WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.790 --> 00:00:10.020
(قسمت 15)

00:00:10.160 --> 00:00:12.429
این موضوعی نیست
که شما درگیرش بشید

00:00:13.059 --> 00:00:14.160
آقای لی

00:00:15.000 --> 00:00:16.730
می میتونم همه چی رو ندید بگیرم

00:00:17.130 --> 00:00:19.570
اما نمیتونی به یک دروغگو اجازه بدی

00:00:19.730 --> 00:00:22.070
کنار بچه هاتون بمونه

00:00:22.199 --> 00:00:24.109
این درست نیست

00:00:25.539 --> 00:00:27.479
معلم پارک دروغگو نیست

00:00:27.480 --> 00:00:29.710
همونطور که گفتم من تصمیم داشتم
کسی نفهمه

00:00:30.149 --> 00:00:33.449
معلم پارک  کسیه که بچه هام بهش احتیاج دارن

00:00:34.750 --> 00:00:36.420
بپذیر و بعدش اتاق ترک کن

00:00:36.480 --> 00:00:37.949
من نمی تونم اینکارو بکنم

00:00:38.890 --> 00:00:42.359
من نمیتونم با یکی مثل اون کار کنم

00:00:44.890 --> 00:00:45.990
پس رئیس

00:00:47.200 --> 00:00:48.460
شما باید انتخاب کنید

00:00:49.560 --> 00:00:51.329
...یا من

00:00:52.329 --> 00:00:53.570
یا معلم پارک

00:01:00.210 --> 00:01:01.310
چی گفتی؟

00:01:07.450 --> 00:01:09.149
- خانم چو
- آقای لی

00:01:09.820 --> 00:01:13.289
اون در مورد خودش دروغ گفت

00:01:13.290 --> 00:01:15.760
از یک خانواده اون از یه خانواده کلاهبرداره

00:01:16.219 --> 00:01:19.090
اینکه شما باهاش توافق کردی
همه چی رو حل نمی کنه

00:01:19.489 --> 00:01:21.159
خانواده کلاهبردار؟

00:01:22.230 --> 00:01:25.730
خانم چو چطور جرات
میکنی همچین چیزی بگی؟

00:01:26.670 --> 00:01:28.500
علاوه بر این، من به طور خاص به شما گفتم

00:01:28.569 --> 00:01:30.140
من بودم که خواستم کسی نفهمه

00:01:30.969 --> 00:01:32.670
پس این کارا برای چیه؟

00:01:33.510 --> 00:01:35.510
نمی دونید الان داری پاتو
از گلیمت فراتر میذاری

00:01:37.879 --> 00:01:39.409
یا معلم پارک یا من

00:01:40.079 --> 00:01:43.120
بین ما دوتا این خونه به کی
 بیشتراز همه نیاز داره؟

00:01:43.549 --> 00:01:44.790
لطفا انتخاب کنید

00:01:48.620 --> 00:01:49.659
خانم چو

00:01:50.659 --> 00:01:52.060
واقعا این کارها لازمه؟

00:01:54.329 --> 00:01:55.329
بله

00:01:57.129 --> 00:01:58.769
پس شما باید استعفا بدید

00:02:00.400 --> 00:02:01.439
رئیس

00:02:02.840 --> 00:02:04.870
معلم پارک  کسی ـه
که خیانت کرده

00:02:05.510 --> 00:02:07.340
چرا من باید اخراج بشم؟

00:02:07.909 --> 00:02:09.908
مگه من کار اشتباهی ازم سر زده؟

00:02:09.909 --> 00:02:11.208
چطور تونستی رئیس؟

00:02:11.209 --> 00:02:12.980
من اخراجت نمیکنم

00:02:13.950 --> 00:02:17.419
این تویی که نمیتونی با معلم پارک بسازی

00:02:18.689 --> 00:02:20.619
پس انتخاب با خودته

00:02:20.620 --> 00:02:23.960
یا با معلم پارک  کارمیکنی یا استعفا میدی

00:02:25.229 --> 00:02:28.060
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

00:02:29.099 --> 00:02:31.068
اگر قرار بود به این
راحتی من ول کنی

00:02:31.069 --> 00:02:33.770
چرا مجبورم کردی این همه وقت اینجا بمونم؟

00:02:36.370 --> 00:02:38.969
فکرکردی من مجبورت کردم اینجا بمونی؟

00:02:40.340 --> 00:02:41.379
خانم چو

00:02:42.879 --> 00:02:45.310
این مزخرفات چیه که میگی

00:02:45.449 --> 00:02:48.080
میخوای خودتو به اون راه بزنی

00:02:48.919 --> 00:02:50.689
بگی از احساس من به خودت خبر نداری؟

00:02:54.219 --> 00:02:55.319
خانم چو

00:02:56.490 --> 00:02:58.490
من متوجه حرفهایی که میزنی نمیشم

00:02:58.830 --> 00:03:00.030
نمی دونستی؟

00:03:01.229 --> 00:03:03.129
جوونی ـمو اینجا گذاشتم

00:03:03.430 --> 00:03:07.039
برای تو و خانوادت

00:03:07.569 --> 00:03:09.340
...تا الان از تک تک

00:03:09.569 --> 00:03:11.409
جزئیات این خونه مراقبت کردم

00:03:11.639 --> 00:03:14.409
...حتی لباس زیرت

00:03:15.180 --> 00:03:18.349
انگار من همسرت بودم

00:03:19.110 --> 00:03:20.680
اونوقت تو میگی نمی دونستی

00:03:21.780 --> 00:03:24.250
پس فکر میکنی

00:03:24.449 --> 00:03:26.490
تا حالا چی منو اینجا نگه داشته؟

00:03:26.990 --> 00:03:28.360
...نکنه فکر کردی

00:03:28.520 --> 00:03:31.389
خودم تا الان وقف چندرغاز حقوق کردم

00:03:32.090 --> 00:03:33.490
...واقعاً رئیس

00:03:33.960 --> 00:03:36.400
در مورد من چه فکری می کردی؟

00:03:40.539 --> 00:03:42.770
من هیچ ایده ای نداشتم

00:03:43.370 --> 00:03:45.969
که به این دلیل اینجا کار می کردی

00:03:47.810 --> 00:03:49.240
...فکر نمیکنم

00:03:50.849 --> 00:03:52.780
درست باشه دیگه شما پیش ما بمونی

00:03:53.449 --> 00:03:55.080
الان مسئله معلم پارک نیست

00:03:57.189 --> 00:03:58.990
به نظرم بهتر باشه دیگه استعفا بدی

00:04:01.990 --> 00:04:03.020
رئیس

00:04:08.659 --> 00:04:10.529
دختره احمق

00:04:10.530 --> 00:04:12.430
این چه کاریه؟

00:04:12.870 --> 00:04:15.270
دیگه همه چی تمومه

00:04:16.039 --> 00:04:19.740
آخه چطوری تونست خانم چو رو اخراج کنه؟

00:04:20.169 --> 00:04:21.610
امکان نداره بذارم

00:04:26.209 --> 00:04:30.389
نه نه تا عروسی سه ریون
باید بی صدا باشم

00:04:30.889 --> 00:04:33.790
فقط تا وقتی سه ریون سهامشُ بگیره

00:04:34.459 --> 00:04:36.519
آره ...صبوری کن صبور باش

00:04:36.959 --> 00:04:39.759
تنها چیزی که الان احتیاج دارم صبره

00:04:40.290 --> 00:04:41.759
باید صبور باشم

00:04:42.560 --> 00:04:45.430
خدایا سرم داره منو میکشه

00:04:45.500 --> 00:04:47.540
این خیلی ناراحت کنندس

00:04:48.800 --> 00:04:49.899
خانم وانگ

00:04:50.839 --> 00:04:52.170
وای ترسوندیم

00:04:52.740 --> 00:04:55.110
چرا در نمیزنی بیای تو؟

00:04:55.439 --> 00:04:56.809
حالا که یونگ گوک من آدم حساب نمیکنه

00:04:56.810 --> 00:04:58.649
تو هم میخوای مثل اون باشی؟

00:04:59.250 --> 00:05:01.620
رئیس بهم گفت استعفا بدم

00:05:02.779 --> 00:05:04.550
من دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:05:05.589 --> 00:05:07.360
می خوام از اینجا برم

00:05:09.560 --> 00:05:10.560
ای بابا

00:05:11.160 --> 00:05:14.199
باشه احتمالا این بهتره

00:05:15.329 --> 00:05:18.230
چی ...خانم وانگ

00:05:18.699 --> 00:05:19.870
...نه آخه

00:05:20.370 --> 00:05:23.740
واسه چی اون عوضی یونگ گوک دوست داری؟

00:05:23.970 --> 00:05:25.610
سا را، تو اینقدر احمقی؟

00:05:26.810 --> 00:05:30.110
من واقعا باید استعفا بدم؟

00:05:30.709 --> 00:05:32.708
آخه چیکار میونم بکنم

00:05:32.709 --> 00:05:35.019
چیکار میتونم بکنم وقتی قدرتی ندارم

00:05:35.279 --> 00:05:36.719
نشنیدی

00:05:36.720 --> 00:05:39.420
چطوری اون پسر ناسپاس منو آجمونی  صدا زد؟

00:05:40.089 --> 00:05:42.689
...با این حال چطوری

00:05:43.160 --> 00:05:45.790
تونستی همچین چیزی بهم بگی؟

00:05:47.560 --> 00:05:52.369
سا را، به محض اینکه
عروسی سه ریون تموم شد

00:05:52.370 --> 00:05:54.638
من فوراً از این خونه لعنتی میرم

00:05:54.639 --> 00:05:56.569
دیگه حالم از اینجا به هم میخوره

00:05:57.209 --> 00:06:00.980
پس سارا تو هم دست از اون بردار

00:06:01.079 --> 00:06:03.779
آخه از چی اون پسره یخ خوشت میاد

00:06:08.050 --> 00:06:10.449
منظور شمارو می فهمم

00:06:11.319 --> 00:06:13.359
حالا که دیگه بهم احتیاجی نداری
داری ولم میکنی

00:06:14.019 --> 00:06:16.759
نمیدونستم شما هم با من اینکارو میکنی

00:06:17.459 --> 00:06:18.660
خداحافظ

00:06:19.930 --> 00:06:21.199
خدای من

00:06:23.660 --> 00:06:25.430
الان به من چی گفت؟

00:06:25.454 --> 00:06:57.224


00:07:08.110 --> 00:07:09.139
سلام

00:07:17.620 --> 00:07:20.790
اونی ، فکر می کنی پسر
رئیس لی امروز میاد؟

00:07:20.819 --> 00:07:22.920
نمی دانم ، زود باش بیا بریم

00:07:23.490 --> 00:07:24.629
اونی تو اول برو

00:07:25.290 --> 00:07:26.860
زود بیا بیرون -
باشه -

00:07:35.300 --> 00:07:37.769
فکر کنم به اندازه کافی خوبه که عاشقم بشه

00:07:43.040 --> 00:07:45.579
(ماراتن خیریه)

00:07:52.019 --> 00:07:55.389
(گروه اف تی)

00:08:10.069 --> 00:08:11.810
تو شش سال پیش بچه دار شدی

00:08:12.139 --> 00:08:14.540
اون پسر منه، نه؟  پسر جین سانگ گو

00:08:14.740 --> 00:08:16.610
ازت پرسیدم اون پسر منه یا نه؟
فقط همینو بهم بگو

00:08:16.709 --> 00:08:19.209
گویا یکی تو رو تو بیمارستان دیده

00:08:45.110 --> 00:08:46.110
چیزی نیست

00:08:50.980 --> 00:08:54.120
متاسفم  خیلی متاسفم عزیزم

00:08:56.120 --> 00:08:57.149
هیچی نیست

00:08:58.720 --> 00:09:02.490
عزیزم، سا را ​​از امروز
اینجا کار میکنه

00:09:05.460 --> 00:09:06.629
سلام

00:09:08.129 --> 00:09:09.729
خیلی خوش آمدی خانم چو سا را

00:09:12.700 --> 00:09:13.830
سه جونگ

00:09:15.039 --> 00:09:16.169
منم مامان

00:09:17.299 --> 00:09:18.639
مامانت اینجاست

00:09:20.809 --> 00:09:22.379
...از حالا همیشه من

00:09:23.039 --> 00:09:25.009
کنارت میمونم

00:09:48.570 --> 00:09:49.669
سه جونگ

00:09:50.669 --> 00:09:53.610
مثل همیشه شاد و سلامت باش

00:09:54.909 --> 00:09:56.440
زود برمیگردم

00:09:57.309 --> 00:09:58.950
حتما برمیگردم

00:10:17.129 --> 00:10:19.169
قطعاً یه چیزی عجیبه

00:10:20.200 --> 00:10:22.100
باید یه استاکر باشه

00:10:23.500 --> 00:10:25.909
یه مدرسه ، یه اتوبوس

00:10:26.139 --> 00:10:27.269
یه محل

00:10:29.539 --> 00:10:32.049
حتی میاد مغازه ای که من کار میکنم

00:10:32.879 --> 00:10:34.279
مگه میشه همش تصادفی باشه

00:10:36.019 --> 00:10:39.120
باید مطمئن بشم اونجا زندگی میکنه یا نه

00:10:44.860 --> 00:10:45.889
حالت خوبه؟

00:10:46.129 --> 00:10:47.559
آره خوبم

00:10:48.100 --> 00:10:49.200
ببخشید

00:10:52.230 --> 00:10:54.100
دستت بده ببینم ، خوبی؟

00:10:54.539 --> 00:10:56.200
چیزی نشده خوبم

00:10:58.210 --> 00:10:59.769
داره خون میاد بذار ببینم

00:11:00.440 --> 00:11:01.480
گفتم چیز مهمی نیست

00:11:10.580 --> 00:11:11.750
چسب زخم کجاست؟

00:11:12.389 --> 00:11:13.649
مطمئنم یکی داشتم

00:11:15.120 --> 00:11:16.120
بیا

00:11:16.690 --> 00:11:17.759
از این استفاده کن

00:11:23.860 --> 00:11:26.070
بعدا عین همین برات میخرم

00:11:26.799 --> 00:11:27.899
مهم نیست

00:11:42.049 --> 00:11:44.649
اوه دوباره میاد محل ما

00:11:45.720 --> 00:11:47.490
یعنی واقعاً استاکر نیست؟

00:12:07.740 --> 00:12:09.309
انگار واقعاً اینجا زندگی میکنه

00:12:11.149 --> 00:12:13.450
یعنی چی؟ پس من اشتباه میکردم؟

00:12:16.279 --> 00:12:17.549
ببخشید  خانم کانگ می ریم

00:12:19.250 --> 00:12:20.860
چرا من تعقیب میکنی؟

00:12:22.889 --> 00:12:24.259
نکنه استالکری؟

00:12:31.399 --> 00:12:33.629
راستی اسمم از کجا بلده؟

00:12:41.809 --> 00:12:42.809
بله

00:12:47.720 --> 00:12:50.350
معلم پارک ، حالت خوبه؟

00:12:51.590 --> 00:12:54.419
یه کاری داشتم ، نتونستم باهات صحبت کنم

00:12:55.620 --> 00:12:57.960
اشکالی نداره من خوبم

00:12:59.629 --> 00:13:02.830
متاسفم  تصمیم بدی گرفتم

00:13:03.399 --> 00:13:06.029
وقتی از خانواده ات به من گفتی

00:13:06.470 --> 00:13:09.398
اگر به بقیه خانواده ام میگفتم

00:13:09.399 --> 00:13:11.470
این اتفاق نمیفتاد

00:13:11.610 --> 00:13:14.840
باعث اذیتت شدم و دوباره ناراحتت کردم

00:13:15.379 --> 00:13:17.039
این از بی توجهی من بوده

00:13:18.610 --> 00:13:20.179
واقعاً اشکالی نداره

00:13:21.019 --> 00:13:24.389
اشکال ازمنه که زودتر همه چی رو روشن نکردم

00:13:26.120 --> 00:13:28.989
خیلی خب پس از حالا

00:13:28.990 --> 00:13:31.330
نمیخواد خیلی نگران باشی
فهمیدی؟

00:13:32.690 --> 00:13:33.690
باشه

00:13:36.399 --> 00:13:37.399
...ولی

00:13:38.070 --> 00:13:39.070
رئیس

00:13:40.669 --> 00:13:42.940
چیه ...چیزی میخوای بگی؟

00:13:44.039 --> 00:13:45.240
خب

00:13:45.909 --> 00:13:48.610
....از خانم یوجو شنیدم

00:13:49.009 --> 00:13:51.509
که خانم چو استعفا داد

00:13:52.080 --> 00:13:53.749
چرا اینقدر بی مقدمه

00:13:53.750 --> 00:13:57.019
نکنه احتمالا بخاطر من بوده؟

00:13:59.720 --> 00:14:00.789
معلم پارک

00:14:01.960 --> 00:14:04.220
حالا که اینطوری شده حقیقت بهت میگم

00:14:04.759 --> 00:14:07.758
راستش تو زیر نظر بودی

00:14:07.759 --> 00:14:11.899
اما خانم چو به خاطر تو
 استعفا نداد

00:14:12.929 --> 00:14:15.700
پس چرا اینقدر ناگهانی رفت؟

00:14:16.639 --> 00:14:20.470
مسئله شخصی بوده

00:14:20.570 --> 00:14:23.079
ولی نمیتونم بهت توضیح بدم

00:14:23.080 --> 00:14:24.879
بخاطر همون رفته

00:14:25.179 --> 00:14:27.149
پس لازم نیست تو نگران باشی

00:14:29.679 --> 00:14:31.049
واقعا؟

00:14:31.720 --> 00:14:32.789
راست میگی؟

00:14:33.120 --> 00:14:34.519
آره معلومه راست میگم

00:14:34.759 --> 00:14:36.519
چرا باید الکی بگم؟

00:14:38.960 --> 00:14:39.990
باشه پس

00:14:40.490 --> 00:14:42.798
تا زمانی که برای خانم چو جایگزین پیدا کنم

00:14:42.799 --> 00:14:45.200
برای تو و خانم یوجو کارهاسخت میشه

00:14:45.629 --> 00:14:47.629
اما ازت میخوام همکاری کنی

00:14:48.500 --> 00:14:50.898
باشه حتما ، نگران نباش

00:14:50.899 --> 00:14:53.669
تا جایی که بتونم تلاش خودم میکنم

00:14:55.179 --> 00:14:57.779
حالا میتونی بری استراحت کنی و بخوابی

00:14:58.409 --> 00:15:01.279
باشه ، شب شما هم بخیر

00:15:29.340 --> 00:15:31.449
سلام کی راننده خواسته؟

00:15:31.450 --> 00:15:32.808
ایناهاش اونجاس

00:15:32.809 --> 00:15:33.950
ممنون

00:15:35.320 --> 00:15:38.049
سلام، شما میری سانگدو-دونگ درسته؟

00:15:55.139 --> 00:15:58.470
دنیا خیلی جای وحشتناکیه

00:16:00.139 --> 00:16:04.309
هیچی اونجور که من خواستم پیش نرفت

00:16:05.110 --> 00:16:07.679
پس فایده این جون کندن چیه؟

00:16:10.320 --> 00:16:13.590
دنیارو باید سگ بخوره

00:16:15.620 --> 00:16:17.259
زندگی همینطوره

00:16:17.789 --> 00:16:19.389
گناه سگها چیه

00:16:20.929 --> 00:16:22.860
ای زندگی بی معرفت

00:16:23.259 --> 00:16:26.399
دنیا باید جای وحشتناکی باشه

00:16:37.509 --> 00:16:38.610
آجوشی

00:16:40.279 --> 00:16:42.779
میتونی من ببری سوکچو؟

00:16:42.950 --> 00:16:45.389
چی ...سوکچو؟

00:16:45.889 --> 00:16:46.919
بله

00:16:48.389 --> 00:16:51.659
دوبرابر بهت میدم

00:16:52.960 --> 00:16:54.559
دو برابر؟

00:16:55.299 --> 00:16:59.230
بله حتما ، پس میریم سوکچو

00:17:19.690 --> 00:17:20.920
رسیدیم

00:17:21.690 --> 00:17:22.758
بفرما

00:17:22.759 --> 00:17:23.789
ممنون

00:17:24.259 --> 00:17:26.690
چرا این مه؟
ممنونم

00:17:31.529 --> 00:17:32.930
اینم کلیدتون

00:17:34.470 --> 00:17:35.839
خیلی ممنون

00:17:38.339 --> 00:17:40.470
دوباره بر میگردی سئول؟

00:17:41.109 --> 00:17:42.710
اگه بخوای میتونم صبر کنم

00:17:42.880 --> 00:17:45.009
میتونم همین نزدیکی برم گوکباپ

00:17:45.309 --> 00:17:46.710
به نظر خیلی مست میای

00:17:47.210 --> 00:17:50.119
نه ممنون خودم درستش میکنم

00:17:50.250 --> 00:17:52.750
برنمیگردی سئول؟

00:17:55.089 --> 00:17:57.859
اگه میخواستم برگردم این همه راه میومدم

00:17:59.329 --> 00:18:00.589
به سلامت برگرد

00:18:04.299 --> 00:18:05.299
باشه

00:18:08.539 --> 00:18:10.868
فک کنم باید طلوع خورشید رو ببینی

00:18:10.869 --> 00:18:12.410
اگه تا اینجا اومدی

00:18:32.390 --> 00:18:33.559
چی؟

00:18:34.160 --> 00:18:35.630
سوکچو؟

00:18:36.559 --> 00:18:41.670
این وقت شب چطوری میخوای برگردی خونه؟

00:18:42.339 --> 00:18:43.369
مامان

00:18:44.200 --> 00:18:46.740
قرار نیست تو خیابون بخوابم

00:18:46.809 --> 00:18:49.369
تو یه کافی نت میمونم تا
وقت قطار بشه

00:18:51.210 --> 00:18:52.210
چی؟

00:18:55.079 --> 00:18:56.319
تاکسی بگیرم؟

00:18:56.779 --> 00:18:59.149
اونوقت هر چی گیرم اومده باید بدم تاکسی

00:18:59.150 --> 00:19:01.189
پس واسه چی تا اینجا اومدم؟

00:19:01.190 --> 00:19:03.990
فایده رانندگی تا اینجا چی بوده؟

00:19:07.589 --> 00:19:11.130
من خوبم پس نگران نباش و بخواب

00:19:12.930 --> 00:19:15.000
باشه  خدا حافظ

00:19:18.309 --> 00:19:19.940
نمی تونم با تاکسی برگردم

00:19:24.309 --> 00:19:26.450
بر نمیگردی سئول؟

00:19:27.779 --> 00:19:30.579
اگه میخواستم برگردم این همه
راه تا تا اینجا میومدم؟

00:19:32.450 --> 00:19:34.959
منظورش چی بود؟

00:19:34.960 --> 00:19:36.460
میخواد اینجا چیکار کنه؟

00:19:49.470 --> 00:19:50.569
...نکنه یه وقت

00:19:52.740 --> 00:19:54.470
نه بابا امکان نداره

00:19:56.779 --> 00:20:00.309
وای نه ، نباید اینکارو بکنه

00:20:21.670 --> 00:20:22.799
کجا رفته؟

00:20:32.609 --> 00:20:34.548
- برای من چیکار کردی؟
- هی

00:20:34.549 --> 00:20:35.579
هی

00:20:36.019 --> 00:20:39.088
- بابا تو برام چیکار کردی؟
- خانم

00:20:39.089 --> 00:20:40.649
این چه کاریه؟

00:20:40.650 --> 00:20:43.390
من فقط می خواستم اطراف سه جونگ باشم

00:20:44.190 --> 00:20:47.190
این خواسته من خیلی زیاد بوده؟

00:20:47.730 --> 00:20:50.229
هی!  چه کار می کنی؟

00:20:50.230 --> 00:20:52.900
حتی این کارم اجازشو ندارم؟

00:20:54.269 --> 00:20:57.400
چرا من هیچ وقت به خواسته ام نمیرسم؟

00:20:58.000 --> 00:21:01.709
چرا اینکار را با من می کنی؟  چرا؟

00:21:01.710 --> 00:21:04.038
- هی!
- مگه من چه اشتباهی کردم؟

00:21:04.039 --> 00:21:05.608
- خانم
- سعی خودم کردم

00:21:05.609 --> 00:21:07.278
نمی تونی کمکم کنی؟

00:21:07.279 --> 00:21:10.650
چرا نمیتونم من باشم؟  چرا من نه؟

00:21:11.849 --> 00:21:13.720
خانم!  بس کن

00:21:14.490 --> 00:21:15.920
این کارو نکن باشه؟

00:21:16.019 --> 00:21:17.858
من نمی دونم چی شده؟

00:21:17.859 --> 00:21:19.390
اما این کارو نکن

00:21:19.559 --> 00:21:21.798
تو فقط یه بار زندگی میکنی
به فکر خانوادت باش

00:21:21.799 --> 00:21:24.769
به خودت بیا -
ولم کن -

00:21:25.069 --> 00:21:26.670
ولم کن

00:21:29.339 --> 00:21:30.670
فکر کردی با مردن تموم میشه؟

00:21:31.240 --> 00:21:32.869
مردن همه چی رو حل میکنه؟

00:21:34.009 --> 00:21:35.109
به خودت بیا

00:21:36.309 --> 00:21:37.680
به خودت بیا

00:21:47.089 --> 00:21:48.759
نمیخواستم خودم بکشم

00:21:49.720 --> 00:21:52.630
نمی خوام ، نمیخوام بمیرم

00:21:53.289 --> 00:21:55.258
چرا من باید بمیرم؟

00:21:55.259 --> 00:21:57.400
من نمیتونم اینجوری بمیرم

00:22:01.000 --> 00:22:03.169
خیلی خب ...خیلی خب

00:22:03.170 --> 00:22:06.308
باید تحمل کنی و زنده بمونی

00:22:06.309 --> 00:22:08.409
باید زندگی کنی

00:22:08.410 --> 00:22:12.709
من نمی میرم

00:22:12.710 --> 00:22:13.809
بیا بریم

00:22:14.380 --> 00:22:16.750
من نمی میرم

00:22:18.650 --> 00:22:22.258
هی  خانم  بیدار شو

00:22:22.259 --> 00:22:26.029
بیدار شو  چشماتو باز کن!  خانم!

00:22:26.430 --> 00:22:29.529
اینجوری نمیشه باید از آب بریم بیرون

00:22:35.599 --> 00:22:38.069
کمرم له شد ، چرا اینقدر سنگین بود

00:22:40.910 --> 00:22:42.009
چقدر شوره

00:22:42.539 --> 00:22:45.180
بایدبرم سونایی جایی

00:22:52.420 --> 00:22:55.990
درسته یکی تو راهه
نمیخواد نگرانش باشم

00:23:00.859 --> 00:23:02.529
چو سارا کجاس ...چو سارا

00:23:03.759 --> 00:23:05.069
چو سا را

00:23:32.890 --> 00:23:33.960
منم

00:23:34.859 --> 00:23:37.000
سا را، مامان اومده

00:23:42.539 --> 00:23:43.539
سا را

00:23:44.539 --> 00:23:45.740
حالت خوبه؟

00:23:50.579 --> 00:23:52.109
خدایا نگاش کن

00:23:53.650 --> 00:23:55.819
چرا اومدی اینجا؟

00:23:57.250 --> 00:23:58.349
مامان

00:23:58.920 --> 00:24:00.619
واقعا میخواستی خودتو بکشی؟

00:24:01.890 --> 00:24:04.119
میخواستی تو دریا غرق شی؟

00:24:05.329 --> 00:24:07.689
واقعا اومدی اینجا خودت بکشی؟

00:24:07.690 --> 00:24:08.829
چرا؟

00:24:09.160 --> 00:24:11.930
چرا ...چرا میخواستی خودکشی کنی؟

00:24:13.700 --> 00:24:14.700
مامان

00:24:16.539 --> 00:24:18.000
...من بیرون کردن

00:24:19.339 --> 00:24:20.809
از اون خونه

00:24:21.710 --> 00:24:23.980
چی ...بیرونت کردن؟

00:24:25.150 --> 00:24:26.380
چی داری میگی؟

00:24:27.009 --> 00:24:28.279
چرا؟

00:24:29.049 --> 00:24:30.119
سا را؟

00:24:31.380 --> 00:24:34.190
چرا اخراج شدی؟

00:24:43.200 --> 00:24:45.529
منظور شما رو می فهمم

00:24:46.430 --> 00:24:48.470
حالا که دیگه نیازی به من
نیست، منو ول می کنی

00:24:49.170 --> 00:24:51.839
نمی دونستم شما هم باهام اینجوری میکنی

00:24:52.640 --> 00:24:53.839
خداحافظ

00:24:57.740 --> 00:24:59.410
چقدر ناراحتشم

00:25:00.109 --> 00:25:03.519
حالا هرچی چه میدونم
خودم به اندازه کافی دارم

00:25:08.150 --> 00:25:11.119
وای ترسیدم کیه این وقت شب

00:25:11.490 --> 00:25:12.789
(کی جا)

00:25:13.190 --> 00:25:15.400
حتما دیوونه شده این وقت شب زنگ میزنه

00:25:16.900 --> 00:25:18.430
تربیت نداره دختره

00:25:23.700 --> 00:25:25.009
هی، وانگ دائه ران

00:25:25.140 --> 00:25:27.140
مخصوصا جواب تلفن منو نمیدادی؟

00:25:27.369 --> 00:25:29.380
حتماً باید بیام پاشنه در خونه تو بکنم؟

00:25:31.009 --> 00:25:32.849
تبینم دیگه جواب منو ندی

00:25:33.349 --> 00:25:34.480
حسابتو میرسم

00:25:35.119 --> 00:25:38.549
الان من تهدید کرد؟

00:25:47.190 --> 00:25:51.028
هی کی جا میدونی ساعت چنده؟

00:25:51.029 --> 00:25:53.528
خب دیر باشه که چی؟

00:25:53.529 --> 00:25:55.069
فکرکردی خیلی مهمه

00:25:55.400 --> 00:25:59.240
هی چطور تونستی سارای من بیرون کنی؟

00:25:59.769 --> 00:26:01.779
چطور تونستی؟

00:26:02.680 --> 00:26:04.439
هی من نکردم کار رئیس لی بود

00:26:04.440 --> 00:26:05.809
مگه من اخراجش کردم؟

00:26:06.250 --> 00:26:08.579
خب جلوشو میگرفتی

00:26:09.019 --> 00:26:10.450
بایدجلوشو میگرفتی

00:26:10.819 --> 00:26:12.619
سارا بهت نگفت

00:26:13.390 --> 00:26:15.518
بخاطر همکاری با اون

00:26:15.519 --> 00:26:17.390
نزدیک خودمم بندازه بیرون

00:26:17.990 --> 00:26:22.159
میگم که بدونی من هر کاری ازم بر اومد کردم

00:26:22.160 --> 00:26:23.699
میدونی چرا بیرونش کرد؟

00:26:23.700 --> 00:26:26.499
...فقط بخاطر اینکه دخترت

00:26:26.500 --> 00:26:29.500
اعتراف کرد که رئیس لی رو دوست داره

00:26:31.140 --> 00:26:34.170
سارا بهش اعتراف کرد؟

00:26:34.339 --> 00:26:35.410
آره دیگه

00:26:35.809 --> 00:26:37.179
هی اگه یه ذره

00:26:37.180 --> 00:26:39.979
رئیس لی دوستش داشت

00:26:39.980 --> 00:26:41.348
فکر میکردی ولش میکرد بره

00:26:41.349 --> 00:26:43.379
خب اینجوری نبوده

00:26:43.380 --> 00:26:45.689
چون دوستش نداشت بهش گفت استعفا بده

00:26:45.690 --> 00:26:47.088
حالا که فهمید

00:26:47.089 --> 00:26:49.329
حضور دخترت فقط باعث معذب شدنش میشه

00:26:49.559 --> 00:26:51.420
مقصر خودشه که اخراج شد

00:26:51.619 --> 00:26:53.689
از بس خنگ بازی در آورده

00:26:53.690 --> 00:26:56.598
چقدر باید نادون بشه که اینطوری خرابکاری کنه

00:26:56.599 --> 00:26:58.730
همه چی رو برای خودش خراب کرد

00:27:00.230 --> 00:27:01.329
لعنتی

00:27:01.839 --> 00:27:02.869
چی گفتی؟

00:27:03.240 --> 00:27:06.109
بعد از اون همه کاری که دخترم برات کرده

00:27:06.170 --> 00:27:09.279
چطوری میتونی در موردش اینجوری حرف بزنی؟

00:27:09.940 --> 00:27:12.910
تو از همه بدتری

00:27:13.750 --> 00:27:15.480
امکان نداره ببخشمت

00:27:16.049 --> 00:27:17.420
مگر اینکه از روی جسد من رد بشی

00:27:17.980 --> 00:27:20.389
باشه، خوبه  هرجور راحتی

00:27:20.390 --> 00:27:22.689
میخوای ببخش میخوای نبخش

00:27:22.690 --> 00:27:23.720
خداحافظ

00:27:25.089 --> 00:27:28.329
هی ...لعنتی

00:27:30.460 --> 00:27:31.900
باورم نمیشه

00:27:34.769 --> 00:27:36.200
دختره عوضی

00:27:42.279 --> 00:27:43.309
سا را

00:27:45.380 --> 00:27:46.450
...دیگه اینجا

00:27:48.049 --> 00:27:49.819
باید بیخیال رئیس لی بشی

00:27:51.019 --> 00:27:53.049
هر کاری که تونستی کردی

00:27:53.690 --> 00:27:54.720
با این حال

00:27:55.920 --> 00:27:57.819
...اگه کارت به اینجا ها کشیده

00:27:59.160 --> 00:28:00.660
پس یعنی هیچ فایده ای نداره

00:28:02.359 --> 00:28:03.730
حتی بدون تو

00:28:05.299 --> 00:28:07.430
سه جونگ، به هر حال
پسر رئیس لی ـه

00:28:09.839 --> 00:28:11.039
بیا صادق باشیم

00:28:12.440 --> 00:28:14.509
..سه جونگ بهتره

00:28:15.309 --> 00:28:17.440
تو اون خونه بزرگ بشه

00:28:19.210 --> 00:28:22.950
پس بخاطر سه جونگ که شده

00:28:25.019 --> 00:28:27.519
دیگه دست بردار و تسلیم شو

00:28:33.829 --> 00:28:34.859
سا را

00:28:37.930 --> 00:28:39.700
تو اینجا باید از نو شروع کنی

00:28:40.970 --> 00:28:42.740
تو هنوز جوون و خوشگلی

00:28:45.640 --> 00:28:47.309
لطفا این خواهش مادرتو برآورده کن

00:28:47.333 --> 00:29:09.002
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:12.899 --> 00:29:13.929
لبخند

00:29:17.300 --> 00:29:19.468
شما هم باید چندتا عکس بگیرید

00:29:19.469 --> 00:29:20.639
نه من خوبم

00:29:24.540 --> 00:29:25.580
معلم پارک

00:29:27.179 --> 00:29:30.250
جنی، سه چان، سه
جونگ، ممنون که اومدی

00:29:30.480 --> 00:29:32.580
من از دعوت شما تشکر می کنم

00:29:33.350 --> 00:29:37.189
معلم پارک خیلی این کت و شلوار بهت میاد

00:29:38.790 --> 00:29:40.159
متشکرم

00:29:40.790 --> 00:29:43.629
اینقدر اینها خوشگلن که من توش معذبم

00:29:43.699 --> 00:29:45.629
اینطوری نباش  خیلی خوشگل شدی

00:29:46.659 --> 00:29:48.600
میدونی بابای ما کجاست؟

00:29:51.139 --> 00:29:52.270
داره میاد

00:30:20.530 --> 00:30:21.669
بابا

00:30:23.469 --> 00:30:24.969
سلام سه جونگ

00:30:25.199 --> 00:30:26.600
جنی، سه چان، تو هم اینجایی

00:30:47.530 --> 00:30:50.300
بگذارید شما رو با دو
مفهوم خط من آشنا کنم

00:30:51.030 --> 00:30:52.100
اولی

00:30:52.300 --> 00:30:55.668
لباس معمولی و روزمره است

00:30:55.669 --> 00:30:57.539
چه وقتی میخواید گلف بازی کنید

00:30:57.540 --> 00:30:59.739
چی وقتی نمی خواید

00:30:59.740 --> 00:31:02.439
این طرح هر دو نیاز شمارو برآورده میکنه

00:31:03.369 --> 00:31:04.480
بعدی

00:31:04.810 --> 00:31:07.979
مدلی است که به شدت بر
فعالیت های بدنی متمرکزه

00:31:07.980 --> 00:31:12.280
میتونین انتظار هر ورزشی رو
 با این لباس داشته باشید

00:32:08.439 --> 00:32:11.039
آقای لی میشه لطفا اینقدر زل نزنی؟

00:32:11.040 --> 00:32:13.709
میدونم امروز خیلی خوشگل شدم

00:32:14.109 --> 00:32:17.179
اما من نگران جنی و سه چانم

00:32:22.719 --> 00:32:24.658
من به تو نگاه نمی کردم

00:32:24.659 --> 00:32:27.290
اتفاقی که سرم چرخوندم چشم تو چشم شدیم

00:32:27.359 --> 00:32:28.760
چه خودستا

00:32:44.340 --> 00:32:45.439
براووووووو

00:32:59.520 --> 00:33:01.929
انگار امروز تولدمه

00:33:02.490 --> 00:33:05.060
تمام خانوادمون با هم بیرون غذا می خوریم

00:33:05.330 --> 00:33:06.330
راست میگی

00:33:06.331 --> 00:33:09.629
واقعا خیلی وقته با بابا بیرون غذا نخوردیم

00:33:09.869 --> 00:33:11.099
ببخشید بچه ها

00:33:11.100 --> 00:33:13.639
بخاطر کار ازتون دور شدم

00:33:14.010 --> 00:33:16.669
از حالا سعی میکنم هر هفته
 همینکارو بکنیم ، باشه؟

00:33:17.480 --> 00:33:18.840
قول بده

00:33:19.280 --> 00:33:20.510
باشه قول میدم

00:33:23.149 --> 00:33:25.079
خانوادتون عالی به نظر می رسن

00:33:25.080 --> 00:33:26.878
می خواین یه عکس بگیرم؟

00:33:26.879 --> 00:33:28.119
بله -
ممنون -

00:33:29.689 --> 00:33:30.760
سه جونگ بیا اینجا

00:33:32.719 --> 00:33:35.629
دختر بزرگتر بره نزدیک پدرش
تو کادر نیستش

00:33:37.230 --> 00:33:38.829
- دختر بزرگش
- دختر بزرگش

00:33:38.830 --> 00:33:41.330
- شنیدی؟
- دختر بزرگش

00:33:41.399 --> 00:33:43.530
فکر کرد خانم معلم دختر بزرگشه

00:33:44.740 --> 00:33:46.769
من دختر بزرگش نیستم

00:33:46.770 --> 00:33:47.840
چی؟

00:33:48.740 --> 00:33:50.270
دخترم نیست

00:33:51.080 --> 00:33:53.280
معلم بچه هاس

00:33:54.750 --> 00:33:56.280
وای ببخشید

00:33:57.179 --> 00:33:59.280
اینقدر من پیر به نظر میام؟

00:33:59.820 --> 00:34:01.340
اینقدر که دختری همسن
خانم معلم داشته باشم؟

00:34:02.090 --> 00:34:04.659
واقعا معذرت میخوام اشتباه فکر کردم

00:34:05.990 --> 00:34:06.990
راستش بخواین

00:34:06.991 --> 00:34:09.330
اصلا شبیه دخترتون نیست

00:34:11.629 --> 00:34:12.698
معلم پارک

00:34:12.699 --> 00:34:14.830
- معلم پارک  با ما عکس بگیر
- بیا اینجا

00:34:15.469 --> 00:34:16.670
بیا عکس بگیریم

00:34:21.940 --> 00:34:23.239
دارم میگیرم

00:34:23.839 --> 00:34:26.440
 1، 2، 3

00:34:31.219 --> 00:34:35.790
ابر که نیست بادم که ملایم میاد

00:34:36.719 --> 00:34:40.429
امروز به دلایلی نمیخواستم تنها باشم

00:34:42.159 --> 00:34:43.489
باید لباس پاییزی می پوشیدم

00:34:45.560 --> 00:34:48.330
دبوم، حالت چطوره؟

00:34:49.969 --> 00:34:51.000
هی

00:34:51.600 --> 00:34:54.408
امروز کارمون تموم شد بریم لبی تر کنیم

00:34:54.409 --> 00:34:56.368
شنگول میشیم

00:34:56.369 --> 00:34:57.609
بگو که پایه ای

00:34:57.610 --> 00:34:59.940
وقتی خوب فروش نداریم چه شنگولی

00:35:00.750 --> 00:35:02.279
میخوام برم یه هوایی بخورم

00:35:04.049 --> 00:35:05.619
هوای کوفت بخوری؟

00:35:13.089 --> 00:35:15.028
...فایده ثروت

00:35:15.029 --> 00:35:17.259
و سطح اجتماعی چیه؟

00:35:19.000 --> 00:35:22.029
هر چی ، چرا اینقدر کاسبی خرابه؟

00:35:24.170 --> 00:35:25.270
نه صبر کن

00:35:25.500 --> 00:35:26.868
هی همگی بیاین

00:35:26.869 --> 00:35:29.670
قدقد

00:35:29.810 --> 00:35:32.778
ما مجردهای سوزان
اینجام تا جوجه کباب بدیم بخورین

00:35:32.779 --> 00:35:34.849
بیا جوجتو بگیر برو

00:35:34.850 --> 00:35:36.809
ما مجردهای سوزانیم

00:35:36.810 --> 00:35:39.678
خوشمزه ترین سیخ های مرغ
دنیا رو برای شما سرو می کنیم

00:35:39.679 --> 00:35:42.749
تند، انفجاری و داغ!

00:35:42.750 --> 00:35:45.420
بیا سیخ مرغتو بگیر

00:35:52.199 --> 00:35:53.299
وای خدا

00:35:53.830 --> 00:35:54.830
سه ریون

00:35:55.670 --> 00:35:57.239
واقعا خوشگل شدی

00:35:58.500 --> 00:36:01.810
واقعا از خوشگلیت کور شدم

00:36:04.980 --> 00:36:07.350
پس همینو بردارم؟

00:36:09.750 --> 00:36:13.449
این خوشگله قبلی هم خوشگل بود

00:36:14.549 --> 00:36:17.360
نمیشه که همش خوشگل باشه

00:36:18.520 --> 00:36:21.130
هر کدوم دوست داری بردار

00:36:24.100 --> 00:36:26.599
پس یکی دیگه می پوشم

00:36:26.600 --> 00:36:27.830
باشه حتما

00:36:28.469 --> 00:36:29.928
تو فقط یکبار ازدواج میکنی

00:36:29.929 --> 00:36:31.839
باید لباس مورد علاقتو بپوشی

00:36:33.069 --> 00:36:35.670
پس میتونم اون یکی رم امتحان کنم

00:36:35.839 --> 00:36:36.869
حتما

00:36:46.920 --> 00:36:49.818
صبر کن  کیونگ سوک کجا رفت؟

00:36:49.819 --> 00:36:50.989
 کجا رفت؟

00:36:53.389 --> 00:36:54.929
رفته دستشویی؟

00:36:56.429 --> 00:36:58.900
اوپا

00:37:00.100 --> 00:37:02.170
تو چت شده دیوونه شدی؟

00:37:02.929 --> 00:37:04.940
الان من تهدید به خودکشی میکنی؟

00:37:06.170 --> 00:37:07.199
اوپا

00:37:08.110 --> 00:37:10.270
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:37:10.810 --> 00:37:12.709
اگه زن بگیری

00:37:12.710 --> 00:37:14.909
واقعاً خودم می کشم

00:37:16.750 --> 00:37:20.250
اوپا همینو میخوای که من بمیرم؟

00:37:22.020 --> 00:37:24.190
دلیل این کارات چیه؟

00:37:24.819 --> 00:37:26.560
من که همه چی رو برات گفتم

00:37:27.389 --> 00:37:29.489
میدونی چرا باید ازدواج کنم

00:37:29.889 --> 00:37:31.159
میدونی چرا

00:37:36.000 --> 00:37:38.239
ساکت باش صدات در نیاد

00:37:40.339 --> 00:37:41.569
بله، سه ریون

00:37:43.270 --> 00:37:46.009
یک اتفاق فوری تو بیمارستان افتاده

00:37:47.040 --> 00:37:50.779
اشکالی نداره ، حتما خیلی جدی بوده

00:37:52.380 --> 00:37:55.219
نگران شدم یهویی کجا رفتی

00:37:57.819 --> 00:38:00.219
لطفا بعدا بهم زنگ بزن

00:38:04.529 --> 00:38:06.059
همینو بر میدارم

00:38:06.060 --> 00:38:07.060
باشه

00:38:15.239 --> 00:38:17.779
واا عجیبه

00:38:18.310 --> 00:38:21.508
فکر کنم رمزش همین بود

00:38:21.509 --> 00:38:24.778
حتما عوض کرده ما نریم تو

00:38:24.779 --> 00:38:26.678
چطور تونسته اینکارو بکنه؟

00:38:26.679 --> 00:38:29.988
...آخرین بار بهمون گفت نیایم

00:38:29.989 --> 00:38:31.290
برای تمیز کاری

00:38:31.420 --> 00:38:34.489
بازم عوض کردن قفل در درست نبود

00:38:35.489 --> 00:38:38.059
انگار ازش خواسته بودم حقوقم زیاد کنه

00:38:38.060 --> 00:38:40.559
من که مشکلی ندارم

00:38:40.560 --> 00:38:42.468
به خاطر همین گفتم نباید بیاییم

00:38:42.469 --> 00:38:43.669
ببین چی شد

00:38:43.670 --> 00:38:46.600
اگه اون نبود کی بهم کار میداد

00:38:46.900 --> 00:38:48.508
فقط دلم میخواد موقع خونه خریدن

00:38:48.509 --> 00:38:50.979
یه ذره تو پول خونه کمکتون کنم

00:38:50.980 --> 00:38:53.138
ما تا حالا شده ازت پول بخوایم مامان

00:38:53.139 --> 00:38:55.509
من دیگه نمیام اینجا
بیا بریم مامان

00:38:57.080 --> 00:38:58.150
وای خدا

00:39:01.190 --> 00:39:04.060
وای خدا -
چه بارونی -

00:39:06.460 --> 00:39:10.529
چه بارونی مثل دم اسب میباره

00:39:11.900 --> 00:39:14.830
این باعث میشه سقف خونه چکه کنه

00:39:15.170 --> 00:39:17.099
اینجا چتر فروشی نیست؟

00:39:17.100 --> 00:39:18.600
خیلی خیس شدیم

00:39:21.409 --> 00:39:25.480
مامان، خواهر سو چول تو ویلا
جانگمی زندگی می کند، درسته؟

00:39:25.580 --> 00:39:27.009
آره چطور مگه؟

00:39:27.650 --> 00:39:28.810
مامان اینو ببین

00:39:30.380 --> 00:39:32.850
یک واحد در ویلای جانگمی
دو میلیون دلار قیمت دارده

00:39:33.350 --> 00:39:35.189
هان ...وای خدا

00:39:35.190 --> 00:39:37.189
...پس یعنی خواهر سوچول

00:39:37.190 --> 00:39:38.219
تو همچین خونه ای می شینه؟

00:39:38.690 --> 00:39:40.020
یعنی واقعا دو میلیون دلاره؟

00:39:40.489 --> 00:39:42.389
حتی فکر کردن به صفراش
باعث میشه سرم گیج بره

00:39:42.830 --> 00:39:45.529
قیمت یه واحد دو میلیون دلاره؟

00:39:45.830 --> 00:39:49.500
بله این روزها قیمت خونه های سئول همینطوره

00:39:52.299 --> 00:39:53.999
...پس چرا همچین واحد گرونی

00:39:54.000 --> 00:39:56.310
یه بالکن مشترک داره؟

00:39:58.509 --> 00:40:00.948
آهان در مورد واحد خانم جانگ حرف میزنی

00:40:00.949 --> 00:40:03.579
خب اون دو واحد مال یک نفره

00:40:03.580 --> 00:40:05.019
بخاطر همین

00:40:05.020 --> 00:40:08.519
چی؟  اونوقت مالکش کیه؟

00:40:08.520 --> 00:40:12.219
چی ...خب معلومه خانم جانگ

00:40:14.529 --> 00:40:18.459
...اما اونجارو داده به دوستش

00:40:18.460 --> 00:40:23.029
یه پول پیش خیلی کم نزدیک به هیچی
ازشون گرفته

00:40:23.469 --> 00:40:24.769
نزدیک به هیچی؟

00:40:24.770 --> 00:40:26.269
دقیقا

00:40:26.270 --> 00:40:29.868
این روزها هیچکس مثل خانم جانگ نیست

00:40:29.869 --> 00:40:32.179
او باید یک فرشته در لباس آدم باشه

00:40:44.219 --> 00:40:45.690
پس خوهر سوچول

00:40:46.589 --> 00:40:48.388
مجانی گذاشته دوستش

00:40:48.389 --> 00:40:49.630
تو اون خونه بمونه

00:40:49.989 --> 00:40:52.159
هر چقدرم دوست خوبی باشه

00:40:53.100 --> 00:40:54.580
نباید هوای برادرش اول داشته باشه؟

00:40:55.069 --> 00:40:58.299
کاشکی ما تو اون یکی واحد می شستیم

00:40:58.400 --> 00:41:01.609
ای خدا از دست توی از خود راضی

00:41:01.610 --> 00:41:02.939
هرچی بیشتر بخوای نا امید تر میشی

00:41:02.940 --> 00:41:04.339
وقتی بهش نرسی

00:41:04.580 --> 00:41:06.479
مامان من از اینجا متنفرم

00:41:06.480 --> 00:41:10.080
این روزها کی سقف خونه اش چکه میکنه؟

00:41:10.179 --> 00:41:12.579
خانم شین خونه این؟

00:41:12.580 --> 00:41:14.249
این کی بود اومد تو؟

00:41:14.250 --> 00:41:16.548
مامان خواهر سوچول نبود؟

00:41:16.549 --> 00:41:18.219
آره خودشه

00:41:18.489 --> 00:41:19.919
زن داداش خونه ای؟

00:41:19.920 --> 00:41:22.190
ایوای خواهر شوهر

00:41:22.389 --> 00:41:24.928
کار خوبی کردی اومدی -
حالتون چطوره -

00:41:24.929 --> 00:41:29.568
چرا تو این بارون اومدی اینجا؟

00:41:29.569 --> 00:41:33.699
خانم بزرگ شما مواد غذایی رو
 جلوی درخونه من گذاشتی؟

00:41:34.369 --> 00:41:38.079
بله میخواستم بذارم داخل

00:41:38.080 --> 00:41:40.709
اما نتونستم در باز کنم

00:41:40.710 --> 00:41:43.310
بخاطر همین همونجا پشت در گذاشتم

00:41:43.580 --> 00:41:45.419
اگه از قبل تماس گرفته بودی

00:41:45.420 --> 00:41:48.319
تو خونه منتظرتون می موندم

00:41:48.750 --> 00:41:51.318
من براتون گوشت و میوه کره ای خریدم

00:41:51.319 --> 00:41:53.960
- بفرمایید
- چرا زحمت کشیدین

00:41:54.589 --> 00:41:56.290
اینها چیه؟

00:41:57.029 --> 00:41:59.298
از سقف آب میاد؟

00:41:59.299 --> 00:42:00.529
بله

00:42:00.699 --> 00:42:02.869
بله چکه داره

00:42:03.170 --> 00:42:04.469
خونه اش قدیمیه

00:42:05.069 --> 00:42:07.270
خدای من مگه میشه

00:42:07.540 --> 00:42:09.568
باید با صاحبخونه صحبت کنی

00:42:09.569 --> 00:42:11.279
ازش بخوای تعمیر کنه

00:42:12.040 --> 00:42:13.638
خیلی کم اجاره میدیم

00:42:13.639 --> 00:42:16.119
چون قراره اینجاها به زودی خراب بشه

00:42:16.380 --> 00:42:17.949
چطوری بخوایم تعمیر کنن

00:42:18.449 --> 00:42:20.548
فقط روزهای بارونی چکه میکنه

00:42:20.549 --> 00:42:23.049
وقتی باران نمیاد مشکلی نداره

00:42:23.549 --> 00:42:25.988
لطفا بفرما اینجا بشین

00:42:25.989 --> 00:42:28.559
اینجا خشکه ، بفرما بشین

00:42:28.560 --> 00:42:29.929
وای خدا

00:42:32.929 --> 00:42:37.468
اینجا بخاطر آب باید مرطوب و کپک زده باشه

00:42:37.469 --> 00:42:39.000
اینها برای سلامتی ضرر داره

00:42:39.639 --> 00:42:41.040
خدای من

00:42:41.540 --> 00:42:44.610
نمی دونستم هنوز تو سئول همچین خونه هایی هست

00:42:45.739 --> 00:42:47.540
لطفا نگران نباش

00:42:47.980 --> 00:42:50.879
وقتی هوا روشن شد، می تونیم
مشمع کف اتاق رو بیرون ببریم

00:42:50.880 --> 00:42:53.150
زیر نور خورشید خشکش کنیم
مشکلی نیست

00:42:53.319 --> 00:42:56.520
و خانواده ما سخت کار می
کنن تا پول بیشتری پس انداز کنن

00:42:56.819 --> 00:42:58.860
امیدوارم به زودی
از این خونه بریم

00:43:00.190 --> 00:43:03.690
راستش میخواستم پول در بیارم

00:43:03.889 --> 00:43:06.799
و به دامادم در خرید خونه کمک کنم

00:43:07.100 --> 00:43:10.099
بخاطر همین خونه شما کار میکردم

00:43:10.100 --> 00:43:12.400
مامان داری چی میگی؟

00:43:12.600 --> 00:43:14.339
باعث میشی ناراحت بشه

00:43:15.239 --> 00:43:16.339
خانم شین

00:43:17.040 --> 00:43:20.279
واقعا نمیدونستم اینطوری حس میکنی

00:43:25.350 --> 00:43:27.179
میخوای ما از اینجا بریم؟

00:43:27.850 --> 00:43:28.889
ببخشید

00:43:29.389 --> 00:43:31.488
تو پول پیش کمکت میکنم

00:43:31.489 --> 00:43:33.169
دنبال یه جای دیگه باش

00:43:34.830 --> 00:43:38.799
می سوک چرا اینقدر ناگهانی؟

00:43:39.460 --> 00:43:40.529
راستش

00:43:41.199 --> 00:43:43.699
همین الان از خونه برادرم دارم میام

00:43:43.869 --> 00:43:46.269
از سقف خونه آب میومد خونه
 پر از سطل و اینها بود

00:43:46.270 --> 00:43:47.810
بوی کپک هم میومد

00:43:48.670 --> 00:43:51.739
اونقدر ناراحتم که حتی
نمی دونم چی بگم

00:43:52.810 --> 00:43:54.409
بخاطر همینه کی جا

00:43:55.080 --> 00:43:57.110
ببخشید ولی این لطف در حق من بکن

00:43:58.049 --> 00:44:00.520
فهمیدم که نسبت به برادرت احساس بدی داری

00:44:01.219 --> 00:44:04.219
اما من چه؟
من باید چه کار کنم؟

00:44:05.060 --> 00:44:06.860
نمیگم همین امروز بری

00:44:07.089 --> 00:44:08.989
چند ماه بهت فرصت میدم

00:44:10.060 --> 00:44:12.460
به هر حال قرار بود
یک سال دیگه از اینجا بری

00:44:13.199 --> 00:44:15.600
نمیشه فکر کنی یه کم زودتر باید بری؟

00:44:16.969 --> 00:44:18.969
سا را ​​تازه اخراج شده

00:44:19.469 --> 00:44:21.270
من چرا دیگه باید اخراج بشم

00:44:21.969 --> 00:44:23.869
چی؟  چرا؟

00:44:24.380 --> 00:44:25.440
نمی دونم

00:44:26.980 --> 00:44:28.949
فکر کنم وقتش رسیده یه کار دیگه پیدا کنه

00:44:29.409 --> 00:44:31.350
سارا به زودی کار پیدا میکنه

00:44:31.580 --> 00:44:33.619
البته که پیدا میکنه

00:44:35.020 --> 00:44:38.060
ببخشید که همچین موقعی ازت اینو خواستم

00:44:38.759 --> 00:44:42.259
اما چاره دیگه ای ندارم

00:44:42.730 --> 00:44:45.060
ندیدی چقدر بدبخت بودن

00:44:45.799 --> 00:44:48.170
یه خانواده شش نفره تو یه خونه
خیس

00:44:49.299 --> 00:44:52.639
این روزها کی تو همچین خونه ای زندگی میکنه

00:44:54.000 --> 00:44:55.969
شما فقط با سارا زندگی می کنی

00:44:56.509 --> 00:44:58.279
اما برادر من یه خانواده شش نفره داره

00:44:59.480 --> 00:45:01.350
می سوک، واقعا باید اینطوری باشی؟

00:45:03.610 --> 00:45:07.179
فکر کنم من به اندازه کافی
به عنوان دوست بهت حال دادم

00:45:07.650 --> 00:45:10.489
بنابراین اگه این بار این لطف
رو به من بکنی ممنون می شم

00:45:11.819 --> 00:45:14.989
هر چی زودتر یه جا پیدا کن

00:45:15.759 --> 00:45:17.730
ازت خواهش میکنم
من دارم میرم

00:45:23.330 --> 00:45:24.670
دختره عوضی

00:45:25.400 --> 00:45:28.270
بی دلیل و با دلیل همش داره
 بهم میگه از این خونه برو

00:45:28.339 --> 00:45:30.909
لعنت بهت هر طور شده از اینجا میرم
از دستت جون به لب شدم

00:45:33.909 --> 00:45:36.309
اخه کجا خونه پیدا کنم

00:45:36.310 --> 00:45:38.179
با پول پیش 100000 تومانی

00:45:39.480 --> 00:45:41.280
یک شبه که قراره نیست بلیط برنده بشم

00:45:45.159 --> 00:45:47.659
خیلی خوب  باید یه کاری بکنم

00:45:48.089 --> 00:45:52.230
الان وقت غرور احمقانه نیست

00:45:56.719 --> 00:45:58.790
خانم وانگ، کمک نمی خواین؟

00:46:00.350 --> 00:46:01.850
نه خوبه ، تموم شد

00:46:02.390 --> 00:46:03.419
راستی خانم وانگ

00:46:04.859 --> 00:46:07.230
بخاطر من خیلی ناراحتی

00:46:08.529 --> 00:46:10.330
من واقعا متاسفم

00:46:10.899 --> 00:46:12.129
اشکالی نداره نمیخواد

00:46:12.770 --> 00:46:15.600
خسته ام حوصله ندارم در موردش حرف بزنم

00:46:22.239 --> 00:46:26.009
لعنتی کاشکی میتونستم یه درس حسابی بهش بدم

00:46:27.379 --> 00:46:28.480
نه

00:46:28.850 --> 00:46:31.819
فایده اذیت کردنش چیه

00:46:31.980 --> 00:46:34.250
یونگ گوک ، اون پسره احمق

00:46:34.790 --> 00:46:37.418
... درسته، به محض اینکه سه ریون
ازدواج کرد و سهامشو گرفت

00:46:37.419 --> 00:46:39.160
 از همه دردسرا خلاص میشم

00:46:40.589 --> 00:46:43.529
راستی ، برم ببینم بچه هام خوبن؟

00:46:44.629 --> 00:46:48.129
بچه های عزیزم
خوشگلا

00:46:52.000 --> 00:46:55.410
اوه خوشگلای من

00:46:56.109 --> 00:46:57.509
فقط یکم دیگه صبر کنید

00:46:57.879 --> 00:47:00.279
بزودی از اینجا می برمتون یه جای بهتر

00:47:00.549 --> 00:47:02.520
درسته، خدای من

00:47:03.580 --> 00:47:04.620
چم شد؟

00:47:05.080 --> 00:47:06.789
  ناهار چیز بدی خوردم؟

00:47:06.790 --> 00:47:09.619
وای خدا، امو معدم
یهو چم شد؟

00:47:09.620 --> 00:47:12.730
امو ، دلم درد می کنه

00:47:17.100 --> 00:47:18.129
خوش آمدید

00:47:18.430 --> 00:47:20.730
چه خبر؟خانم چو حالش چطوره؟ خوبه؟

00:47:20.930 --> 00:47:22.739
معلومه، حالش خوبه

00:47:23.469 --> 00:47:24.569
خدارو شکر

00:47:24.770 --> 00:47:27.238
به هرحال چرا خانم چو یهو اینجارو ترک کرد؟

00:47:27.239 --> 00:47:28.910
چی  باعث شده استعفا بد؟

00:47:29.410 --> 00:47:31.939
آجوما، خانم دائه ران خونه ـست؟

00:47:32.810 --> 00:47:34.710
دائه ران تو اتاقشه؟

00:47:35.680 --> 00:47:38.149
بله، تو اتاقشه، بفرمائید برید

00:47:44.890 --> 00:47:47.629
دائه ران من اومدم

00:47:49.100 --> 00:47:51.529
کجاست؟ شاید رفته دستشویی

00:48:00.009 --> 00:48:01.810
اونا چیه؟

00:48:11.520 --> 00:48:12.549
... چی

00:48:13.489 --> 00:48:14.489
خدای من

00:48:18.759 --> 00:48:20.759
اینا شمش طلاست

00:48:21.290 --> 00:48:23.758
چقدره؟ یعنی بازم هست؟

00:48:23.759 --> 00:48:25.569
مامان خانم چو اومده؟

00:48:32.739 --> 00:48:35.410
چی شده بدون تماس پاشدی اومدی اینجا؟

00:48:35.939 --> 00:48:37.109
هی دائه ران

00:48:37.939 --> 00:48:41.279
یه جوری رفتار می کردی که
 دیگه نمی خوای ببینیم ، چی شده؟

00:48:42.009 --> 00:48:43.620
برا همین اومدم

00:48:44.219 --> 00:48:46.389
باید باهات حرف میزدم و
سوءتفاهم هارو برطرف می کردیم

00:48:46.390 --> 00:48:47.689
رو در رو

00:48:48.350 --> 00:48:49.590
حرف حسابت چیه؟

00:48:49.890 --> 00:48:51.719
هی دائه ران

00:48:52.020 --> 00:48:55.290
بخاطر اینکه دیروز سرت داد کشیدم واقعا متاسفم

00:48:55.730 --> 00:48:59.399
آخه وقتی سارا داغون بود
 چجوری می تونستم خودمو کنترل کنم

00:48:59.799 --> 00:49:01.930
راستش منم ناراحت بودم

00:49:02.839 --> 00:49:06.108
منم از ناراحتی دیشب نتونستم بخوابم

00:49:06.109 --> 00:49:08.109
فکر کردی من آدم بی خیالیم

00:49:08.339 --> 00:49:10.210
آها پس اینطور

00:49:10.739 --> 00:49:13.209
آیگو اصلا فکرم خوب کار نمی کنه

00:49:13.210 --> 00:49:14.549
به هر حال، کی جا

00:49:15.080 --> 00:49:17.549
من نمیتونم سارارو دوباره برگردونم  سخته

00:49:17.649 --> 00:49:20.049
اون یه اشتباه نابخشودنی کرده

00:49:20.489 --> 00:49:22.789
برای همین اگه اومدی همچین خواهشی کنی

00:49:22.790 --> 00:49:23.889
بیخیالش شو

00:49:23.890 --> 00:49:27.189
ببینم چی میشه، شاید تونستم یه شغل پاره وقتی، چیزی براش پیدا کنم

00:49:28.189 --> 00:49:31.799
زنیکه اگه سارام بی خیالت بشه
من ازت نمی گدرم

00:49:32.129 --> 00:49:33.529
آیگو باورم نمیشه

00:49:35.330 --> 00:49:39.069
دائه ران از اینکه به فکری واقعا ممنونم

00:49:40.270 --> 00:49:43.140
اما من به خاطر این مسئله نیومدم

00:49:44.310 --> 00:49:46.710
واقعا؟
پس چرا اومدی؟

00:49:47.080 --> 00:49:48.710
در واقع دائه ران

00:49:49.180 --> 00:49:51.919
یه موضوع فوری پیش اومده

00:49:52.250 --> 00:49:55.020
برا همین می تونی یه کم پول بهم قرض بدی؟

00:49:55.290 --> 00:49:57.719
پول؟  چقدر پول؟

00:49:58.390 --> 00:50:00.629
هزار دلار؟-
نه -

00:50:01.689 --> 00:50:03.730
میشه دویست هزار دلار بهم قرض بدی؟

00:50:04.730 --> 00:50:05.850
گفتی 200,000 دلار؟

00:50:06.529 --> 00:50:08.230
نه 2,000 نه 20,000؟

00:50:08.669 --> 00:50:10.838
این همه پولم کجا بود

00:50:10.839 --> 00:50:14.270
من از یونگ گوک ماهیانه می گیرم

00:50:15.009 --> 00:50:18.480
ولی تو خانم یه خانواده
خیلی ثروتمندی

00:50:18.680 --> 00:50:21.750
حتما برای مواقع اضطراری یه مقدار پول پس انداز داری

00:50:22.210 --> 00:50:23.979
مطمئن باش بهت پس میدم

00:50:23.980 --> 00:50:27.048
برو از سارا بپرس چقدر با بدبختی زندگی می کنم

00:50:27.049 --> 00:50:30.318
سه ریون داره ازدواج می کنه
 ولی هنوز هیچ پولی براش کنار نذاشتم

00:50:30.319 --> 00:50:32.929
واقعا برای خرید هدیه عروسی احساس نا امیدی می کنم

00:50:32.930 --> 00:50:34.989
خودمم باید از یونگ گوک کمک بخوام

00:50:36.830 --> 00:50:39.830
اندازه یه کوه تو گاوصندوقت
 پول نقد و شمش طلا داری

00:50:40.330 --> 00:50:42.770
چجوری می تونی بدون پلک زدن دروغ بگی؟

00:50:44.169 --> 00:50:45.270
چیزه دائه ران

00:50:46.370 --> 00:50:48.770
... نمی خواستم این حرف و بزنم ولی

00:50:49.980 --> 00:50:52.810
... خیلی وقت پیش ، مادرت

00:50:53.049 --> 00:50:54.910
با پول مامان من فرار کرد

00:50:55.509 --> 00:50:57.279
با توجه به تورم

00:50:57.620 --> 00:50:59.389
الان حدود 200,000 دلار نمیشه؟

00:50:59.390 --> 00:51:00.390
چی؟

00:51:02.120 --> 00:51:04.959
مامانم با پول مامانت فرار کرده؟

00:51:04.960 --> 00:51:08.329
... درسته، تو دزدی نکردی! ولی

00:51:08.330 --> 00:51:11.399
از نظر اخلاقی، نباید بدهیِ مادرتو پس بدی؟

00:51:12.060 --> 00:51:15.068
امو زبونم بند اومد، هی
مدرک داری؟

00:51:15.069 --> 00:51:17.739
اصلا به چه جرأتی اسم مامانمو می کشی وسط؟

00:51:17.939 --> 00:51:20.369
هی دائه ران، اینجوری نباش

00:51:20.370 --> 00:51:22.980
فقط اگه پول داری بهم قرض بده

00:51:23.080 --> 00:51:24.508
سارام دیگه بیکار شده

00:51:24.509 --> 00:51:26.679
و یهو ما باید جا به جا بشیم

00:51:26.680 --> 00:51:29.379
نمی خواد بدهیت رو بدی فقط بهم پول قرض بده

00:51:29.520 --> 00:51:32.119
ازت خواهش می کنم
لطفت رو جبران می کنم

00:51:32.120 --> 00:51:33.449
دائه ران خواهش می کنم کمکم کن

00:51:33.450 --> 00:51:36.790
هی گفتم انقدر پول ندارم

00:51:37.290 --> 00:51:38.519
واقعا نداری؟

00:51:38.520 --> 00:51:42.600
همینطوره، من انقدر پول ندارم، واقعا که

00:51:51.669 --> 00:51:52.710
پست فطرت

00:51:53.140 --> 00:51:55.739
به توهم میشه گفت رفیق

00:51:56.739 --> 00:52:00.049
تو حتی از لی یونگ گوکم بدتری

00:52:03.980 --> 00:52:04.980
آیگو

00:52:06.149 --> 00:52:08.219
چرا چترم اینجوری شد؟

00:52:09.759 --> 00:52:12.959
درسته، امروز روز بدشانسیمه

00:52:12.960 --> 00:52:15.660
موفق و خوشبخت باشی

00:52:22.169 --> 00:52:23.200
امو

00:52:24.040 --> 00:52:25.169
چه بارونی

00:52:37.649 --> 00:52:38.819
آقای پارک

00:52:40.290 --> 00:52:42.219
 تا ماشین همراهیتون می کنم

00:52:42.989 --> 00:52:43.989
ببخشید؟

00:52:44.189 --> 00:52:46.858
بارون شدیده، خیس می شید

00:52:46.859 --> 00:52:47.960
بفرمائید

00:52:49.560 --> 00:52:51.230
بله ممنونم

00:53:05.609 --> 00:53:06.749
متشکرم

00:53:06.750 --> 00:53:08.149
به سلامت برید

00:53:29.870 --> 00:53:31.799
خیلی خوبه که دارمت

00:53:34.339 --> 00:53:37.238
اوپا شونه هات خیس شدن

00:53:37.239 --> 00:53:38.609
اشکال نداره

00:53:39.149 --> 00:53:40.749
همین که تو خیس نشی کافیه

00:53:40.750 --> 00:53:42.950
آخه چیش اشکال نداره؟

00:53:43.279 --> 00:53:44.919
هیچ کدوممون نباید خیس بشیم

00:53:45.680 --> 00:53:48.449
دوست ندارم یه قطره بارونم رو تو بریزه

00:53:48.450 --> 00:53:49.859
سرما می خوری

00:53:50.960 --> 00:53:53.189
اوپا منم دوست ندارم تو خیس بشی

00:53:53.390 --> 00:53:56.629
اگه سرما بخوری
نمی تونم ببینمت

00:53:58.000 --> 00:53:59.029
... پس

00:54:02.399 --> 00:54:03.938
اینجوری راه بریم؟

00:54:03.939 --> 00:54:06.439
حالا دیگه هیچ کدوممون خیس نمی شیم

00:54:07.509 --> 00:54:09.509
از اولم باید همین کارو می کردیم

00:54:10.609 --> 00:54:12.140
اینجوری عالیه

00:54:45.379 --> 00:54:47.850
من الان دارم به چی فکر می کنم؟

00:54:48.879 --> 00:54:51.149
چرا باید به اون زن فکر کنم؟

00:54:53.319 --> 00:54:56.160
عزیزم، امروز خواهرت اومده بود

00:54:59.629 --> 00:55:00.689
نونا؟

00:55:01.089 --> 00:55:04.100
آره،  یه کم میوه و دنده گوشت گاو برامون آورد

00:55:05.100 --> 00:55:06.129
ای بابا

00:55:07.230 --> 00:55:09.129
چرا هی چیزای گرون برامون میاره؟

00:55:10.799 --> 00:55:13.068
آیگو خوب دلش می خواد
 تو غذاهای خوب بخوری

00:55:13.069 --> 00:55:15.069
!فکر کردی بخاطر کی آورده

00:55:15.910 --> 00:55:18.639
ولی یکم منتظر موند بعد

00:55:18.640 --> 00:55:20.879
پاشد با اوقات تلخ رفت

00:55:22.649 --> 00:55:23.680
چرا؟

00:55:23.850 --> 00:55:27.088
 فکر می کنی چرا؟
امروز همش بارون میومد

00:55:27.089 --> 00:55:29.819
نشتی دیوارو که دید حالش گرفته شد

00:55:30.359 --> 00:55:33.989
کی وقتی یه سطل زیر سوراخ دیوار ببینه
 میتونه وانمود کنه ناراحت نشده؟

00:55:34.160 --> 00:55:36.729
خوب این محله قراره توسعه پیدا کنه

00:55:36.730 --> 00:55:38.029
وگرنه درستش می کردم

00:55:39.330 --> 00:55:42.270
سال دیگه هرطور شده یه جای بهتر میریم

00:55:43.100 --> 00:55:45.640
عزیزم، میدونی چیه؟

00:55:45.739 --> 00:55:47.508
خواهرت دوتا خونه داره

00:55:47.509 --> 00:55:49.339
صاحب خونه همسایه ـشم اونه

00:55:50.480 --> 00:55:53.080
چی؟ نونا گفته؟

00:55:53.350 --> 00:55:54.710
نه

00:55:54.950 --> 00:55:57.749
... تراسش به تراس
خونه همسایه وصله

00:55:57.750 --> 00:56:00.719
به نظرم عجیب بود برا همین از بنگاه املاک پرسیدم

00:56:01.290 --> 00:56:04.390
اون بهم گفت خواهرت صاحب هر دوتا خونه ـست

00:56:05.620 --> 00:56:08.188
و حدس بزن دیگه چی شده؟
... خیلی ارزون

00:56:08.189 --> 00:56:11.028
به دوستش اجاره داده که
تقریبا یعنی مجانی اونجا نشسته

00:56:11.029 --> 00:56:13.069
 فقط بهش یه کم پول پیش داده

00:56:13.730 --> 00:56:14.799
واقعا؟

00:56:14.870 --> 00:56:17.338
میگن خون از آب غلیظتره

00:56:17.339 --> 00:56:19.410
نباید تو از دوستش مهمتر باشی؟

00:56:19.810 --> 00:56:22.410
اگه گذاشته دوستش مجانی اونجا بشینه

00:56:23.080 --> 00:56:26.009
یعنی از ما نمی خواد بریم اونجا زندگی کنیم؟

00:56:26.080 --> 00:56:27.980
الان میفهمی چی داری می گی؟

00:56:28.950 --> 00:56:30.620
جرأت داری یه بار دیگه بگی

00:56:30.719 --> 00:56:32.549
امو ترسیدم

00:56:32.750 --> 00:56:35.988
بهت دارم واضح می گم

00:56:35.989 --> 00:56:38.188
خواهرم خواهرمه و من منم

00:56:38.189 --> 00:56:40.930
ما 50 سال از هم جدا بودیم
 و تازه همدیگرو دیدیم

00:56:41.189 --> 00:56:43.628
به محض اینکه تو این کارارو
شروع کنی ما از هم دور می شیم

00:56:43.629 --> 00:56:44.660
فهمیدی؟

00:56:45.500 --> 00:56:49.799
نه آخه من که نگفتم
آپارتمانو بده خودمون، چته تو؟

00:56:49.899 --> 00:56:53.339
یعنی اگه همچین پیشنهادی بده تو قبول نمی کنی؟

00:56:53.540 --> 00:56:55.608
اون به دوستش مجانی داده بشینه

00:56:55.609 --> 00:56:57.980
چی میشه برای خانواده برادرش اینکارو کنه؟

00:56:58.239 --> 00:57:01.210
مگه خانواده نباید تو سختی ها به داد هم برسن؟

00:57:02.009 --> 00:57:05.750
اگه خواهرت نیاز داشت تو بهش کمک نمی کردی؟

00:57:06.689 --> 00:57:08.088
واقعا که، از دست تو

00:57:08.089 --> 00:57:10.219
فکر کردی من کلاهبردارم

00:57:12.560 --> 00:57:13.730
...  این زن

00:57:17.960 --> 00:57:19.469
خدای من

00:57:22.739 --> 00:57:24.839
(چجوری جوون تر به نظر برسیم)

00:57:28.040 --> 00:57:29.640
واقعا اینجوری جوون تر به نظر میرسم؟

00:57:30.839 --> 00:57:32.379
الان دارم چیکار می کنم؟

00:57:39.890 --> 00:57:42.350
رئیس لی بیا یه دقیقه همدیگه رو ببینیم

00:58:17.290 --> 00:58:18.589
دختر بزرگم اومده

00:58:22.160 --> 00:58:26.469
رئیس نذارید این چیزهای بیخود، آزارتون بده

00:58:27.430 --> 00:58:30.639
امروز لباس رنگ روشن پوشیدم...

00:58:30.640 --> 00:58:32.640
و موهامو صاف کردم

00:58:32.810 --> 00:58:35.710
برای همین نسبت به سنم جوون تر به نظر می رسم

00:58:37.879 --> 00:58:40.049
معلم پارک باید خوشحال باشی جوون به نظر میرسی

00:58:41.310 --> 00:58:43.580
جنی منو آجوشی قدیمی صدا می کنه

00:58:44.549 --> 00:58:45.850
آجوشی قدیمی؟

00:58:46.790 --> 00:58:50.859
نه بابا، رئیس شما آجوشی نیستی آوپایی

00:58:57.129 --> 00:59:00.299
من واقعا شبیه اوپاهام؟

00:59:01.370 --> 00:59:02.469
معلومه

00:59:05.069 --> 00:59:07.069
پس نباید اوپا صدام کنی؟

00:59:11.379 --> 00:59:12.480
چی اوپا؟

00:59:13.980 --> 00:59:15.979
خودت گفتی مثل اوپاهام

00:59:15.980 --> 00:59:17.549
پس باید اوپا صدام کنی

00:59:25.359 --> 00:59:28.189
فکر کنم یه کم به زمان نیاز دارم

00:59:31.930 --> 00:59:34.330
رو پیشونیت نوشته طاقت نداری
 اوپا صدام کنی، واقعا می تونی؟

00:59:35.129 --> 00:59:36.839
نه اینطور نیست

00:59:41.569 --> 00:59:42.640
اوپا

00:59:45.040 --> 00:59:46.879
تونستم، دیدی تونستم

00:59:49.410 --> 00:59:50.719
صبر کن باهم بریم

00:59:51.549 --> 00:59:53.689
اوپا می خواد برات بستنی بخره

00:59:58.290 --> 00:59:59.489
معلم پارک

01:00:00.830 --> 01:00:02.460
واستا اوپا بیاد

01:00:22.549 --> 01:00:25.318
رئیس شما زودتر برید داخل

01:00:25.319 --> 01:00:27.819
اگه باهم بریم
 بنظرشون عجیب میاد

01:00:29.120 --> 01:00:31.819
معلم پارک شما اول برو تو
خانم ها مقدمن
(Ladies first)

01:00:33.390 --> 01:00:35.930
باشه پس من اول میرم

01:01:17.739 --> 01:01:18.770
رئیس لی

01:01:26.140 --> 01:01:29.350
خانم چو، این موقع شب چرا اینجایی؟

01:01:29.649 --> 01:01:30.649
رئیس لی

01:01:31.620 --> 01:01:32.919
... چرا معلم پارک میتونه باشه

01:01:34.290 --> 01:01:35.750
ولی من نمی تونم باشم؟

01:01:38.259 --> 01:01:39.359
... خوب

01:01:40.589 --> 01:01:41.730
منظورت چیه؟

01:01:42.259 --> 01:01:43.399
...من الان

01:01:44.799 --> 01:01:47.330
شما و معلم پارکو باهم دیدم

01:01:49.270 --> 01:01:51.899
اون چی داره که من ندارم؟

01:01:56.009 --> 01:01:57.080
رئیس لی

01:01:59.239 --> 01:02:01.410
نمیشه راجع به من تجدید نظر کنی؟

01:02:02.779 --> 01:02:04.719
حداقل یه فرصت بهم بده

01:02:05.450 --> 01:02:08.819
خانم چو، این صحبت رو تمومش کن

01:02:09.790 --> 01:02:10.890
رئیس لی

01:02:13.930 --> 01:02:15.390
معلم پارک فقط 20 سالشه

01:02:16.089 --> 01:02:17.799
فکر کردید چرا دنبال شماست؟

01:02:19.000 --> 01:02:20.270
معلم پارک

01:02:21.930 --> 01:02:24.040
به خاطر پول شمارو می خواد

01:02:24.370 --> 01:02:26.568
!خانم چو-
اینطور فکر نمی کنید؟-

01:02:26.569 --> 01:02:27.969
... یه دختر 20 ساله

01:02:28.739 --> 01:02:30.839
... یه مرد بزرگسال با 3 تا بچه رو

01:02:31.410 --> 01:02:33.379
چه دلیلی داره دوست داشته باشه؟

01:02:34.109 --> 01:02:36.819
رئیس لی به خاطر پولتونه
به خاطر پول

01:02:37.480 --> 01:02:39.579
چطور می تونید عاشق یه همچین دختری بشید؟

01:02:39.580 --> 01:02:40.750
... با این حال من

01:02:42.020 --> 01:02:43.160
... پنج سال

01:02:43.919 --> 01:02:45.588
به خاطر خودت دوستت داشتم

01:02:45.589 --> 01:02:47.859
همه تلاشم رو می کردم
 که یه زن مناسب برات باشم

01:02:48.589 --> 01:02:50.129
هر چی در توانم بود

01:02:50.960 --> 01:02:52.629
و خودمو وقفتون کردم

01:02:53.969 --> 01:02:56.069
پس چرا حتی یه بارم منو ندیدی؟

01:03:02.410 --> 01:03:03.480
خانم چو

01:03:04.739 --> 01:03:06.379
ترجیح میدم دیگه در موردش صحبت نکنیم

01:03:06.649 --> 01:03:07.710
لطفا برو

01:03:07.980 --> 01:03:09.310
رئیس لی صبر کن

01:03:10.549 --> 01:03:11.950
بذار یه چیز دیگه بهت بگم

01:03:14.390 --> 01:03:15.520
... تا حالا شده

01:03:17.060 --> 01:03:19.660
منو به چشم یه زن ببینید؟

01:03:22.689 --> 01:03:25.629
خیر، حتی یه بارم نشده

01:03:28.169 --> 01:03:30.040
آخرین حقوقت رو تو این هفته پرداخت می کنم

01:03:31.669 --> 01:03:33.040
برای همه چیز ممنونم

01:03:33.839 --> 01:03:34.910
رئیس لی

01:03:35.939 --> 01:03:36.939
رئیس لی

01:03:37.710 --> 01:03:40.850
من فقط چشمام به شماست
اگه ولم کنید دیگه هیچی برام نمیمونه

01:03:41.149 --> 01:03:42.879
... صادقانه میگم، خواهش می کنم

01:03:43.850 --> 01:03:46.219
نمیشه فقط یه فرصت بهم بدید؟

01:04:07.839 --> 01:04:09.609
امو، خدای من

01:04:09.910 --> 01:04:12.810
الان با چشمام چی دیدم؟

01:04:14.080 --> 01:04:15.649
!خانم چو، رئیسو از پشت بغل کرد

01:04:15.980 --> 01:04:18.350
امو یعنی بینشون چه خبره؟

01:04:19.020 --> 01:04:21.520
وای خدا، یعنی باهم قرار میذاشتن؟

01:04:22.149 --> 01:04:23.560
رئیس ولش کرده؟

01:04:24.089 --> 01:04:26.219
امو امو، خدای من

01:04:31.000 --> 01:04:32.060
معلم پارک

01:04:33.060 --> 01:04:34.469
این وقت شب کجا بودی؟

01:04:35.000 --> 01:04:36.399
... آه راستش

01:04:37.169 --> 01:04:38.870
... فقط یه کم

01:04:39.439 --> 01:04:40.509
معلم پارک

01:04:41.710 --> 01:04:43.439
رفته بودی دوست پسرت رو ببینی؟

01:04:46.279 --> 01:04:48.410
اوا، از کجا فهمیدید؟

01:04:49.180 --> 01:04:50.950
رو پیشونیت ، بزرگ نوشته

01:04:51.120 --> 01:04:53.020
 رفته بودم دوست پسرمو ببینم

01:04:54.790 --> 01:04:57.890
واقعا؟
البته تازه شروع به رابطه کردیم

01:05:00.390 --> 01:05:02.830
من فقط یه دستی زدم
چه زود گول می خوری

01:05:04.000 --> 01:05:06.899
معلم پارک، دوست پسرت چجور آدمیه؟

01:05:09.730 --> 01:05:11.399
میشه بعداً در موردش بهتون بگم؟

01:05:12.169 --> 01:05:14.669
هنوز برای شناختش کمی زوده

01:05:16.609 --> 01:05:18.109
باشه ، متوجه شدم

01:05:19.540 --> 01:05:21.149
پس من میرم اتاقم

01:05:26.020 --> 01:05:28.219
دان دان من دوست پسر داره

01:05:28.450 --> 01:05:29.890
یعنی چجور مردیه؟

01:05:30.759 --> 01:05:32.759
امیدوارم مرد عجیبی نباشه

01:05:33.790 --> 01:05:36.359
نه بابا، دان دان من باهوشه

01:05:36.660 --> 01:05:38.500
گرفتار آدمای عجیب نمیشه

01:05:49.140 --> 01:05:50.180
معلم پارک

01:05:50.810 --> 01:05:53.580
فهمیدم چرا خانم چو استعفا داده

01:05:54.779 --> 01:05:56.919
واقعا؟ چرا؟

01:05:57.250 --> 01:05:58.419
... خوب راستش

01:05:59.219 --> 01:06:00.319
معلم پارک

01:06:01.450 --> 01:06:03.489
مگه نگفتی باهامون بدمینتون بازی می کنی؟

01:06:03.689 --> 01:06:06.589
آها حتما، شما شروع کنید تا من بیام

01:06:07.189 --> 01:06:08.930
باشه، بریم

01:06:12.859 --> 01:06:15.430
آجمونی، دلیلش چی بوده؟

01:06:16.669 --> 01:06:17.669
... خب

01:06:18.239 --> 01:06:20.270
نه، هیچی هیچی
زودباش برو

01:06:21.339 --> 01:06:23.069
آها بله

01:06:30.580 --> 01:06:34.089
نه نه ، اگه زبونم رو
نگه ندارم ممکنه اخراج شم

01:06:52.040 --> 01:06:56.339
 معلم پارک!  میتونی
تو میتونی

01:06:56.439 --> 01:06:57.580
! سه چان بزن

01:07:06.350 --> 01:07:07.649
!معلم پارک

01:07:14.290 --> 01:07:15.390
بزن قدش

01:07:19.859 --> 01:07:21.930
کارم خوب بود؟-
خیلی-

01:07:22.330 --> 01:07:23.799
سه جونگ، می کشمت

01:07:24.370 --> 01:07:25.939
!بگیر که اومد

01:07:26.100 --> 01:07:27.169
دارم میام سراغت

01:07:36.350 --> 01:07:39.818
 چرا یونگ گوک اینطوری به دان
دان نگاه می کنه؟

01:07:39.819 --> 01:07:41.549
نمیدونه دان دان خودش دوست پسر داره؟

01:07:45.489 --> 01:07:47.430
نونا-
بله-

01:07:48.890 --> 01:07:51.059
خانم کیم-
سلام-

01:07:51.060 --> 01:07:52.060
سلام

01:07:53.129 --> 01:07:54.930
نونا، اینا دیگه چیه؟

01:07:56.169 --> 01:07:57.999
به مناسبت موفقیت پروژمه

01:07:58.000 --> 01:08:00.169
برای بچه ها کادو گرفت

01:08:00.710 --> 01:08:03.068
هدیه؟
عالیه

01:08:03.069 --> 01:08:04.938
واقعا؟-
این برای منه؟-

01:08:04.939 --> 01:08:07.048
وای-
بدش خودم-

01:08:07.049 --> 01:08:08.749
خیلی دوسش دارم

01:08:08.750 --> 01:08:10.878
عالیه-
فوق العادست-

01:08:10.879 --> 01:08:13.019
همونه که می خواستم

01:08:13.020 --> 01:08:15.449
واییی-
تِباااا-

01:08:15.450 --> 01:08:17.089
!خیلی باحاله

01:08:19.259 --> 01:08:21.729
- خیلی خوبه
- شیرینه

01:08:21.730 --> 01:08:24.330
- خیلی ممنونم
- این فوق العادس

01:08:24.700 --> 01:08:26.260
- متشکرم
-خواهش

01:08:26.670 --> 01:08:28.528
- متشکرم
- متشکرم

01:08:28.529 --> 01:08:29.630
این حرفها چیه؟

01:08:35.910 --> 01:08:36.910
بفرمایید

01:08:37.639 --> 01:08:38.679
ممنون

01:08:39.040 --> 01:08:41.380
میشه حرف بزنیم؟ -
البته -

01:08:48.720 --> 01:08:50.120
ممنون یونگ گوک

01:08:51.019 --> 01:08:53.928
با ساپورت تو تونستم راه اندازی کنم

01:08:53.929 --> 01:08:55.590
سفر من به کره ارزشمند بود

01:08:56.090 --> 01:08:58.929
این چه حرفیه آخرش به نفع من بود

01:08:59.529 --> 01:09:00.700
ممنون نونا

01:09:06.139 --> 01:09:09.510
به هر حال یه چیزی هست که میخوام بپرسم

01:09:10.479 --> 01:09:11.809
باشه ... چیه؟

01:09:12.410 --> 01:09:13.609
...نکنه تو

01:09:14.809 --> 01:09:18.279
به معلم پارک احساس داری

01:09:58.790 --> 01:10:01.660
(خانم جون و آقای جنتلمن)

01:10:01.889 --> 01:10:04.028
عزیزم یه چیزی شده -
چی شده؟ -

01:10:04.029 --> 01:10:05.659
اون موقعی مادر دان دان دیدم

01:10:05.660 --> 01:10:07.829
برای چی جلوی من اسم اون زنو میاری

01:10:07.830 --> 01:10:08.869
اون برای من مرده

01:10:08.870 --> 01:10:10.238
هرگز نمیتونه

01:10:10.239 --> 01:10:11.840
خودش به سوچول و دان دان نشون بده

01:10:11.870 --> 01:10:14.238
تو به من انرژی میدی ، میدونی؟

01:10:14.239 --> 01:10:16.510
بودنت کنارم باعث اطمینان خاطره

01:10:16.609 --> 01:10:17.979
واقعا؟

01:10:18.139 --> 01:10:21.108
مگه اینجارو اجاره کردی
فقط اینجا مال توئه؟

01:10:21.109 --> 01:10:22.379
اینو بگیر

01:10:22.380 --> 01:10:23.580
این همون سوکچوییه نیست؟

01:10:24.179 --> 01:10:26.049
با اون کفش چیکار میکنی؟

01:10:26.050 --> 01:10:28.549
همه چی رو برای انتقال سهام
 سه ریون آماده کردی؟

01:10:28.550 --> 01:10:30.119
فقط مونده امضا

01:10:30.120 --> 01:10:31.719
وقتی سه ریون عروسی کنه

01:10:31.720 --> 01:10:34.028
برگه های سهام امضا میکنه

01:10:34.029 --> 01:10:36.129
اونوقت بهت میگم پدرسگ عوضی

01:10:36.130 --> 01:10:39.259
چندتا کار بود که می خواستم
با دوست پسرم انجام بدم

01:10:39.260 --> 01:10:40.299
میخوای چیکار کنی؟

01:10:40.300 --> 01:10:41.499
...از پله های کوه نام بالا بریم

01:10:41.500 --> 01:10:42.999
لی یونگ گوک خودتی؟ -
از دیدنت خوشحالم -

01:10:43.000 --> 01:10:45.040
خواهر زادته؟ -
چی؟ -

01:06:17.378 --> 01:06:32.306
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.