WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:07.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.696 --> 00:00:09.925 (قسمت 12) 00:00:19.166 --> 00:00:20.875 هنوز باورم نمی شه 00:00:21.776 --> 00:00:23.906 چطوری اون دختر کوچولو معلم پارک خودمونه؟ 00:00:24.875 --> 00:00:26.575 منم واقعا باورم نمیشه 00:00:26.906 --> 00:00:29.875 که اون آقا سربازه که دیدمش رئیس لی باشه؟ 00:00:32.946 --> 00:00:37.886 ولی اون آقا سربازرو واقعا دوست داشتم دوباره ببینمش 00:00:38.456 --> 00:00:40.225 چطور نتونستم بشناسمش؟ 00:00:42.855 --> 00:00:45.496 اون روز بالاخره برگشتی خونه؟ 00:00:45.496 --> 00:00:47.596 بله برگشتم آقا 00:00:48.336 --> 00:00:49.336 راستش 00:00:49.935 --> 00:00:54.336 چند دور سواری با دوچرخه 00:00:54.806 --> 00:00:56.836 روحیمو عوض کرد 00:00:58.645 --> 00:01:02.615 با اینکه در خونتون پیادت کردم 00:01:02.916 --> 00:01:04.315 بازم نگران بودم 00:01:05.185 --> 00:01:09.355 اگه اون دختر کوچولو بازم فرار کنه و اتفاقی براش بیفته چی کار کنم؟ 00:01:10.886 --> 00:01:13.185 ولی موقع رفتن حتی پشت سرتم نگاه نکردی 00:01:13.185 --> 00:01:15.655 تازه اسمتم پرسیدم جوابمو ندادی 00:01:17.026 --> 00:01:18.166 همچین کاری کردم؟ 00:01:18.996 --> 00:01:21.896 ولی چرا اون روز از خونه فرار کرده بودی؟ 00:01:24.405 --> 00:01:25.506 خوب 00:01:26.806 --> 00:01:27.875 راستش 00:01:28.405 --> 00:01:30.705 با برادرم سر بستنی دعوام شده بود 00:01:32.905 --> 00:01:36.446 پس به خاطر بستنی از خونه فرار کردی؟ 00:01:37.485 --> 00:01:41.655 وااای.. اون موقع برای من موضوع بزرگی بود 00:01:42.485 --> 00:01:44.526 اوپام بستنی منو خورده بود 00:01:44.526 --> 00:01:46.855 ولی مامانم بازم طرف اونو گرفت 00:01:47.396 --> 00:01:49.426 واقعا خیلی ناراحت بودم 00:01:52.295 --> 00:01:54.765 هرچند خیلی کوچولو بودی 00:01:55.795 --> 00:01:57.705 با اینکه خیلی ازش میگذره 00:01:58.036 --> 00:01:59.666 ولی انگار همین دیروز بوده 00:02:00.636 --> 00:02:04.045 و اون دختر کوچولوی دردسرساز بزرگ شده و تبدیل به یه خانم زیبا شده 00:02:04.875 --> 00:02:07.416 ولی من دیگه آجوشی شدم 00:02:08.475 --> 00:02:10.785 اما رئیس شما شبیه آجوشی ها نیستی 00:02:17.056 --> 00:02:18.986 بنظرم اصلنم آجوشی نیستی 00:02:20.185 --> 00:02:22.056 به نظرم خیلی هم خوش تیپی 00:02:23.625 --> 00:02:24.766 جنتلمنی 00:02:28.896 --> 00:02:31.336 چون برات شام خریدم داری ازم تعریف می کنی 00:02:33.236 --> 00:02:36.106 چاپلوسی نمی کنم که واقعیت رو می گم 00:02:39.606 --> 00:02:41.345 برای تعریفات ممنون معلم پارک 00:02:42.046 --> 00:02:43.576 واقعا خوشم اومد 00:02:59.195 --> 00:03:01.165 این وقت شب کجا دارن میرن؟ 00:03:03.035 --> 00:03:05.965 نکنه... هتل؟ 00:03:10.435 --> 00:03:12.646 چیکار می کنی؟ بکش کنار 00:03:12.806 --> 00:03:14.375 هوس مردن کردی؟ 00:03:25.926 --> 00:03:26.986 چی؟ 00:04:18.445 --> 00:04:20.575 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:04:21.216 --> 00:04:22.375 سا را! 00:04:22.775 --> 00:04:23.815 مامان 00:04:25.085 --> 00:04:26.246 سا را! 00:04:26.716 --> 00:04:28.616 سارا، چی شده؟ 00:04:28.656 --> 00:04:30.515 گردنت چی شده؟ 00:04:30.515 --> 00:04:32.356 نگران نباش مامان 00:04:32.356 --> 00:04:35.195 گردنم نشکسته که فقط رگ به رگ شده و عضلاتش گرفته 00:04:35.195 --> 00:04:37.426 من واقعا خوبم کمکم کن بلند شم 00:04:37.666 --> 00:04:38.926 خدای من 00:04:38.926 --> 00:04:41.765 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:04:42.565 --> 00:04:43.765 بذار ببینم 00:04:45.906 --> 00:04:48.505 دکترا چکم کردن با یکم دارو زود خوب میشم 00:04:48.505 --> 00:04:50.005 وای خدارو شکر 00:04:53.746 --> 00:04:56.645 نکنه تو مستی رانندگی کردی؟ 00:04:57.645 --> 00:04:59.885 اَه چیکار میکنی؟ مشروب نخوردم 00:04:59.885 --> 00:05:01.986 وقتی مست نبودی چرا چراغ قرمزو رد کردی؟ 00:05:01.986 --> 00:05:03.616 شانس آوردی تصادفت جدی نبوده 00:05:04.356 --> 00:05:07.255 حواست کجا بوده آخه؟ 00:05:07.856 --> 00:05:10.596 مامان الان مشکلم این نیست 00:05:11.496 --> 00:05:13.395 این عکسو ببین 00:05:13.565 --> 00:05:14.695 چیه؟ 00:05:17.265 --> 00:05:19.736 این دوتا دارن چیکار میکنن؟ 00:05:21.075 --> 00:05:23.505 چرا داره اینطوری نگاش می کنه 00:05:24.505 --> 00:05:27.846 رئیس لی با این دختره تو خیابان چیکار می کنه؟ 00:05:27.846 --> 00:05:29.416 مامان حق با تو بود 00:05:29.575 --> 00:05:30.916 اون معلم پارک مارمولک 00:05:30.916 --> 00:05:32.716 از اول با نقشه به رئیس لی نزدیک شده 00:05:33.246 --> 00:05:34.955 رفتن باهم شام خوردن 00:05:35.116 --> 00:05:37.656 و با ماشین کلی باهم چرخیدن 00:05:38.356 --> 00:05:41.096 پس داشتی تعقیبشون می کردی که تصادف کردی؟ 00:05:41.096 --> 00:05:43.025 اگه هتل رفته باشن چیکار کنیم؟ 00:05:43.025 --> 00:05:45.395 باید برم ببینم خونن یا رفتن هتل 00:05:45.395 --> 00:05:47.435 واستا تکون نخور ببینم 00:05:48.036 --> 00:05:50.806 می تونیم زود با یه تماس چک کنیم 00:05:51.036 --> 00:05:53.236 الان با این حالت کجا می خوای پاشی بری؟ 00:05:53.835 --> 00:05:54.835 ها؟ 00:05:55.875 --> 00:05:57.546 ما دائه رانو داریم 00:05:58.046 --> 00:05:59.046 اون طرف ماست 00:06:05.916 --> 00:06:06.945 خدای من 00:06:09.286 --> 00:06:12.525 کیه این وقته شب؟ واقعاکه 00:06:14.056 --> 00:06:15.296 الو بله 00:06:15.625 --> 00:06:18.426 الو، دائه ران، رئیس لی اومده خونه؟ 00:06:19.366 --> 00:06:22.366 یونگ گوک؟ آره بابا اومده 00:06:23.096 --> 00:06:25.036 آها پس اومده؟ 00:06:25.505 --> 00:06:28.906 کی رسیده خونه؟ 00:06:28.906 --> 00:06:29.976 ساعت چند؟ 00:06:31.005 --> 00:06:33.846 فکر کنم حدود یه ساعت پیش 00:06:33.846 --> 00:06:35.075 چطور مگه؟ 00:06:35.246 --> 00:06:38.585 خب... هیچی بعداً بهت میگم 00:06:39.585 --> 00:06:41.455 پس فعلا شب بخیر 00:06:41.986 --> 00:06:43.216 هی! 00:06:44.556 --> 00:06:47.395 این چی بود دیگه؟ مگه دنبالش کردن 00:06:47.955 --> 00:06:49.926 لعنتی 00:06:49.926 --> 00:06:52.596 آیگو، چقدر خوابم میاد 00:06:57.866 --> 00:07:00.606 اون دختر کوچولوی جسور الان دیگه ... 00:07:01.005 --> 00:07:03.205 خانم معلمی شده که از بچه هام مراقبت می کنه 00:07:04.275 --> 00:07:05.375 شگفت انگیزه 00:07:10.885 --> 00:07:13.145 باورم نمیشه دوباره اینجوری دیدمش 00:07:14.786 --> 00:07:18.656 شاید من و رئیس لی سرنوشتمون باهمه؟ 00:07:23.625 --> 00:07:25.695 هی پارک دان دان، به خودت بیا 00:07:26.195 --> 00:07:28.565 به چه جرأتی رو رئیست کراش داری؟ 00:07:29.065 --> 00:07:32.536 تازه به فاصله سنی بین خودتو اون فکر کن ببین چقدره 00:07:33.135 --> 00:07:35.835 نمی تونی اینطوری باشی گفتم نمیشه 00:07:48.286 --> 00:07:50.216 روز خوبی داشته باشید- روز خوبی داشته باشید- 00:07:50.716 --> 00:07:51.986 لی جنی، سه چان 00:07:51.986 --> 00:07:53.955 می خواید امروز بابا برسونتتون مدرسه؟ 00:07:54.195 --> 00:07:55.625 بله- ایول- 00:07:55.926 --> 00:07:57.926 بابا منم برسون 00:07:58.195 --> 00:08:00.895 خیلی خب امروز سه جونگم بابا میرسونه 00:08:06.106 --> 00:08:08.435 من امروز سه جونگو میرسونم مهد کودک 00:08:08.435 --> 00:08:09.806 معلم پارک، شما استراحت کنید. 00:08:10.075 --> 00:08:13.746 بله قربان روز خوبی داشته باشید 00:08:15.775 --> 00:08:16.916 تو هم همینطور 00:08:21.986 --> 00:08:23.116 روز خوبی داشته باشید قربان 00:08:31.096 --> 00:08:32.466 دختره روباه حیله گر 00:08:32.795 --> 00:08:35.295 حالا دیگه با پروگی از رئیس چشم بر نمیداره 00:08:35.795 --> 00:08:37.866 حالا با این کَنه چیکار کنم؟ 00:08:38.305 --> 00:08:40.836 نمی تونم که بی دلیل از اینجا پرتش کنم بیرون 00:09:12.405 --> 00:09:14.436 هی! دختره لعنتی 00:09:14.976 --> 00:09:17.645 جرأت داری یه بار دیگه جلو رئیس لی عشوه خرکی بیای 00:09:18.145 --> 00:09:20.106 مسخره پرو 00:09:27.586 --> 00:09:29.316 خانم یوجو، واقعا خیلی خوشمزه شده 00:09:29.555 --> 00:09:30.755 واقعا؟ 00:09:30.956 --> 00:09:32.425 تربچه بخور برای سلامتی خوبه 00:09:32.425 --> 00:09:33.885 خیلی بخور بازم برات درست می کنم 00:09:33.885 --> 00:09:34.996 چشم 00:09:36.696 --> 00:09:38.925 شماهم بخورید- دارم می خورم- 00:09:43.236 --> 00:09:46.505 معلم پارک موهات چرا اینجوریه؟ 00:09:47.576 --> 00:09:48.635 ببخشید؟ 00:09:48.976 --> 00:09:51.706 اشتهام کور شد 00:09:51.905 --> 00:09:53.645 با اون موهای شلخته و بهم ریختت 00:09:53.805 --> 00:09:56.545 که مدام میره تو بشقاب سوپ 00:09:58.216 --> 00:10:01.285 فکر کردی اینجا کلابه؟ موهاتو پریشون کردی؟ 00:10:01.986 --> 00:10:05.625 انقدر چندشه که دیگه نمیتونم غذا بخورم 00:10:10.625 --> 00:10:13.196 آی دختره روانی دوباره شروع کرد 00:10:15.966 --> 00:10:17.336 خانم یوجو 00:10:18.206 --> 00:10:20.165 موهام واقعا انقدر عجیبه؟ 00:10:20.866 --> 00:10:22.836 عجیب چیه؟ خیلیم خوشگله 00:10:23.076 --> 00:10:24.775 به اون خل و چل اهمیت نده 00:10:24.775 --> 00:10:26.476 هرچند وقت یه بار آب، روغن قاطی می کنه 00:10:27.246 --> 00:10:28.716 مُخش تاب برداشته 00:10:29.015 --> 00:10:31.385 فکر کنم دوستش با یه مرد پولدار ازدواج کرده 00:10:32.316 --> 00:10:33.385 لعنتی 00:10:45.196 --> 00:10:47.525 باید هرجور شده اون دختره آویزونو از اینجا بندازم بیرون 00:10:48.436 --> 00:10:51.236 اما الان رئیس لی پشت این دخترس 00:10:51.635 --> 00:10:53.436 حالا چطوری بیرونش کنم؟ 00:10:55.535 --> 00:10:59.076 حالا خانم وانگ کی میخود بیاد خونه؟ 00:11:03.816 --> 00:11:06.145 ...مامان مطمئنی 00:11:06.446 --> 00:11:08.885 اگه اوضاع خوب پیش بره اونها همه بدهی های مارو میدن؟ 00:11:09.316 --> 00:11:10.356 آره 00:11:10.885 --> 00:11:12.255 و اگه باهاش ازدواج کنی 00:11:12.255 --> 00:11:15.596 قطعا 5 درصد از سهام شرکت مال تو میشه 00:11:16.096 --> 00:11:18.765 با اون سهام میتونی ده تا بیمارستان مثل بیمارستان الانمونو بخری 00:11:18.866 --> 00:11:21.265 واااو عجب چیز توپی 00:11:21.366 --> 00:11:22.566 همین دیگه 00:11:23.236 --> 00:11:25.366 برای بابات و بیمارستان 00:11:25.366 --> 00:11:26.736 میدونی که هر طور شده باید بدستش بیاری 00:11:27.706 --> 00:11:29.905 آینده خانوادمون به تو بستگی داره 00:11:29.905 --> 00:11:32.106 با این حال باید ببینمش 00:11:32.106 --> 00:11:34.275 می پسندی ، خوشگله 00:11:35.446 --> 00:11:39.285 راستی با اون دختره تموم کردی که 00:11:40.216 --> 00:11:41.856 چند بار باید بهت بگم 00:11:41.856 --> 00:11:43.385 ازش جدا شدم 00:11:43.385 --> 00:11:45.655 خوب کردی پسر خودمی 00:12:01.076 --> 00:12:03.405 خانم وانگ این چیه میزنی؟ 00:12:04.206 --> 00:12:06.875 نمیدونی این چیه؟ 00:12:06.875 --> 00:12:08.875 تو سن و سال ما 00:12:09.076 --> 00:12:11.915 ما خیلی باید مراقب چین و چروکمون باشیم 00:12:11.915 --> 00:12:15.555 وای خدا بخاطر همین همچین پوست فوق العاده ای داری 00:12:21.496 --> 00:12:23.696 کجایی پس؟ داری میرسی؟ 00:12:24.496 --> 00:12:28.096 خانم وانگ ، همسر و پسر رئیس بیمارستان رسیدن 00:12:28.696 --> 00:12:29.736 عجله کن 00:12:31.265 --> 00:12:32.635 سلام خانوم 00:12:32.805 --> 00:12:35.405 ...به به چه پسر خوش تیپی 00:12:35.405 --> 00:12:37.275 از آخرین بارم بهتر شده 00:12:39.175 --> 00:12:41.846 ایشون خانم جونگ از بیمارستان سارنگ هستند 00:12:41.915 --> 00:12:44.785 ایشون خانم وانگ از گروه اف تی هستند 00:12:44.785 --> 00:12:47.446 سلام ، تعریف شمارو زیاد شنیدم 00:12:47.616 --> 00:12:51.015 سلام منم تعریف شمارو شنیدم 00:12:52.555 --> 00:12:54.356 اما دخترتون ؟ 00:12:54.856 --> 00:12:56.996 بله اونم الان میرسه 00:12:57.125 --> 00:13:00.025 همین نزدیکیاس تو ترافیک گیر کرده 00:13:00.096 --> 00:13:01.366 اومدش 00:13:08.875 --> 00:13:11.305 این دختر منه 00:13:30.895 --> 00:13:32.895 می بخشید من قبلا با کسی قرار دارم 00:13:32.925 --> 00:13:35.196 اشکالی نداره شما بفرمایید 00:13:35.196 --> 00:13:38.135 چطوره بعداً دور هم یک دست گلف بازی کنیم 00:13:38.135 --> 00:13:39.905 باشه حتما 00:13:40.106 --> 00:13:42.035 پس فعلا با اجازه - خواهش میکنم - 00:13:42.175 --> 00:13:43.875 به سلامت خانم 00:13:44.336 --> 00:13:45.775 خدانگهدار 00:13:51.645 --> 00:13:54.986 خانم وانگ خیلی حس خوبی در این مورددارم 00:13:55.216 --> 00:13:56.915 فکر کنم از هم خوششون اومد 00:13:56.915 --> 00:13:59.226 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:13:59.226 --> 00:14:02.795 ...بله وقتی پسره چشمش به دخترتون افتاد 00:14:02.795 --> 00:14:04.866 چشماش شروع کرد به برق زدن 00:14:05.165 --> 00:14:06.996 فکر کنم دلش برا دخترت رفت 00:14:07.425 --> 00:14:10.795 در ضمن خیلی به هم میومدن 00:14:10.795 --> 00:14:13.366 واقعا فکر کنم قسمت هم باشن 00:14:16.336 --> 00:14:18.645 امروز، گل های داوودی وحشی ♫ 00:14:18.645 --> 00:14:21.275 فردا رزهای دوست داشتنی ♫ 00:14:22.076 --> 00:14:26.645 تا وقتی بخوابم صداتو در آوردم ♫ 00:14:27.586 --> 00:14:30.015 من الان خسته ام زنبور کوچولو ♫ 00:14:30.015 --> 00:14:32.456 از انتظار خسته شدم زنبور کوچولو ♫ 00:14:33.125 --> 00:14:38.165 وقتی تنهام شب طولانیه ♫ 00:14:38.165 --> 00:14:41.265 تو من به گریه میندازی زنبور کوچولو ♫- زنبور کوچولو ♫- 00:14:41.265 --> 00:14:44.295 درمونده ای زنبور کوچولو ♫- زنبور کوچولو ♫- 00:14:44.295 --> 00:14:49.576 این شبها خیلی طولانیه وقتی تنهام ♫ 00:14:58.186 --> 00:15:00.586 وای شونه ام ترکید - مرگش چی بود؟ - 00:15:00.586 --> 00:15:03.285 عجب راننده مزخرفی ، کی به این گواهی داده؟ 00:15:03.285 --> 00:15:06.055 این عوضیا باعث کشته شدن ملت میشن 00:15:06.055 --> 00:15:07.356 (جوجه کباب ) 00:15:08.125 --> 00:15:09.555 وای دستم له شد 00:15:10.625 --> 00:15:14.226 باید یه درس حسابی به همچین عوضیایی داد 00:15:17.905 --> 00:15:19.305 از ماشین بیا پایین 00:15:20.305 --> 00:15:21.905 گفتم بیا بیرون 00:15:30.545 --> 00:15:33.145 بذار ببینم این کی بوده ...برو کنار ببینم 00:15:33.816 --> 00:15:35.186 ...هی آقا 00:15:37.486 --> 00:15:38.956 موضوع چیه؟ 00:15:39.326 --> 00:15:40.785 یک لحظه اجازه بده سه ریون 00:15:46.665 --> 00:15:48.265 بخاطر اتفاقی که افتاده متاسفم 00:15:48.265 --> 00:15:49.895 نزدیک بود تصادف کنیم 00:15:52.505 --> 00:15:54.265 تقصیرمنه که مواد غذایی تون ریخته 00:15:54.706 --> 00:15:56.236 خصارت شمارو میدم 00:15:57.005 --> 00:15:58.106 چقدر میشه؟ 00:16:02.775 --> 00:16:04.616 بیخیال ...میتونی بری 00:16:04.986 --> 00:16:07.486 دایی نباید راحت ولش کنی بره 00:16:07.486 --> 00:16:09.356 الان جوجه برای فروش نداریم دیگه 00:16:12.055 --> 00:16:13.456 فکر کنم این کافی باشه 00:16:13.956 --> 00:16:17.155 این 500 دلار خصارت مواد و شوکی که بهتون وارد شده 00:16:22.135 --> 00:16:24.466 نمیخواد ...گفتم برو 00:16:24.466 --> 00:16:25.505 بله 00:16:26.765 --> 00:16:29.275 خیلی هم کافیه ...ممنون 00:16:29.436 --> 00:16:31.545 ...هی بچه 00:16:51.496 --> 00:16:53.496 فکر کنم دختر خانومه واقعا با یکی قرار آشنایی داشته 00:16:53.996 --> 00:16:55.196 به همین زودی؟ 00:16:56.295 --> 00:16:59.665 چرا با همچین مرد بیخودی قرار گذاشته؟ 00:16:59.665 --> 00:17:02.206 راننده های بد آدمهای خوبی نیستن 00:17:04.805 --> 00:17:07.946 با اینکه اوپاش نیستم ولی نگرانشم 00:17:18.686 --> 00:17:20.386 آدمهای بدبخت بیچاره همیشه همینطورن 00:17:20.755 --> 00:17:23.396 اگه غرور ندارن حداقل باید وجدان داشته باشن 00:17:23.696 --> 00:17:24.825 دیدیش؟ 00:17:25.565 --> 00:17:28.396 فقط بخاطر چندتا سیخ مرغ 500دلار گرفت 00:17:29.765 --> 00:17:31.406 بی وجوان بود 00:17:31.666 --> 00:17:33.906 ...شرط می بندم حس میکنه بلیطش برده 00:17:33.906 --> 00:17:36.436 و امشب میره یه گوشه مست میکنه 00:17:37.075 --> 00:17:38.305 قشنگ مشخص بود 00:17:39.706 --> 00:17:41.345 به عنوان صدقه حساب میکنم 00:17:41.746 --> 00:17:45.015 سیخ های مرغش منو یاد دکگلبی انداخت 00:17:46.386 --> 00:17:48.815 سه ریون دلت میخواد بریم داکگالبی بخوریم؟ 00:17:48.815 --> 00:17:52.226 یه جای خیلی معروف می شناسم داکگالبی هاش عالیه 00:17:52.285 --> 00:17:55.825 بعد از اینکه یه کم گشتیم بریم داکگالبی بخوریم 00:17:57.196 --> 00:17:58.226 باشه 00:18:01.466 --> 00:18:03.765 حتما اونموقعی ترسیدی 00:18:03.896 --> 00:18:04.936 ...صورتت 00:18:06.666 --> 00:18:08.575 نه من خوبم 00:18:09.876 --> 00:18:10.976 خوبی؟ 00:18:12.075 --> 00:18:14.746 پس میرم چونچون 00:18:20.186 --> 00:18:23.515 ...آره بهترین کارو کرد که 00:18:23.515 --> 00:18:25.555 رئیس بیمارستان سارانگ بشه دامادم 00:18:25.755 --> 00:18:28.095 زیادم سنش بالا نبود 00:18:29.626 --> 00:18:33.496 به زودی عروسی سه ریونگم میشه 00:18:33.496 --> 00:18:36.396 دیگه راحت میتونم بخوابم 00:18:36.996 --> 00:18:38.035 وای خدا 00:18:38.365 --> 00:18:39.505 بیا تو 00:18:41.835 --> 00:18:43.136 وای خدا 00:18:44.206 --> 00:18:46.305 خانم چو ، چی میخوای؟ 00:18:47.146 --> 00:18:48.176 ...خب 00:18:50.146 --> 00:18:52.386 باید یه چیزی بهتون بگم 00:18:53.246 --> 00:18:55.585 چرا صورتت اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:18:55.986 --> 00:18:57.156 خانم وانگ 00:18:58.325 --> 00:18:59.785 اینو ببینید 00:19:00.986 --> 00:19:04.095 من واقعا خیلی ناراحتم 00:19:08.095 --> 00:19:09.095 اوا 00:19:09.396 --> 00:19:12.005 این دوتا دارن با هم چیکار میکنن؟ 00:19:14.136 --> 00:19:16.476 یونگ گوک و معلم پارک با هم خلوت کردن؟ 00:19:16.476 --> 00:19:18.146 این عکسا چیه؟ 00:19:18.676 --> 00:19:21.775 خانم وانگ یه چیزای دیگه هم هست 00:19:21.775 --> 00:19:23.515 وقتی رفته بودیم خونه تعطیلات 00:19:23.515 --> 00:19:25.785 نصف شبی معلم پارک پاشد رفت بیرون 00:19:25.946 --> 00:19:28.115 بعد گفت مچ پام پیچ خورده 00:19:28.115 --> 00:19:30.686 و رئیس کولش کرد آورد خونه 00:19:31.785 --> 00:19:35.295 یونگ گوک معلم پارک کول کرد آورد خونه؟ 00:19:35.396 --> 00:19:36.396 بله 00:19:36.956 --> 00:19:39.325 ...بعدشم معلم پارک یک دستمال 00:19:39.325 --> 00:19:42.035 گلدوزی شده رو یواشکی کادو داد به رئیس 00:19:42.265 --> 00:19:44.805 ...نگو معلم پارک یواشکی ما 00:19:45.065 --> 00:19:47.265 داره مخ رئیس مارو میزنه 00:19:47.605 --> 00:19:51.005 وای خدا چه دخترحقه بازی 00:19:51.005 --> 00:19:54.176 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:19:54.406 --> 00:19:58.045 چون اولش فکر نمیکردم اینجوری باشه 00:19:58.386 --> 00:20:00.585 به نظرم مرخرف میومد 00:20:02.216 --> 00:20:05.386 بعدشم شما خودت بخاطر سه ریون استرس داشتی 00:20:05.755 --> 00:20:07.926 نمی خواستم منم باعث دردسرتون بشم 00:20:08.726 --> 00:20:14.496 ای جان تو چقدر مهربون و بافکری 00:20:14.896 --> 00:20:17.795 رئیس نگاه های عجیبی به خانم پارک می کنه 00:20:17.966 --> 00:20:19.035 ...فکرکنم 00:20:19.605 --> 00:20:23.605 عاشق اون شده 00:20:24.476 --> 00:20:26.005 باید چیکار کنم؟ 00:20:26.005 --> 00:20:28.845 همین الان باید جلوی این گندکاری رو بگیریم 00:20:28.845 --> 00:20:31.146 فوراً باید از اینجا بیرونش کنیم 00:20:32.416 --> 00:20:33.446 چی؟ 00:20:33.986 --> 00:20:36.785 خانم چو من بهت چی گفتم 00:20:36.986 --> 00:20:40.686 گفتم که من تو رو به چشم عروسم می بینم 00:20:41.186 --> 00:20:44.055 فکرکردی بعد از همچین چیزی دست رو دست میذارم؟ 00:20:44.055 --> 00:20:46.265 نگران نباش خودم میدونم چیکار کنم 00:20:46.265 --> 00:20:49.666 خلاص دشن از شر دختری مثل اون 00:20:49.666 --> 00:20:52.666 مثل آب خوردن میمونه برام 00:20:53.636 --> 00:20:55.275 ...خانم وانگ 00:20:58.906 --> 00:21:00.146 مادر 00:21:19.726 --> 00:21:23.535 اوه چرا مادر بزرگ رفت تو اتاق خانم معلم؟ 00:21:25.335 --> 00:21:27.666 معلم که خونه نیست 00:21:56.736 --> 00:21:59.936 جون او ، داری میری؟ 00:22:00.136 --> 00:22:01.835 نمیخوای تا ایستگاه سئول ببرمت؟ 00:22:02.535 --> 00:22:03.676 مگه من بچه ام 00:22:03.706 --> 00:22:05.345 بعدشم با یکی از دوستام میرم 00:22:05.775 --> 00:22:08.716 چقدر طول میکشه تا دوباره ببینمت؟ 00:22:09.815 --> 00:22:12.186 حداقل زیاد بهم زنگ بزن ...باشه؟ 00:22:13.246 --> 00:22:16.085 مامان دیگه هرهفته میام خونه 00:22:16.456 --> 00:22:20.025 چی ...هر آخر هفته میای؟ 00:22:20.186 --> 00:22:21.956 راست میگی؟ - آره - 00:22:22.755 --> 00:22:25.265 سلام آقای دکتر خوبه که می بینمت 00:22:25.325 --> 00:22:28.126 خب من هنوز دکتر نیستم 00:22:28.365 --> 00:22:30.065 خسته نباشی خانم بزرگ 00:22:30.765 --> 00:22:33.136 زود باش برو وگرنه دیر میرسی 00:22:41.476 --> 00:22:44.075 وای خدا تو چت شده؟ 00:22:44.676 --> 00:22:46.986 پول تو جیبی لازم داری؟ 00:22:51.015 --> 00:22:52.355 مامان تو منو قبول داری مگه نه؟ 00:22:52.486 --> 00:22:54.855 البته که قبولت دارم 00:22:55.226 --> 00:22:57.525 اگه یه مادر پسرش قبول نداشته باشه کی قبولش داره 00:22:59.196 --> 00:23:00.265 پس میرم 00:23:06.636 --> 00:23:09.476 واااو اینها تقریبا نو هستن 00:23:10.406 --> 00:23:11.746 بابتش ممنون 00:23:12.845 --> 00:23:16.216 نمیخوای به مادرت بگی مرخصی گرفتی؟ 00:23:21.785 --> 00:23:22.956 باید بگم 00:23:24.085 --> 00:23:26.926 اما بعد از اینکه مدرکمو گرفتم 00:23:27.426 --> 00:23:28.896 فکر میکردم این فقط سرگرمیته 00:23:28.896 --> 00:23:30.355 واقعاً میخوای گواهینامه شو بگیری؟ 00:23:31.126 --> 00:23:34.466 واقعا میخوای سلمونی بزنی؟ 00:23:34.996 --> 00:23:38.065 نگو که میخوای از رشته پزشکی انصراف بدی 00:23:42.305 --> 00:23:43.436 نمی دونم 00:23:46.345 --> 00:23:48.376 بیا دیگه از این سوالای سخت نپرسیم 00:23:50.545 --> 00:23:52.686 آدم یکبار زندگی میکنه 00:23:54.186 --> 00:23:56.115 ...بخاطر همین میخوام بدونم 00:23:56.855 --> 00:24:00.055 اون چه کاری که دوست دارم و ازش لذت میبرم 00:24:01.926 --> 00:24:03.055 و تو کدوم بهترم 00:24:08.325 --> 00:24:11.535 ین همون کاریه که میخوام با زندگیم بکنم 00:24:12.936 --> 00:24:15.636 باشه جون او برات آرزوی موفقیت میکنم 00:24:16.236 --> 00:24:18.906 امیوارم وقتی مامانت فهمید تو رو نکشه 00:24:19.476 --> 00:24:20.575 خیلی خب 00:24:22.246 --> 00:24:24.916 اگه یه روزی بهترین طراح مو شدم 00:24:25.085 --> 00:24:27.045 روم حساب کن که موهات درست کنم 00:24:28.285 --> 00:24:29.315 خیلی خب 00:24:42.736 --> 00:24:44.436 این پسره چشه؟ 00:24:45.236 --> 00:24:47.505 نکنه بخاطر اینکه به من نزدیک بشه اومده اینجا؟ 00:24:48.976 --> 00:24:51.105 خیلی رو مخه 00:25:02.585 --> 00:25:05.255 خانم چو ، خانم چو 00:25:05.255 --> 00:25:07.386 سارا ، کجایی 00:25:07.386 --> 00:25:08.825 چی شده خانم وانگ ؟ 00:25:09.325 --> 00:25:11.525 گردنبندم ...گردنبندم گم شده 00:25:11.525 --> 00:25:13.365 همونی که تازه خریدم 00:25:13.996 --> 00:25:17.166 وای خدا همون گردنبند الماستون؟ 00:25:17.166 --> 00:25:20.136 آره گردنبند الماسم 00:25:20.136 --> 00:25:22.906 خانم وانگ مطمئنی گم شده 00:25:22.906 --> 00:25:24.075 یه ذره بهتر بگرد و خوب فکر کن 00:25:24.075 --> 00:25:25.446 شاید یادتون افتاد کجا گذاشتی 00:25:25.446 --> 00:25:27.045 ...به چی باید فکر کنم 00:25:27.045 --> 00:25:29.716 وقتی میدونم گذاشته بودمش لب دستشویی 00:25:29.716 --> 00:25:31.015 ولی الان نیست 00:25:31.015 --> 00:25:33.545 من قبل از تمیز کردن که ندیدم 00:25:33.545 --> 00:25:34.946 بذار دوباره برم ببینم 00:25:34.946 --> 00:25:37.285 گفتم نبود 00:25:37.515 --> 00:25:40.426 من همه جارو گشتم 00:25:40.426 --> 00:25:43.226 گردبند که پا یا بال نداره که خودش بره 00:25:43.226 --> 00:25:46.396 پس یکی باید برش داشته باشه 00:25:46.595 --> 00:25:50.335 وای خدا یعنی یکی دزدیده؟ 00:25:50.966 --> 00:25:53.765 وای خانم جون کی همچین کاری میکنه؟ 00:25:53.765 --> 00:25:57.035 تا حالا همچین چیزی تو خونه ما اتفاق نیفتاده بوده 00:25:57.035 --> 00:25:59.775 فقط یک نفره که تازه اومده با ما زندگی میکنه 00:25:59.775 --> 00:26:02.015 خانم یوجو تو رفته بودی خرید 00:26:02.146 --> 00:26:05.515 فقط معلم پارک تو خونه رفت و آمد میکنه 00:26:06.216 --> 00:26:09.416 نکنه کار معلم پارک باشه 00:26:11.285 --> 00:26:12.555 واقعا که 00:26:16.426 --> 00:26:18.726 یعنی چی این حرفها چیه 00:26:18.726 --> 00:26:20.265 چرا اینجوری میکنه؟ 00:26:27.565 --> 00:26:30.236 خانم وانگ این درست نیست 00:26:30.236 --> 00:26:32.275 معلم پارک همچین آدمی نیست 00:26:32.275 --> 00:26:34.406 ...پس گردنبندم چی شده 00:26:34.406 --> 00:26:36.115 وقتی گذاشته بودم لب دستشویی 00:26:36.115 --> 00:26:39.115 فقط یک نفره که تازه اومده اینجا 00:26:39.115 --> 00:26:40.845 خانم یوجو تو هم بگرد 00:26:41.386 --> 00:26:43.285 آخه این درست نیست 00:26:43.285 --> 00:26:45.755 معلم پارک بفهمه بیخیال نمیشه 00:26:46.126 --> 00:26:48.555 وای ترسیدم ، مثلا میخواد چیکار کنه؟ 00:26:50.896 --> 00:26:53.896 وای خدا اینجارو ، این نیست خانم وانگ؟ 00:26:54.126 --> 00:26:57.936 این همون گردنبند الماس شماس مگه نه؟ 00:26:58.835 --> 00:26:59.966 خودشه 00:27:00.605 --> 00:27:03.136 این همون گردنبنده که گم کردم 00:27:03.236 --> 00:27:06.005 دیدی من می دونستم 00:27:06.005 --> 00:27:09.515 فکر کنم به جای معلم دزد سر خونه آوردیم 00:27:09.615 --> 00:27:11.275 وای خدا باورم نمیشه 00:27:11.275 --> 00:27:13.515 فکر نمیکردم معلم پارک همچین کاری کنه 00:27:14.515 --> 00:27:17.015 خدای من امکان نداره 00:27:20.255 --> 00:27:22.525 خانم وانگ خانم چو 00:27:23.196 --> 00:27:24.825 ایجا چه خبره؟ 00:27:25.055 --> 00:27:26.196 معلم پارک 00:27:27.265 --> 00:27:30.535 این چرا تو اتاق تو بود؟ 00:27:31.466 --> 00:27:32.865 این چیه؟ 00:27:33.136 --> 00:27:34.365 ...خودت به خنگ بازی نزن 00:27:34.365 --> 00:27:36.906 وقی این تو کشوی تو پیدا شده 00:27:37.136 --> 00:27:39.706 تو معلم سر خونه نیستی 00:27:39.706 --> 00:27:42.676 دزد سر خونه ای 00:27:44.216 --> 00:27:45.315 خانم وانگ 00:27:45.815 --> 00:27:47.886 نمی دونم دارین در مورد چی حرف میزنین 00:27:48.515 --> 00:27:51.315 معلم پارک چرا گردنبند خانم وانگ 00:27:51.315 --> 00:27:53.126 تو کشوی تو بوده؟ 00:27:53.355 --> 00:27:55.496 فکر نمیکنی باید توضیح بدی؟ 00:27:56.456 --> 00:27:59.095 این تو کشوی من بوده؟ 00:27:59.166 --> 00:28:00.466 درسته 00:28:00.726 --> 00:28:02.996 من دیدم و خانم وانگم دید 00:28:03.196 --> 00:28:04.466 خانم یوجو هم دید 00:28:04.466 --> 00:28:06.136 تو هم دیدی که خانم یوجو 00:28:07.136 --> 00:28:10.005 معلم پارک این چیه؟ 00:28:12.246 --> 00:28:13.845 نه اینطور نیست 00:28:13.976 --> 00:28:16.376 من اصلا این گردنبند تا حالا ندیدم 00:28:16.376 --> 00:28:18.716 خانم وانگ واقعا کارمن نیست 00:28:18.716 --> 00:28:19.845 لطفا باور کن 00:28:19.845 --> 00:28:22.716 یعنی چی کار تو نیست مدرک همینجاس 00:28:22.956 --> 00:28:26.186 خانم چو من نمی تونم بذارم یه دزد از بچه هام مواظبت کنه 00:28:26.186 --> 00:28:28.426 همین الان باید استعفا بده از اینجا بره 00:28:29.226 --> 00:28:30.825 این کارها برای چیه؟ 00:28:32.565 --> 00:28:34.166 گفتی معلم پارک چیکار کرده؟ 00:28:34.226 --> 00:28:37.166 اوه رئیس لی ...یعنی یونگ گوک 00:28:37.335 --> 00:28:40.535 معلم پارک گردنبند منو دزدیده 00:28:40.535 --> 00:28:42.206 اون یه دزد عوضیه 00:28:42.206 --> 00:28:44.035 همین الان بندازش بیرون 00:28:44.805 --> 00:28:46.845 به خدا من اینکارو نکردم 00:28:48.916 --> 00:28:50.676 ...این چه حرفیه وقتی معلم پارک 00:28:50.676 --> 00:28:52.585 داره میگه من همچین کاری نکردم؟ 00:28:52.785 --> 00:28:54.515 ...پس این چیه مدیر کیم 00:28:54.646 --> 00:28:56.386 ...گردنبندی که گم کردم 00:28:56.386 --> 00:28:58.515 تو کشوی معلم پارک بود 00:28:58.515 --> 00:29:00.085 ...چرا دخالت میکنی 00:29:00.085 --> 00:29:02.626 وقتی حتی از جریان خبر نداری 00:29:03.825 --> 00:29:06.565 این برای متهم کردن یکی کافی نیست 00:29:06.565 --> 00:29:08.626 امکان نداره معلم پارک همچین کاری بکنه 00:29:08.626 --> 00:29:09.835 چی ...چی؟ 00:29:09.835 --> 00:29:13.835 پس میگی گردنبند پا در آورده اومده اینجا؟ 00:29:14.335 --> 00:29:17.275 به هر حال همین الان باید اخراجش کنی رئیس لی 00:29:17.275 --> 00:29:20.906 دزدی چیزی نیست که بشه بخشید 00:29:22.515 --> 00:29:24.775 من گردنبند گذاشتم اونجا 00:29:29.015 --> 00:29:31.285 سه چان گفتی کار تو بوده؟ 00:29:31.416 --> 00:29:33.785 ...بله تو آشپزخونه پیداش کردم 00:29:33.785 --> 00:29:35.755 فکر کردم گردنبند خانم معلمه 00:29:36.426 --> 00:29:38.726 ...سه چان 00:29:39.025 --> 00:29:42.295 مگه میشه سه چان 00:29:42.295 --> 00:29:44.795 امکان نداره 00:29:45.666 --> 00:29:48.436 سه چان واقعا کار تو بوده؟ 00:29:48.805 --> 00:29:50.476 بله گفتم که 00:29:50.476 --> 00:29:53.876 ...نه سه چان کار تو نبوده 00:29:53.876 --> 00:29:55.545 کار تو نیست 00:29:55.545 --> 00:29:56.916 پس اگه من نبودم 00:29:57.615 --> 00:29:59.015 کار شما بوده؟ 00:30:00.646 --> 00:30:04.716 وای خدا چرا باید کار من باشه؟ 00:30:04.716 --> 00:30:07.555 واقعا که 00:30:07.555 --> 00:30:09.926 پس من بودم ...من گذاشتم 00:30:12.996 --> 00:30:15.535 معلم پارک - خانم معلم - 00:30:15.835 --> 00:30:17.966 سه چان تو همینجا بمون من میرم دنبالش 00:30:20.265 --> 00:30:22.605 ...چطور تونستی همچین کاری بکنی 00:30:22.605 --> 00:30:24.605 به یه آدم بی گناه تهمت دزدی بزنی 00:30:42.277 --> 00:30:46.178 سه چان میشه حرف بزنیم؟ 00:30:46.547 --> 00:30:47.678 در مورد چی؟ 00:30:49.347 --> 00:30:53.188 سه چان دروغ گفتن کار بدی ـه 00:30:54.287 --> 00:30:57.027 اگه یه بار دروغ بگی برای دومین و سومین بارم دروغ میگی 00:30:57.027 --> 00:30:58.787 در نهایت میشی یه آدم دروغگو 00:30:58.787 --> 00:31:01.827 که اطرافت پوشیده شده از دروغ 00:31:02.567 --> 00:31:06.797 خانم چو ، چرا یهویی همچین کارایی میکنی؟ 00:31:08.037 --> 00:31:11.408 اون گردنبند واقعا کار تو بوده؟ 00:31:11.868 --> 00:31:14.537 راستی تو گذاشته بودی تو کشوی معلم پارک؟ 00:31:14.837 --> 00:31:15.847 بله 00:31:16.277 --> 00:31:19.978 سه چان گفتم دروغ کار زشتیه 00:31:20.547 --> 00:31:23.047 چرا فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:31:23.388 --> 00:31:27.087 ...پس یعنی میدونی واقعاً 00:31:27.357 --> 00:31:29.158 کی اون گردنبند گذاشته اونجا؟ 00:31:32.087 --> 00:31:34.428 چی؟ - باید تکالیفم انجام بدم - 00:31:34.757 --> 00:31:35.898 پس لطفا برو بیزرون 00:31:39.767 --> 00:31:41.898 من میدونم داری دروغ میگی 00:31:42.767 --> 00:31:44.368 تو اونجا نذاشتی 00:31:49.378 --> 00:31:50.507 واقعاً که 00:31:57.317 --> 00:32:01.317 باشه به تکالیفت برس 00:32:11.128 --> 00:32:12.198 خدای من 00:32:14.898 --> 00:32:16.138 سه چان چی گفت؟ 00:32:16.837 --> 00:32:18.168 نگفت چرا دروغ گفته؟ 00:32:18.168 --> 00:32:20.337 میگه دروغ نگفته 00:32:20.337 --> 00:32:23.007 میگه الا بلا اون گردنبند اونجا گذاشته 00:32:24.577 --> 00:32:26.847 من خودم گردنبند اونجا گذاشتم 00:32:26.847 --> 00:32:28.618 چرا میگه کار اون بوده؟ 00:32:28.918 --> 00:32:33.257 سه چان برای نجات معلمش حتی دروغ میگه؟ 00:32:33.787 --> 00:32:35.218 فکر کنم 00:32:35.628 --> 00:32:39.257 واا چی به خورد این بچه ها داده که اینطوری جذبش شدن؟ 00:32:40.158 --> 00:32:41.728 حالا متوجه شدید خانم وانگ 00:32:42.097 --> 00:32:45.668 معلم پارکیک یه دختر معمولی نیست داره همه مارو گول میزنه 00:32:46.698 --> 00:32:49.138 عجب دختر مکاری 00:32:49.138 --> 00:32:51.938 اغوا کردن مردم باید تخصصش باشه 00:32:51.938 --> 00:32:56.148 اگه مجبورش نکنیم از اینجا بره اتفاق وحشتناکی میفته 00:33:10.788 --> 00:33:12.357 !معلم پارک 00:33:17.828 --> 00:33:21.397 یونگ گوک نتونستی پیداش کنی؟ 00:33:21.397 --> 00:33:24.567 نه ، تلفنش جواب نمیده نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:33:26.207 --> 00:33:28.007 من از این طرف میرم 00:33:28.408 --> 00:33:30.707 هر کی اول پیداش کرد به اون یکی خبر بده 00:33:30.848 --> 00:33:31.948 باشه 00:34:07.917 --> 00:34:10.687 سلام نونا من پیداش کردم 00:34:11.518 --> 00:34:14.357 من میارمش خونه ، شما برو خونه 00:34:15.687 --> 00:34:19.658 باشه ، هر طور شده حتما با خودت بیارش خونه 00:34:28.598 --> 00:34:29.808 وای سرم داره می ترکه 00:34:29.837 --> 00:34:31.638 خانم وانگ بفرما آب یخ 00:34:31.638 --> 00:34:34.877 فکر کنم شوک شدم هنوز داغم 00:34:37.448 --> 00:34:38.477 وای خدا 00:34:41.748 --> 00:34:42.988 خانم وانگ 00:34:43.748 --> 00:34:45.147 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:34:45.917 --> 00:34:48.957 چطور تونستی بدون روشن شدن واقعیت به یکی تهمت بزنی؟ 00:34:48.957 --> 00:34:51.527 با تمام کسایی که برات کار میکنن اینجوری رفتار میکنی؟ 00:34:51.587 --> 00:34:54.357 ایوای مدیر کیم 00:34:55.527 --> 00:34:58.667 فکر کردی کی هستی اینجوری به من زل زدی؟ 00:34:58.667 --> 00:35:00.098 ...بخاطر امرار معاش ازخونه اش 00:35:00.098 --> 00:35:02.138 اومده بیرون خونه یکی دیگه داره زندگی میکنه و به بچه ها درس میده 00:35:02.138 --> 00:35:05.138 اونوقت خدارو خوش میاد به اون طفل معصوم تهمت دزدی بزنی؟ 00:35:05.138 --> 00:35:06.837 این کار به نظرت انسانی میاد؟ 00:35:06.837 --> 00:35:10.178 الان داری من دعوا میکنی؟ 00:35:10.178 --> 00:35:11.678 کی گفته همچین حقی داری 00:35:11.678 --> 00:35:14.047 مگه فامیل معلم پارکی 00:35:15.547 --> 00:35:18.647 اگه معلم پارک دخترت بود خوشت میومد؟ 00:35:18.647 --> 00:35:21.917 خوشت میاد یکی به سه ریون تهمت دزدی بزنه؟ 00:35:21.917 --> 00:35:24.027 تو نباید اینجوری زندگی کنی 00:35:24.957 --> 00:35:26.428 وای خدا باورم نمیشه 00:35:26.658 --> 00:35:28.797 مگه من الکی اینکارو کردم 00:35:28.797 --> 00:35:31.428 دیدم گردنبندم که گم شده 00:35:31.428 --> 00:35:32.998 اونجا پیداش کردم ، فکر کردی کی هستی که داری من سرزنش میکنی؟ 00:35:32.998 --> 00:35:34.538 اگه ناراحتی وسایلت جمع کن و برو 00:35:34.538 --> 00:35:36.908 خوبه اینجا مهمونی و اینجوری رفتار میکنی 00:35:36.908 --> 00:35:38.768 ...چرا من باید برم 00:35:38.768 --> 00:35:41.107 نکنه فکر کردی تو صاحب این خونه ای 00:35:41.107 --> 00:35:44.647 وای خدا این زن دیوونه شده انگار 00:35:44.647 --> 00:35:46.317 این تویی که دیوونه ای 00:35:47.948 --> 00:35:51.748 از حال نبینم با زیردستهای کم سن و سالت بد رفتاری کنی 00:35:51.848 --> 00:35:54.888 چه خانم پارک باشد، چه خانم یوجو، چه خانم چو یا آقای کانگ 00:35:55.288 --> 00:35:56.328 فهمیدی؟ 00:36:00.457 --> 00:36:03.098 ...اون زنیکه ..ولش نمیکنم 00:36:03.098 --> 00:36:06.397 خانم وانگ لطفا دنبالش نرو 00:36:06.468 --> 00:36:09.808 اصلا خوب نیست که مدیر باهاتون بد بشه 00:36:09.808 --> 00:36:12.578 شما که میدونی رئیس به هر چی که اون بگه گوش میده 00:36:13.107 --> 00:36:14.138 اینکارو نکن 00:36:14.908 --> 00:36:16.748 میدونی چیه 00:36:16.908 --> 00:36:20.317 معلم پارک ولش کن اول باید این از اینجا بره 00:36:20.448 --> 00:36:23.448 باورم نمیشه ...چرا جسارتا 00:36:23.448 --> 00:36:25.118 اون قشنگ دیوونه است 00:36:25.142 --> 00:36:56.812 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:05.897 --> 00:37:08.457 معلم پارک خوبی؟ 00:37:13.797 --> 00:37:14.837 معلم پارک 00:37:15.768 --> 00:37:16.968 متاسفم 00:37:18.507 --> 00:37:20.238 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:37:22.408 --> 00:37:23.908 عوض اونها عذر خواهی میکنم 00:37:26.448 --> 00:37:29.248 گردنبند تو کشوی من پیدا شده 00:37:30.547 --> 00:37:33.018 بنابر این خانم وانگ حق داشته شک کنه 00:37:35.218 --> 00:37:36.257 با این حال 00:37:37.127 --> 00:37:38.587 خیلی ناراحتم 00:37:40.397 --> 00:37:44.627 هیچ کس تو خانواده ما فکر نمیکنه این کار تو بوده 00:37:45.067 --> 00:37:46.667 ما همه طرف توئیم 00:37:47.538 --> 00:37:48.837 امیدوارم اینو بدونی 00:37:52.977 --> 00:37:54.007 بله 00:37:55.678 --> 00:37:58.277 پس بیا بریم همه نگرانتن 00:38:01.078 --> 00:38:03.917 من میخوام یه کم بیشتر هوا بخورم 00:38:04.817 --> 00:38:07.587 شما نگران نباشین و برید خونه 00:38:16.498 --> 00:38:20.098 باشه ولی تا دیروقت بیرون نمون 00:38:21.468 --> 00:38:22.468 باشه 00:38:46.498 --> 00:38:47.558 معلم پارک 00:38:51.868 --> 00:38:52.897 سوار شو 00:38:54.937 --> 00:38:56.167 رئیس؟ 00:38:57.768 --> 00:38:59.107 ...نمی تونستم بذارم برم 00:38:59.638 --> 00:39:03.277 بدون اینکه بدونم حالت بهتره یا نه 00:39:05.147 --> 00:39:06.178 رئیس 00:39:07.047 --> 00:39:09.218 من دیگه اون دختر بچه نیستم 00:39:09.218 --> 00:39:11.718 دوچرخه سواری روحیه ام بهتر نمیکنه 00:39:12.618 --> 00:39:14.558 فقط برای امروز اون دختر کوچولو باش 00:39:15.018 --> 00:39:18.457 چند دور بزنیم حالت بهتر میشه؟ 00:39:22.698 --> 00:39:23.897 یالا بپر بالا 00:39:26.138 --> 00:39:29.638 تا وقتی حالم بهتر شه من می چرخونی؟ 00:39:29.868 --> 00:39:32.538 مگه همین نگفتم؟ زود باش سوار شو 00:39:37.678 --> 00:39:41.518 رئیس شاید ده دوری طول بکشه ها 00:39:42.518 --> 00:39:43.948 بهتره آماده باشی 00:39:45.047 --> 00:39:48.988 اگه بخوای صد دورم می چرخونمت 00:39:49.118 --> 00:39:52.457 بیا اینقدر دور بزنیم تا حالت خوب بشه 00:39:52.687 --> 00:39:53.857 راه افتادیم 00:39:59.897 --> 00:40:02.868 محکم نگه دار اگه نمیخوای بیفتی 00:41:14.178 --> 00:41:18.207 وای خدا این چیز نرم چیه؟ 00:41:18.977 --> 00:41:21.817 این چیه که اینقدر حس خوبی داره؟ 00:41:24.718 --> 00:41:25.748 این چیه؟ 00:41:57.518 --> 00:41:59.888 چی شده خانم وانگ؟ 00:41:59.888 --> 00:42:01.457 روح یا چیزی دیدی؟ 00:42:01.457 --> 00:42:02.658 بگید چی شده؟ 00:42:03.127 --> 00:42:05.988 یونگ گوک تو اتاقم مار بود 00:42:06.257 --> 00:42:08.828 مارها زیر پتوم بودن 00:42:12.727 --> 00:42:13.768 مار؟ 00:42:19.837 --> 00:42:23.277 اینها اسباب بازین خانم وانگ 00:42:23.348 --> 00:42:25.047 هان...چی؟ 00:42:25.377 --> 00:42:27.118 گفتی چین؟ 00:42:28.777 --> 00:42:30.618 مارهای اسباب بازین 00:42:30.817 --> 00:42:32.488 ...اینها اینجا چیکار می کنن 00:42:32.587 --> 00:42:34.618 کار کیه اینها ؟ کی اینهارو اینجا گذاشته؟ 00:42:35.158 --> 00:42:38.357 نکنه سه چان کار تو بوده؟ 00:42:39.027 --> 00:42:41.198 کار تو نبوده مگه نه؟ - چرا من گذاشتم - 00:42:52.977 --> 00:42:56.178 لی سه چان واقعا کار تو بوده؟ 00:42:57.308 --> 00:42:58.377 بله 00:42:59.308 --> 00:43:02.147 لی سه چان چرا اینکارو کردی؟ 00:43:02.948 --> 00:43:04.488 چرا همچین کاری کردی؟ 00:43:06.457 --> 00:43:08.417 ون خیلی مادربزرگ بدجنسه 00:43:09.317 --> 00:43:10.388 چی؟ 00:43:11.257 --> 00:43:12.687 منظورت چیه؟ 00:43:12.828 --> 00:43:14.257 من همه چی رو دیدم 00:43:15.357 --> 00:43:16.868 چی رو دیدی؟ 00:43:18.828 --> 00:43:21.397 کسی که گردنبند گذاشت تو کشوی معلمم 00:43:21.937 --> 00:43:23.038 مادر بزرگ بود 00:43:23.707 --> 00:43:24.707 چی؟ 00:43:24.968 --> 00:43:27.808 مادر بزرگ گرنبند تو اتاق خانم معلم قایم کرد 00:43:27.977 --> 00:43:29.777 ...بعد به خانم معلم گفت دزد 00:43:29.777 --> 00:43:31.607 خانم معلم گریه انداخت 00:43:31.877 --> 00:43:33.377 این خیلی کار وحشتناکیه 00:43:33.377 --> 00:43:36.448 بخاطر همین من به جای خدا مادر بزرگ تنبیه کردم 00:43:37.317 --> 00:43:38.388 لی سه چان 00:43:39.658 --> 00:43:41.687 مطمئنی چیزی که گفتی درست بوده؟ 00:43:41.957 --> 00:43:44.288 بله مطمئنم 00:43:44.727 --> 00:43:47.428 امروز کلاسم زود تعطیل شد اومدم خونه 00:43:47.627 --> 00:43:50.567 ...مادر بزرگ دیدم با گردنبند رفت 00:43:50.627 --> 00:43:52.698 اتاق خانم معلم و انو گذاشت تو کشوش 00:43:52.698 --> 00:43:54.567 با دوتا چشم خودم دیدم 00:43:56.507 --> 00:43:57.567 ...پس 00:43:59.067 --> 00:44:00.808 چرا همون موقع نگفتی 00:44:02.777 --> 00:44:04.948 آخه اون مادر بزرگمه 00:44:05.678 --> 00:44:08.618 اگه اونجا جلوی همه میگفتم 00:44:08.977 --> 00:44:10.848 مامان بزرگ خجالت می کشید 00:44:11.187 --> 00:44:12.948 اوضاع بدتر میشد 00:44:13.187 --> 00:44:16.727 خواستم بگم ولی نتونستم 00:44:17.527 --> 00:44:21.397 اما نتونستم بذارم اینجوری تموم بشه 00:44:22.558 --> 00:44:25.067 اون کار بدی با خانم معلمم کرد 00:44:25.428 --> 00:44:28.968 درسته مادر بزرگم ولی باید مجازات بشه 00:44:29.567 --> 00:44:32.868 وگرنه دوباره میخواست از این کارای بد بکنه 00:44:37.107 --> 00:44:38.207 باشه سه چان 00:44:39.507 --> 00:44:41.448 ممنون که بهم گفتی 00:44:44.187 --> 00:44:45.448 اما سه چان 00:44:47.417 --> 00:44:49.417 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:44:49.618 --> 00:44:51.757 به بابا اعتماد کن و همه چی رو بهم بگو 00:44:52.357 --> 00:44:53.857 میتونی اینکارو برام بکنی؟ 00:44:55.857 --> 00:44:56.928 بله 00:44:58.268 --> 00:44:59.397 ...چطوری 00:45:00.797 --> 00:45:02.738 تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:45:04.368 --> 00:45:05.468 ...چیکار 00:45:06.138 --> 00:45:08.808 مگه من چیکار کردم که سرم داد میزنی؟ 00:45:09.638 --> 00:45:10.877 واقعا نمیدونی؟ 00:45:12.507 --> 00:45:13.578 نمی دونم 00:45:14.317 --> 00:45:16.388 نصف شبی نزدیک بود سکته کنم 00:45:16.388 --> 00:45:18.618 واسه چی سرم داد میزنی؟ 00:45:19.018 --> 00:45:21.158 گذاشتن گردنبند تو اتاق معلم پارک 00:45:21.658 --> 00:45:23.658 سه چان همه چی رو دیده 00:45:26.498 --> 00:45:28.158 چرا همچین کاری کردی؟ 00:45:28.527 --> 00:45:29.698 چـرا؟ 00:45:30.067 --> 00:45:32.368 مگه اون باهات چیکار کرده؟ 00:45:33.768 --> 00:45:37.468 ...خب راستش دلیلش این بود که 00:45:37.507 --> 00:45:41.908 ....خب منظورم اینه که ، بخاطر کیونگ سوک 00:45:44.408 --> 00:45:47.578 چون دقیقا اون شبیه کیونگ سوکه 00:45:49.377 --> 00:45:52.348 اون لعنتی کیونگ سوک که بابات اغوا کرده بود 00:45:52.348 --> 00:45:56.118 معلم پارک دقیقاً شبیه اونه بخاطر همین ، فکرکردی برا چی؟ 00:45:56.857 --> 00:45:59.727 کیونگ سوک؟ کیونگ سوک کیه؟ 00:46:00.257 --> 00:46:01.558 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:46:01.828 --> 00:46:03.667 کلفَت خونه مون کیونگ سوک 00:46:03.667 --> 00:46:06.868 اون برامون کار میکنه تو هم می شناسیش که 00:46:07.268 --> 00:46:09.138 چی داری میگی؟ 00:46:09.337 --> 00:46:11.038 ما همچین کارگری نداشتیم 00:46:11.238 --> 00:46:14.937 بود بود کیونگ سوک ، کیونگ سوک میگم 00:46:14.937 --> 00:46:18.147 اون باباتو اغوا کرد و برام دردسر درست کرد 00:46:18.147 --> 00:46:19.707 کیونگ سوک دیگه 00:46:20.477 --> 00:46:21.518 چی؟ 00:46:27.218 --> 00:46:28.618 باید آزمایش آلزایمر بده؟ 00:46:29.288 --> 00:46:31.988 آره به نظرم رفتارش عجیب بود 00:46:33.857 --> 00:46:36.058 اما هنوز زوده برای آلزایمر گرفتن 00:46:36.257 --> 00:46:37.768 نه یونگ گوک 00:46:37.928 --> 00:46:40.238 این روزها آدمهای کم سن و سالم آلزایمر میگیرن 00:46:40.238 --> 00:46:42.167 اگه مریض نبود چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:46:42.198 --> 00:46:44.868 آلزایمریا معمولا از این کارا می کنن 00:46:47.538 --> 00:46:49.207 فکر کنم یه جورایی درست میگی 00:46:49.707 --> 00:46:52.047 ما تا حالا خدمتکاری به اسم کیونگ سوک نداشتیم 00:46:52.707 --> 00:46:55.547 باید قبل از شدید شدنش ببریمش دکتر 00:46:58.718 --> 00:47:01.218 وای خدا چه اتفاقی افتاد؟ 00:47:01.417 --> 00:47:05.087 کیونگ سوک کی بود دیگه؟ چرا اسم اونو به زبون آوردم؟ 00:47:05.328 --> 00:47:06.527 مردم از خجالت 00:47:06.527 --> 00:47:09.558 همه فکر میکنن من دیوونه شدم 00:47:10.027 --> 00:47:11.027 نه 00:47:11.627 --> 00:47:14.098 شاید اینطوری بهتر باشه 00:47:14.098 --> 00:47:16.468 فکر کنن دیوونه ام بهتره 00:47:16.468 --> 00:47:18.308 تا اینکه از اینجا بندازنم بیرون 00:47:18.308 --> 00:47:19.667 وای خدا مردم از خجالت 00:47:22.638 --> 00:47:23.777 این چای گل داوودیه 00:47:24.248 --> 00:47:27.977 کمکت میکنه شب راحت و آروم بخوابی 00:47:28.147 --> 00:47:30.618 بیا یک جرعه بخور 00:47:31.587 --> 00:47:32.948 ممنونم 00:47:36.988 --> 00:47:38.058 معلم پارک 00:47:38.388 --> 00:47:41.328 حتما امروز خیلی اذیت شدی 00:47:44.627 --> 00:47:47.397 فردا از خانم وانگ آزمایش آلزایمر می گیریم 00:47:49.067 --> 00:47:50.437 آلزایمر؟ 00:47:51.468 --> 00:47:53.678 به نظر من که خانم وانگ مریض شده 00:47:55.007 --> 00:47:57.078 ...پس در مورد اتفاق امروز 00:47:57.808 --> 00:48:00.317 فکر میکنم بخاطر مریضیش اتفاق افتاده 00:48:00.317 --> 00:48:02.147 ...پس به دل نگیر 00:48:02.147 --> 00:48:04.788 همه چی رو فراموش کن ، باشه؟ 00:48:09.058 --> 00:48:10.957 اگرم واقعاً اتفاق افتاده باشه 00:48:10.957 --> 00:48:14.457 هیچ کس تو این خونه در موردت اینجوری فکر نمیکنه 00:48:19.127 --> 00:48:22.667 خدای من ، عزیزم چی شدی 00:48:26.507 --> 00:48:27.707 چیزی نیست 00:48:28.578 --> 00:48:30.777 من واقعا خوبم 00:48:31.647 --> 00:48:32.977 ناراحت نیستم 00:48:34.817 --> 00:48:36.788 فقط خیلی ممنونم 00:48:37.518 --> 00:48:39.718 ...ممنونم که درک کردین 00:48:40.518 --> 00:48:41.957 چه احساسی دارم 00:48:44.187 --> 00:48:46.928 باشه...باشه معلم پارک 00:48:53.167 --> 00:48:55.297 اشکالی نداره دخترم همه چی درست میشه 00:48:56.468 --> 00:48:58.738 من همیشه کنارت میمونم 00:49:01.738 --> 00:49:02.777 ایوای 00:49:10.609 --> 00:49:11.649 هی 00:49:14.578 --> 00:49:17.249 چرا نخوابیدی ؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:17.779 --> 00:49:19.678 مامان تو چرا بیداری؟ 00:49:20.089 --> 00:49:21.589 تو هم خوابت نبرده؟ 00:49:21.749 --> 00:49:24.859 نمی تونم هنوز قلبم تند تند میزنه 00:49:26.089 --> 00:49:29.558 اگه این دوتا واقعاً خواهر و برادر باشن 00:49:30.098 --> 00:49:32.428 فکر نمیکنی کار ما وحشتناک باشه؟ 00:49:32.758 --> 00:49:36.368 اگه خدا بخاطر نگفتنش مارو تنبیه کنه چی؟ 00:49:37.569 --> 00:49:41.468 مامان باید آزمایش دی ان ای انجام بدیم؟ 00:49:41.468 --> 00:49:42.839 آره 00:49:42.839 --> 00:49:46.109 بذار انجام بدیم و ببینم چطوره 00:49:46.109 --> 00:49:49.078 اگه نبود که هیچی اگه بودن بهشون میگیم 00:49:49.578 --> 00:49:54.149 زود باش برو موی سوچولو بیار 00:49:54.618 --> 00:49:56.049 باشه 00:50:06.328 --> 00:50:07.368 چیکار کنم؟ 00:50:07.368 --> 00:50:09.769 فقط چندتاشو بکن 00:50:10.439 --> 00:50:11.698 باشه 00:50:21.008 --> 00:50:22.078 ببخشید 00:50:22.078 --> 00:50:23.718 چیکار کردی؟ 00:50:23.718 --> 00:50:24.749 هان 00:50:26.249 --> 00:50:27.519 خدای من 00:50:28.988 --> 00:50:30.888 تو چت شده؟ 00:50:30.988 --> 00:50:32.019 هان؟ 00:50:32.419 --> 00:50:34.158 وای نه 00:50:34.158 --> 00:50:36.658 یه پشه رو سرت بود خواستم اونو بزنم 00:50:36.658 --> 00:50:38.799 آخه یه پشه رو سرت بود 00:50:39.899 --> 00:50:42.428 ...چی - وای خدا - 00:50:42.428 --> 00:50:44.499 ببخشید بخواب - ای بابا - 00:50:44.499 --> 00:50:46.169 بخواب بخواب 00:50:47.238 --> 00:50:48.269 بخواب 00:51:09.089 --> 00:51:10.129 چی؟ 00:51:10.729 --> 00:51:14.769 از عمد خودتونو زدین به دیوونگی؟ 00:51:15.569 --> 00:51:17.098 چه کار دیگه ای می تونستم بکنم؟ 00:51:17.439 --> 00:51:19.499 بخاطر اون سه چان پدر سوخته 00:51:19.769 --> 00:51:21.538 ...همه خانواده متوجه شدن 00:51:21.538 --> 00:51:24.538 من سعی کردم برای معلم پارک پاپوش درست کنم 00:51:25.439 --> 00:51:29.279 اگه خودم به دیوونگی نمیزدم فوری بیرونم میکرد 00:51:29.348 --> 00:51:31.249 حتی اگه بیرونم نمیکرد 00:51:31.249 --> 00:51:33.519 دیگه چطوری تو روی بقیه نگاه میکردم 00:51:33.519 --> 00:51:35.189 خیلی آبروم رفت 00:51:36.019 --> 00:51:37.919 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:51:37.919 --> 00:51:40.558 ...رئیس بهم گفت 00:51:40.788 --> 00:51:43.488 امروز شمارو ببرم آزمایش آلزایمر بدی 00:51:44.598 --> 00:51:46.968 آزمایش دیگه چیه 00:51:47.569 --> 00:51:50.269 من خودم زدم به دیوونگی 00:51:50.439 --> 00:51:52.169 واقعا که 00:52:08.149 --> 00:52:10.519 رئیس لی ، یونگ گوک 00:52:10.519 --> 00:52:13.658 معلم پارک گردنبند من دزدیده 00:52:13.658 --> 00:52:17.499 اون دزده همین الان بیرونش کن 00:52:18.029 --> 00:52:20.058 واقعاً کار من نبوده 00:52:23.669 --> 00:52:26.138 چرا دخترم باید این چیزارو تحمل کنه 00:52:28.968 --> 00:52:33.339 هر کاری بتونم میکنم تا دان دان با خودم ببرم امریکا 00:52:42.519 --> 00:52:46.019 (واحد نگهبانی) 00:52:46.019 --> 00:52:47.158 آقای پارک 00:52:48.359 --> 00:52:50.799 سلام خانم کیم 00:52:52.859 --> 00:52:54.299 چند لحظه وقت دارین؟ 00:52:54.828 --> 00:52:56.299 میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:52:58.299 --> 00:52:59.368 با من؟ 00:53:01.738 --> 00:53:03.339 چی میخواین بگین؟ 00:53:04.339 --> 00:53:06.109 ..فقط میخواستم بگم 00:53:07.008 --> 00:53:09.109 من فعلا برای کار اینجام 00:53:09.109 --> 00:53:12.649 و تا شش ماه دیگه بر میگردم امریکا 00:53:13.279 --> 00:53:17.089 دوست دارم معلم پارک با خودم ببرم 00:53:17.589 --> 00:53:18.618 چی؟ 00:53:19.919 --> 00:53:21.189 دان دان منو میگی؟ 00:53:21.959 --> 00:53:25.328 بله من خیلی ازش خوشم میاد 00:53:26.090 --> 00:53:28.360 اون خیلی مهربون و مسئولیت پذیر و قابل اعتماده 00:53:28.990 --> 00:53:33.930 حتی ازش خواستم بیاد با من کار کنه 00:53:33.930 --> 00:53:36.000 ...ولی اون خیلی در قبال ترک بچه ها 00:53:36.000 --> 00:53:38.770 احساس مسئولیت میکرد 00:53:40.470 --> 00:53:44.240 گفت دوست داره که یه مدت دیگه برای رئیس لی کار کنه 00:53:45.270 --> 00:53:46.710 دان دان اینو گفت؟ 00:53:47.480 --> 00:53:48.480 بله 00:53:49.680 --> 00:53:54.080 میشه به خاطر من یه بار دیگه با خانم پارک، صحبت کنین؟ 00:53:55.020 --> 00:53:57.890 واقعا دوست دارم باهاش کار کنم 00:53:59.220 --> 00:54:02.360 ...با من کار کردن تو آمریکا براش خیلی بهتر از اینه که 00:54:02.360 --> 00:54:06.290 به عنوان معلم سرخونه کار کنه 00:54:07.560 --> 00:54:09.300 این که واضحه 00:54:10.200 --> 00:54:13.840 موندم واسه چی یه همچین پیشنهاد خوبی رو رد کرده 00:54:14.740 --> 00:54:16.540 حتما باهاش حرف میزنم 00:54:17.570 --> 00:54:18.570 ممنونم 00:54:18.570 --> 00:54:20.980 نه، من باید تشکر کنم 00:54:22.080 --> 00:54:25.410 خیلی به دان دان لطف داشتین که یه همچین فرصت خوبیو بهش پیشنهاد دادین 00:54:26.080 --> 00:54:27.280 خیلی ازتون ممنونم 00:54:33.820 --> 00:54:35.360 مسواکم کجاست؟ 00:54:37.060 --> 00:54:39.360 این پیرزنه، انداختش دو؟ر 00:54:48.340 --> 00:54:51.040 تطابق داره یا نه؟ 00:54:51.270 --> 00:54:52.270 مامان 00:54:53.070 --> 00:54:55.480 قبل اینکه ازفضولی بمیرم بگو دیگه 00:54:55.940 --> 00:54:57.810 مامان- چیه ؟- 00:54:58.010 --> 00:55:01.250 سوچول و خانمی که براش کار میکنی 00:55:01.250 --> 00:55:03.850 خواهر و برادرن، اینجا اینطوری نوشته 00:55:03.850 --> 00:55:06.490 (در تمام 16 مورد آزمایش 99.99 درصد تطابق دارد) 00:55:06.490 --> 00:55:08.390 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:55:09.120 --> 00:55:11.360 خدای من- مامان- 00:55:11.660 --> 00:55:14.300 به خودت بیا، این داداش گمشده تو نیست که پیدا شده 00:55:14.300 --> 00:55:17.470 این چیه دیگه ؟ 00:55:17.600 --> 00:55:18.670 صبر کن 00:55:18.970 --> 00:55:22.640 الان باید چیکار کنیم؟- چی؟- 00:55:22.640 --> 00:55:25.040 باید به سوچول و خانم اون خونه بگیم؟ 00:55:25.040 --> 00:55:27.110 البته که باید بگیم 00:55:27.310 --> 00:55:29.440 تو به سوچول زنگ بزن 00:55:29.440 --> 00:55:31.380 منم به خانم جانگ زنگ میزنم 00:55:31.380 --> 00:55:32.380 باشه 00:55:32.650 --> 00:55:34.150 صبر کن مامان- چیه؟- 00:55:34.850 --> 00:55:37.720 ...باید اول از سوچول بپرسیم 00:55:37.890 --> 00:55:40.520 که میخواد خانواده ـشو پیدا کنه یا نه؟ 00:55:41.160 --> 00:55:43.320 شاید نخواد اصلا پیداشون کنه 00:55:43.328 --> 00:55:46.198 چی داری میگی؟ 00:55:46.198 --> 00:55:49.908 تازه فهمیدیم که یه خواهر پولدار داره 00:55:49.908 --> 00:55:50.908 اینطور فکر میکنی؟ 00:55:51.408 --> 00:55:52.508 باشه 00:55:57.979 --> 00:55:59.919 این چی بود که پشت تلفن گفتی؟ 00:56:01.749 --> 00:56:03.118 خواهرم پیدا کردی؟ 00:56:03.819 --> 00:56:06.788 آره عزیزم اینو ببین 00:56:11.598 --> 00:56:13.198 این چیه؟ 00:56:14.069 --> 00:56:16.368 آزمایش دی ان ای 00:56:16.368 --> 00:56:20.569 با خانم خونه ای کا مادرم کار میکنه همخونی داره 00:56:20.569 --> 00:56:25.138 ببین 99.999 درصد همخونی داره 00:56:28.008 --> 00:56:30.109 (از 16 16 مورد تطابق 99.999 همخوانی دارد) 00:56:37.689 --> 00:56:39.388 ما خواهرتو پیدا کردیم 00:56:39.888 --> 00:56:41.729 تو دیگه تنها نیستی 00:56:42.788 --> 00:56:43.959 ...این آزمایش 00:56:45.058 --> 00:56:46.859 درسته؟ 00:56:48.428 --> 00:56:49.999 گفتم که آره 00:56:49.999 --> 00:56:53.908 ما مسواک اونو با موی تو رو بردیم آزمایش 00:56:54.968 --> 00:56:56.038 خدای من 00:56:57.479 --> 00:57:00.848 خواهرم الان کجاس؟ 00:57:03.609 --> 00:57:04.618 ....چی 00:57:06.919 --> 00:57:10.519 من و دامادت خواهر و برادریم؟ 00:57:11.488 --> 00:57:15.258 خانم بزرگ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:57:15.859 --> 00:57:17.629 شوخی که نمیکنی؟ 00:57:17.629 --> 00:57:19.999 ای بابا شوخی کدومه 00:57:19.999 --> 00:57:22.529 اگه اینکارو بکنم خدا لعنتم میکنه 00:57:24.238 --> 00:57:26.198 ...خدای من 00:57:26.738 --> 00:57:28.738 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:57:29.669 --> 00:57:30.908 امکان نداره 00:57:30.908 --> 00:57:34.709 این عکس ببین 00:57:34.709 --> 00:57:38.578 عکس برادرت که رو میز توالتته 00:57:38.578 --> 00:57:42.788 و عکس دامادم تو بچگی یکیه 00:57:42.988 --> 00:57:46.488 میخواستم قبل از اینکه بهت بگم مطمئن بشم 00:57:46.488 --> 00:57:49.229 بخاطر همین مسواک شمارو با موی اون دادم آزمایش 00:57:49.229 --> 00:57:51.428 بعد اینکه جوابش گرفتیم 00:57:51.428 --> 00:57:55.169 نزدیک بود سکته کنم 00:57:55.169 --> 00:57:59.198 آره خودشه ...خودشه 00:57:59.198 --> 00:58:02.468 درسته این برادرم کیونگ هونه 00:58:02.468 --> 00:58:04.078 خودشه 00:58:06.178 --> 00:58:08.078 خدای من 00:58:08.078 --> 00:58:11.249 چه خبر خوبی بود 00:58:11.249 --> 00:58:13.549 ...خدای من 00:58:14.348 --> 00:58:16.988 الان برادرم کجاس؟ 00:58:16.988 --> 00:58:19.158 کینگ هون الان کجاس؟ 00:58:19.158 --> 00:58:21.529 مادر بزرگ همین الان باید ببینمش 00:58:30.939 --> 00:58:34.209 ایناهاش اینجاس 00:58:41.249 --> 00:58:43.848 کیونگ ...کیونگ هون 00:58:44.749 --> 00:58:45.749 ...تو 00:58:46.149 --> 00:58:48.819 کیونگ هونی درسته؟ 00:58:48.988 --> 00:58:50.118 کیونگ هون؟ 00:58:50.788 --> 00:58:54.459 آره این اسم بچگیت بوده 00:58:57.328 --> 00:58:58.758 خدایا 00:58:59.729 --> 00:59:03.569 تو عین پدر خدا بیامرزمونی 00:59:06.499 --> 00:59:07.808 منو می شناسی؟ 00:59:08.209 --> 00:59:09.868 من خواهر بزرگترتم 00:59:17.008 --> 00:59:18.649 این عکس نگاه کن 00:59:20.249 --> 00:59:23.448 وقتی بچه بودیم گرفتیم 00:59:30.859 --> 00:59:32.029 ...این 00:59:34.299 --> 00:59:36.828 این منم ...من 00:59:37.760 --> 00:59:40.960 آره، درسته، خودتی 00:59:42.200 --> 00:59:43.330 کیونگ هون 00:59:44.030 --> 00:59:47.470 اصلا میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:59:48.570 --> 00:59:50.570 !کیونگ هون 00:59:51.940 --> 00:59:53.770 کیونگ هون من 00:59:55.140 --> 00:59:56.280 نونا 00:59:57.810 --> 00:59:59.250 !کیونگ هون 01:00:00.510 --> 01:00:01.880 !کیونگ هون 01:00:02.650 --> 01:00:05.750 برادر کوچیکم، کیونگ هون 01:00:06.350 --> 01:00:08.560 !کیونگ هون 01:00:11.290 --> 01:00:12.560 وای خدایا 01:00:13.630 --> 01:00:15.960 !کیونگ هون 01:00:22.170 --> 01:00:23.240 خدای من 01:00:46.990 --> 01:00:49.160 دان دان، به خودت بیا 01:00:52.930 --> 01:00:54.340 اوه، بابائه 01:00:55.200 --> 01:00:56.470 اتفاقی افتاده ؟ 01:00:59.910 --> 01:01:01.040 الو، بابا 01:01:03.180 --> 01:01:04.210 چی؟ 01:01:05.050 --> 01:01:06.880 الان چی گفتی؟ 01:01:08.250 --> 01:01:09.250 چی؟ 01:01:10.150 --> 01:01:12.350 خواهرتو پیدا کردی؟ 01:01:25.030 --> 01:01:27.300 اینجا، جاییه که زندگی میکنی؟ 01:01:27.970 --> 01:01:29.000 بله 01:01:29.670 --> 01:01:31.710 چون تو منطقه توسعه مجدده، قدیمیه 01:01:31.710 --> 01:01:33.070 ولی قابل سکونته 01:01:34.240 --> 01:01:35.240 اوه 01:01:36.140 --> 01:01:38.910 اون کیه ؟- پسرمه- 01:01:41.350 --> 01:01:43.320 سلام، من پارک ده بوم هستم 01:01:44.220 --> 01:01:48.020 خدای من، تو پسر کیونگ هون منی 01:01:48.620 --> 01:01:53.090 خدای من، درست عین بچگیای کیونگ هون هستی 01:01:54.160 --> 01:01:58.070 اگه مادرمون ده بوم رو میدید، حسابی خوشحال میشد 01:01:58.070 --> 01:01:59.230 خدای من 01:02:00.570 --> 01:02:01.640 بابا؟ 01:02:01.640 --> 01:02:03.040 سلام، دان دان 01:02:03.370 --> 01:02:05.310 نونا، اون دخترمه 01:02:05.570 --> 01:02:06.670 دخترت؟ 01:02:08.380 --> 01:02:10.780 سلام، من پارک دان دان هستم 01:02:11.910 --> 01:02:14.010 چقدر خوشگلی تو 01:02:17.020 --> 01:02:21.090 اگه مامان قبل از فوتش ده بوم رو می دید 01:02:22.790 --> 01:02:23.820 خدای من 01:02:26.790 --> 01:02:27.930 سلام 01:02:29.400 --> 01:02:31.070 ایشون دیگه کیه ؟ 01:02:31.070 --> 01:02:33.030 اوه، اون پسر منه 01:02:34.100 --> 01:02:36.140 سلام، خانم فامیل شوهر 01:02:37.070 --> 01:02:38.670 خانم فامیل شوهر؟ 01:02:38.840 --> 01:02:41.610 ای خدا، چرا اینطوری صداشون میکنی 01:02:41.610 --> 01:02:44.010 ایشون خانواده همسر خواهرته 01:02:44.580 --> 01:02:45.910 درسته 01:02:45.910 --> 01:02:47.850 فامیل شوهر هم خیلی بد نیست 01:02:49.550 --> 01:02:52.290 خدای من 01:02:59.490 --> 01:03:03.530 خواهر شوهر، میدونم خیلی نیست ولی لطفا نوش جان کنین 01:03:03.630 --> 01:03:04.670 خواهر شوهر 01:03:05.570 --> 01:03:08.200 فکر کنم دیگه یه عروس دارم 01:03:08.270 --> 01:03:10.910 بابت همه چی ممنونم، از غذا لذت میبرم 01:03:12.370 --> 01:03:14.880 ...پیدا کردن کیونگ هون باعث شد 01:03:14.880 --> 01:03:16.480 عروس دار هم بشم 01:03:18.680 --> 01:03:21.080 اسم داماد من، سوچول ـه 01:03:21.120 --> 01:03:24.320 الان نباید سوچول صداش کنین؟ 01:03:24.320 --> 01:03:26.390 اوه، البته 01:03:26.790 --> 01:03:28.820 به جای کیونگ هون 01:03:28.820 --> 01:03:30.690 باید سوچول صدات کنم 01:03:31.460 --> 01:03:35.000 بیاین همه با هم لیوانامونو بالا بیاریم و به سلامتی بنوشیم؟ 01:03:35.300 --> 01:03:36.800 باشه، نونا 01:03:38.870 --> 01:03:41.800 اگه امروز پسرمم اینجا بود 01:03:42.300 --> 01:03:44.510 ...تو یه شهرستان، دانشجوی پزشکیه 01:03:44.510 --> 01:03:46.440 و تا آخر هفته نمیاد خونه 01:03:46.440 --> 01:03:48.910 وقتی برگشت خونه، میارمش اینجا 01:03:49.010 --> 01:03:50.210 البته 01:03:50.210 --> 01:03:52.950 همه میدونیم که دانشجوهای پزشکی خیلی سرشون شلوغه 01:03:52.950 --> 01:03:56.380 باورم نمیشه که یه دکتر تو خانواده مون داریم 01:03:56.380 --> 01:04:00.090 بیاین برای این دیدار مجدد، به سلامتی بخوریم 01:04:00.090 --> 01:04:01.820 همه با همدیگه 01:04:01.820 --> 01:04:02.920 ...خب، پس 01:04:02.920 --> 01:04:06.060 ...برای تبریک دیدار مجدد شوهرخواهر و خانواده اش 01:04:06.060 --> 01:04:07.430 به سلامتی 01:04:07.430 --> 01:04:08.860 به سلامتی - به سلامتی - 01:04:19.970 --> 01:04:23.480 مامان، داری می بینی 01:04:24.180 --> 01:04:25.280 ...من 01:04:26.010 --> 01:04:28.720 بالاخره کیونگ هون رو پیدا کردم 01:04:31.250 --> 01:04:34.020 ...کیونگ هون، مادرمون 01:04:34.920 --> 01:04:36.760 ...تا آخرین لحظه ای که زنده بود 01:04:37.060 --> 01:04:39.760 هی اسم تو رو می آورد 01:04:40.860 --> 01:04:42.030 مادرمون؟ 01:04:42.630 --> 01:04:43.660 آره 01:04:45.800 --> 01:04:49.500 احتمالا الان حسابی خوشحاله 01:04:53.270 --> 01:04:55.710 ...مامان، من هیچ وقت دیگه 01:04:58.150 --> 01:04:59.750 ...دستش رو 01:05:00.980 --> 01:05:03.180 رها نمیکنم 01:05:11.230 --> 01:05:13.790 ...مامان، پس دیگه 01:05:14.600 --> 01:05:16.960 میتونی در آرامش باشی 01:05:22.570 --> 01:05:23.740 ....مامان 01:05:35.550 --> 01:05:36.880 بیاین غذامونو بخوریم- بفرمایین- 01:05:36.880 --> 01:05:37.990 نوش جان 01:05:48.900 --> 01:05:50.300 خیلی دیر شده 01:05:51.370 --> 01:05:53.600 معلم پارک که ماشین نداره، چطوری میخواد بیاد خونه؟ 01:06:22.400 --> 01:06:23.660 !رئیس لی 01:06:26.630 --> 01:06:27.940 خیلی دیر اومدی 01:06:28.100 --> 01:06:31.070 ببخشید، یکمی دیر کردم، نه؟ 01:06:31.210 --> 01:06:33.210 عمه ـت رو دیدی؟ خوش گذشت؟ 01:06:33.540 --> 01:06:35.640 بله، عالی بود 01:06:37.180 --> 01:06:38.980 امروز چشام حسابی باد کردن، نه؟ 01:06:40.080 --> 01:06:42.950 امشب همه خانواده ـمون هی داشتن گریه و زاری می کردن 01:06:42.950 --> 01:06:46.350 گریه کردیم، خندیدیم، بعد بازم یکمی گریه کردیم 01:06:47.920 --> 01:06:49.960 تبریک میگم که عمه ـتو پیدا کردی 01:06:50.520 --> 01:06:52.260 ممنونم رئیس 01:06:53.030 --> 01:06:55.800 من ... امروز خیلی خوشحالم 01:06:56.500 --> 01:06:59.430 ...از آخرین باری که دیدم بابام اینقدر خوشحاله 01:06:59.430 --> 01:07:00.970 خیلی وقت می گذشت 01:07:01.870 --> 01:07:03.900 ...خیلی واسش خوشحال بودم 01:07:04.570 --> 01:07:07.940 واسه همین یه لیوان مشروب خوردم 01:07:08.080 --> 01:07:09.180 فقط یکی ها 01:07:11.040 --> 01:07:12.480 شک دارم فقط یکی بوده باشه 01:07:13.550 --> 01:07:16.320 راست میگی، فقط یکی نبود 01:07:16.850 --> 01:07:18.520 راستش، خیلی مشروب خوردم 01:07:19.250 --> 01:07:21.220 نمیتونین یکمی درکم کنین، رئیس؟ 01:07:21.220 --> 01:07:24.090 اگه تو یه همچین روزی مشروب نخورم، کی بخورم پس؟ 01:07:25.990 --> 01:07:28.660 باشه، درک میکنم دیگه بریم تو خونه 01:07:28.930 --> 01:07:30.460 ممنونم 01:07:51.750 --> 01:07:54.520 ببخشید، میخواستم مانع افتادنت بشم 01:08:03.360 --> 01:08:04.500 رئیس 01:08:06.070 --> 01:08:08.800 چرا اینقدر باهام خوبین؟ 01:08:09.600 --> 01:08:10.600 چی؟ 01:08:11.140 --> 01:08:13.910 هر وقتی که باهام مهربون میشین 01:08:14.780 --> 01:08:17.950 حس میکنم قلبم داره منفجر میشه 01:08:22.520 --> 01:08:23.720 چی؟ 01:08:24.220 --> 01:08:27.750 ...من فکر کنم 01:08:28.990 --> 01:08:30.390 ازتون خوشم میاد 01:08:31.260 --> 01:08:32.830 هر وقتی که می بینمتون 01:08:33.260 --> 01:08:35.730 قلبم شروع میکنه دیوونه وار زدن 01:08:36.500 --> 01:08:39.700 رئیس لی ، اگه ناراحتی قلبی بگیرم چی میشه؟ 01:08:39.800 --> 01:08:43.340 اگه ناراحتی قلبی بگیرم، شما مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 01:09:30.050 --> 01:09:32.920 (خانم جوان و جنتلمن) 01:09:33.490 --> 01:09:36.920 من شما رو مسئول احساسی که دارم نمیدونم 01:09:38.960 --> 01:09:41.300 اگه رئیس ازتون مدارک آلزایمرتون رو بخواد، چی؟ 01:09:41.300 --> 01:09:43.700 !وای، نه 01:09:43.800 --> 01:09:46.530 بگو هنوز تو مراحل اولیه است 01:09:46.530 --> 01:09:48.500 به نظر میاد خوشمزه باشه- دوباره همدیگه رو دیدیم- 01:09:48.570 --> 01:09:50.840 چطوری میتونه به سه ریون خیانت کنه؟ 01:09:51.870 --> 01:09:54.210 این واسه وقتایی که بخواین یه چیزی بخورین- ممنونم، معلم پارک- 01:09:55.680 --> 01:09:59.280 چطوری میتونه به من بگه معلم پارک؟ 01:09:59.280 --> 01:10:01.780 من ...هر جوری شده از شرش خلاص میشم 01:10:01.980 --> 01:10:03.480 اگه من واقعا آلزایمر داشته باشم 01:10:03.480 --> 01:10:05.950 باید یه کار احمقانه بکنم که مجبورش کنم بزاره بره 01:10:05.950 --> 01:10:07.590 خودشه- آره همینه- 01:10:07.960 --> 01:10:10.060 خانم بزرگ، براتون آب میوه آوردم 01:10:11.290 --> 01:10:14.290 !دختره ولگرد جادوگر 01:10:14.314 --> 01:11:17.314 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.