WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.020 --> 00:00:10.289 (قسمت 9) 00:00:11.289 --> 00:00:12.329 رئیس لی 00:00:15.760 --> 00:00:17.000 متاسفم 00:00:19.069 --> 00:00:20.500 رئیس لی ، من... 00:00:22.100 --> 00:00:24.070 بهتون دروغ گفتم 00:00:26.370 --> 00:00:27.779 متاسفم 00:00:34.219 --> 00:00:35.349 معلم پارک ، 00:00:36.550 --> 00:00:38.120 منظورت چیه؟ 00:00:39.620 --> 00:00:41.090 چه دروغی گفتی؟ 00:00:41.859 --> 00:00:43.290 راجع به چی دروغ گفتی؟ 00:00:44.230 --> 00:00:47.099 راستش من امشب نرفته بودم خونه دوستم 00:00:47.959 --> 00:00:51.029 برای پدرم که آسیب دیده بود رفتم بیمارستان 00:00:52.300 --> 00:00:53.700 پدرت؟ 00:00:55.340 --> 00:00:56.999 پس چرا گفتی دوستت آسیب دیده؟ 00:00:57.510 --> 00:00:58.609 خوب... 00:01:00.540 --> 00:01:01.639 راستش 00:01:03.580 --> 00:01:05.309 بابام 00:01:06.209 --> 00:01:10.549 پارک سو چول ، راننده ای بود که براتون کار می کرد 00:01:10.550 --> 00:01:13.760 برای همین معذرت می خوام 00:01:15.260 --> 00:01:16.389 چی گفتی؟ 00:01:19.029 --> 00:01:21.400 راننده ای که اونشب اخراج کردم... 00:01:23.460 --> 00:01:25.100 پدرت بوده؟ 00:01:26.329 --> 00:01:27.370 بله 00:01:32.340 --> 00:01:33.469 معلم پارک ، 00:01:34.740 --> 00:01:37.079 الان منظورت چیه؟ 00:01:38.809 --> 00:01:40.180 پس یعنی 00:01:41.249 --> 00:01:42.350 آقای پارک... 00:01:43.950 --> 00:01:46.889 و خانوادش که یواشکی اینجا زندگی می کردن 00:01:48.090 --> 00:01:50.159 خانواده شما هستن؟ 00:01:50.659 --> 00:01:51.689 بله 00:01:52.130 --> 00:01:55.900 از اینکه نتونستم راستشو زودتر بهتون بگم واقعا متاسفم 00:01:56.960 --> 00:01:59.268 ممکنه به نظرتون بهانه بیاد ولی 00:01:59.269 --> 00:02:01.840 چندین بار می خواستم بیام بهتون بگم 00:02:02.840 --> 00:02:04.769 اما شجاعتشو نداشتم 00:02:05.710 --> 00:02:08.880 بچه ها خیلی شیرین و دوست داشتنین 00:02:08.939 --> 00:02:11.650 و همه باهام خیلی خوب برخورد می کردن 00:02:12.380 --> 00:02:14.278 برا همین دلم نمی خواست اینجارو ترک کنم 00:02:14.279 --> 00:02:16.480 پس تصمیم گرفتی تو این مدت فریبم بدی 00:02:17.720 --> 00:02:18.950 بچه های من، 00:02:19.820 --> 00:02:21.160 و بقیه اعضای خانواده ام 00:02:22.419 --> 00:02:24.189 همه مارو گول زدی 00:02:24.190 --> 00:02:25.870 از اولم قصدت همین بوده 00:02:27.530 --> 00:02:30.358 نه ابداً من و پدرم برناممون متفاوت بود... 00:02:30.359 --> 00:02:33.070 می خواستیم دوتا شغل جدا از هم پیدا کنیم 00:02:33.730 --> 00:02:36.269 من برنامه برای شغل دائمی نداشتم 00:02:36.440 --> 00:02:39.108 ولی وقتی دیدم شما دنبال معلم سرخونه می گردید اومدم 00:02:39.109 --> 00:02:42.409 ولی از قبلش پدرم اینجا استخدام شده بود 00:02:42.410 --> 00:02:43.879 واقعا اتفاقی بود 00:02:43.880 --> 00:02:46.380 اصلا برام مهم نیست نمی دونستی پدرت اینجا استخدام شده 00:02:47.380 --> 00:02:49.079 و همینطور اینکه همش اتفاقی بوده 00:02:50.850 --> 00:02:53.589 قبلا از این بهانه های الکی زیاد شنیدم 00:02:55.160 --> 00:02:57.089 پس همین الان از خونه ما برو بیرون 00:03:00.290 --> 00:03:01.329 چشم 00:03:02.230 --> 00:03:03.730 متوجهم 00:03:07.570 --> 00:03:09.139 واقعا متاسفم 00:03:09.940 --> 00:03:11.010 و اینکه 00:03:14.880 --> 00:03:16.980 برای این مدت متشکرم 00:03:22.149 --> 00:03:23.320 یه لحظه 00:03:24.589 --> 00:03:25.889 بله رئیس؟ 00:03:26.750 --> 00:03:27.919 الان نه، 00:03:29.220 --> 00:03:30.389 اما فردا صبح 00:03:32.690 --> 00:03:34.829 بعد از رفتن بچه ها به مدرسه و مهد کودک ، 00:03:36.030 --> 00:03:37.329 بی سرو صدا از اینجا برو 00:03:38.829 --> 00:03:40.230 نمی خوام بچه ها شوکه بشن 00:03:42.639 --> 00:03:45.910 چشم همین کارو می کنم 00:04:09.130 --> 00:04:10.570 حالا چیکار کنم 00:04:11.230 --> 00:04:12.730 خدای من 00:04:21.179 --> 00:04:22.179 شمایی 00:04:22.979 --> 00:04:24.079 آنا ، 00:04:24.750 --> 00:04:26.110 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:04:28.719 --> 00:04:31.719 اومدم یه لیوان آب بخورم 00:04:31.849 --> 00:04:35.420 اتفاقی حرفای تو با معلم پارکو شنیدم 00:04:35.490 --> 00:04:37.459 چی شده بود؟ 00:04:42.630 --> 00:04:43.659 معلم پارک... 00:04:45.670 --> 00:04:47.639 دختر راننده پارک بوده 00:04:48.940 --> 00:04:51.469 کسی که پسرش داشت از سه ریون اخاذی می کرد 00:04:53.440 --> 00:04:54.979 اون شب خودت دیدیشون 00:04:55.079 --> 00:04:56.880 به نظرت با عقل جور در میاد؟ 00:04:59.349 --> 00:05:01.349 منم واقعا تعجب کردم 00:05:02.420 --> 00:05:05.489 اما با دیدن حال و روز معلم پارک 00:05:05.490 --> 00:05:07.489 حتما یه جریانی پشت قضیه بوده 00:05:07.490 --> 00:05:10.889 اگه نیت بدی داشت خودش نمیومد بهت اعتراف کنه 00:05:11.490 --> 00:05:12.630 اینطور نیست نونا 00:05:13.459 --> 00:05:15.599 اون هممونو تو این مدت گول زده 00:05:16.459 --> 00:05:18.000 دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم 00:05:18.670 --> 00:05:19.800 پس 00:05:20.399 --> 00:05:24.469 واقعا می خوای اخراجش کنی؟ 00:05:25.740 --> 00:05:28.679 به نظر میاد بچه ها خیلی دوستش دارن 00:05:28.680 --> 00:05:30.338 اگه از اینجا بره 00:05:30.339 --> 00:05:33.380 اونا شوکه نمی شن؟ 00:05:34.349 --> 00:05:36.349 بخاطر اینکه بچه ها دوستش دارن نمی تونم اینجا نگهش دارم 00:05:37.649 --> 00:05:39.219 خانوادش کلاهبردارن 00:05:40.190 --> 00:05:42.190 نمیتونم اجازه بدم همچین معلمی کنار بچه هام باشه 00:05:57.539 --> 00:05:59.869 ما تازه همدیگرو پیدا کردیم چرا اینکارو کردی؟ 00:05:59.870 --> 00:06:02.039 باید مخفیش می کردی 00:06:06.349 --> 00:06:07.880 نگران نباش 00:06:08.250 --> 00:06:10.690 الان دیگه مامان کنارته 00:06:22.130 --> 00:06:24.200 چیه؟ می خوای بازی کنی؟ 00:06:26.399 --> 00:06:28.000 با این حال نمی تونم 00:06:30.399 --> 00:06:34.110 امروز زود اومدیم بیرون پس هنوز یه کم وقت داریم 00:06:34.639 --> 00:06:36.010 می خوای بازی کنیم؟ 00:06:36.209 --> 00:06:38.950 واقعا؟ واقعا میتونم بازی کنم؟ 00:06:41.149 --> 00:06:43.750 ایول، ولی چطور شده؟ 00:06:43.880 --> 00:06:45.519 تولدمم که نیست 00:06:45.719 --> 00:06:48.820 تِباااااا خیلی عالیه 00:06:57.469 --> 00:06:59.769 سه جونگ! 00:07:01.570 --> 00:07:02.899 بله مفلم پارک؟ 00:07:07.310 --> 00:07:09.409 معلم پارک ، چی شده؟ 00:07:10.880 --> 00:07:12.409 چرا عجیب شدی؟ 00:07:16.479 --> 00:07:19.490 عجیب نشدم چیز مهمی نیست 00:07:20.149 --> 00:07:22.620 فقط امروز 00:07:23.190 --> 00:07:25.789 سه جونگمون خیلی خوشتیپ شده 00:07:26.430 --> 00:07:29.000 خودم می دونم خوشتیپم 00:07:30.700 --> 00:07:34.670 سه جونگ ، باید به حرف معلمت خوب گوش کنی... 00:07:35.070 --> 00:07:37.139 و مثل همیشه خوب با دوستات بازی کنی، باشه؟ 00:07:37.670 --> 00:07:38.709 معلومه 00:07:40.779 --> 00:07:42.039 حالا دیگه برو 00:07:42.380 --> 00:07:45.310 چشم می بینمت معلم پارک 00:07:48.550 --> 00:07:50.820 سلام - سلام - 00:07:57.860 --> 00:07:59.089 سلام 00:07:59.959 --> 00:08:01.029 معلم پارک 00:08:02.729 --> 00:08:03.860 خانم کیم 00:08:06.099 --> 00:08:09.170 معلم پارک، می تونیم چند کلمه باهم حرف بزنیم؟ 00:08:10.399 --> 00:08:11.409 بله؟ 00:08:13.010 --> 00:08:14.578 راستش دیشب 00:08:14.579 --> 00:08:18.250 اتفاقی حرفای شما با رئیس لیو شنیدم 00:08:19.610 --> 00:08:22.019 اینکه گفتید راننده پارک 00:08:22.719 --> 00:08:24.950 پدرته 00:08:27.250 --> 00:08:28.389 متاسفم 00:08:28.820 --> 00:08:30.459 نیازی نیست 00:08:31.260 --> 00:08:33.659 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:08:35.300 --> 00:08:39.729 فکر کنم یه داستانی پشت این قضیه ـست که نمی تونی بگی 00:08:41.070 --> 00:08:42.469 می تونی به من بگی؟ 00:08:46.070 --> 00:08:47.209 خیر 00:08:48.410 --> 00:08:50.540 امروز وسائلمو جمع میکنمو میرم 00:08:51.450 --> 00:08:53.879 دیگه باید برم..- معلم پارک- 00:08:54.820 --> 00:08:56.619 حتی اگه بخوای از اینجا بری 00:08:57.180 --> 00:08:59.820 قبلش بهتره سوءتفاهمو برطرف کنی 00:09:01.160 --> 00:09:04.160 من فکر نمی کنم تو همچین آدمی باشی که بخوای دیگرانو فریب بدی 00:09:04.329 --> 00:09:06.458 خیلی وقت نیست که می شناسمت، با این حال 00:09:06.459 --> 00:09:09.859 می تونم بفهمم، همچین آدمی نیستی 00:09:26.379 --> 00:09:28.550 معلم پارک چیزی هست بهم بگو 00:09:28.849 --> 00:09:30.320 داستان چیه؟ 00:09:31.219 --> 00:09:32.249 هوم 00:09:32.920 --> 00:09:34.420 راستش من 00:09:35.119 --> 00:09:37.829 بعد از دعوا با پدر و مادر خونمونو ترک کردم 00:09:38.660 --> 00:09:40.660 می خواستم رابطمو باهاشون قطع کنم 00:09:41.430 --> 00:09:42.700 با راننده پارک؟ 00:09:44.030 --> 00:09:45.099 بله 00:09:46.070 --> 00:09:48.170 پدرم خیلی زحمتکشه و 00:09:48.770 --> 00:09:51.040 به خاطر خانوادمون واقعا سختی می کشه 00:09:51.869 --> 00:09:53.769 ولی اونا زحمات پدرم رو 00:09:53.770 --> 00:09:55.640 حتی خونشو به باد دادن 00:09:56.410 --> 00:09:59.749 پول پیش رهن خونمونم خوردن 00:10:00.209 --> 00:10:02.849 برا همین همه خانوادمون آواره خیابونها شدن 00:10:04.050 --> 00:10:05.849 واقعا اعصابم بهم ریخته بود 00:10:06.650 --> 00:10:08.160 برا همین فرار کردم 00:10:09.920 --> 00:10:10.989 خدای من 00:10:11.530 --> 00:10:13.790 دختره بیچارم 00:10:15.430 --> 00:10:17.729 جایی برا رفتن نداشتم 00:10:18.499 --> 00:10:20.829 برای همین قبول کردم معلم سرخونه بشم 00:10:22.469 --> 00:10:24.609 خونه رئیس لی رو واقعا دوست داشتم 00:10:25.209 --> 00:10:27.209 عاشق بچه ها بودم 00:10:29.079 --> 00:10:32.378 اما پدرم اونجا استخدام شد 00:10:32.379 --> 00:10:35.020 و به عنوان راننده شروع به کار کرد 00:10:37.550 --> 00:10:39.249 آخه چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:10:40.320 --> 00:10:43.359 باید همون موقع حقیقتو می گفتم 00:10:44.160 --> 00:10:45.430 اما ترسیدم 00:10:46.660 --> 00:10:47.900 اخراج شم 00:10:49.400 --> 00:10:50.829 اگه بیرونم می کردن 00:10:51.499 --> 00:10:53.170 جایی برای رفتن نداشتم 00:10:54.770 --> 00:10:56.270 بعدش 00:10:56.570 --> 00:10:58.838 به بابام گفتم اگه واقعیت رابطمون رو بفهمن 00:10:58.839 --> 00:11:00.609 عجیب به نظر میاد 00:11:01.540 --> 00:11:03.640 برا همین پدرم تصمیم گرفت استعفا بده 00:11:05.209 --> 00:11:07.879 ولی یهو همه متوجه رابطه برادرم با خانم سه ریون شدن 00:11:10.379 --> 00:11:11.420 خانم کیم 00:11:12.550 --> 00:11:16.160 پدرم کلاهبردار نیست 00:11:16.459 --> 00:11:19.160 ما واقعا از چیزی خبر نداشتیم 00:11:19.459 --> 00:11:20.690 راستشو میگم 00:11:22.329 --> 00:11:24.229 من باورت دارم 00:11:26.700 --> 00:11:29.869 ممنون خانم کیم، ممنونم 00:11:31.140 --> 00:11:34.310 من با رئیس لی صحبت می کنم 00:11:35.209 --> 00:11:36.640 سوء تفاهمو برطرف میکنم 00:11:37.540 --> 00:11:38.680 نه 00:11:39.550 --> 00:11:42.780 این درسته که من با رئیس و بچه هاش صادق نبودم 00:11:44.489 --> 00:11:45.689 حتی اگه رئیس هم منو ببخشه 00:11:45.690 --> 00:11:48.420 من دیگه نمی تونم باهاشون راحت کار کنم 00:11:50.690 --> 00:11:51.930 خانم کیم 00:11:53.959 --> 00:11:56.329 خیلی ممنونم که... 00:11:56.700 --> 00:11:58.300 باورم کردید 00:12:00.770 --> 00:12:02.099 مراقب خودتون باشید 00:12:05.140 --> 00:12:07.140 معلم پارک معلم پارک 00:12:18.089 --> 00:12:19.550 دان دان من 00:12:20.420 --> 00:12:21.989 جایی برا زندگی نداشته 00:12:23.290 --> 00:12:24.488 جایی نداشته بره 00:12:24.489 --> 00:12:26.589 برا همین معلم سرخونه شده 00:12:27.660 --> 00:12:30.660 چرا باید انقدر زندگی سختی داشته باشه؟ 00:12:30.900 --> 00:12:32.400 دخترم ، دان دان... 00:12:42.040 --> 00:12:44.709 معلم پارک ، موضوع چیه؟ 00:12:44.849 --> 00:12:46.279 واقعا داری از اینجا میری؟ 00:12:46.280 --> 00:12:49.349 آجمونی برای این مدت خیلی ممنونم 00:12:49.619 --> 00:12:50.920 مراقب خودتون باشید 00:12:53.089 --> 00:12:56.019 خانم چو ، معلم پارک داره از اینجا میره؟ 00:12:56.020 --> 00:12:58.629 مگه چیکار کردی که انقدر یهو اخراجت کردن؟ 00:12:58.829 --> 00:13:01.699 شما باید بدونی، آخه چی شده ها؟ 00:13:01.700 --> 00:13:03.759 نه اینطور نیست 00:13:04.099 --> 00:13:05.999 خودم مرتکب اشتباه شدم 00:13:06.369 --> 00:13:08.070 بخاطر همین می خوام از اینجا برم 00:13:09.400 --> 00:13:13.140 چی؟ چه خبره؟ معلم پارک ،داری از اینجا میری؟ 00:13:13.670 --> 00:13:14.940 بله خانم وانگ 00:13:17.379 --> 00:13:20.410 برا همه چیز ممنونم 00:13:21.249 --> 00:13:23.920 و همینطور واقعا متاسفم 00:13:24.749 --> 00:13:26.820 پس خداحافظتون 00:13:28.619 --> 00:13:29.719 امو امو امو 00:13:31.489 --> 00:13:33.560 خانم چو ، جریان چیه؟ 00:13:34.290 --> 00:13:35.700 چیزی شده؟ 00:13:36.629 --> 00:13:37.868 منم نمی دونم 00:13:37.869 --> 00:13:41.270 وقتی رسیدم رئیس گفت معلم پارک داره از اینجا میره 00:13:41.400 --> 00:13:43.270 و اینکه باید باهاش تسویه حساب کنم 00:13:43.440 --> 00:13:45.839 چیز دیگه ای بهم نگفت 00:13:46.040 --> 00:13:48.780 واااا معلم پارک که دختر مهربون و خوبی بود 00:13:48.910 --> 00:13:50.239 نه آخه چراااا؟ 00:13:51.910 --> 00:13:54.650 همینو بگو خانم خیلی ناراحتم 00:13:55.780 --> 00:13:57.320 آخه چی شده؟ 00:13:57.579 --> 00:14:00.488 بازم دوباره باید یکی پیدا کنیمو وقت بذاریم بشناسیمش 00:14:00.489 --> 00:14:02.119 دوباره از اول 00:14:02.390 --> 00:14:05.359 اَه خسته شدم انقدر آدمای جدید اومدن و رفتن 00:14:09.229 --> 00:14:11.129 واقعا رئیس زیاده روی نکرده 00:14:11.369 --> 00:14:13.770 چطور می تونه یهو اخراجش کنه؟ 00:14:13.969 --> 00:14:15.770 این درست نیست 00:14:16.300 --> 00:14:19.339 رئیس لی حتما برای کارش دلیل داشته 00:14:20.369 --> 00:14:22.979 وقتی توهم هیچی نمی دونی چطور انقدر مطمئنی؟ 00:14:25.410 --> 00:14:27.650 از کی تاحالا انقدر بهم نزدیک بودید؟ 00:14:28.119 --> 00:14:32.920 اما چرا انقدر احساس آرامش می کنم انگار دندون لقمو کندم؟ 00:14:45.469 --> 00:14:46.469 آآآآآآ 00:14:55.910 --> 00:14:59.450 میدونی داشتم سکته می کردم از اینکه نکنه اتفاق بدی برات افتاده باشه؟ 00:15:00.009 --> 00:15:02.379 دلم می خواست منم باهات بمیرم 00:15:02.849 --> 00:15:05.119 ای خدا انقدر خالی نبند 00:15:05.690 --> 00:15:07.419 واقعا دارم راست می گم 00:15:07.420 --> 00:15:09.820 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:15:10.420 --> 00:15:13.660 تو نباشی من چطوری می تونم دووم بیارم؟ 00:15:15.160 --> 00:15:18.170 پس دیگه از این به بعد همچین کارای خطرناکی نکن 00:15:18.570 --> 00:15:20.900 با این سن و سالت رفتی کار ساختمون می کنی 00:15:21.499 --> 00:15:24.200 حتی اگه از گرسنگی بمیرمم دیگه نمیذارم از این کارا کنی، فهمیدی؟ 00:15:25.869 --> 00:15:27.539 جواب منو بده، فهمیدی؟ 00:15:27.540 --> 00:15:29.239 باشه بابا 00:15:30.780 --> 00:15:32.208 به تکه دیگه بخور 00:15:32.209 --> 00:15:35.619 (لطفاً سکوت کنید) 00:15:38.349 --> 00:15:39.988 دان دان 00:15:39.989 --> 00:15:41.520 دان دان اومدی 00:15:42.119 --> 00:15:43.290 اون چیه؟ 00:15:44.859 --> 00:15:45.890 نارنگی 00:15:46.560 --> 00:15:49.859 دان دان نارنگی مورد علاقتو گرفته 00:15:50.300 --> 00:15:53.329 بابا حالت چطوره؟ 00:15:53.969 --> 00:15:55.339 حالت خوبه دیگه؟ 00:15:55.400 --> 00:15:56.770 نگران نباش 00:15:56.900 --> 00:15:58.569 دکتر معاینش کرد 00:15:58.570 --> 00:16:00.770 گفت اگه حالش خوب باشه امروز می تونه مرخص شه 00:16:02.780 --> 00:16:04.239 خدارو شکر 00:16:05.650 --> 00:16:09.349 بابا لطفا دیگه از این کارای خطرناک نکن 00:16:09.619 --> 00:16:10.619 باشه؟ 00:16:11.050 --> 00:16:12.190 نگران نباش 00:16:12.619 --> 00:16:14.759 قول داده دیگه از این کارا نکنه 00:16:17.420 --> 00:16:19.129 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:16:20.430 --> 00:16:24.599 ها؟ نه مشکلی نیست 00:16:24.969 --> 00:16:26.400 نگران من نباش 00:16:27.829 --> 00:16:28.839 بابا 00:16:29.770 --> 00:16:31.709 با حرفام دلتو شکستم؟ 00:16:33.869 --> 00:16:34.940 ببخشید 00:16:35.280 --> 00:16:36.780 نه بابا 00:16:38.879 --> 00:16:42.249 میشه بری برای دان دان یه خوراکی بگیری بیاری؟ 00:16:42.550 --> 00:16:45.020 ها؟ باشه فهمیدم 00:16:58.700 --> 00:16:59.800 دان دان 00:17:01.339 --> 00:17:04.469 بابا خوبه نگرانم نباش 00:17:06.209 --> 00:17:10.779 ترسیدم شاید به خاطر ما اونجا به مشکل خورده باشی 00:17:10.780 --> 00:17:12.509 برا همین پرسیدم 00:17:12.910 --> 00:17:14.150 بابا 00:17:15.219 --> 00:17:17.749 خوبه تا زمانی که تو خوب باشی 00:17:19.150 --> 00:17:20.850 هرجور دلت می خواد زندگی کن 00:17:23.420 --> 00:17:26.788 من خوب زندگی می کنم 00:17:26.789 --> 00:17:28.759 نگران من نباش و زودتر خوب شو 00:17:29.999 --> 00:17:31.799 من دیگه باید برم 00:17:50.850 --> 00:17:53.119 اینجا چیکار می کنی؟ چرا اومدی بیرون؟ 00:17:53.120 --> 00:17:54.120 ها؟ 00:17:54.860 --> 00:17:55.860 خوب... 00:17:57.289 --> 00:17:59.159 برای بدرقه دان دان 00:17:59.160 --> 00:18:01.029 اینجوری با سختی اومدی بیرون؟ 00:18:01.600 --> 00:18:05.228 انقدر نگرانشی؟ خوش به حالش 00:18:05.229 --> 00:18:07.630 فقط خواستم ببینم راحت میره 00:18:08.440 --> 00:18:10.840 چرا بدون خداحافظی با من رفت؟ 00:18:11.299 --> 00:18:12.940 عجب ورپریده ایه 00:18:13.940 --> 00:18:17.508 اون یه معلم سرخونه ـست نمیتونه تا هروقت بخواد بمونه 00:18:17.509 --> 00:18:19.350 من بهش گفتم سریع بره 00:18:20.380 --> 00:18:23.950 وای، مراقب باش دستتو بده من 00:18:24.319 --> 00:18:25.390 مراقب باش 00:18:29.860 --> 00:18:31.190 این چیه؟ 00:18:32.330 --> 00:18:34.798 اینو رئیس بهم داد... 00:18:34.799 --> 00:18:36.799 گفت برید سفر جزیره جیجو 00:18:37.759 --> 00:18:39.100 رئیس لی گفت؟ 00:18:39.769 --> 00:18:42.940 امو امو امو خدای من 00:18:45.209 --> 00:18:47.709 این همه پول برای رفتن به جزیره جیجو؟ 00:18:48.910 --> 00:18:51.009 مطمئنی خود رئیس اینو داده؟ 00:18:52.309 --> 00:18:54.949 بله گفتن خانم سه ریونم با خودتون ببرید 00:18:54.950 --> 00:18:57.849 باید تو جزیره جیجو خریدم برید 00:18:57.850 --> 00:19:00.350 حالا دیگه می تونید رئیسو ببخشید خانم؟ 00:19:00.989 --> 00:19:04.189 راستشو بگو خانم چو 00:19:04.190 --> 00:19:05.659 تو مجبورش کردی بهم پول بده 00:19:05.660 --> 00:19:07.860 برا اینکه ببخشمش؟ 00:19:07.989 --> 00:19:12.969 وای خدا، از کجا فهمیدید؟ 00:19:13.900 --> 00:19:17.999 درسته درسته خودم می دونستم اینجوریه 00:19:19.209 --> 00:19:21.708 ایده من بود ولی ، 00:19:21.709 --> 00:19:24.309 به هر حال رئیسم قبولش کرد 00:19:24.640 --> 00:19:27.080 فکر کنم رئیسم احساس بدی داشته 00:19:27.709 --> 00:19:28.719 بیا 00:19:31.519 --> 00:19:34.919 از تو بهتر و مهربونتر نداریم 00:19:34.920 --> 00:19:38.959 میدونی که چقدر دوستت دارم خانم چو؟ 00:19:40.090 --> 00:19:41.660 بله می دونم 00:19:41.799 --> 00:19:44.700 شماهم فرد مورد علاقه منید 00:19:51.100 --> 00:19:52.309 خوش آمدید 00:19:53.569 --> 00:19:55.079 حالتون چطوره؟ 00:19:55.080 --> 00:19:56.680 سلام خانم وانگ 00:19:58.509 --> 00:20:01.008 سفارشم آمادست؟ 00:20:01.009 --> 00:20:03.420 بله البته از این طرف 00:20:10.190 --> 00:20:13.660 ایول، یه بچه خوشگل دیگم بهتون اضافه شد 00:20:15.999 --> 00:20:17.430 بچه های عزیزم 00:20:18.499 --> 00:20:22.468 من فقط باید تو خونه بمونم 00:20:22.469 --> 00:20:24.969 تا بتونم پول بیشتری جمع کنم 00:20:26.670 --> 00:20:27.709 واستا ببینم 00:20:28.340 --> 00:20:31.580 برای محافظت از خودم تو این خونه 00:20:32.479 --> 00:20:36.049 خانم چو بهترین گزینه ـست 00:20:37.650 --> 00:20:40.649 خواهر و برادرب که 32 سال پیش در آمریکا به فرزند خوندگی پذیرفته شدند... 00:20:40.650 --> 00:20:41.988 همدیگرو پیدا کردن 00:20:41.989 --> 00:20:44.218 و این یک اتفاق فوق العادست - اوه خدای من - 00:20:44.219 --> 00:20:47.129 این خواهر و برادر پنج سال اختلاف سنی دارند 00:20:47.130 --> 00:20:48.498 در سال 1989 ، 00:20:48.499 --> 00:20:51.228 لی یونگ چول که در اون زمان پنج سالش بوده... 00:20:51.229 --> 00:20:53.629 توسط خانواده ای در کینگستون نیویورک به فرزندی پذیرفته شد 00:20:53.630 --> 00:20:55.068 و خواهر بزرگترش یونگ سوک... 00:20:55.069 --> 00:20:57.999 توسط یک خانواده در ویرجینیا به فرزندی پذیرفته شد 00:20:59.440 --> 00:21:03.509 برای چندین سال ، اونها هیچ چیز از محل زندگی یکدیگر نمی دانستند... 00:21:03.610 --> 00:21:06.380 برای کیونگ هون منم همین اتفاق افتاده؟ 00:21:08.519 --> 00:21:09.549 کیونگ هون 00:21:10.620 --> 00:21:12.349 اگه به فرزندی گرفتنت 00:21:12.350 --> 00:21:15.120 توهم باید دنبال من بگردی 00:21:16.289 --> 00:21:19.830 کیونگ هون ، یعنی کجایی؟ 00:21:21.160 --> 00:21:22.729 کیونگ هون... 00:21:35.180 --> 00:21:36.380 سلام پسرم 00:21:36.680 --> 00:21:39.610 مامان گریه کردی؟ چیزی شده؟ 00:21:40.180 --> 00:21:41.749 نه بابا گریه چیه 00:21:42.620 --> 00:21:43.650 چیه؟ 00:21:44.279 --> 00:21:46.850 چی؟ آخر این هفته؟ 00:21:47.519 --> 00:21:48.519 اوهوم 00:21:48.520 --> 00:21:50.619 واقعا میگی؟ 00:21:50.620 --> 00:21:52.590 سرکارم که نمی ذاری؟ 00:21:53.430 --> 00:21:54.788 نه نمیذارم 00:21:54.789 --> 00:21:57.558 این بار دیگه واقعا همون اتفاقی که دوست داری افتاده 00:21:57.559 --> 00:21:58.830 آخر هفته می بینمت 00:21:58.969 --> 00:22:00.669 باشه 00:22:00.670 --> 00:22:03.640 می بینمت پسرم 00:22:06.440 --> 00:22:09.910 آخر این هفته قراره جون اومو ببینم 00:22:13.150 --> 00:22:14.209 چی شد؟ 00:22:15.650 --> 00:22:16.680 امو 00:22:17.620 --> 00:22:19.819 به این خانم بزرگ گفته بودم نیاد که 00:22:21.549 --> 00:22:23.288 خانم بزرگ اینجا بشینید 00:22:23.289 --> 00:22:24.289 بله 00:22:27.130 --> 00:22:32.330 به جای اینکه خانم بزرگ صدام کنید همون خانم بگید کافیه 00:22:33.100 --> 00:22:35.670 من هنوز انرژی جوونارو دارم 00:22:35.769 --> 00:22:36.799 خانم 00:22:37.999 --> 00:22:39.640 خانم بزرگ - بله - 00:22:39.910 --> 00:22:42.079 فکرامو کردم 00:22:42.080 --> 00:22:43.910 ولی امکانش نیست 00:22:43.979 --> 00:22:45.009 چرا؟ 00:22:45.580 --> 00:22:50.180 از چاشنیی که با سبزی ها درست کردم خوشتون نیومد؟ 00:22:50.950 --> 00:22:53.789 اینطور نیست خوشمزه بودن 00:22:54.489 --> 00:22:55.919 اما هرچی فکر می کنم 00:22:55.920 --> 00:22:58.590 شما سنتون زیاده و این اصلا درست نیست 00:22:59.830 --> 00:23:01.958 اگه برات اتفاقی بیفته 00:23:01.959 --> 00:23:05.129 جاییت بشکنه یا غش کنی من چیکار کنم؟ 00:23:05.130 --> 00:23:08.599 بیا این بازومو بگیر 00:23:08.600 --> 00:23:11.739 ببین واقعا استخونم خیلی قویه 00:23:12.009 --> 00:23:14.238 امکان نداره غش کنم 00:23:14.239 --> 00:23:17.139 حتی زمینم بخورم امکان نداره استخونم بشکنه 00:23:17.140 --> 00:23:20.508 مطمئنم هیچ مشکلی براتون پیش نمیارم 00:23:20.509 --> 00:23:22.048 قسم می خورم 00:23:22.049 --> 00:23:23.149 با این حال 00:23:23.150 --> 00:23:25.748 بازم هرچی بگی 00:23:25.749 --> 00:23:27.248 واقعا خوب کار می کنم 00:23:27.249 --> 00:23:30.660 نگران نباشید استخدامم کنید 00:23:31.559 --> 00:23:34.689 گفتید می تونید نودل ویتنامی درست کنید ، درسته؟ 00:23:34.690 --> 00:23:36.998 گفتید ویتنام زندگی می کردید دیگه 00:23:36.999 --> 00:23:38.599 بله معلومه 00:23:38.600 --> 00:23:41.528 نودل ویتنامی تخصص خودمه 00:23:41.529 --> 00:23:45.669 یه جوری درست می کنم انگشتتم باهاش بخوری 00:23:45.670 --> 00:23:47.968 نگران نباشید 00:23:47.969 --> 00:23:51.538 پس پسرم قراره آخر این هفته بیاد 00:23:51.539 --> 00:23:54.450 براش یه نودل ویتنامی خوشمزه درست کنید 00:23:55.009 --> 00:23:57.318 بعدش تصمیم قطعیمو میگم 00:23:57.319 --> 00:23:59.189 چی؟ چی گفتید؟ 00:23:59.190 --> 00:24:01.350 بعدش تصمیم می گیرید؟ 00:24:01.920 --> 00:24:03.359 عجب عوضییه 00:24:03.360 --> 00:24:06.989 پتیاره سوءاستفاده چی 00:24:07.289 --> 00:24:09.930 چند بار دیگه می خواد منو آزمایش کنه؟ 00:24:10.459 --> 00:24:13.569 حالا مگه قراره تو یه شرکت بزرگ استخدامم کنه؟ 00:24:13.870 --> 00:24:17.169 اگه اون چاشنیام خوشمزه بوده باید قبولم می کرد دیگه 00:24:17.170 --> 00:24:19.209 این بازی ها چیه در میاره؟ 00:24:19.840 --> 00:24:20.910 چی شده؟ 00:24:21.979 --> 00:24:23.410 اعتماد به نفسشو ندارید؟ 00:24:23.509 --> 00:24:26.909 نه بابا، چرا نباید اعتماد به نفس داشته باشم؟ 00:24:26.910 --> 00:24:29.718 شرط می بندم تو کل کره بگردید 00:24:29.719 --> 00:24:36.319 نمی تونید بهتر از نودل های ویتنامی من پیدا کنید 00:24:39.320 --> 00:24:41.858 دائه ران چیزی شده؟ 00:24:41.859 --> 00:24:43.659 چی شده می خواستی بیرون ببینیم؟ 00:24:46.869 --> 00:24:49.869 یه صحبت خصوصی باهات داشتم 00:24:51.000 --> 00:24:53.570 صحبت خصوصی؟ 00:24:54.969 --> 00:24:56.080 چی شده؟ 00:24:57.340 --> 00:24:58.639 خودت گفته بودی 00:24:59.310 --> 00:25:01.250 یه عروس خوب پیدا کنم 00:25:01.379 --> 00:25:03.618 که مراقبم باشه 00:25:03.619 --> 00:25:06.320 درسته 00:25:06.649 --> 00:25:09.990 می دونی چقدر ناراحت شدم وقتی فهمیدم انقدر تنهایی؟ 00:25:10.619 --> 00:25:13.560 باید به فکر پیدا کردن یه عروس خوب باشی 00:25:13.929 --> 00:25:16.330 کسی که طرف تو باشه - درسته - 00:25:16.530 --> 00:25:19.429 فکر کن پسر خوندت دست یه زن عجیبو بگیره بیاره 00:25:19.600 --> 00:25:21.100 اگه این اتفاق بیفته 00:25:21.429 --> 00:25:26.639 خیلی زود از اون خونه پرتت می کنن بیرون 00:25:27.869 --> 00:25:29.709 برا همین خواستم ببینمت 00:25:29.939 --> 00:25:30.939 چی؟ 00:25:31.409 --> 00:25:34.209 می خوام بهت یه پیشنهاد بدم 00:25:34.879 --> 00:25:36.379 دخترت ، سا را 00:25:37.080 --> 00:25:39.448 چیکار کنم، قبول کنی عروسم بشه؟ 00:25:39.449 --> 00:25:40.550 نظرت چیه؟ 00:25:42.550 --> 00:25:44.760 سارای من؟ 00:25:44.820 --> 00:25:46.689 درسته دخترت 00:25:47.290 --> 00:25:49.359 اجازه وصلت میدی؟ 00:25:50.100 --> 00:25:51.100 خوب... 00:25:56.899 --> 00:25:58.600 انقدر شوکه کننده بود؟ 00:25:59.669 --> 00:26:02.138 درک می کنم خیلی نا امید کنندست 00:26:02.139 --> 00:26:04.080 اون قبلاً ازدواج نکرده ... 00:26:04.609 --> 00:26:07.809 ولی یونگ گوک بیوه ـست و سه تا بچه داره ، 00:26:07.810 --> 00:26:09.410 نا امید شدی درسته 00:26:09.580 --> 00:26:13.949 خوب ، اینطورم نیست که خیلی ناراحت شده باشم 00:26:14.490 --> 00:26:17.189 چون تازگیا حرفشو زده بودیم یهو جا خوردم 00:26:18.020 --> 00:26:20.459 و اینکه بی راهم نمی گی 00:26:21.129 --> 00:26:23.959 اون سه تا بچه داره 00:26:24.230 --> 00:26:26.330 درسته پس مخالفی؟ 00:26:26.469 --> 00:26:28.800 مخالف چی؟ کی اینو گفتم؟ 00:26:29.199 --> 00:26:31.600 هی من که نمی خوام ازدواج کنم 00:26:32.000 --> 00:26:35.340 باید اول از سارا بپرسم 00:26:36.310 --> 00:26:39.679 درسته کی جا واقعا حرفت امیدوار کننده ـست 00:26:40.179 --> 00:26:42.479 به هر حال اگه یونگ گوک 00:26:42.480 --> 00:26:45.148 سه تا بچه داره، تحصیلات عالی هم داره 00:26:45.149 --> 00:26:46.519 همچنین رئیس یه شرکت بزرگه 00:26:46.520 --> 00:26:48.120 واقعا کیس خوبیه 00:26:48.350 --> 00:26:52.388 باید با کسی ازدواج کنه که شایسته خانوادش باشه 00:26:52.389 --> 00:26:54.659 اونم مرد خیلی خوبیه 00:26:54.889 --> 00:26:56.090 درسته درسته 00:26:56.629 --> 00:27:00.100 اگه سارا قبول کنه منم حرفی ندارم 00:27:01.369 --> 00:27:05.899 هی، اگه بچه ها باهم ازدواج کنن منو توهم باهم فامیل می شیم 00:27:07.810 --> 00:27:10.540 درسته؟ - واقعا دارم رویا می بینم؟- 00:27:10.980 --> 00:27:14.310 بالاخره راه سارا باز شد ایول 00:27:16.350 --> 00:27:19.590 (از قهوه لذت ببرید) 00:27:19.619 --> 00:27:21.889 سارا بیا اینجا 00:27:26.290 --> 00:27:27.290 سلام 00:27:27.990 --> 00:27:29.959 مامان چی شده؟ 00:27:30.659 --> 00:27:32.458 دائه ران رسید خونه؟ 00:27:32.459 --> 00:27:35.530 آره، امروز با خانم وانگ بیرون بودی؟ 00:27:36.129 --> 00:27:37.800 چیزی بهت نگفت؟ 00:27:38.169 --> 00:27:39.169 نه 00:27:39.669 --> 00:27:42.509 اما من با رئیس صحبت کردم... 00:27:42.510 --> 00:27:44.439 مجبورش کردم بهش پول بده 00:27:44.609 --> 00:27:46.040 شاید بخاطر همینه 00:27:46.480 --> 00:27:47.809 خیلی باهام گرم برخورد کرد 00:27:47.810 --> 00:27:49.409 حتی موقع صحبت کردن دستامو گرفته بود 00:27:50.280 --> 00:27:52.119 به هر حال موضوع چیه؟ 00:27:52.580 --> 00:27:54.820 دائه ران تورو پیشنهاد داد 00:27:56.260 --> 00:27:59.020 چی؟- تورو به عنوان عروسش می خواد- 00:27:59.359 --> 00:28:01.560 گفت نمی خواد کسی بجز تو با یونگ گوک ازدواج کنه 00:28:02.129 --> 00:28:05.030 واقعا؟ خودش اینو گفت؟ 00:28:05.159 --> 00:28:06.669 آره! 00:28:07.830 --> 00:28:10.039 از اونجا که اون یه بیوه با سه تا بچه ـست 00:28:10.040 --> 00:28:14.669 از پیشنهادش احساس تاسفم می کرد 00:28:15.070 --> 00:28:17.740 ازم خواهش کرد راضیت کنم 00:28:19.580 --> 00:28:20.750 تو چی گفتی؟ 00:28:21.350 --> 00:28:24.320 نگو که گفتی من دوستش دارم؟ 00:28:24.550 --> 00:28:26.219 مگه مغز خر خوردم 00:28:26.419 --> 00:28:28.989 تو همچین شرایطی باید مزه دهن طرف بسنجی 00:28:28.990 --> 00:28:30.490 من که خر نیستم 00:28:31.219 --> 00:28:33.829 فقط گفتم باید ازت بپرسم 00:28:33.830 --> 00:28:35.490 فقط همین بهش گفتم 00:28:37.929 --> 00:28:38.929 مامان! 00:28:41.730 --> 00:28:43.369 Sa Ra ، انجام شد 00:28:43.939 --> 00:28:46.639 شما به زودی همسر رئیس FT Group خواهید شد 00:28:47.909 --> 00:28:50.878 و بتوانم بشنوم که سه جونگ به شما می گوید مامان 00:28:50.879 --> 00:28:53.609 پس اجازه دهید کمی دیگر در آنجا بمانیم ، خوب؟ 00:28:54.250 --> 00:28:55.379 نگران نباش مامان 00:29:14.330 --> 00:29:16.540 - در 1 ، 2 ، 3 - در 2 ، 3 00:29:24.010 --> 00:29:25.879 در 1 ، 2 ، 3 00:29:30.179 --> 00:29:32.719 آقا خانم شما خانه هستید 00:29:33.419 --> 00:29:35.990 خانم یوجو ، امیدوارم همه چیز در خانه آرام باشد 00:29:36.359 --> 00:29:37.389 بله خانم 00:29:37.820 --> 00:29:39.889 لطفا حمام برامون آماده کنید 00:29:40.560 --> 00:29:41.760 بله خانم 00:29:51.939 --> 00:29:52.969 خانم چو 00:29:53.669 --> 00:29:54.709 !خانوم چو 00:29:57.480 --> 00:30:00.079 خانم چو ، به چی اینقد عمیق فکر میکنی؟ 00:30:00.080 --> 00:30:01.640 حتی متوجه نشدی من دارم میام به طرفت 00:30:02.810 --> 00:30:04.149 چیزی نیست 00:30:05.280 --> 00:30:07.590 داشتی در مورد برنده شدن تو قرعه کشی رویا پردازی میکردی؟ 00:30:07.889 --> 00:30:10.089 عین دیوونه ها پوزخند میزدی 00:30:10.090 --> 00:30:13.030 آجوما مواظب حرف زدنت باشه 00:30:13.260 --> 00:30:15.290 به کی میگی دیوونه؟ 00:30:18.030 --> 00:30:20.570 فقط باعث میشه اعصاب آدم خر شه 00:30:26.770 --> 00:30:29.840 خدای من سلام! سلام مدیر کانگ 00:30:31.409 --> 00:30:32.639 سلام مدیر اوه 00:30:33.449 --> 00:30:37.219 مدیر جین ، خیلی وقته ندیدمتون 00:30:43.320 --> 00:30:44.459 اوپا سلام 00:30:47.659 --> 00:30:49.260 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:30:50.129 --> 00:30:51.959 گفتی میخوای دوباره با پسر آقای پارک قرار بذاری ؟ 00:30:52.459 --> 00:30:53.830 تو عقلت از دست دادی؟ 00:30:54.869 --> 00:30:57.669 اولش حرفهای مادر قبول کردم 00:30:57.840 --> 00:31:00.439 فکر کردم واقعا میخواسته ازم استفاده کنه 00:31:01.139 --> 00:31:02.340 ولی اینطور نبوده 00:31:02.939 --> 00:31:05.379 وقتی برای اولین بار تو کلاب دیدمش 00:31:05.580 --> 00:31:07.080 من اول به سمتش رفتم 00:31:07.250 --> 00:31:08.549 خیلی ازش خوشم اومد 00:31:08.550 --> 00:31:10.550 تا حدی که من اول ازش خواستم با هم باشیم 00:31:10.879 --> 00:31:13.119 اون برام دام ننداخته بود 00:31:13.320 --> 00:31:16.619 سه ریون ، هنوز عقلت سر جاش نیومده؟ 00:31:17.359 --> 00:31:19.090 اون احمق مجبورت کرده این حرفهارو بزنی؟ 00:31:20.189 --> 00:31:22.730 اوپا من احمق نیستم 00:31:22.929 --> 00:31:24.959 هیچ وقت بیشتر از حالا منطقی نبودم 00:31:27.399 --> 00:31:28.669 دبوم 00:31:29.500 --> 00:31:32.139 حتی بهم گفت جدا شیم 00:31:32.300 --> 00:31:35.138 چون مجبور بود برای خانوادش کار کنه پول در بیاره 00:31:35.139 --> 00:31:37.909 بهم گفت ولش کنم چون لیاقت بیشتر از اونو دارم 00:31:38.280 --> 00:31:41.179 اما من بهش چسبیدم 00:31:42.209 --> 00:31:46.820 در ضمن من اینقدر دوستش داشتم که اون هدایا رو بهش دادم 00:31:47.050 --> 00:31:51.320 اون هیچ وقت ازم چیزی نخواست 00:31:51.760 --> 00:31:54.329 اون یه آدم تیغ زن نیست 00:31:54.330 --> 00:31:57.330 کلاهبردارم نیست واقعا آدم درستیه 00:31:57.429 --> 00:31:59.000 اون آدم پدرش آقای پارکه 00:31:59.330 --> 00:32:01.830 واقعا متوجه نیستی از چه خانواده ایه؟ 00:32:02.230 --> 00:32:03.469 خانوادش 00:32:07.939 --> 00:32:11.179 به هر حال دیگه اسم اون خانواده رو جلوم نیار 00:32:11.939 --> 00:32:13.879 اما ...اوپا 00:32:15.250 --> 00:32:18.919 این سوء تفاهم پیش اومد چون دبوم 00:32:19.250 --> 00:32:21.689 پسر راننده پارک از آب دراومد 00:32:21.790 --> 00:32:23.919 وقتی تمام اینها تصادفی بوده 00:32:24.090 --> 00:32:26.990 خیلی چیزها تو این دنیا به طور تصادفی اتفاق میفته 00:32:27.459 --> 00:32:29.128 این یه باور اشتباهه 00:32:29.129 --> 00:32:31.899 چون اتفاقی بوده یعنی قصد کلاهبرداری داشته 00:32:32.760 --> 00:32:35.070 اوپا کمی فکر کن 00:32:35.429 --> 00:32:38.939 راننده پارک کاری کرده که ما اذیت شیم؟ 00:32:39.169 --> 00:32:40.269 نکرده 00:32:40.270 --> 00:32:42.939 در واقع یه کارم سخت کوش و درست بود 00:32:44.109 --> 00:32:45.109 چی؟ 00:32:45.110 --> 00:32:47.310 اگه اشتباه میکنم بهم بگو 00:32:48.550 --> 00:32:51.079 چرا سعی داری ازشون مجرم بسازی 00:32:51.080 --> 00:32:54.550 فقط بخاطر اینکه من پسرشُ دوست دارم؟ 00:32:54.689 --> 00:32:56.389 این اشتباه نیست؟ 00:32:59.320 --> 00:33:00.389 خیلی خوب 00:33:00.790 --> 00:33:03.230 با این حال ، حتی اگه حرفهایی که میزنی درست باشه 00:33:03.359 --> 00:33:04.458 بازم نمیشه 00:33:04.459 --> 00:33:06.569 چرا؟ چرا نمیشه؟ 00:33:06.570 --> 00:33:09.169 سه ریون به خودت بیا 00:33:10.740 --> 00:33:13.000 به من نگو ​​که تو فکر ازدواج با اون بودی 00:33:16.169 --> 00:33:18.310 من دوستش دارم چرا نتونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:33:20.879 --> 00:33:22.980 بخاطر همین ازت خواهش میکنم اوپا 00:33:24.149 --> 00:33:27.820 میخوام تو و مامان قبل از دیدنش قبولش کنید 00:33:28.550 --> 00:33:29.820 پس لطفا 00:33:30.520 --> 00:33:33.730 میشه مامان متقاعد کنی؟ 00:33:35.689 --> 00:33:37.398 اگر میخوای حرفهای مضحک بزنی برو 00:33:37.399 --> 00:33:38.530 من جلسه دارم 00:33:43.699 --> 00:33:47.409 باشه پس منم هر کار دلم بخواد میکنم 00:33:47.810 --> 00:33:50.780 چرا تو این سن و سال باید دنبال تایید شماها باشم؟ 00:33:53.080 --> 00:33:55.510 فقط یادت باشه بعد از ازدواج 00:33:55.750 --> 00:33:58.980 سهام بابارو که قول داده بود بهم بدی 00:33:59.050 --> 00:34:00.149 خیلی خوب؟ 00:34:17.739 --> 00:34:20.408 الو؟ بله خانوم چو 00:34:20.409 --> 00:34:23.909 آقای لی ، معلم پارک صبح امروز رفت 00:34:25.210 --> 00:34:26.239 خیلی خوب 00:34:36.549 --> 00:34:37.619 دبوم 00:34:43.699 --> 00:34:44.730 دبوم 00:34:45.730 --> 00:34:47.600 چرا تظاهر میکنی من نمی شناسی؟ 00:34:48.029 --> 00:34:49.199 این منم ، من 00:34:50.500 --> 00:34:53.170 چی باعث شده یه شاهزاده خانم ثروتمندبه این محله فقیر نشین بیاد؟ 00:34:54.610 --> 00:34:58.409 دبوم ...چرا با من اینطوری حرف میزنی 00:35:00.210 --> 00:35:02.480 دبوم ، اول سوار ماشین شو 00:35:02.610 --> 00:35:04.750 من باید یه چیزی بهت بگم 00:35:04.980 --> 00:35:07.290 سوار شدن یک تکه آشغال مثل من تو ماشینت 00:35:08.119 --> 00:35:10.790 ممکنه ماشینت بوی زباله بگیره 00:35:13.089 --> 00:35:14.159 !دبوم 00:35:14.830 --> 00:35:16.130 متاسفم 00:35:17.000 --> 00:35:18.429 من اشتباه متوجه شدم 00:35:19.060 --> 00:35:20.299 من واقعا متاسفم 00:35:21.400 --> 00:35:24.199 اومدم اینجا بگم اشتباه کردم 00:35:24.339 --> 00:35:26.170 من اینجام تا عذرخواهی کنم 00:35:26.969 --> 00:35:31.440 پس لطفاً اینجوری من نترسون ، باشه؟ 00:35:38.279 --> 00:35:39.319 دبوم 00:35:40.119 --> 00:35:43.119 بیا از اول شروع کنیم 00:35:43.860 --> 00:35:46.389 چی؟ گفتی میخوای از نو شروع کنی؟ 00:35:47.860 --> 00:35:49.130 باورم نمیشه 00:35:50.699 --> 00:35:51.699 ....تو 00:35:52.759 --> 00:35:55.500 انگار یادت نیست چرا از هم جدا شدیم 00:35:56.600 --> 00:35:59.069 شما خانواده ما رو مثل یه تکه آشغال بیرون انداختین 00:36:00.069 --> 00:36:01.809 یادت رفته باهامون چطوری رفتار کردین 00:36:01.810 --> 00:36:03.480 چی بهتون همچین حقی رو میده؟ 00:36:04.139 --> 00:36:05.838 با خودت فکر کردی 00:36:05.839 --> 00:36:07.649 اگه بیای ایجا من با کله قبول میکنم؟ 00:36:07.650 --> 00:36:09.679 تو کی هستی که با احساسات من بازی میکنی؟ 00:36:10.350 --> 00:36:13.790 دبوم ، گفتم متاسفم 00:36:14.250 --> 00:36:17.819 هر کسی ممکنه براش سوء تفاهم بشه 00:36:18.389 --> 00:36:22.130 پدرت معلوم شد راننده خونه ماست 00:36:23.429 --> 00:36:27.569 من فکر کردم که عشقت به من الکی بوده 00:36:28.299 --> 00:36:29.868 بخاطر همین اونکارو کردم 00:36:29.869 --> 00:36:30.869 سه ریون 00:36:32.440 --> 00:36:34.069 عشق ما از بین رفته 00:36:35.110 --> 00:36:36.440 تو باعث این شکست بودی 00:36:37.409 --> 00:36:40.279 تو به من خیانت کردی و قلبم شکوندی 00:36:40.810 --> 00:36:41.980 بخاطر همین من و تو 00:36:43.619 --> 00:36:46.150 بخاطر خانواده های متفاوتمون نمیشه با هم باشیم 00:36:46.920 --> 00:36:48.920 بازم دلیل بیشتری میخوای که چرا نمی تونیم با هم باشیم؟ 00:36:50.560 --> 00:36:53.089 دبوم پس 00:36:53.690 --> 00:36:56.528 بیا با هم فرار کنیم بریم خارج 00:36:56.529 --> 00:36:59.960 من تا وقتی با تو باشم هر جایی که باشه میرم 00:37:00.060 --> 00:37:02.129 چرا باید خانوادم رو ترک کنم و با تو برم خارج ؟ 00:37:02.130 --> 00:37:03.569 چرا اصلا باید بهت اعتماد کنم 00:37:07.369 --> 00:37:08.369 لی سه ریون 00:37:09.739 --> 00:37:12.710 دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه فهمیدی؟ 00:37:15.409 --> 00:37:16.449 !دبوم 00:37:17.420 --> 00:37:19.520 اینجوری نباش 00:37:19.750 --> 00:37:22.690 متاسفم ، باشه؟ 00:37:26.659 --> 00:37:27.759 این کارو نکن 00:37:34.199 --> 00:37:36.730 لی سه ریون اینجوری نباش 00:37:38.969 --> 00:37:40.869 و با مردی ملاقات کن که برات مناسبتره 00:37:42.040 --> 00:37:44.279 منم یکی رو پیدا میکنم که مناسبم باشه 00:37:46.679 --> 00:37:48.350 !دبوم 00:37:58.089 --> 00:37:59.360 دبوم 00:38:02.860 --> 00:38:04.500 چکار کنم؟ 00:38:09.369 --> 00:38:11.040 چی شده که بیخبر اومدی اینجا؟ 00:38:11.969 --> 00:38:13.339 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:38:13.839 --> 00:38:16.709 نکنه کار داشته باشی و من مزاحمت شده باشم؟ 00:38:16.710 --> 00:38:17.779 اشکالی نداره 00:38:18.679 --> 00:38:22.110 خانم کیم ، لطفاً نگو که پیشنهادی چیزی داری 00:38:22.650 --> 00:38:23.920 البته که نه 00:38:26.049 --> 00:38:28.589 راستش بخاطر معلم پارک اومدم اینجا 00:38:29.250 --> 00:38:32.020 فکر کردم بهتره تو این بدونی 00:38:35.029 --> 00:38:36.159 معلم پارک؟ 00:38:37.600 --> 00:38:38.799 چی شده؟ 00:38:40.400 --> 00:38:42.269 خانوادش از نظر مالی دچار مشکل شدن 00:38:42.270 --> 00:38:45.068 و همگی مجبور بودن مدتی جداگانه زندگی کنند 00:38:45.069 --> 00:38:47.868 در اون مدت ، اون با والدینش درگیر شد 00:38:47.869 --> 00:38:50.540 و باهاشون در تماس نبوده 00:38:50.980 --> 00:38:54.449 بخاطر همین کار معلم سرخونه رو قبول کرد 00:38:54.580 --> 00:38:57.250 همون موقع بود که متوجه شد باباشم اونجا راننده تمام وقت شده 00:38:59.520 --> 00:39:00.520 پس باید 00:39:01.589 --> 00:39:03.049 فوراً بهم میگفت 00:39:05.619 --> 00:39:07.029 خب راستش 00:39:08.060 --> 00:39:09.729 خودش باور نمی کرد 00:39:09.730 --> 00:39:11.459 که هیچکدام از اونها 00:39:11.460 --> 00:39:13.528 بتونه رابطه اونها رو توجیه کنه 00:39:13.529 --> 00:39:15.999 فکر میکرد حقیقت باعث اخراج هر دوشون میشه 00:39:16.000 --> 00:39:18.239 و بعد دیگه جایی برای رفتن نداشت 00:39:18.969 --> 00:39:20.369 داستانش 00:39:21.569 --> 00:39:23.540 قلب من شکست 00:39:26.509 --> 00:39:29.979 به هر حال ، پدر معلم پارک موافقت کرد که کارشو ول کنه 00:39:29.980 --> 00:39:31.948 تا معلم پارک بتونه بمونه 00:39:31.949 --> 00:39:34.750 اما جریان سه ریون قبل از اینکه همه چی مرتب بشه اتفاق افتاد 00:39:37.190 --> 00:39:39.989 بهت گفته چرا میخواد بره؟ 00:39:40.560 --> 00:39:44.600 نه ، فقط گفت به دلایل شخصی میره 00:39:46.860 --> 00:39:48.698 اشتباه کرده که بهت دروغ گفته 00:39:48.699 --> 00:39:50.939 اما من فکر نمی کنم اون قصد فریب کسی رو داشته 00:39:50.940 --> 00:39:53.000 همه اینهارو بذاری کنار 00:39:53.369 --> 00:39:55.540 با بچه ها خیلی خوب بود 00:39:55.770 --> 00:40:00.480 پس چطور بهش یه فرصت دوباره بدی؟ 00:40:00.580 --> 00:40:03.250 میدونی دلم براش میسوزه 00:40:05.219 --> 00:40:07.089 با این حال ، کاری که اون کرد اشتباه بوده 00:40:07.619 --> 00:40:10.589 در ضمن اون دیگه رفته 00:40:10.889 --> 00:40:13.659 خانم چو بهم زنگ زد گفت 00:40:14.429 --> 00:40:16.360 چی ...رفته؟ 00:40:17.830 --> 00:40:20.259 همیشه میشه یک معلم خوب پیدا کرد 00:40:21.029 --> 00:40:23.940 بچه ها به زودی فراموشش میکنن 00:40:24.699 --> 00:40:26.170 پس زیاد نگران نباش 00:40:26.469 --> 00:40:28.069 هر چند بخاطر نگرانیت ممنونم نونا 00:40:30.139 --> 00:40:31.279 خواهش 00:40:41.319 --> 00:40:43.790 می خواستم کنار دان دان بمونم 00:40:44.960 --> 00:40:47.690 می خواستم بالاخره ازش مراقبت کنم 00:40:48.589 --> 00:40:50.029 خب حالا باید چکار کنم؟ 00:40:55.369 --> 00:40:57.838 در مورد آگهی پاره وقت تماس گرفتم 00:40:57.839 --> 00:41:00.239 آیا دستیار آشپزخونه استخدام کردین؟ 00:41:01.969 --> 00:41:05.040 بله حتما ، از امروز؟ 00:41:05.810 --> 00:41:07.548 باشه حتما ، من تا ساعت 5 خودم میرسونم 00:41:07.549 --> 00:41:08.880 !متشکرم 00:41:15.150 --> 00:41:16.150 کی میتونه باشه؟ 00:41:17.089 --> 00:41:19.089 همین روز اول اخراج شدم؟ 00:41:22.429 --> 00:41:24.299 الو؟ 00:41:24.360 --> 00:41:27.230 خانم پارک ، من آنا کیم هستم 00:41:27.429 --> 00:41:30.230 خانم کیم؟ چیزی شده؟ 00:41:32.770 --> 00:41:33.839 همین الان؟ 00:41:36.339 --> 00:41:38.179 ترسیدی بهت زنگ زدم؟ 00:41:38.980 --> 00:41:40.880 بله کمی 00:41:41.679 --> 00:41:42.710 معلم پارک 00:41:43.350 --> 00:41:46.850 میدونی که من تو سئول یک مزن جدید باز کردم؟ 00:41:47.790 --> 00:41:49.719 بله میدونم 00:41:49.889 --> 00:41:53.119 پس حاشیه نمیرم 00:41:54.159 --> 00:41:55.389 معلم پارک 00:41:56.330 --> 00:41:57.830 چطوره .. با من کار می کنی؟ 00:42:00.159 --> 00:42:01.170 من؟ 00:42:03.699 --> 00:42:06.269 بعداً در مورد بخشش صحبت میکنیم 00:42:06.270 --> 00:42:08.270 می خوام یه کار رسمی بهت پیشنهاد بدم 00:42:08.839 --> 00:42:12.209 با حقوق کافی 00:42:12.210 --> 00:42:16.310 در ضمن شرکت ما به کارمنداش آپارتمان هم به عنوان مسکن میده 00:42:16.480 --> 00:42:18.650 به نظرت این یک معامله خوب نیست؟ 00:42:20.389 --> 00:42:23.650 واقعا؟ مزایاش از این بهتر نمیتونه باشه 00:42:25.520 --> 00:42:30.389 اما چرا چنین موقعیت خوبی رو به من پیشنهاد میدین؟ 00:42:31.759 --> 00:42:33.298 من هر کسی رو استخدام نمیکنم 00:42:33.299 --> 00:42:36.330 چیزی که من در کارکنانم جستجو می کنم اشتیاق و تلاشه 00:42:37.100 --> 00:42:39.899 و تو تاثیر خوبی روی من گذاشتی 00:42:39.900 --> 00:42:42.139 به عنوان معلم جنی و سه چان و سچون 00:42:42.540 --> 00:42:45.508 آنها به ترتیب 7 ، 12 و 14 سالن 00:42:45.509 --> 00:42:48.079 این یعنی فاصله سنی شون زیاد نیست 00:42:48.080 --> 00:42:50.520 هیچکی نمی تونه این بچه هارو کنترل و مراقبت کنه 00:42:54.389 --> 00:42:57.419 ممنون که به من علاقه داشتین 00:42:57.420 --> 00:42:59.290 پیشنهادتونم غیر منتظره است 00:43:00.989 --> 00:43:02.130 با این حال 00:43:02.630 --> 00:43:06.360 تنها کاری که کردم این بود که بدترین جنبه های خودم رو به شما نشون دادم 00:43:10.000 --> 00:43:11.069 معلم پارک 00:43:12.839 --> 00:43:16.369 منم دوران سختی رو پشت سر گذاشتم که ناشی از یک خانواده فقیر بود 00:43:17.040 --> 00:43:18.380 من هم شکست های زیادی رو متحمل شدم 00:43:18.980 --> 00:43:21.580 اشتباهات و پشیمانی ها همیشه بودند 00:43:22.710 --> 00:43:24.020 ...حتی آنچنان کار بدی کردم 00:43:28.750 --> 00:43:32.389 که مستحق مجازات ابدی هستم 00:43:33.860 --> 00:43:35.290 شما کار بدی کردی؟ 00:43:38.100 --> 00:43:39.100 پس 00:43:40.159 --> 00:43:41.799 نظرت در مورد این چیه؟ 00:43:42.500 --> 00:43:45.039 اگه الان نمیتونی تصمیم بگیری 00:43:45.040 --> 00:43:47.068 تا چند روز دیگه بهش فکر کن و بهم جواب بده 00:43:47.069 --> 00:43:49.110 به هر حالا هنوز وقت تا باز شدن مغازه هست 00:43:50.509 --> 00:43:52.909 باشه چشم بهش فکر میکنم 00:43:53.679 --> 00:43:55.409 ممنون بابت پیشنهاد 00:43:56.949 --> 00:43:59.119 پس شماره منو سیو کن 00:43:59.850 --> 00:44:00.889 باشه چشم 00:44:03.319 --> 00:44:06.089 به هر حال ، امشب کجا میخوای بمونی؟ 00:44:06.690 --> 00:44:07.970 میری خونه پیش خانواده؟ 00:44:11.500 --> 00:44:14.429 نه ، من فعلاً تو خونه یکی از دوستام میمونم 00:44:18.369 --> 00:44:20.239 چرا ...حتما باید اونجا باشی؟ 00:44:20.569 --> 00:44:23.409 اگه نه ، نظرت چیه شام با هم بخوریم؟ 00:44:23.940 --> 00:44:25.810 یه کار پاره وقت دارم که باید بهش برسم 00:44:26.009 --> 00:44:29.049 متأسفم خانم کیم اما باید انجامش بدم 00:44:29.179 --> 00:44:31.420 باشه معلم پارک زودباش برو 00:44:32.049 --> 00:44:33.150 متاسفم 00:44:40.020 --> 00:44:43.060 امیدوار بودم بهانه ای برای خرید یه چیز خوشمزه براش بتراشم 00:44:44.759 --> 00:44:47.869 در واقع حالا دیگه میتونم هر کاری براش بکنم 00:44:49.400 --> 00:44:52.600 از حالا هر چی که بخواد بهش میدم 00:44:56.639 --> 00:44:58.439 واحد کمی شلوغ به نظر می رسید 00:44:58.440 --> 00:45:00.979 پول مسئله ای نیست بنابراین چیز بزرگتری داری؟ 00:45:00.980 --> 00:45:03.650 جای بزرگتر؟ البته که داریم 00:45:04.250 --> 00:45:06.818 پس میتونم فردا ببینم؟ 00:45:06.819 --> 00:45:08.749 باشه حتما ، فعلا 00:45:08.750 --> 00:45:09.790 باشه 00:45:12.619 --> 00:45:13.989 خداحافظ 00:45:17.360 --> 00:45:18.400 سه جونگ 00:45:21.429 --> 00:45:23.429 چرا شما اومدی خانم چو؟ 00:45:24.670 --> 00:45:26.069 خانم پارک کجاست؟ 00:45:27.139 --> 00:45:31.380 سه جونگ ، خانم پارک دیگه نمیاد 00:45:32.009 --> 00:45:33.110 چرا؟ 00:45:34.179 --> 00:45:37.819 سه جونگ بریم یه جا بشینیم؟ 00:45:40.549 --> 00:45:41.619 سه جونگ 00:45:42.449 --> 00:45:44.158 خانم پارک یک کار بهتر 00:45:44.159 --> 00:45:46.819 پیدا کرده باید بره 00:45:47.290 --> 00:45:50.429 بخاطر همین دیگه نمیاد خونه ما 00:45:50.900 --> 00:45:52.330 به من دروغ نگو 00:45:52.529 --> 00:45:55.969 خانم معلم گفت قول میده خیلی زیاد پیش ما بمونه 00:45:56.330 --> 00:45:58.199 لطفاً همین الان به خانوم معلمم زنگ بزن 00:45:58.799 --> 00:46:02.770 سه جونگ از حالا من همیشه باهاتم 00:46:02.969 --> 00:46:04.080 نگران نباش 00:46:05.440 --> 00:46:08.049 نمیخوام من خانم معلم خودم دوست دارم 00:46:08.179 --> 00:46:10.279 من به تواحتیاجی ندارم آجوما 00:46:12.250 --> 00:46:13.279 !سجونگ 00:46:17.520 --> 00:46:18.690 !خانم معلم 00:46:19.159 --> 00:46:20.619 !خانم معلم 00:46:21.429 --> 00:46:23.928 !خانم معلم 00:46:23.929 --> 00:46:25.360 - !خانم معلم - وای نه بیچاره سه جونگ 00:46:28.230 --> 00:46:31.100 !سجونگ 00:46:32.369 --> 00:46:35.110 !خانم معلم 00:46:35.210 --> 00:46:36.270 سه جونگ 00:46:37.110 --> 00:46:40.210 !خانم معلم 00:46:42.049 --> 00:46:45.179 سجونگ خانم معلمت دیگه اینجا نیست 00:46:45.850 --> 00:46:49.150 آجوما راست میگی؟ 00:46:49.619 --> 00:46:52.690 واقعاً خانم معلمم رفت؟ 00:46:53.589 --> 00:46:56.860 سجونگ یه معلم خیلی بهتر برات میاد 00:46:57.500 --> 00:46:59.130 نمیخوام نمیخوام 00:46:59.830 --> 00:47:02.469 من فقط خانم معلم خودم می خوام 00:47:02.969 --> 00:47:04.969 من می خوام اون برگرده 00:47:05.100 --> 00:47:06.999 حالا چیکار کنیم؟ 00:47:07.000 --> 00:47:09.040 بچه بیچاره 00:47:14.580 --> 00:47:16.549 - اوه عزیزم - خانم معلم 00:47:16.573 --> 00:47:29.142 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:47:29.329 --> 00:47:31.860 (جنتلمن کوچولو سه جونگ) 00:47:32.960 --> 00:47:36.929 رئیس لی نمی خواد تو با بچه ها در ارتباط باشی 00:47:37.530 --> 00:47:39.400 اگه بهت زنگ زدن جواب نده 00:47:44.340 --> 00:47:45.409 (جنتلمن کوچک سه جونگ) 00:48:04.159 --> 00:48:06.960 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:48:45.539 --> 00:48:47.769 نونا یه یادداشت عجیب دیدم 00:48:47.940 --> 00:48:50.110 واقعاً معلم ما استعفا داده؟ 00:48:50.639 --> 00:48:52.639 تو هم پیام معلم گرفتی؟ 00:48:52.880 --> 00:48:56.150 یعنی چی ...واقعا خانم معلم رفته؟ 00:48:56.809 --> 00:48:59.179 سه جونگ میدونه؟ سجونگ کجاس؟ 00:49:03.719 --> 00:49:05.090 سه جونگ اینجا نیست 00:49:07.190 --> 00:49:09.489 خانم چو ، سه جونگ کجاست؟ 00:49:10.389 --> 00:49:11.800 مگه تو اتاقش نیست؟ 00:49:12.000 --> 00:49:14.300 نه سه جونگ اینجا نیست 00:49:14.760 --> 00:49:15.769 چی؟ 00:49:16.070 --> 00:49:18.969 (رئیس لی یونگ گوک) 00:49:21.199 --> 00:49:22.210 بگو 00:49:25.079 --> 00:49:28.039 چی گفتی؟ سه جونگ رفته؟ 00:49:28.510 --> 00:49:30.980 - !سجونگ - !لی سجونگ 00:49:31.380 --> 00:49:32.650 سه جونگ 00:49:33.780 --> 00:49:36.449 !سجونگ 00:49:38.050 --> 00:49:39.159 !سجونگ 00:49:40.059 --> 00:49:41.420 - !لی سجونگ - !سجونگ 00:49:41.760 --> 00:49:44.289 - تو کجایی؟ - کجا رفتی؟ 00:49:46.500 --> 00:49:48.059 لی سجونگ 00:49:48.599 --> 00:49:50.000 !سجونگ 00:49:50.469 --> 00:49:51.940 - لی سجونگ - !سجونگ 00:49:54.800 --> 00:49:55.909 الو؟ 00:49:57.369 --> 00:49:59.809 چی گفتی؟ کلانتری؟ 00:50:07.519 --> 00:50:10.449 - سه جونگ - سه جونگ 00:50:17.260 --> 00:50:18.929 کجا بودی؟ 00:50:19.300 --> 00:50:21.159 میدونی چقدر بابارو نگران کردی؟ 00:50:22.469 --> 00:50:23.969 متاسفم 00:50:24.929 --> 00:50:26.769 من خوبم بابا 00:50:35.150 --> 00:50:37.579 سه جونگ ، واقعاً خوبی؟ 00:50:37.650 --> 00:50:40.019 چیزیت که نشده؟ زخمی که نشدی؟ 00:50:45.559 --> 00:50:46.659 شما پدرشی؟ 00:50:48.090 --> 00:50:52.500 بله از اینکه سجونگُ برای ما پیدا کردید متشکریم 00:50:53.699 --> 00:50:56.169 یک نفر در حال گریه تو یونگچون دونگ پیداش کرده 00:50:56.170 --> 00:50:58.500 به ما گزارش کرد و ما بلافاصله رفتیم پیداش کردیم 00:50:58.869 --> 00:51:00.039 بونگچون-دونگ؟ 00:51:03.239 --> 00:51:06.110 سه جونگ ، چرا رفتی اونجا؟ 00:51:06.710 --> 00:51:08.949 رفتم خانم معلم پیدا کنم 00:51:09.480 --> 00:51:11.250 اون روز خانم معلم بهم گفت 00:51:11.610 --> 00:51:14.078 تو بونگچون دونگ زندگی می کنه 00:51:14.079 --> 00:51:17.189 هی سه جونگ به خانم معلم زنگ میزدی 00:51:17.190 --> 00:51:19.719 چرا تا اونجا رفتی؟ مگه خنگی؟ 00:51:20.760 --> 00:51:23.329 جواب تلفن منو نداد 00:51:28.199 --> 00:51:29.468 احمق 00:51:29.469 --> 00:51:32.099 واقعا فکر کردی خانم معلم اونجا پیدا میکنی؟ 00:51:32.469 --> 00:51:34.469 فکر کردی تمام محله خونه اونه؟ 00:51:35.409 --> 00:51:38.840 بالا واقعاً دیگه خانم معلم نمیاد؟ 00:51:39.380 --> 00:51:43.079 بابا لطفا بهش بگو برگرده 00:51:43.710 --> 00:51:46.719 من می خوام اون برگرده 00:51:50.789 --> 00:51:52.590 لطفا بگو برگرده 00:51:55.559 --> 00:51:59.159 وقتی به خونه رسیدیم برات توضیح میدم 00:52:01.059 --> 00:52:03.170 خداروشکر که تو خوبی 00:52:16.449 --> 00:52:19.480 خانم معلمت بخاطر مسائل شخصی استعفا داده 00:52:20.179 --> 00:52:23.550 در اسرع وقت معلم بهتری براتون پیدا می کنم 00:52:23.789 --> 00:52:25.619 متوجه شدی؟ 00:52:26.090 --> 00:52:29.360 به نظرتون این توضیح برای رفتن معلم ما کافیه؟ 00:52:30.090 --> 00:52:32.260 من معلم دیگه ای نمیخوام 00:52:32.829 --> 00:52:35.058 خانم معلم بهم قول داده بود 00:52:35.059 --> 00:52:37.630 که حالا حالا ها پیش من بمونه 00:52:38.670 --> 00:52:43.969 آخه چطوری تونست بدون اینکه به من بگه از اینجا بره؟ 00:52:50.780 --> 00:52:54.449 بابا به نظر من خیلی غیر منطقیه این کار 00:53:04.429 --> 00:53:07.599 بابا من 14 سالمه و الانم در مقطع راهنماییم 00:53:07.860 --> 00:53:10.199 اگه به حتی نتونی به سه جون و سه چان بگی 00:53:10.329 --> 00:53:13.099 حداقل باید به من بگی من نیازبه یک دلیل قانع کننده دارم 00:53:14.400 --> 00:53:16.868 خانم معلم کسی نیست که اینقدر بی مسئولیت باشه 00:53:16.869 --> 00:53:18.739 و همینطوری ول کنه بره 00:53:19.280 --> 00:53:20.579 دلیلش چیه؟ 00:53:22.750 --> 00:53:25.820 جنی این مسئله بین بزگتراس 00:53:26.920 --> 00:53:30.389 بزرگترا گاهی دلایلی دارن که نمی تونن اونها رو بگن 00:53:31.590 --> 00:53:34.419 او از اینجا رفت چون دلایل شخصی اجتناب ناپذیری داشت 00:53:34.420 --> 00:53:35.530 باید درک کنی 00:53:36.030 --> 00:53:37.190 بزرگترا؟ 00:53:38.159 --> 00:53:40.400 بخاطر همین چون دلت خواست بیرونش کردی؟ 00:53:41.760 --> 00:53:43.529 جنی - نظر ما برات مهم نبود - 00:53:43.530 --> 00:53:45.170 به خواست خودت اینکارو کردی 00:53:45.539 --> 00:53:47.639 پس منم هر کار دلم بخواد با زندگیم میکنم ، گفتم بدونی 00:53:49.170 --> 00:53:52.010 چطور تونستی معلم مورد علاقه مارو اخراج کنی؟ 00:54:10.329 --> 00:54:11.928 - مراقب باش - خدا حافظ 00:54:11.929 --> 00:54:13.500 - به امید دیدار - خدا حافظ 00:54:13.699 --> 00:54:15.769 یک لحظه آقای چا 00:54:15.800 --> 00:54:17.599 بله؟ - باید صحبت کنیم - 00:54:18.269 --> 00:54:19.639 - من؟ - بله 00:54:20.039 --> 00:54:21.199 بیا اینجا 00:54:21.639 --> 00:54:22.710 باشه 00:54:23.610 --> 00:54:26.610 آقای چا یه شیشه دیگه بخوریم 00:54:27.179 --> 00:54:30.149 وای خدای من بطری خالی شده 00:54:30.150 --> 00:54:32.079 - یکی دیگه میارم - نه ، صبر کن 00:54:32.849 --> 00:54:35.119 شما مستی ، بقیه شو بذارین برا یه روز دیگه 00:54:35.280 --> 00:54:36.920 فردا باید کار کنی 00:54:39.559 --> 00:54:43.288 آقای چا الان نگران منی؟ 00:54:43.289 --> 00:54:44.630 که مستم؟ 00:54:44.730 --> 00:54:45.730 چی؟ 00:54:46.760 --> 00:54:47.829 بله 00:54:48.630 --> 00:54:50.599 فردا خماری میکشی 00:54:52.969 --> 00:54:55.909 عزیزم حدس بزن چی شده؟ 00:54:56.940 --> 00:55:00.110 من طلاق گرفتم ، مجردم 00:55:00.840 --> 00:55:01.880 آیگو 00:55:02.679 --> 00:55:04.449 حتماً برات سخت بوده 00:55:05.210 --> 00:55:07.480 اون مجتمع پشت سرمونو می شناسی که 00:55:09.090 --> 00:55:10.848 آه اونجارو میگین 00:55:10.849 --> 00:55:14.420 من یه آپارتمان 165 متری اونجا دارم 00:55:15.059 --> 00:55:17.559 به اسم خودم 00:55:18.590 --> 00:55:19.900 واااو ایول 00:55:20.599 --> 00:55:23.099 تو این جوونی موفق شدی 00:55:23.530 --> 00:55:25.230 اون آپارتمان 00:55:25.969 --> 00:55:28.239 میتونم بزنم به اسم تو 00:55:29.639 --> 00:55:31.940 اگه باهام خوب باشی 00:55:33.309 --> 00:55:35.139 من هیچ وقت اینقدر داغ نمی کنم 00:55:35.579 --> 00:55:37.449 چرا اینجا اینقدر گرمه؟ 00:55:37.809 --> 00:55:40.780 صبر کن خیلی احساس گرما می کنم 00:55:42.619 --> 00:55:44.988 - اینجا خیلی گرمه - خانم 00:55:44.989 --> 00:55:46.059 من فکر می کنم 00:55:46.789 --> 00:55:48.689 من باید برم ...خداحافظ 00:55:48.690 --> 00:55:50.328 به این زودی کجا 00:55:50.329 --> 00:55:53.500 قراره با هم مشروب بخوریم 00:55:53.559 --> 00:55:57.500 موضوع اینه ...ای بابا اسمش چی بود؟ 00:55:58.400 --> 00:55:59.570 مراسم اجدادی داریم 00:56:00.239 --> 00:56:02.769 چرا ناگهان مراسم اجدادی داری؟ 00:56:03.510 --> 00:56:05.209 این چیزا همیشه یهویی اتفاق میفته 00:56:05.210 --> 00:56:07.839 خداحافظ ، متاسفم 00:56:07.840 --> 00:56:10.479 یکی رو می شناسی غذا بپزه؟ 00:56:10.480 --> 00:56:12.750 صبر کن! برگرد 00:56:13.119 --> 00:56:14.250 خدای من 00:56:19.090 --> 00:56:20.389 نزدیک بودا 00:56:20.760 --> 00:56:23.789 من یه مجردم ، چشم و گوشم بسته است 00:56:25.130 --> 00:56:29.098 عجب دنیای ترسناکی شده همه جا مین کار گذاشتن 00:56:29.099 --> 00:56:31.070 به چه جراتی به من دست میزنه؟ 00:56:36.070 --> 00:56:37.170 سلام دبوم 00:56:38.639 --> 00:56:40.510 چی...گفتی کجایی؟ 00:56:46.280 --> 00:56:47.650 خوش آمدی 00:56:49.750 --> 00:56:52.360 هی ... تو اینجا چه میکنی؟ 00:56:54.590 --> 00:56:55.789 یه چیزی بنوش 00:56:57.789 --> 00:57:00.230 درسته منم امشب نوشیدنی لازمم 00:57:04.929 --> 00:57:05.940 دایی 00:57:06.769 --> 00:57:08.000 بیا یه کاسبی راه بندازیم 00:57:09.309 --> 00:57:11.710 چی...کاسبی؟ 00:57:14.579 --> 00:57:18.550 هی بچه بعد از اون همه شکست بازم میخوای کاسبی راه بندازی 00:57:18.579 --> 00:57:21.480 دایی اینبار هر طور شده موفق میشم 00:57:22.079 --> 00:57:23.650 اینکارو میکنم حتی شده از کار بمیرم 00:57:24.690 --> 00:57:26.860 نمی تونم بخاطر این نامردیا آرامش داشته باشم 00:57:28.559 --> 00:57:30.590 اینجوری نمی تونم بیرون برم 00:57:33.360 --> 00:57:34.400 هی 00:57:34.929 --> 00:57:37.869 من حتی از فکر کردن در مورد کاسبی خسته شدم 00:57:39.440 --> 00:57:43.170 حتی اگه کم باشه بازم ترجیح میدم حقوق بگیر باشم 00:57:43.969 --> 00:57:47.139 راست میگی دایی؟ دیدت به زندگی عوض شده؟ 00:57:49.010 --> 00:57:50.449 لعنت بهش 00:57:51.010 --> 00:57:52.679 این خیلی سخته 00:57:53.650 --> 00:57:56.150 دایی خودت گفتی میخوای پس انداز کنی تا برا بابا خونه بخری 00:57:56.420 --> 00:57:58.288 با این حقوقا چطور میخوای خونه بخری 00:57:58.289 --> 00:57:59.820 به نظرت امکان پذیره؟ 00:58:00.889 --> 00:58:03.029 قطره قطره جمع گردد 00:58:03.030 --> 00:58:06.030 برای خرید خونه باید پس انداز کنی پول که از آسمون نمیفته 00:58:06.230 --> 00:58:07.230 دایی 00:58:08.000 --> 00:58:10.469 بیا برای من کار کن من بهت حقوق میدم 00:58:17.769 --> 00:58:19.480 انگار واقعا اینبار مطمئنی 00:58:20.440 --> 00:58:22.880 ایده تجاری خوبی داری؟ 00:58:23.650 --> 00:58:25.210 هستی یا نه؟ 00:58:31.519 --> 00:58:33.119 باشه خوبه 00:58:33.920 --> 00:58:36.329 به جای کار برای اون خانمه 00:58:36.989 --> 00:58:38.659 ترجیح میدم برا تو کار کنم 00:58:39.000 --> 00:58:41.999 بهتره سر وقت حقوق من بدی 00:58:42.000 --> 00:58:43.468 خب معلومه 00:58:43.469 --> 00:58:46.269 پس همین کارو بکنیم؟ 00:58:49.110 --> 00:58:50.739 بله رئیس 00:58:53.340 --> 00:58:54.679 تادا 00:58:56.949 --> 00:58:57.949 لعنتی 00:58:58.210 --> 00:58:59.280 رفت تو دماغم 00:58:59.849 --> 00:59:01.678 اینجا چیکار میکنی می ریم؟ 00:59:01.679 --> 00:59:05.118 حس کردم شما دوتا اینجائین برا همین اومدم 00:59:05.119 --> 00:59:07.260 حالا که اینجایی تو هم بیا بشین 00:59:07.489 --> 00:59:09.488 زود باش بیا تو هم بنوش 00:59:09.489 --> 00:59:12.828 هی هی آجوما لطفا اینو از اینجا بیرون کنید 00:59:12.829 --> 00:59:15.059 مسخره نباش - میشه یه لیوان دیگه بیارین ؟ - 00:59:19.739 --> 00:59:21.369 چند روز بعد 00:59:21.800 --> 00:59:23.769 دیگه دلش برای معلم پارک تنگ نمیشه؟ 00:59:25.170 --> 00:59:27.210 بچه است بخاطر همین فوری فراموش میکنه 00:59:28.480 --> 00:59:31.009 از این به بعد معلم استخدام نمی کنم 00:59:31.010 --> 00:59:34.320 من به همه چیز رسیدگی خواهم کرد خودم ازشون مراقبت میکنم 00:59:44.489 --> 00:59:45.929 چرا داغه؟ 00:59:48.599 --> 00:59:49.630 قربان 00:59:50.400 --> 00:59:51.630 حالش بده 00:59:51.929 --> 00:59:54.469 سه یونگ از تب داره می سوزد 00:59:54.699 --> 00:59:55.739 چی گفتی؟ 01:00:01.280 --> 01:00:02.949 خیلی بد نیست که بخوای ببریش اورژانس 01:00:03.510 --> 01:00:06.380 بهش تب بر دادم به زودی تبش میاد پایین 01:00:06.920 --> 01:00:10.219 اگر مشکل دیگه ا پیش اومد ، فوراً به من زنگ بزنید 01:00:10.989 --> 01:00:13.760 چشم ، ممنون دکتر کیم 01:00:15.320 --> 01:00:18.590 خانم چو به آقای کانگ بگو ماشین بیاره 01:00:19.199 --> 01:00:20.400 بله قربان 01:00:22.730 --> 01:00:25.738 آقای کانگ با خیال راحت دکتر کیم رو برسونید منزل 01:00:25.739 --> 01:00:26.739 چشم 01:00:28.940 --> 01:00:29.940 بفرما 01:00:38.280 --> 01:00:39.780 تبش پایین اومد؟ 01:00:41.880 --> 01:00:44.349 بله الان خیلی بهتر شده 01:00:44.489 --> 01:00:46.690 فکر کنم دیگه باید راحت باشید 01:00:47.889 --> 01:00:51.360 حالا که حالش بهتره شما میتونی بری خونه 01:00:51.829 --> 01:00:53.159 امروز کمک بزرگی بودید 01:00:53.829 --> 01:00:55.360 این چه حرفیه 01:00:55.730 --> 01:00:58.428 شما باید امروز بری سر کار 01:00:58.429 --> 01:01:01.400 شما برو استراحت کن امشب حالش خوب میشه 01:01:18.320 --> 01:01:20.059 پسر ...رئیس 01:01:21.190 --> 01:01:22.460 و من 01:01:23.489 --> 01:01:25.289 ای کاش این لحظه می تونست برای همیشه دوام داشته باشه 01:01:29.059 --> 01:01:30.130 خانم چو 01:01:30.900 --> 01:01:32.599 من امشب پیشش میمونم 01:01:33.739 --> 01:01:35.199 باشه متوجهم 01:01:35.639 --> 01:01:38.239 براتون یه فنجون چای میارم 01:01:41.409 --> 01:01:42.579 خدای من 01:01:42.809 --> 01:01:45.849 خانم چو ، شما هنوز اینجایی؟ 01:01:46.780 --> 01:01:49.448 شاید مجبور باشم شب اینجا بمونم 01:01:49.449 --> 01:01:50.750 به خاطر سه جونگ 01:01:51.019 --> 01:01:55.719 شما اینقدر کار میکنی که نمیتونی بری خونه 01:01:56.789 --> 01:01:59.659 بچه ها هنوز بیدارن؟ 01:02:00.659 --> 01:02:04.500 نه برای رئیس میبرم 01:02:04.699 --> 01:02:09.099 بخاطر سجونگ شامشو تموم نکرد 01:02:09.239 --> 01:02:13.238 وای خدا تو چقدر خوبی 01:02:13.239 --> 01:02:15.179 خیلی ممنونم 01:02:15.909 --> 01:02:18.750 چیزی نیست فقط کارمو انجام میدم 01:02:18.909 --> 01:02:21.279 نه نه این حرف نزن 01:02:21.280 --> 01:02:23.750 این خونه بدون شما نمیشه 01:02:24.320 --> 01:02:25.549 در ضمن زود باش برو 01:02:25.550 --> 01:02:27.820 قبل از سرد شدن چای به رئیس برسون 01:02:28.360 --> 01:02:30.788 شما نگران نباشید و برید بخوابید 01:02:30.789 --> 01:02:32.899 بله حتما من میرم بخوابم 01:02:32.900 --> 01:02:34.429 ادامه بده 01:02:39.869 --> 01:02:44.139 یعنی نسبت به یونگ گوک یه احساساتی داره؟ 01:02:44.239 --> 01:02:46.678 بیخود نیست اینقدر براش کار میکنه 01:02:46.679 --> 01:02:49.179 اگه نمیکرد که عادی نبود 01:02:50.909 --> 01:02:55.349 خانم چو بهترین فرد برای تبدیل شدن به خانم خو نه است 01:02:56.119 --> 01:02:57.119 هان؟ 01:03:04.190 --> 01:03:05.859 خودشم هیچکدوم از اینهارو 01:03:05.860 --> 01:03:07.629 باور نمی کرد 01:03:07.630 --> 01:03:09.669 می تواند رابطه آنها را تمیز کند 01:03:09.670 --> 01:03:12.098 او فکر می کرد حقیقت باعث اخراج هر دو می شود 01:03:12.099 --> 01:03:14.340 و بعد دیگه جایی برای رفتن نداشت 01:03:15.170 --> 01:03:16.510 داستانش 01:03:17.710 --> 01:03:19.610 قلبم منو شکست 01:03:19.639 --> 01:03:22.110 وضعیت من یک داستان طولانی ـه 01:03:22.340 --> 01:03:24.979 اما وقتی من به عنوان معلم سرخونه اومدم اینجا 01:03:24.980 --> 01:03:28.319 بابام قبلاً به عنوان راننده استخدام شده بود 01:03:28.320 --> 01:03:29.949 واقعا اتفاقی بوده 01:03:39.730 --> 01:03:41.000 بابا 01:03:44.469 --> 01:03:47.269 سه جونگ حالت بهتره؟ 01:03:47.469 --> 01:03:51.369 بابا نمیشه از معلمم بخواهی برگرده؟ 01:03:52.539 --> 01:03:55.780 خیلی دلم براش تنگ شده 01:03:57.849 --> 01:03:58.909 سه جونگ 01:04:00.280 --> 01:04:01.919 خانم معلم نمیتونه 01:04:01.920 --> 01:04:04.989 خانم معلم بهم قول داده بود 01:04:05.750 --> 01:04:08.518 گفت با من می مونه 01:04:08.519 --> 01:04:10.889 تا زمانی که من به اندازه سه چان بزرگ شم 01:04:11.889 --> 01:04:15.429 اما من حالا حالا ها قد سه چان نمیشم 01:04:16.869 --> 01:04:20.869 بابا ، لطفا خانم معلمم برگردون 01:04:21.739 --> 01:04:25.170 عوضش امسال برام کادوی کریسمس نخر 01:04:26.309 --> 01:04:28.039 تنها چیزی که میخوام 01:04:28.510 --> 01:04:31.980 اینکه خانم معلم پیشم باشه 01:04:42.489 --> 01:04:43.730 باشه سه جونگ 01:04:44.289 --> 01:04:47.300 خانم معلم بر میگردونم 01:04:47.630 --> 01:04:49.500 راست میگی؟ 01:04:51.130 --> 01:04:52.230 البته 01:04:53.039 --> 01:04:55.070 من خانم معلم بر میگردونم 01:04:55.369 --> 01:04:57.909 پس برو بخواب 01:04:58.769 --> 01:05:02.210 خانم پارک دلش می شکنه ببینه تو مریض شدی 01:05:03.409 --> 01:05:07.150 بابا ...قول دادی دیگه؟ 01:05:08.079 --> 01:05:11.519 اگه چشمام ببندم و بخوابم 01:05:12.219 --> 01:05:15.059 خانم معلم من بر میگردونی؟ 01:05:16.130 --> 01:05:19.059 البته ، بابا برش میگردونه 01:05:19.929 --> 01:05:21.699 حالا برو بخواب 01:05:40.250 --> 01:05:41.749 آقای لی ، جایی میرین؟ 01:05:41.750 --> 01:05:44.249 خانم چو میتونی پیش سه جونگ بمونی؟ 01:05:44.250 --> 01:05:45.519 من باید جایی برم 01:05:51.360 --> 01:05:53.960 این وقت شب کجا داره میره؟ 01:06:17.949 --> 01:06:19.050 الو؟ 01:06:21.190 --> 01:06:23.030 این تلفن خانم پارک دان دان نیست؟ 01:06:23.989 --> 01:06:26.928 بله ، همینطوره ، اما اون الان مشغول کاره 01:06:26.929 --> 01:06:29.229 وقتی کسی جواب نمیده باید قطع کنی 01:06:29.230 --> 01:06:31.098 همینجوریشم سرمون شلوغه 01:06:31.099 --> 01:06:32.369 میشه بپرسم اونجا کجاس؟ 01:06:48.480 --> 01:06:49.488 واقعا که 01:06:49.489 --> 01:06:51.750 باید تا الان بیشتر تمیز میکردی 01:06:54.059 --> 01:06:55.320 سریعتر کار کن 01:06:55.920 --> 01:06:56.929 چشم 01:07:08.469 --> 01:07:09.570 رئیس 01:07:10.570 --> 01:07:13.610 بچه هام دلشون میشکنه و احساس دارن 01:07:14.039 --> 01:07:15.809 شما بزرگی 01:07:15.940 --> 01:07:18.309 اما اون بچه ها مادرشون از دست دادن 01:07:19.210 --> 01:07:21.550 پس چطوری احساس اونهارو در نظر نمیگیرین؟ 01:07:21.949 --> 01:07:25.190 دلم برای بچه ها خیلی میسوزه 01:07:29.190 --> 01:07:30.360 لی سه جونگ 01:07:31.590 --> 01:07:32.730 معلم پارک؟ 01:07:34.400 --> 01:07:35.500 وای خدا 01:07:43.369 --> 01:07:44.840 خوبه 01:08:09.900 --> 01:08:11.030 خوش آمدی 01:08:11.699 --> 01:08:13.199 من همونیم که تلفنی حرف زدیم 01:08:13.539 --> 01:08:14.968 خانم پارک دان دان کجاست؟ 01:08:14.969 --> 01:08:16.409 بهم گفتی اون اینجاست 01:08:16.739 --> 01:08:18.940 اوه ، کارگر پاره وقت 01:08:20.280 --> 01:08:22.239 فکر کنم اونطرف باشه 01:08:48.970 --> 01:08:51.109 خانم پارک چرا همچین جایی کار میکنی؟ 01:08:53.310 --> 01:08:54.409 رئیس؟ 01:09:32.550 --> 01:09:35.550 (خانم جوان و جنتلمن) 01:09:35.920 --> 01:09:38.948 خانم معلم ، کجایی؟ چرا نمیای خونه؟ 01:09:38.949 --> 01:09:40.188 میدونی سه جونگ 01:09:40.189 --> 01:09:42.358 خانم پارک ، لطفاً برگرد تا با ما زندگی کنی 01:09:42.359 --> 01:09:45.089 اون دختره پارک برگشته اونجا 01:09:45.090 --> 01:09:46.129 پارک دبوم 01:09:46.130 --> 01:09:48.728 به چه جراتی من کنار گذاشتی؟ 01:09:48.729 --> 01:09:49.729 !سریون 01:09:49.730 --> 01:09:51.328 دخترت مست کرده 01:09:51.329 --> 01:09:52.929 اومد اینجا قشقرق راه انداخته 01:09:52.930 --> 01:09:56.139 چطور تونستی بیای اینجا؟ بلند شو 01:09:56.140 --> 01:09:58.709 آقای پارک ، چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:09:58.710 --> 01:10:00.879 از فردا ، من سرپرست اینجام 01:10:00.880 --> 01:10:04.179 در خانه تعطیلات ، بچه ها رو به خانم پارک بسپار 01:10:04.180 --> 01:10:05.778 و با جوان گوک تاریخ ساز شوید 01:10:05.779 --> 01:10:06.978 چشم خانم وانگ 01:10:06.979 --> 01:10:10.349 بابا خانم معلم رفت بیرون گوشیشو پیدا کنه 01:10:10.350 --> 01:10:11.618 اما هنوز بر نگشته 01:10:11.619 --> 01:10:12.619 منظورت چیه؟ 01:10:12.620 --> 01:10:14.890 !خانم پارک 01:10:14.989 --> 01:10:16.159 رئیس 01:10:16.183 --> 01:11:17.353 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.