوشمزه شده؟ 00:57:27.289 --> 00:57:29.059 آره خیلی خوبه 00:57:38.400 --> 00:57:41.030 اون خانم وانگ 00:57:41.769 --> 00:57:44.240 چقدر بنظرم آشنا بود 00:57:45.510 --> 00:57:46.669 کجا دیدمش؟ 00:57:52.749 --> 00:57:53.809 صبر کن 00:57:54.610 --> 00:57:57.478 مادر خانم چو دوست خانم جانگ 00:57:57.479 --> 00:57:59.019 قبلاً کجا دیدمش؟ 00:58:00.590 --> 00:58:02.389 قطعا یه جا قبلا دیدمش 00:58:04.320 --> 00:58:06.360 اینجا یه شهر بازیه 00:58:07.130 --> 00:58:08.130 چرا اومدیم اینجا؟ 00:58:08.131 --> 00:58:10.329 شما ناراحت بنظر میومدی 00:58:10.599 --> 00:58:13.530 ما پول تو جیبی مونو جمع کردیم به عنوان سوپرایز شمارو بیاریم اینجا 00:58:13.999 --> 00:58:15.839 - شهربازی - شهربازی 00:58:19.340 --> 00:58:22.740 واقعاً پول تو جیبی تونو بخاطر من جمع کردین؟ 00:58:22.979 --> 00:58:24.380 بله - بله - 00:58:26.479 --> 00:58:27.550 جنی 00:58:28.110 --> 00:58:29.119 سه چون 00:58:30.019 --> 00:58:31.119 سه جونگ 00:58:32.249 --> 00:58:35.490 خانم معلم هدیه مارو قبول میکنی؟ 00:58:37.220 --> 00:58:39.829 خانم پارک بریم تو 00:58:41.329 --> 00:58:44.130 جنی ، سچول ، سجونگ 00:58:44.559 --> 00:58:47.369 خیلی ممنونم واقعا ممنون 00:58:47.400 --> 00:58:49.899 بیاین یه ذره تفریح کنیم 00:58:49.900 --> 00:58:51.739 بزن بریم 00:58:51.740 --> 00:58:54.009 بریم - یس - 00:58:54.010 --> 00:58:55.839 بابا مرسی که مارو رسوندی 00:58:55.840 --> 00:58:58.039 شما دیگه با خیال راحت برگرد از اینجا دیگه خودمون میریم 00:58:58.110 --> 00:59:00.078 - خداحافظ - خداحافظ 00:59:00.079 --> 00:59:01.410 - خدا حافظ - بیا بریم 00:59:02.180 --> 00:59:03.880 شماهم باهامون بیاین 00:59:04.519 --> 00:59:08.118 نه ...بچه ها برای شما اینو ترتیب دادن 00:59:08.119 --> 00:59:09.919 اگه من باشم معذب میشن 00:59:10.559 --> 00:59:13.430 این یه فرصته که به بچه ها نزدیک بشین 00:59:13.990 --> 00:59:17.399 درسته ، با توجه به اینکه سه تا بچن 00:59:17.400 --> 00:59:19.669 کنترلشون برات سخت میشه 00:59:19.999 --> 00:59:22.169 پس منم میام 00:59:23.970 --> 00:59:25.808 جنی ، سه چان ، سه جونگ 00:59:25.809 --> 00:59:28.910 حالا که من اینجام همگی مهمون من 00:59:29.139 --> 00:59:30.510 شما هم میمونی بابا؟ 00:59:31.410 --> 00:59:33.749 عالی شد 00:59:33.950 --> 00:59:36.949 سه جونگ بابا برای خوراکی خوشمزه میخره 00:59:36.950 --> 00:59:39.149 اوکی بزن بریم 00:59:39.150 --> 00:59:41.289 بزن بریم 00:59:45.959 --> 00:59:47.389 بابا تو هم سرت بذار 00:59:51.030 --> 00:59:52.269 نه نمیخواد 00:59:53.930 --> 00:59:55.769 بپوش دیگه 00:59:55.999 --> 00:59:59.240 اگه حوصله نداری هنوز دیر نیست برگردی خونه 01:00:00.139 --> 01:00:02.279 رئیس بذار سرت 01:00:02.280 --> 01:00:05.309 هر کی اینجاس یکی از اینها روسرشه 01:00:29.200 --> 01:00:31.099 وای گوش بابارو 01:00:31.740 --> 01:00:33.169 گوشهای بابا چه بزرگه 01:00:48.619 --> 01:00:52.329 وای اونو به نظر خیلی با حال میاد 01:00:52.360 --> 01:00:53.959 بریم خانم معلم 01:00:54.959 --> 01:00:57.260 شما دوتا میخواین سوار شین؟ 01:00:58.130 --> 01:01:00.629 سه چان و سه جونگ خیلی کوچکن 01:01:00.630 --> 01:01:01.929 ...من و خانم معلم میریم 01:01:01.930 --> 01:01:02.939 نه 01:01:03.439 --> 01:01:05.339 اگه یه اتفاقی بیفته 01:01:05.340 --> 01:01:07.039 ...یا یکی سکته کنه 01:01:08.610 --> 01:01:10.780 خانم معلم این درست نیست مگه نه؟ 01:01:12.280 --> 01:01:14.679 اونجا یه بازی عالی هست 01:01:14.680 --> 01:01:16.320 بیاین همه سوار اون بشیم 01:01:16.419 --> 01:01:18.749 میدونستم بابا اینجوری میکنه 01:01:19.189 --> 01:01:21.288 شما چرا هی اشکال میندازی 01:01:21.289 --> 01:01:23.590 اگه میخوای اینجوری کنی برو خونه 01:01:25.490 --> 01:01:28.429 وقتی میای اینجا اگه 01:01:28.430 --> 01:01:30.229 سوار این نشی انگار نیومدی 01:01:32.900 --> 01:01:34.970 پس میخوای سوار شی؟ 01:01:36.070 --> 01:01:37.099 بله 01:01:39.669 --> 01:01:40.769 باشه 01:01:41.240 --> 01:01:44.079 پس منم باهاتون میام 01:01:47.150 --> 01:01:48.349 وای خدا 01:01:52.189 --> 01:01:53.518 جنی خیلی با حاله 01:01:53.519 --> 01:01:54.720 وای خدا 01:02:07.669 --> 01:02:09.039 فوق العادس 01:02:22.820 --> 01:02:23.820 وای خدا 01:02:27.550 --> 01:02:29.119 سه جونگ 01:02:31.090 --> 01:02:32.759 سه چان ، سه جونگ. 01:02:32.760 --> 01:02:35.729 خانم معلم نونا ..بابا 01:02:35.930 --> 01:02:38.768 حالا چی سوار شیم؟ 01:02:38.769 --> 01:02:40.930 امیدوارم چیز هیجان انگیزتری وجود داشته باشه 01:02:40.970 --> 01:02:43.099 جنی کشتی دزدای دریایی چطوره؟ 01:02:43.300 --> 01:02:45.439 نه نه چرخ و فلک؟ 01:02:46.769 --> 01:02:48.209 اون چیه؟ 01:02:48.340 --> 01:02:50.340 به نظر هیجان انگیز میاد 01:02:50.439 --> 01:02:53.079 سه جونگ بیا با بابا سوار شو 01:02:57.419 --> 01:02:59.188 ...ما اومدیم به شما روحیه بدیم 01:02:59.189 --> 01:03:00.820 بابا بیشتر داره بهش خوش میگذره 01:03:02.189 --> 01:03:04.559 چی میشد اگه نمیاوردیمش 01:03:10.530 --> 01:03:13.930 اوکی بزن بریم 01:03:14.970 --> 01:03:16.499 یوهووو 01:03:20.910 --> 01:03:24.780 اینجا رو نگاه کن یک ، دو ، سه 01:03:37.919 --> 01:03:40.459 وای عالیه 01:03:56.579 --> 01:03:58.039 ما داریم میایم 01:04:03.720 --> 01:04:05.079 رئیس 01:04:17.400 --> 01:04:18.499 ممنون 01:04:21.369 --> 01:04:22.369 خوشمزس 01:04:33.910 --> 01:04:35.880 به پرنده نگاه کن!پرنده هارو ببین 01:04:40.450 --> 01:04:41.490 پرواز می کنن 01:04:58.599 --> 01:04:59.639 ...چی 01:05:05.439 --> 01:05:06.450 ایوای 01:05:07.950 --> 01:05:10.220 خانم پارک بچه ها رو برده بیرون ؟ 01:05:12.550 --> 01:05:16.119 چه زود گذشت هوا تاریک شد 01:05:16.490 --> 01:05:18.929 بچه ها دیگه بریم خونه؟ 01:05:18.930 --> 01:05:21.729 خانم معلم میشه یکی بازی دیگه بکنیم؟ 01:05:25.260 --> 01:05:28.470 خیلی خب فقط یکی دیگه 01:05:29.169 --> 01:05:30.769 کدوم یکی بهتره؟ 01:05:36.309 --> 01:05:37.939 اوکی بریم 01:05:38.039 --> 01:05:39.579 بزن بریم - نایس - 01:05:45.220 --> 01:05:46.289 بله خانم چو 01:05:46.889 --> 01:05:48.550 خانم پارک ، کجایی؟ 01:05:48.959 --> 01:05:51.260 نه تو خونه ای نه بچه ها 01:05:51.820 --> 01:05:53.860 الان داری ازشون مراقبت میکنی؟ 01:05:54.360 --> 01:05:56.160 بله الان با بچه هام 01:05:56.700 --> 01:05:59.430 ...اما - خانم معلم زود باش - 01:05:59.999 --> 01:06:02.740 خانم چو برگشتم براتون توضیح میدم 01:06:02.939 --> 01:06:04.470 نگران بچه ها نباشید 01:06:10.380 --> 01:06:13.780 چی؟ بعداً میخواد بهم بگه؟ 01:06:14.280 --> 01:06:16.480 باورم نمیشه تا این وقت شب با بچه ها بیرونه 01:06:17.519 --> 01:06:20.389 چرا همچینه چرا به حرفهای من گوش نمیده؟ 01:06:20.950 --> 01:06:22.050 واقعا که 01:06:29.329 --> 01:06:30.498 ای بابا 01:06:30.499 --> 01:06:33.300 من و سه جونگ برای اینجا خیلی سن ـمون کمه 01:06:33.630 --> 01:06:37.139 سه جونگ ، بریم پشمک بخریم منتظر بمونیم؟ 01:06:37.300 --> 01:06:38.300 خوبه 01:06:38.800 --> 01:06:41.769 بابا ، با خانمها خوش بگذرون 01:06:42.269 --> 01:06:43.510 باشه فهمیدم 01:06:44.180 --> 01:06:47.748 خداحافظ - بعدا می بینمت - 01:06:47.749 --> 01:06:50.019 - خداحافظ ، نونا - بعدا میبینمت 01:07:05.630 --> 01:07:08.200 خب اینجا که چیزی نیست 01:07:13.410 --> 01:07:14.439 وای خدا زهرم ترکید 01:07:14.570 --> 01:07:15.880 جنی فرار کن 01:07:41.900 --> 01:07:45.639 (فرار از زندان بزرگ زامبی) 01:08:08.430 --> 01:08:10.999 گفت خیلی طول نمی کشه پس چرا هنوز زنگ نزده؟ 01:08:12.570 --> 01:08:16.470 نکنه اتفاقی برای دان دان من افتاده؟ 01:08:22.840 --> 01:08:25.086 (من خانم پارک دان دان رو پیدا کردم. این آدرس و عکس اوست) 01:08:25.110 --> 01:08:26.709 دان دان من پیدا کرده 01:08:28.009 --> 01:08:29.620 (پارک دان دان) 01:08:39.360 --> 01:08:40.490 ...اما این 01:08:44.200 --> 01:08:45.960 معلم سرخونه یانگ گوکه که 01:08:50.040 --> 01:08:51.570 چرا عکسشو برام فرستاد؟ 01:09:25.040 --> 01:09:27.870 (خانم جوان و آقای جنتلمن) 01:09:28.110 --> 01:09:30.938 به نظر میاد بچه هام خیلی شمارو دوست دارن 01:09:30.939 --> 01:09:34.649 آقای لی آروم و بامزس 01:09:34.650 --> 01:09:37.249 اون واقعاً دختر من دان دان ـه؟ 01:09:37.250 --> 01:09:39.218 با دخترمون چیکار کردی؟ 01:09:39.219 --> 01:09:40.749 چرا او اینطوری زندگی می کنه؟ 01:09:40.750 --> 01:09:42.490 چطور جرات کردی اینجا پیدات بشه 01:09:42.820 --> 01:09:44.888 دبوم من کلاهبردار نیست 01:09:44.889 --> 01:09:47.029 من کسی بودم که اول بوسیدمش من بودم 01:09:47.030 --> 01:09:48.558 به خودت بیا لی سه ریون 01:09:48.559 --> 01:09:51.228 وانگ دی ران ، منم. لی کی جا. 01:09:51.229 --> 01:09:53.329 گفتی کی هستی؟ 01:09:53.330 --> 01:09:55.669 جایی که الانم شادترم 01:09:55.670 --> 01:09:57.438 درست مثل قبل بیا وانمود کنیم 01:09:57.439 --> 01:09:59.268 همو نمی شناسیم 01:09:59.269 --> 01:10:01.768 سلام ، من فعلا اینجا میمونم 01:10:01.769 --> 01:10:05.009 وای خدا خانم معلم شبیه شاهزاده خانما شدی 01:10:05.033 --> 01:11:08.273 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.