WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.040 --> 00:00:10.240
(قسمت 21)

00:00:16.279 --> 00:00:17.619
توپ اونجاست

00:00:57.490 --> 00:00:59.759
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:01:01.130 --> 00:01:02.530
مگه چیکار کردم

00:01:03.259 --> 00:01:06.600
برای اینکه سرت جایی نخوره

00:01:07.130 --> 00:01:09.570
دستمو گذاشتم زیرش

00:01:13.340 --> 00:01:14.540
...الان لبهامو

00:01:16.269 --> 00:01:18.379
!خودت میدونی چیکار کردی

00:01:19.609 --> 00:01:21.709
...خب اینم

00:01:23.209 --> 00:01:25.079
برای این بود که میخواستم ازت محافظت کنم

00:01:25.379 --> 00:01:27.249
در مقابل ضربات نا مشخص

00:01:27.250 --> 00:01:30.048
دستمو گذاشتم زیر سرت

00:01:30.049 --> 00:01:31.688
...از تپه غلتیدیم

00:01:31.689 --> 00:01:33.419
و لبامون اتفاقی به هم خوردن

00:01:33.420 --> 00:01:34.930
اصلا داری بهم چه تهمتی میزنی؟

00:01:38.099 --> 00:01:40.629
...اگه سرتو نگرفته بودم

00:01:41.129 --> 00:01:42.329
اونجارو نگاه کن

00:01:42.829 --> 00:01:45.438
اگه سرت میخورد به اون درخت می ترکید

00:01:45.439 --> 00:01:46.939
اونوقت الان اورژانس بودی

00:01:49.540 --> 00:01:54.309
اما برای حدود 0.00001
ثانیه به من خیره شدی

00:01:54.310 --> 00:01:56.209
دلیلش چی بود؟

00:01:57.250 --> 00:01:59.379
من کی  خیره شدم؟ کی؟

00:02:00.349 --> 00:02:02.548
بعدشم مگه خیره شدن به کسی حرومه؟

00:02:02.549 --> 00:02:05.290
نگو که فکر میکنی عمداً اینکارو کردم

00:02:06.489 --> 00:02:09.790
با کسی زندگیتو نجات داده
 اینجوری رفتار میکنی؟

00:02:11.629 --> 00:02:15.329
...در ضمن هر دو میدونیم کی کمر منو گرفت

00:02:15.330 --> 00:02:18.468
وقتی زمین خوردی
و می خواستی بیفتی

00:02:18.469 --> 00:02:21.340
تو بودی که منو سمت خودت کشیدی

00:02:21.539 --> 00:02:23.439
از کمرم کشیدی

00:02:27.449 --> 00:02:30.110
یک لحظه صبر کن
نکنه موضوع همینه؟

00:02:31.280 --> 00:02:33.050
از عمد این کارو کردی؟

00:02:34.250 --> 00:02:35.650
برای اینکه منو بکشونی رو زمین؟

00:02:39.759 --> 00:02:42.289
معلوم هست چی داری میگی واسه خودت؟

00:02:43.030 --> 00:02:45.159
- بابا!  خانم پارک
- بابا!  خانم پارک

00:02:45.800 --> 00:02:47.969
- بچه ها، اینجائیم
- ما اینجائیم

00:02:49.169 --> 00:02:50.169
رئیس

00:02:50.740 --> 00:02:52.439
بعدا در موردش حرف میزنیم

00:02:56.110 --> 00:02:58.479
بعدا حرف بزنیم که چی
فکر کرده می ترسم

00:03:06.580 --> 00:03:07.750
اصلا متوجه نمیشم

00:03:08.889 --> 00:03:10.389
یعنی واقعا چم شده بود؟

00:03:14.990 --> 00:03:19.128
ًپای چپ

00:03:19.129 --> 00:03:23.068
پای چپ

00:03:23.069 --> 00:03:25.138
پای چپ

00:03:25.139 --> 00:03:26.500
بیا دنبالم

00:03:37.620 --> 00:03:40.789
وقتی افتادم اونو به
سمت خودم کشیدم

00:03:40.849 --> 00:03:42.719
انکار نمی کنم

00:03:43.849 --> 00:03:47.960
پس یعنی درسته که لبهامون به هم بخوره؟

00:03:49.729 --> 00:03:50.800
نه

00:03:52.259 --> 00:03:53.460
مطمئنم

00:03:54.229 --> 00:03:56.629
درست قبل اینکه لبامون به هم بخوره

00:03:56.900 --> 00:03:59.469
....برای حدود 000001 ثانیه

00:03:59.939 --> 00:04:01.639
بهم خیره شده بود

00:04:01.909 --> 00:04:04.239
اگر تصادفی بود

00:04:04.240 --> 00:04:06.310
چرا اون لحظه بهم خیره شده بود؟

00:04:07.610 --> 00:04:08.680
چرا؟

00:04:11.520 --> 00:04:14.089
وای خدا عاشق بوی قهوه ام

00:04:14.090 --> 00:04:16.218
خیلی دوست دارم خیلی خیلی

00:04:16.219 --> 00:04:18.059
تموم شد الان براتون میارم اتاقتون

00:04:18.060 --> 00:04:20.020
نه همینجا میخورم

00:04:20.460 --> 00:04:23.129
یا بهتره برم اتاق نشیمن بخورم

00:04:23.759 --> 00:04:25.028
یونگ گوک که نباشه

00:04:25.029 --> 00:04:27.828
میتونم راحت تو خونه بچرخم

00:04:27.829 --> 00:04:31.500
خدا کنه هر روز صبح با بچه هاش
 بره بیرون ورزش کنه

00:04:32.000 --> 00:04:33.300
بفرما خانم وانگ

00:04:33.639 --> 00:04:35.069
دستت درد نکنه

00:04:39.879 --> 00:04:43.509
راستی سا را ​​کجاست؟
هنوز نیومده؟

00:04:43.779 --> 00:04:46.550
راستی زنگ زد گفتم امروز حالش خوب نیست

00:04:47.079 --> 00:04:48.620
مریض شده؟

00:04:53.790 --> 00:04:56.028
سلام، کی جا میخواستم الان بهت زنگ بزنم

00:04:56.029 --> 00:04:57.259
هی، وانگ دا ران

00:04:58.199 --> 00:05:00.600
با سا را ​​میخوای چکار کنی؟

00:05:00.670 --> 00:05:04.170
سارا اینجا داره می میره
اما تو یه سر بهش نزدی

00:05:04.569 --> 00:05:06.499
حالا میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟

00:05:06.500 --> 00:05:08.580
چرا وقتی دخترت مریض
شده سر من داد میزنی؟

00:05:11.339 --> 00:05:12.339
چی گفتی؟

00:05:13.339 --> 00:05:15.708
یونگ گوک واقعاً اینو گفت؟

00:05:15.709 --> 00:05:17.620
گفت نمیتونم باهات ازدواج کنم؟

00:05:18.720 --> 00:05:19.750
آره

00:05:20.379 --> 00:05:22.620
بهم گفت من براش مثل خواهرش میمونم

00:05:23.620 --> 00:05:25.589
بخاطر همین نمیتونه باهام ازدواج کنه

00:05:26.889 --> 00:05:28.729
...چطوری نتونستی یه حرکتی بزنی

00:05:28.730 --> 00:05:31.199
وقتی اون همه راه تا ویلا رفتین؟

00:05:31.300 --> 00:05:33.860
اینقدر سخته که با یه نوجوون ساده کنار بیای؟

00:05:33.959 --> 00:05:37.639
هی، سا را ​​مثل تو نیست

00:05:37.870 --> 00:05:40.639
هی چطور تونستی همچین حرفی بزنی

00:05:41.709 --> 00:05:43.568
دیدی؟  من بهت چی گفتم؟

00:05:43.569 --> 00:05:45.839
گفتم با این کارا چیزی درست نمیشه

00:05:46.139 --> 00:05:48.609
خیلی به غرورم بر خورده

00:05:48.610 --> 00:05:51.349
هی تو همین حالا کارتو ول کن

00:05:51.350 --> 00:05:52.419
تمام

00:05:52.420 --> 00:05:55.220
در آسمون باز نشده که فقط یه مرد
به اسم رئیس لی افتاده باشه

00:05:55.350 --> 00:05:57.989
بدون اونم اوضاع مون خیلی خوبه

00:05:57.990 --> 00:05:59.919
می تونیم از خاک طلا بسازیم

00:05:59.920 --> 00:06:01.929
بشه دیگه خسته شدم

00:06:01.930 --> 00:06:03.659
اصلا فراموشش کن

00:06:03.660 --> 00:06:05.560
ماموریت لغو میشه لغو

00:06:05.660 --> 00:06:08.199
نه من نمی تونم بیخیالش بشم

00:06:09.430 --> 00:06:11.398
شما به من چی گفتی؟

00:06:11.399 --> 00:06:14.769
چرا رفتم و بعدش دوباره برگشتم خونه تون

00:06:14.970 --> 00:06:17.138
...شما گفتی کاری میکنی

00:06:17.139 --> 00:06:19.878
من عروست بشم

00:06:19.879 --> 00:06:21.979
اونوقت حالا میگی ماموریت لغوه؟

00:06:21.980 --> 00:06:23.448
اونوقت من باید چیکار کنم؟

00:06:23.449 --> 00:06:25.078
مگه من اول گفتم بیخیال شیم

00:06:25.079 --> 00:06:26.919
مامان خودت گفت همین لی کی جا

00:06:26.920 --> 00:06:28.818
اون اولش بهت گفت از خونه ما بری

00:06:28.819 --> 00:06:30.519
هی وانگ دا ران

00:06:31.089 --> 00:06:32.588
چی کار می خوای بکنی؟

00:06:32.589 --> 00:06:35.029
خودت پیشنهاد دادی خودتم درستش کن

00:06:36.689 --> 00:06:39.500
وای خدا ،وای سرم

00:06:39.730 --> 00:06:42.129
وای ترسیدم خدا جون

00:06:43.029 --> 00:06:44.699
خیلی خسته کنندس

00:06:47.439 --> 00:06:48.509
یک لحظه صبر کن

00:06:49.110 --> 00:06:50.110
عجبا

00:06:50.740 --> 00:06:52.939
هی، معشوقه! دیوونه شدی؟

00:06:53.180 --> 00:06:55.449
دارم لباس عوض میکنم
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:06:55.509 --> 00:06:57.209
قبل از اومدن در زدم

00:06:57.720 --> 00:06:59.778
خجالت نمی کشه هی میگه معشوقه

00:06:59.779 --> 00:07:01.448
پسره عوضی

00:07:01.449 --> 00:07:02.550
آجوما معشوقه

00:07:03.290 --> 00:07:06.018
قرار شد اینجا بمونی به شرطی
 که جلو من پیدات نشه

00:07:06.019 --> 00:07:07.459
اینجوری فایده نداره

00:07:07.589 --> 00:07:09.888
فکر کنم باید وسایلت جمع کنی و بری

00:07:09.889 --> 00:07:10.959
واقعا که

00:07:11.529 --> 00:07:13.860
فکر کردی من خوشم میاد اینجا باشم

00:07:14.370 --> 00:07:18.540
میدونی خانم چو بخاطر تو امروز مریض شده؟

00:07:19.939 --> 00:07:21.410
...خانم چو نونا

00:07:21.939 --> 00:07:24.069
به خاطر من مریض شده؟

00:07:25.540 --> 00:07:26.578
چرا؟

00:07:26.579 --> 00:07:29.250
"چرا؟"  واقعا نمیدونی چرا؟

00:07:29.850 --> 00:07:33.149
بهش گفتی نمی
تونی باهاش ازدواج کنی

00:07:33.350 --> 00:07:36.519
بخاطر همین شوکه و مریض شده

00:07:38.990 --> 00:07:40.420
خیلی حالش بده؟

00:07:40.560 --> 00:07:43.290
البته ، چون مریض بود نتونست بیاد سر کار

00:07:43.629 --> 00:07:46.699
وقتی اینطوری دلشو شکستی
چطور حالش خوب می شه؟

00:07:46.899 --> 00:07:48.698
...میدونی چقدر فداکاری کرده

00:07:48.699 --> 00:07:51.639
برای تو بچه هات ، چطوری میتونی
 این کارو باهاش بکنی؟

00:07:51.769 --> 00:07:53.369
بخاطر کاراش اونو آوردی اینجا

00:07:53.540 --> 00:07:56.040
بخاطر این کار خدا جوابتو میده

00:07:58.610 --> 00:08:00.009
خب چیکار کنم

00:08:00.709 --> 00:08:02.209
من هیچی یادم نمیاد

00:08:02.949 --> 00:08:04.980
از طرفی من خانم چو نونارو
به چشم خواهرم می بینم

00:08:05.779 --> 00:08:09.019
چطوری بگیرمش وقتی دوستش ندارم؟

00:08:10.819 --> 00:08:14.660
پس اگه نمی تونی خودتو
راضی کنی به ازدواج باهاش

00:08:15.189 --> 00:08:17.360
حداقل فعلا نامزد کن

00:08:19.699 --> 00:08:20.829
نامزد؟

00:08:20.930 --> 00:08:21.970
آره

00:08:22.670 --> 00:08:25.269
هر وقت خاطراتت برگشت اونوقت ازدواج کن

00:08:25.639 --> 00:08:28.739
تو که نمیخوای به زنی که قراره
 باهاش ازدواج کنی آسیب برسونی

00:08:28.740 --> 00:08:31.040
خدارو خوش نمیاد

00:08:33.279 --> 00:08:34.350
نامزد؟

00:09:08.710 --> 00:09:10.709
وقتی حافظه شو اونجوری از دست داد

00:09:10.710 --> 00:09:12.548
فکر می کردم همه چی راحت تر میشه

00:09:12.549 --> 00:09:14.918
اما انگار بدتر شده

00:09:14.919 --> 00:09:16.689
به هر حال من پا پس نمی کشم

00:09:16.690 --> 00:09:19.460
فکر شو بکن چه کارای که کردم تا
اینجا برسم، حالا همینجوری تسلیم شم؟

00:09:19.789 --> 00:09:21.360
من عمرا تسلیم نمیشم

00:09:21.629 --> 00:09:22.990
خب معلومه

00:09:23.590 --> 00:09:25.499
...من به همه گفتم

00:09:25.500 --> 00:09:27.768
تو قراره زن رئیس گروه اف تی بشی

00:09:27.769 --> 00:09:30.168
حالا چطوری بهش بگم قبولت نکرده؟

00:09:30.169 --> 00:09:31.899
امکان نداره بتونم اینکارو بکنم

00:09:32.100 --> 00:09:33.970
وقتی شمشیر دستت میگیری

00:09:35.340 --> 00:09:37.639
حداقل باید یه تربچه
آب پزو قاچ کنی

00:09:38.080 --> 00:09:41.009
معلوم هست چی میگی؟
تو که گفتی فوری اونجارو ترک کنم

00:09:41.509 --> 00:09:43.809
از رو عصبانیت گفتم

00:09:44.679 --> 00:09:49.120
سارا، به هر حال، هر وقت دلت خواست

00:09:49.389 --> 00:09:51.220
میتونی از اونجا بزنی بیرون

00:09:51.360 --> 00:09:53.059
خودم نون تو رو میدم

00:09:53.659 --> 00:09:55.359
چطوری مثلا؟

00:09:55.360 --> 00:09:57.629
همین که ازم نَکَنی خدارو شکر میکنم

00:09:57.830 --> 00:09:59.528
تو هیچی نمی دونی

00:09:59.529 --> 00:10:01.970
بذار بینم کیه

00:10:05.600 --> 00:10:07.340
کیه؟

00:10:08.470 --> 00:10:12.879
سارا سارا رئیس لی اومده

00:10:14.009 --> 00:10:15.750
چی؟  رئیس لی؟

00:10:15.909 --> 00:10:18.220
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- چه خبره شده؟

00:10:18.450 --> 00:10:20.019
دهنتو با آب بشور

00:10:29.460 --> 00:10:31.129
اوه، رئیس لی

00:10:34.159 --> 00:10:35.299
حالت خوبه؟

00:10:39.240 --> 00:10:41.370
نتونستم بیام سر کار

00:10:42.139 --> 00:10:43.870
متاسفم رئیس لی

00:10:44.639 --> 00:10:46.679
وقتی اینقدر مریضی
چطور سر کار میومدی؟

00:10:48.110 --> 00:10:49.179
سا را

00:10:50.309 --> 00:10:53.980
آقای لی این گل ها و کیک
رو برات آورده

00:10:56.120 --> 00:10:58.519
- بنشینید
- متشکرم

00:10:59.690 --> 00:11:01.059
- بشین
- باشه

00:11:02.289 --> 00:11:03.730
من شما دوتا رو تنها میذارم

00:11:14.299 --> 00:11:15.570
بخاطر منه؟

00:11:16.809 --> 00:11:18.539
تو بخاطر من مریض شدی، نه؟

00:11:22.649 --> 00:11:23.750
متاسفم

00:11:25.450 --> 00:11:26.820
خانم سا را

00:11:27.820 --> 00:11:29.350
لطفآ من درک کن

00:11:30.649 --> 00:11:32.359
همونطور که میبینی

00:11:32.360 --> 00:11:34.019
منم دارم سعی خودم میکنم

00:11:34.860 --> 00:11:37.799
الان من به اندازه یه جون 22 ساله فکر میکنم

00:11:38.600 --> 00:11:40.129
...چیکار میتونم بکنم

00:11:40.730 --> 00:11:43.370
وقتی شما رو فقط به عنوان یه
خواهر می بینم، نه یه دوست دختر؟

00:11:44.639 --> 00:11:46.269
خب من چیکار باید بکنم؟

00:11:46.899 --> 00:11:49.110
...میخوای پیر بشم و بمیرم

00:11:49.539 --> 00:11:51.039
در انتظار شما؟

00:11:54.850 --> 00:11:56.250
...پس چطوره ما

00:11:57.279 --> 00:12:00.320
شب کریسمس نامزد کنیم

00:12:05.090 --> 00:12:06.460
رئیس

00:12:06.860 --> 00:12:09.889
وقتی خاطراتم برگشت می تونیم ازدواج کنیم

00:12:11.559 --> 00:12:13.230
پس ناراحت نباش

00:12:14.159 --> 00:12:15.870
وقتی اینجوری میشی

00:12:16.700 --> 00:12:19.700
من خیلی احساس گناه بدی دارم

00:12:23.210 --> 00:12:24.580
باشه

00:12:25.309 --> 00:12:26.580
...اما امیدوارم

00:12:27.179 --> 00:12:30.779
مدت خیلی طولانی نامزد نمونیم

00:12:31.549 --> 00:12:35.120
با این حال، من میخوام بعد از اینکه
خاطراتم دوباره برگشت ازدواج کنم

00:12:35.789 --> 00:12:38.990
وقتی هیچی یادم نمیاد نمی
خوام خودمو مجبور کنم

00:12:39.889 --> 00:12:41.859
به نظر بی عرضه و ساده بنظر میاد

00:12:41.860 --> 00:12:43.789
اما بازم لجبازه

00:12:45.200 --> 00:12:47.659
باشه اینطوری بهتر شد

00:12:47.929 --> 00:12:49.830
 حداقل فعلا نامزد میکنیم

00:12:50.330 --> 00:12:52.870
...بعد از نامزدی میتونم

00:12:53.139 --> 00:12:55.440
نظرشو عوض کنم و عروسی رو جلو بندازم

00:12:57.639 --> 00:13:00.110
نمیخوای نامزد کنی؟

00:13:03.580 --> 00:13:04.779
این نیست

00:13:06.350 --> 00:13:07.850
بیا همین کارو بکنیم

00:13:08.519 --> 00:13:11.690
شما که عمداً عروسی مونو
عقب ننداختی

00:13:12.389 --> 00:13:16.960
چون ناخواسته آسیب دیدی
اینطوری شده ، کاریش نمیشه کرد

00:13:17.789 --> 00:13:22.429
بیا شب کریسمس نامزد کنیم

00:13:28.039 --> 00:13:29.440
ممنون از اینکه درک میکنی

00:13:30.070 --> 00:13:33.610
من تمام تلاشم میکنم که خاطراتم زودتر برگرده

00:13:41.649 --> 00:13:44.960
بله، لی یونگ گوک
آفرین کار خوبی کردی

00:13:46.159 --> 00:13:47.590
حداقل باید نامزد کنی

00:13:48.830 --> 00:13:51.259
نباید بیشتر از این به خانم چو نونا
 صدمه بزنی

00:13:58.570 --> 00:14:00.100
 چی میخوای معلم پارک نونا؟

00:14:00.340 --> 00:14:02.269
باید بقیه حرفمونو ادامه بدیم

00:14:02.840 --> 00:14:03.870
کدوم حرف؟

00:14:04.940 --> 00:14:06.139
من دیگه حرفی برا گفتن ندارم

00:14:07.950 --> 00:14:09.950
اون موقعی منظورت چی بود؟

00:14:10.480 --> 00:14:14.620
که وقتی افتادم از
عمد کمرتو گرفتم؟

00:14:16.320 --> 00:14:18.320
من از عمد نگرفتم

00:14:20.490 --> 00:14:21.629
باشه

00:14:22.259 --> 00:14:25.500
بیا بگیم تو
منو از عمد نگرفتی

00:14:27.230 --> 00:14:28.870
نه اینکه فقط بگیم

00:14:29.600 --> 00:14:32.669
واقعا از عمد این کارو نکردم

00:14:34.039 --> 00:14:37.638
به هر حال ، حالا که موضوع روشن شد

00:14:37.639 --> 00:14:39.610
میتونیم همه چی رو فراموش کنیم

00:14:40.240 --> 00:14:43.110
چون شما هم از روی عمد اینکارو نکردی

00:14:45.149 --> 00:14:46.720
حس می کنم خیلی به من ظلم شده

00:14:47.580 --> 00:14:48.820
اما باشه بیا همین کارو بکنیم

00:14:50.220 --> 00:14:52.059
احساس می کنی بهت ظلم شده؟

00:14:55.830 --> 00:14:57.859
کسی که واقعا بهش ظلم شده کیه؟

00:14:57.860 --> 00:15:00.729
تو اول بودی که منو لمس کردی

00:15:00.730 --> 00:15:03.898
اگه وقتی داشتی میفتادی کمر منو نگرفته بودی

00:15:03.899 --> 00:15:06.500
لبامون به هم نمیخورد

00:15:06.799 --> 00:15:09.269
فکر کنم این اولین بوسه
در زندگی 22 ساله من بود

00:15:09.370 --> 00:15:10.610
واقعا ظلم شده

00:15:12.940 --> 00:15:14.809
پس من چی ...من چی؟

00:15:14.879 --> 00:15:16.409
اولین بوسه منم بود

00:15:17.210 --> 00:15:19.350
بیا همه چی رو فراموش کنیم

00:15:24.250 --> 00:15:26.359
الان این چی بود من گفتم؟

00:15:26.360 --> 00:15:28.529
عقلم از دست دادم
چرا اینو گفتم؟

00:15:36.169 --> 00:15:37.269
چی گفتی؟

00:15:40.840 --> 00:15:42.409
اولین بوسه ات بوده؟

00:15:44.009 --> 00:15:47.240
رئیس خوبه سه تا بچه داری

00:15:47.840 --> 00:15:50.279
اولین بوسه کدومه

00:15:54.850 --> 00:15:56.450
وای خیلی ظالمانه است

00:15:57.049 --> 00:15:59.389
سه تا بچه ای که اصلا یادم نمیاد

00:16:00.620 --> 00:16:02.990
در واقع تا حالا من نه کسی رو بوسیدم
 نه با کسی قرار گذاشتم

00:16:03.590 --> 00:16:04.799
اونوقت من سه تا بچه دارم

00:16:06.360 --> 00:16:09.169
حالا هرچی
من هر کار دلم بخواد میکنم

00:16:18.480 --> 00:16:19.909
آجوشی

00:16:21.080 --> 00:16:22.450
متاسفم

00:16:23.009 --> 00:16:24.350
...در ضمن

00:16:25.019 --> 00:16:29.519
خیلی ممنون که امروز اومدی

00:16:36.889 --> 00:16:38.559
منظورش چی بود ...هان؟

00:16:38.700 --> 00:16:40.230
چرا با من اینجوری می کنه؟

00:16:40.629 --> 00:16:42.100
اصلا نمی فهمم

00:16:45.570 --> 00:16:47.600
واسه چی اصلا دارم بهش فکر میکنم؟

00:16:48.210 --> 00:16:49.409
اونم کسی که داره ازدواج میکنه

00:16:50.740 --> 00:16:53.609
چرا برای مصاحبه باهام تماس نمی گیرن؟

00:16:53.610 --> 00:16:56.080
فکر کنم کارو نگرفتم

00:16:56.879 --> 00:16:58.009
کیه

00:17:01.250 --> 00:17:02.389
الو؟

00:17:03.990 --> 00:17:05.389
بله، من چا گان هستم

00:17:09.230 --> 00:17:10.289
چی گفتی؟

00:17:11.900 --> 00:17:13.329
من کارو گرفتم؟

00:17:14.160 --> 00:17:16.529
آیا من واقعاً کارو گرفتم؟

00:17:17.670 --> 00:17:19.538
بله حتما ممنون

00:17:19.539 --> 00:17:22.709
خیلی ممنونم

00:17:22.710 --> 00:17:27.740
از چی اینقدر تشکر میکنی؟

00:17:28.309 --> 00:17:31.009
مامان کار پیدا کردم

00:17:31.420 --> 00:17:34.118
- چی؟
- همین الان بهم زنگ زدن

00:17:34.119 --> 00:17:36.419
گفتی چی شده ، راست میگی؟

00:17:36.420 --> 00:17:39.219
آره البته فعلا به عنوان راننده

00:17:39.220 --> 00:17:40.758
اما تو یه شرکت بزرگه

00:17:40.759 --> 00:17:43.429
هر ماه بهم حقوق میدن

00:17:43.430 --> 00:17:46.559
واقعا داری راست میگی؟

00:17:47.230 --> 00:17:48.929
یا دارم خواب می بینم؟

00:17:48.930 --> 00:17:51.439
وای خدا خواب نیست

00:17:51.440 --> 00:17:53.700
اینقدر خوشحالی کار پیدا کردم؟

00:17:53.769 --> 00:17:58.068
البته که هستم  چرا  نباشم؟

00:17:58.069 --> 00:18:01.809
حالا فقط مونده زن بگیری

00:18:02.549 --> 00:18:06.048
تازه کار پیدا کردم
زن کدومه

00:18:06.049 --> 00:18:07.750
میتونم زن بگیرم مگه نه؟

00:18:11.960 --> 00:18:14.119
چی شد ...تصمیم گرفتی؟

00:18:16.059 --> 00:18:19.000
مطمئنی فقط یه پول پیش میخواد؟

00:18:19.130 --> 00:18:21.299
شنیدم کرایه اینجا زیاده

00:18:21.430 --> 00:18:22.768
البته

00:18:22.769 --> 00:18:25.339
ولی چطوری میتونم وادارت کنم کرایه بدی

00:18:25.440 --> 00:18:26.470
قبلا بهت گفتم که

00:18:26.970 --> 00:18:29.269
من دارم کار تو رو جبران می کنم

00:18:29.809 --> 00:18:33.309
به نظر من لطف بزرگی ـه

00:18:34.009 --> 00:18:35.479
اگه خیلی اذیت میشی

00:18:35.480 --> 00:18:38.109
وقتی کارت اینجا گرفت

00:18:38.380 --> 00:18:39.950
اونوقت پولشو ازت میگیرم

00:18:43.089 --> 00:18:44.119
...ممنونم

00:18:45.589 --> 00:18:46.759
گروهبان هیو

00:18:49.130 --> 00:18:50.430
همین کارو میکنم

00:18:51.799 --> 00:18:54.130
خوبه ، تصمیم درستی گرفتی

00:18:54.529 --> 00:18:55.700
امیدوارم موفق بشی

00:18:56.970 --> 00:18:57.970
متشکرم

00:18:59.569 --> 00:19:01.369
میشه یه خواهش دیگه بکنم

00:19:02.509 --> 00:19:05.109
یه کم طول میکشه تا پول پیش جور کنم

00:19:05.880 --> 00:19:07.609
یه چند روز دیگه بهم فرصت بده

00:19:07.680 --> 00:19:08.950
باشه باشه

00:19:10.650 --> 00:19:13.420
اگه بگی در هر صورت اینجارو میگیری
البته که میتونم صبرکنم

00:19:14.619 --> 00:19:17.249
...فعلا به بنگاهی میگم

00:19:17.250 --> 00:19:19.089
مستاجر جدید برام پیدا نکنه

00:19:20.420 --> 00:19:23.289
خیلی ممنونم

00:19:48.990 --> 00:19:50.150
خیلی خوبه

00:19:51.490 --> 00:19:52.618
یه ذره بچش

00:19:52.619 --> 00:19:53.619
منم بخورم؟

00:19:58.089 --> 00:19:59.098
خیلی خوشمزس

00:19:59.099 --> 00:20:00.400
- جدی خوشمزس؟
- آره

00:20:08.940 --> 00:20:11.539
آشپزی با تو خیلی سرگرم کنندس
  غذا هم مزش بهتر میشه

00:20:11.779 --> 00:20:14.909
موافقم منم وقتی با تو غذا میخورم

00:20:14.910 --> 00:20:16.650
همه چی بهتر و سرگرم کننده میشه

00:20:22.150 --> 00:20:23.150
می ریم

00:20:23.819 --> 00:20:26.920
میخوای با هم زندگی کنیم؟

00:20:37.099 --> 00:20:38.339
با هم؟

00:21:00.089 --> 00:21:01.829
هی  جون او

00:21:02.089 --> 00:21:06.129
جون او کی اومدی خونه؟

00:21:06.130 --> 00:21:08.629
مامان همین تازه سیدم

00:21:08.630 --> 00:21:10.969
چرا بهم خبر ندادی

00:21:10.970 --> 00:21:13.669
اونوقت منم زودترمیومدم خونه

00:21:13.670 --> 00:21:15.109
داشتم میرفتم

00:21:15.410 --> 00:21:17.970
چندتا چیز و چندتا کنار غذا بسته بندی کردم

00:21:18.579 --> 00:21:20.538
خب به خودم میگفتی

00:21:20.539 --> 00:21:23.749
خیلی چیزای خوب برات درست میکردم

00:21:23.750 --> 00:21:25.348
خوبه همین کافیه

00:21:25.349 --> 00:21:26.349
از دست تو

00:21:26.350 --> 00:21:29.618
وقتی بهت التماس میکردم چیزی نمیخوردی

00:21:29.619 --> 00:21:32.460
دیدی؟ از غذای رستوران خسته نشدی؟

00:21:32.789 --> 00:21:36.960
آره ، غذای شما بهترینه مامان

00:21:37.190 --> 00:21:38.430
خدای من

00:21:38.730 --> 00:21:41.229
حالا چی بسته بندی کردی؟

00:21:41.230 --> 00:21:42.669
چیز زیادی نداشتم

00:21:42.670 --> 00:21:45.699
خودم چندتا چیز دیگه درست می کنم و
اونهارو برات بسته بندی می کنم

00:21:45.700 --> 00:21:48.838
نه ممنون ، زیاد وقت ندارم

00:21:48.839 --> 00:21:49.869
باید برم

00:21:50.170 --> 00:21:51.368
- چی؟
- خدا حافظ

00:21:51.369 --> 00:21:53.639
داری میری؟ وایسا

00:21:53.640 --> 00:21:57.078
واقعا که ، خیلی ناراحت شدم

00:21:57.079 --> 00:21:59.950
هر دفعه میای فقط چند لحظه می بینمت

00:22:06.960 --> 00:22:07.960
متاسفم مامان

00:22:08.690 --> 00:22:11.289
از حالا بیشتر میام دیدنت

00:22:11.960 --> 00:22:14.558
دفعه بعد بیا بیرون غذا
بخوریم و بریم قرار

00:22:14.559 --> 00:22:15.699
...و بریم سینما

00:22:15.700 --> 00:22:19.369
آیگو ازت انتظار ندارم سرقولت وایسی

00:22:19.940 --> 00:22:22.140
تو وقتت کجا بوده

00:22:23.109 --> 00:22:25.579
به من اهمیت نده و سخت درس بخون

00:22:26.180 --> 00:22:28.480
دکتر شدن آسون نیست

00:22:30.279 --> 00:22:31.279
درسته

00:22:32.450 --> 00:22:33.579
باشه

00:22:35.150 --> 00:22:36.690
- من دیگه میرم مامان
- باشه

00:22:37.619 --> 00:22:41.059
من خیلی ناراحتم ، واقعا ناراحتم

00:22:46.960 --> 00:22:49.329
عجیبه

00:22:50.329 --> 00:22:53.039
چطوری اومده وقتی آخر هفته نیست؟

00:22:55.140 --> 00:22:56.769
تازه امتحاناش تموم شده؟

00:23:10.619 --> 00:23:13.160
دان دان، تو دیوونه ای؟

00:23:13.460 --> 00:23:16.059
چرا مدام به آن لحظه فکر میکنی؟

00:23:16.289 --> 00:23:19.529
فقط همه چی رو فراموش کن

00:23:23.500 --> 00:23:25.700
چرا نمی تونم تمرکز کنم؟

00:23:44.819 --> 00:23:45.920
...اون

00:23:46.819 --> 00:23:48.160
همچینم تصادفی نبود

00:23:49.289 --> 00:23:51.029
من می توانستم از آن اجتناب کنم

00:23:53.000 --> 00:23:54.599
اما تو اون لحظه

00:23:55.269 --> 00:23:57.299
درست مثل اینکه دو
آهنربا به سمت هم کشیده میشدن

00:23:57.670 --> 00:23:59.170
لب های من لب های اونو پیدا کرد

00:24:00.539 --> 00:24:01.839
پس چرا این اتفاق افتاد؟

00:24:03.440 --> 00:24:06.209
...نه آخه چرا وقتی با چو نونا هر چی زود زدم

00:24:06.210 --> 00:24:07.539
نتونستم خودم راضی کنم ببوسمش

00:24:07.779 --> 00:24:09.150
واقعا این یعنی چی؟

00:24:10.779 --> 00:24:14.450
یک لحظه صبر کن اولین بوسه اش
 تو سن 27 سالگی بوده؟

00:24:15.079 --> 00:24:18.519
یعنی معلم پارک نونا دوست پسر نداره

00:24:19.789 --> 00:24:22.190
تمام این مدت مجرد بوده؟

00:24:23.359 --> 00:24:25.130
نه ممکن نیست

00:24:28.529 --> 00:24:29.670
بیا تو

00:24:36.569 --> 00:24:37.640
چی شده؟

00:24:38.470 --> 00:24:40.309
بازم میخوای شکایت کنی؟

00:24:41.809 --> 00:24:43.480
نه اینطور نیست

00:24:44.380 --> 00:24:46.150
یه چیزی هست که باید بگم

00:24:47.920 --> 00:24:49.089
چی؟

00:24:52.920 --> 00:24:54.819
وقتی این کارو ترک کردم

00:24:55.230 --> 00:24:57.390
من باید با حرفه ام ادامه بدم

00:24:58.130 --> 00:25:01.099
برا همین امیدوار بودم تو یه سری
کلاس ها شرکت کنم

00:25:02.000 --> 00:25:04.229
بعد از اینکه سه جونگ رسوندم
به مهدکودکش ،

00:25:04.230 --> 00:25:05.739
در واقع دیگه کاری ندارم

00:25:05.740 --> 00:25:09.039
داشتم فکر میکردم تو
کلاسهای انگلیسی شرکت کنم

00:25:09.369 --> 00:25:10.839
اشکالی نداره؟

00:25:12.380 --> 00:25:15.750
این کارو تو وقت استراحتت میکنی

00:25:16.079 --> 00:25:19.349
پس هر کاری بکنی یا نکنی به من ربطی نداره

00:25:19.920 --> 00:25:22.118
در نهایت اگه انگلیسیت قویتر بشه

00:25:22.119 --> 00:25:25.150
به نفع بچه های منم یشه
باشه همین کارو بکن

00:25:26.059 --> 00:25:28.490
آهان باشه ممنون

00:25:29.130 --> 00:25:30.589
پس با اجازه مرخص میشم

00:25:39.069 --> 00:25:41.369
حداقل تا یه چند ماه نمیتونه از اینجا بره

00:25:42.369 --> 00:25:44.009
اونوقت از حالا داره براش آماده میشه

00:25:47.409 --> 00:25:48.580
چی گفتی؟

00:25:48.740 --> 00:25:50.280
الان چی گفتی؟

00:25:50.780 --> 00:25:51.908
...میخوای ودیعه این خونه رو

00:25:51.909 --> 00:25:53.320
بذاری رستوران بگیری؟

00:25:53.820 --> 00:25:55.679
مگه میشه یوبو

00:25:56.149 --> 00:25:58.149
این فرصت رو نمیتونم از دست بدم

00:25:59.119 --> 00:26:01.199
داره اجازه میده بدون کرایه اونجا کار کنم

00:26:01.320 --> 00:26:03.040
هر روز از این معامله ها به
 آدم پیشنهاد نمیشه

00:26:03.159 --> 00:26:05.290
عزیزم این کلاهبرداریه
کلاهبرداری

00:26:05.429 --> 00:26:08.069
کی میاد محض رضای خدا کارشو بده
بدون اجاره

00:26:08.899 --> 00:26:11.379
من باهاش تو سربازی بودم
میتونم بهش اعتماد کنم

00:26:11.669 --> 00:26:14.199
داره از کشور میره
فکر میکنه مدیونه بهم

00:26:14.600 --> 00:26:17.369
هر چی ، من که دیگه حالم از شنیدن
همچین چیزایی بهم میخوره

00:26:17.740 --> 00:26:21.280
در ضمن ، صاحب این خونه امکان نداره
پول پیش مارو پس بده

00:26:21.609 --> 00:26:23.986
حالا گیریم پول داد و تو مغازه رو
 باز کردی و شکست خوردی

00:26:24.010 --> 00:26:26.679
ما باید بریم تو خیابون زندگی کنیم

00:26:26.850 --> 00:26:29.550
چطوری میتونی فکر شکست
 کنی وقتی هنوز شروع نکردیم

00:26:29.649 --> 00:26:31.520
فکر کردی همه دلشون میخواد شکست بخورن

00:26:31.990 --> 00:26:34.790
بین هر 10 نفر، یه
کسب و کار موفق نمیشه

00:26:35.820 --> 00:26:39.230
چرا همچین ریسکی میکنی؟

00:26:39.530 --> 00:26:41.059
اون از کاسبی جوجه کباب دبوم

00:26:41.060 --> 00:26:43.669
اینبار اگه مال تو خراب بشه
من میمیرم

00:26:44.570 --> 00:26:48.039
...عزیزم نمیشه بری یه جا کار پیدا کنی

00:26:48.040 --> 00:26:49.770
که بهت ماهیانه حقوق بدن؟

00:26:50.240 --> 00:26:52.809
عزیزم من می فهمم چرا نگرانی

00:26:52.810 --> 00:26:54.439
من میدونم دارم چیکار میکنم

00:26:54.639 --> 00:26:56.549
محله پر جمعیته

00:26:56.550 --> 00:26:58.850
حتی با چندتا آژانس املاک چک کردم

00:26:59.010 --> 00:27:00.820
همه میگن جای خوبیه

00:27:01.050 --> 00:27:03.449
سخت گیر میاد جایی که کرایه نخواد

00:27:03.649 --> 00:27:04.719
من مخالفم

00:27:05.090 --> 00:27:07.990
فقط شغلی پیدا کن که
حقوق ماهانه بهت بدن

00:27:08.359 --> 00:27:10.658
راست میگی سوچول

00:27:10.659 --> 00:27:12.229
فکرشو بکن

00:27:12.230 --> 00:27:15.600
جوونترا میتونن زیر بار ورشکستگی قد راست کنن

00:27:16.000 --> 00:27:17.599
اما تو سن و سال تو چی

00:27:17.600 --> 00:27:21.000
خیلی برات سخت میشه

00:27:21.399 --> 00:27:23.840
شنیدی مامانم چی گفت، درسته؟

00:27:24.869 --> 00:27:26.840
چرا همگی مخالفت می کنین؟

00:27:27.939 --> 00:27:30.780
...بهش یه جا پیشنهاد دادن بدون کرایه

00:27:30.879 --> 00:27:32.810
این دیگه فکر کردن داره؟

00:27:33.149 --> 00:27:34.750
شانس همیشه در خونه آدم نمیزنه

00:27:34.949 --> 00:27:36.989
کرایه ماهانه چیزیه که همه پا پس می کشن

00:27:37.389 --> 00:27:39.520
...اینجوری نباش

00:27:39.889 --> 00:27:42.119
حداقل خودت برو جاشو ببین

00:27:42.290 --> 00:27:43.859
تو هیچی نگو

00:27:44.389 --> 00:27:46.459
واقعاً دلت میخواد همگی بی خانمان شیم؟

00:27:46.659 --> 00:27:47.699
عزیزم

00:27:48.730 --> 00:27:51.199
من هر چی بتونم از پول پیش برمیدارم

00:27:51.530 --> 00:27:52.730
گفتم بدونی -
چی؟ -

00:27:53.000 --> 00:27:55.069
عزیزم تو نباید اینکارو بکنی

00:27:55.070 --> 00:27:56.468
ودیعه اینجا 50000 دلاره

00:27:56.469 --> 00:27:59.010
اگه اونم از دستمون بره
بدبخت میشیم

00:27:59.240 --> 00:28:01.740
من گفتم مخالفم ، مخالفما

00:28:03.480 --> 00:28:05.685
میخوای پول پیش کم کنی به جاش کرایه بدی؟

00:28:05.709 --> 00:28:07.949
از کجا همچین پولی بیارم؟

00:28:08.449 --> 00:28:09.649
لطفا

00:28:10.649 --> 00:28:11.949
نمیشه یه راهی پیدا کنی؟

00:28:13.619 --> 00:28:14.719
که اینطور

00:28:15.590 --> 00:28:16.830
باشه متوجه شدم

00:28:16.854 --> 00:28:40.094
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:42.280 --> 00:28:43.618
 چیزی ندارین که
به عنوان وثیقه بذاری

00:28:43.619 --> 00:28:45.219
برای همین نمیتونیم وام بدیم

00:28:55.030 --> 00:28:56.060
چی شده؟

00:28:57.000 --> 00:28:58.730
دیگه چیه؟

00:28:59.330 --> 00:29:01.240
چی میخوای بگی؟

00:29:01.639 --> 00:29:03.810
مامان اونو

00:29:04.169 --> 00:29:06.580
باید بدیم به سوچول

00:29:06.980 --> 00:29:09.340
چی رو باید بهش بدیم؟

00:29:09.540 --> 00:29:10.949
میدونی چی رو میگم

00:29:11.179 --> 00:29:14.148
منظورت چیه؟

00:29:14.149 --> 00:29:15.678
من نمی فهمم چی رو داری میگی

00:29:15.679 --> 00:29:18.888
مامان خودت که میدونی چی رو میگم

00:29:18.889 --> 00:29:20.859
20000دلاری که کنار گذاشتیم

00:29:21.119 --> 00:29:23.290
نگه داشتنش تو
کمد چه فایده ای داره؟

00:29:23.590 --> 00:29:25.059
بده شوهر خواهر سرمایه کنه

00:29:25.060 --> 00:29:27.128
حالا که کار پیدا کرده

00:29:27.129 --> 00:29:29.459
من ماهانه حقوق میگیرم میدم خونه

00:29:30.030 --> 00:29:31.929
جرا داری اینو بگی

00:29:32.070 --> 00:29:33.570
این پول نمیشه

00:29:34.040 --> 00:29:36.369
اون 20000 دلار؟

00:29:36.639 --> 00:29:39.639
ما جون کندیم تا اون پول تو ویتنام
پس انداز کنیم

00:29:40.040 --> 00:29:42.239
اونو برای زن گرفتن تو کنار گذاشتم

00:29:42.240 --> 00:29:44.580
پس چرت و پرت نگو
اون پول نمیشه

00:29:46.250 --> 00:29:48.949
مامان ، گون

00:29:49.919 --> 00:29:51.590
- الان چی شنیدم؟
- چی؟

00:29:52.520 --> 00:29:54.790
20000دلار از ما قایم کردی؟

00:29:56.090 --> 00:29:59.760
یون شیل اینطور نیست

00:30:00.129 --> 00:30:03.399
درسته گوون مخالف بود

00:30:04.000 --> 00:30:06.869
اما من اصرار کردم که
پولو قایم کنیم

00:30:07.600 --> 00:30:09.369
مامان چطور تونستی با ما اینکارو بکنی؟

00:30:09.869 --> 00:30:12.609
تقصیر کیه که ما تو همچین
 خونه ای زندگی میکنیم

00:30:12.969 --> 00:30:14.979
...اگه رو خونه ما وام نگرفته بودی

00:30:14.980 --> 00:30:16.878
تا برای گوون کاسبی راه بندازی

00:30:16.879 --> 00:30:18.649
الان وضعیت ما اینجوری نبود

00:30:19.310 --> 00:30:21.878
به جای برگردوندن بدهیت به ما

00:30:21.879 --> 00:30:24.689
چطوری تونستی اون پولو ازمون قایم کنی

00:30:24.889 --> 00:30:27.320
...درسته بخاطر همین

00:30:27.719 --> 00:30:30.128
ما به بهتون 50000 دلار دادیم

00:30:30.129 --> 00:30:32.389
بخاطر کاری که با دامادم کردم متاسف بودم

00:30:32.590 --> 00:30:36.198
20000دلار باقی مونده رو
برا عروسی خودش باید خرج کنه

00:30:36.199 --> 00:30:39.800
مگه اون برادرت نیست
کجای این کار خیانت حساب میشه؟

00:30:39.830 --> 00:30:42.300
خیلی نامردین خیلی

00:30:42.399 --> 00:30:43.609
خداوندا

00:30:44.040 --> 00:30:47.178
چطور می تونی اینو بگی
وقتی اون تنها برادرته؟

00:30:47.179 --> 00:30:50.509
حتی اگر کل 70000 دلارو

00:30:50.510 --> 00:30:52.678
...بهت میدادیم باید خودت رد میکردی

00:30:52.679 --> 00:30:54.239
میگفتی 50 هزارتا کافیه

00:30:54.320 --> 00:30:56.319
...بقیه شو بذار

00:30:56.320 --> 00:30:58.449
برای عروسی گون

00:30:58.649 --> 00:30:59.989
...خودتم گفتی که

00:30:59.990 --> 00:31:02.560
چقدر کار کردن تو ویتنام سخت بوده

00:31:02.719 --> 00:31:04.829
اونوقت این چه حرفیه میزنی

00:31:04.830 --> 00:31:06.259
چطور تونستی؟

00:31:06.260 --> 00:31:09.858
اونم بین همه آدمه تویی که خواهرشی

00:31:09.859 --> 00:31:11.468
خدای من

00:31:11.469 --> 00:31:13.698
چطوری تونستی بگی نا مردیه

00:31:13.699 --> 00:31:16.340
تقصیر کیه که ما
اینجوری زندگی میکنیم؟

00:31:17.669 --> 00:31:21.040
چرا همیشه تو فقط فکر گوونی

00:31:21.439 --> 00:31:23.239
...دلت برای سوچول نمی سوزه

00:31:23.240 --> 00:31:25.079
همونی که برای خرجی ما یه تنه کار میکنه

00:31:25.080 --> 00:31:28.020
چطوری میتونی به پسر خودت اهمیت بدی مامان

00:31:29.850 --> 00:31:31.189
خدای من

00:31:32.919 --> 00:31:34.359
همش تقصیر منه

00:31:35.459 --> 00:31:37.889
متاسفم، نونا

00:31:38.030 --> 00:31:39.830
سر مامان خالی نکن

00:31:40.830 --> 00:31:43.469
قول میدم تا قبل از
مرگم اون پولو پس بدم

00:31:43.969 --> 00:31:45.100
...نمی میرم

00:31:45.830 --> 00:31:47.469
تا پول شمارو تا قرون آخر پس بدم

00:31:49.340 --> 00:31:53.310
نه نه همش تقصیر منه

00:31:53.510 --> 00:31:55.740
...متاسفم مادری بودم که

00:31:56.439 --> 00:31:59.409
 نتونست خرج
بچه هاش رو تامین کنه

00:32:40.389 --> 00:32:42.889
دبوم، تو چقدر باحالی

00:32:52.629 --> 00:32:55.540
خدای من زود باش تا سرما نخوردی

00:32:55.800 --> 00:32:56.810
ممنون

00:33:01.080 --> 00:33:02.980
بالاخره احساس می کنم دوباره زنده ام

00:33:05.010 --> 00:33:06.709
عزیزم بیا به سلامتی بخوریم

00:33:07.080 --> 00:33:08.080
باشه

00:33:09.419 --> 00:33:12.020
به سلامتی آینده روشنمون

00:33:21.760 --> 00:33:25.800
اینجا با تو بودن حس خیلی خوبی داره

00:33:26.730 --> 00:33:27.770
...من

00:33:29.100 --> 00:33:30.740
از خوشحالی داره اشکم در میاد

00:33:32.770 --> 00:33:33.879
تو چه حسی داری؟

00:33:34.709 --> 00:33:35.939
منم خیلی خوشحالم

00:33:38.550 --> 00:33:41.919
دبوم بیا فردا بریم دنبال خونه

00:33:42.280 --> 00:33:43.280
دنبال خونه؟

00:33:43.281 --> 00:33:46.020
تو هتل دارم خفه میشم

00:33:46.719 --> 00:33:49.060
کجا رو ترجیح میدی؟
چئونگدام-دونگ یا سئونگ سو-دونگ؟

00:33:49.290 --> 00:33:50.970
الان جایی برای زندگی نداری؟

00:33:51.429 --> 00:33:52.888
اینجوری نمیشه

00:33:52.889 --> 00:33:54.530
معلوم نیست مامانم کی میاد

00:33:55.159 --> 00:33:59.129
...فعلا میخوام باهات وقت بگذرونم

00:33:59.969 --> 00:34:02.139
بدون اینکه لحظه ای رو از دست بدم

00:34:03.300 --> 00:34:06.510
تازشم اینجا برای ما دوتا خیلی کوچکه

00:34:06.939 --> 00:34:08.280
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:34:09.139 --> 00:34:10.339
بیا دوباره به سلامتی هم بخوریم

00:34:11.480 --> 00:34:12.480
ممنونم

00:34:23.259 --> 00:34:26.730
بیا برات جوشونده سم زدایی آوردم همشو بخور

00:34:26.960 --> 00:34:30.270
مامان چطور شدم؟ جوونتر شدم؟

00:34:32.429 --> 00:34:33.429
حرف نزن

00:34:33.430 --> 00:34:36.440
نمیتونی فقط با یه آرایش زن 35 ساله رو
 دختر 15 ساله کنی

00:34:39.069 --> 00:34:41.380
راهی هست که آدم جوونتر بشه؟

00:34:41.839 --> 00:34:44.279
متنفرم که هی بهم نونا نونا میکنه

00:34:44.679 --> 00:34:46.409
واقعا چیکار باید بکنم

00:34:48.480 --> 00:34:52.350
اگه یه وقت حافظه اش برگشت میخوای چیکار کنی؟

00:34:52.719 --> 00:34:54.920
اگه دوباره بندازت بیرون چی؟

00:34:55.960 --> 00:34:58.630
نامزدی ، بذار در کوزه آبشو بخور

00:34:59.230 --> 00:35:02.829
باید سریع یه راهی پیدا کنی برای عروسی

00:35:02.830 --> 00:35:05.599
بخاطر همین هر چی ترفنده دارم میخونم

00:35:05.600 --> 00:35:07.670
از آرایش گرفته تا ورزش

00:35:08.000 --> 00:35:09.440
حتی جوشونده سم زدایی میخورم

00:35:11.869 --> 00:35:12.969
...همه اینهارو ول کن

00:35:13.880 --> 00:35:15.080
بردار ببرش یه جزیره

00:35:15.940 --> 00:35:17.210
چه جزیره ای؟

00:35:17.250 --> 00:35:18.449
واقعا که

00:35:18.949 --> 00:35:21.350
عرضه نداری مردم بین دوتا سنگ کارشونو می کنن

00:35:21.750 --> 00:35:24.850
من که نمیتونم اونو برات اغوا کنم

00:35:25.020 --> 00:35:27.989
از قدیمی ترین ترفند معلومات عمومی
 خبر نداری؟

00:35:28.560 --> 00:35:31.389
ببرش یه جزیره ای که هیچ قایقی ازش رد نشه

00:35:31.830 --> 00:35:34.500
بعدش همه چی بطور معجزه اتفاق میفته

00:35:37.400 --> 00:35:39.528
اگه موفق بشی حامله میشی

00:35:39.529 --> 00:35:42.040
حتی اگه حافظه اش برگرده

00:35:42.670 --> 00:35:45.270
دیگه کار از کار گذشته

00:35:47.210 --> 00:35:49.480
هی امروز برا رفتن به جزیره برنامه ریزی کن

00:35:50.239 --> 00:35:51.719
- بابا رو همینجوری گول زدی؟
- چی؟

00:35:52.380 --> 00:35:53.880
من میرم مدرسه

00:35:54.279 --> 00:35:56.819
جنی تا حالا این جمله رو شنیدی که میگن

00:35:57.290 --> 00:35:58.890
گرفتن نمره خوب خوشبختی نمیاره

00:35:59.290 --> 00:36:01.695
تو امتحانت خودتو نکش فقط
تمرکز کن که اشتباه نکنی

00:36:01.719 --> 00:36:03.989
نمیخوای موقع امتحانم تمرکز کنم؟

00:36:04.360 --> 00:36:06.630
نمره خوب خوشبختی نمیاره

00:36:07.100 --> 00:36:09.860
پس نذار امتحانای مدرسه بهت فشار بیاره

00:36:10.199 --> 00:36:12.528
اگه جوابو نمیدونی فقط بزن گزینه سه

00:36:12.529 --> 00:36:13.529
فهمیدی؟

00:36:14.040 --> 00:36:15.069
فهمیدم

00:36:15.839 --> 00:36:17.170
دارم میرم مدرسه

00:36:18.440 --> 00:36:19.969
یون جنی فایتینگ

00:36:23.949 --> 00:36:25.949
بابا منم میرم مدرسه

00:36:26.750 --> 00:36:28.580
- آرامش
- آرامش

00:36:30.989 --> 00:36:33.520
بابا درمورد امشب یادت نرفته که؟

00:36:34.060 --> 00:36:37.428
سه چان ممکنه من گذشته رو یادم نیاد

00:36:37.429 --> 00:36:39.830
ولی قولمو یادم نمیره نگران نباش

00:36:40.290 --> 00:36:41.630
پس بعد میبینمت

00:36:42.429 --> 00:36:44.900
بابا منم میرم مهد

00:36:47.000 --> 00:36:50.739
سه جونگ امروزم مثل همیشه خوش بگذرون

00:36:51.210 --> 00:36:52.409
حتما بابا

00:36:52.569 --> 00:36:56.610
امروز تو فروشگاه میتونم بازی ویدئویی کنم؟

00:36:56.739 --> 00:36:58.850
بازی ویدئویی؟ آره

00:36:59.049 --> 00:37:02.318
واقعا؟
ایول

00:37:02.319 --> 00:37:03.819
بابا تو بهترینی

00:37:04.420 --> 00:37:08.589
معلم پارک زودباش بریم که بازی ویدئویی کنیم

00:37:09.290 --> 00:37:10.290
باشه

00:37:13.860 --> 00:37:14.860
سه جونگ

00:37:15.960 --> 00:37:18.670
بیا با هم بریماون بازی رو بکنیم

00:37:24.710 --> 00:37:27.110
بزن بزن بپر بزن

00:37:29.139 --> 00:37:30.139
ضربه منم بگیر

00:37:32.009 --> 00:37:33.049
بپر بزن

00:37:33.380 --> 00:37:34.549
یس

00:37:35.520 --> 00:37:37.219
سه جونگ دوباره برنده شدم

00:37:38.850 --> 00:37:42.060
هر کار کنم بازم می بازم

00:37:44.130 --> 00:37:46.860
سه جونگ بازنده‌ای نباش که
دلم برات بسوزه

00:37:47.759 --> 00:37:50.500
اگه میخوای شکستم بدی بیشتر تمرین کن

00:37:51.469 --> 00:37:55.770
حتی اگه بیست و دو سالشم باشه
 واقعا چجور میتونه انقدر بی ملاحظه باشه؟

00:37:56.000 --> 00:37:58.138
میمُرد اگه میذاشت یه بار سه جونگ برنده بشه؟

00:37:58.139 --> 00:38:00.440
چرا باید انقدر تلاش کنه تا از یه بچه ببره؟

00:38:01.580 --> 00:38:04.310
سه جونگ میخوای من برات ازش برنده شم؟

00:38:05.049 --> 00:38:07.979
آره ازش انتقام بگیر

00:38:07.980 --> 00:38:09.150
فهمیدم

00:38:10.179 --> 00:38:12.319
رئیس یه بارم با من بازی کن

00:38:13.449 --> 00:38:15.589
باشه اگه مطمئنی بیا

00:38:21.630 --> 00:38:22.630
زودباش

00:38:27.540 --> 00:38:28.540
شروع

00:38:30.440 --> 00:38:33.908
معلم پارک برو

00:38:33.909 --> 00:38:36.109
معلم پارک برو

00:38:36.110 --> 00:38:37.809
معلم پارک برو-
بمیر لعنتی-

00:38:37.810 --> 00:38:39.779
معلم پارک برو

00:38:40.110 --> 00:38:42.949
معلم پارک نونا میبینم که واقعا یه گیمری

00:38:43.119 --> 00:38:44.420
انگار خیلی این بازیو کردی

00:38:45.020 --> 00:38:46.790
ولی منم حریف آسونی نیستم

00:38:46.989 --> 00:38:50.789
برو معلم پارک

00:38:50.790 --> 00:38:52.459
برو معلم پارک

00:38:52.460 --> 00:38:53.489
بمیر

00:38:54.659 --> 00:38:56.630
الان اینجا دارین باهم چیکار میکنین؟

00:38:58.500 --> 00:39:01.639
معلم پارک نونا نمیتونی اینجوری
 بازیو ول کنی ، میسوزی

00:39:02.369 --> 00:39:05.408
معلم پاک مگه نباید سه جونگو ببری مهد؟

00:39:05.409 --> 00:39:07.009
پنج دقیقه دیرش شده

00:39:08.610 --> 00:39:10.210
وای ببخشید

00:39:10.480 --> 00:39:11.580
سه جونگ بریم

00:39:16.679 --> 00:39:20.049
رئیس لی الآن شما اینجا نشستی
 داری بازی ویدئویی ...

00:39:20.560 --> 00:39:23.560
که معمولا بچه های کوچیک بازی
 میکنن انجام میدی؟

00:39:25.960 --> 00:39:28.440
میگی درست نیست درحالیکه
من هیچ قانونیو زیر پام نمیذارم

00:39:29.860 --> 00:39:30.869
رئیس لی

00:39:31.630 --> 00:39:32.699
آها راستی

00:39:32.830 --> 00:39:35.798
باید اون مدارکی که آقای هان داد رو بخونم

00:39:35.799 --> 00:39:36.969
سرم شلوغه پس فعلا

00:39:41.279 --> 00:39:42.679
یعنی میتونه بیشتر از اینم آزاردهنده باشه؟

00:39:51.290 --> 00:39:52.290
رئیس لی

00:39:54.290 --> 00:39:55.719
حوصله غر زدن ندارما

00:39:56.219 --> 00:39:57.790
ولی میذارم چند کلمه حرف بزنی

00:39:58.860 --> 00:39:59.860
رئیس لی

00:40:00.730 --> 00:40:03.559
هیچکی بیرون از اینجا خبر نداره که
 شما حافظتونو از دست دادین

00:40:03.560 --> 00:40:06.299
شما هنوزم رئیس گروه اف تی هستین

00:40:07.000 --> 00:40:10.400
و همسایه ها میدونن شما کی هستین

00:40:10.940 --> 00:40:13.339
پس چطور تونستین تو خیابون با
یکی از کارمنداتون ...

00:40:13.509 --> 00:40:15.638
بازی ویدئویی کنین؟

00:40:15.639 --> 00:40:18.480
اونم بازی‌ای که برای بچه هاست

00:40:20.509 --> 00:40:23.020
فهمیدم از این به بعد مراقبم

00:40:23.250 --> 00:40:26.850
بله شما باید به خاطر شرکتتونم
 که شده  مراقب باشین

00:40:27.520 --> 00:40:30.290
اگه مقاله ای پخش بشه که
 شما حافظتونو از دست دادین

00:40:30.889 --> 00:40:32.429
شرکتتون آسیب میبنه

00:40:32.929 --> 00:40:35.460
گفتم فهمیدم پس همینجا تمومش کن

00:40:41.170 --> 00:40:42.339
منشی چو نونا

00:40:42.940 --> 00:40:45.040
چرا یکم بیشتر استراحت نکردی؟

00:40:45.869 --> 00:40:47.509
الان بهتری؟

00:40:49.779 --> 00:40:52.580
نمیدونم شاید چون شما دیروز اومدی بهم سر زدی

00:40:53.150 --> 00:40:55.279
الآن دیگه حالم خوبه

00:40:55.920 --> 00:40:58.649
...چه قبلا چه الآن

00:40:58.650 --> 00:41:00.790
شما بهترین درمانی هستین که میتونم بگیرم

00:41:02.520 --> 00:41:05.460
منشی چو نونا موهای تنم سیخ شد چیکار میکنین

00:41:08.900 --> 00:41:09.960
رئیس لی

00:41:10.360 --> 00:41:13.100
چرا نریم سر قرار که به یاد آوری
 خاطراتتون کمک کنه؟

00:41:13.799 --> 00:41:15.339
کمک کنه خاطراتم یادم بیاد؟

00:41:15.869 --> 00:41:17.838
من درموردش فکر کردم

00:41:17.839 --> 00:41:21.209
اینکه شما خاطراتتونو به یاد بیارین
باید تو اولویت باشه

00:41:21.210 --> 00:41:23.239
بخاطر بچه هاتون و همینطور شرکت

00:41:25.850 --> 00:41:27.009
آره درست میگی

00:41:27.650 --> 00:41:30.178
از امروز شروع می کنیم ، من
شمارو میبرم جاهایی که

00:41:30.179 --> 00:41:31.750
قبلا باهم رفتیم

00:41:32.190 --> 00:41:35.060
من مطمئنم که باعث میشه خاطراتتون برگرده

00:41:35.619 --> 00:41:37.429
پس بیاین باهم تلاش کنیم

00:41:38.960 --> 00:41:41.630
حتما ، بیا هرکاری میتونیم انجام بدیم

00:41:43.029 --> 00:41:44.029
باشه

00:41:47.230 --> 00:41:50.710
الآن بیاین این قانون هارو تو مثال هامون بیاریم

00:41:51.069 --> 00:41:54.079
"من دارم میرم ساحل"

00:41:54.080 --> 00:41:56.338
"من دارم میرم ساحل."-
"من دارم میرم ساحل"-

00:41:56.339 --> 00:41:58.778
"تو داری تکلیفتو انجام میدی"

00:41:58.779 --> 00:42:00.939
"تو داری تکلیفتو انجام میدی"-
"تو داری تکلیفتو انجام میدی"-

00:42:01.179 --> 00:42:04.489
"ما داریم تلویزیون تماشا میکنیم"

00:42:04.819 --> 00:42:06.925
"ما داریم تلویزیون تماشا میکنیم"-
"ما داریم تلویزیون تماشا میکنیم"-

00:42:06.949 --> 00:42:09.089
"تو داری اتوبوس میگیری"

00:42:09.219 --> 00:42:11.529
"تو داری اتوبوس میگیری"-
"تو داری اتوبوس میگیری"-

00:42:13.529 --> 00:42:17.028
"تو داری تکلیفتو انجام میدق"

00:42:17.029 --> 00:42:18.230
الآن کجاییم؟

00:42:18.799 --> 00:42:19.929
اینجا

00:42:22.069 --> 00:42:24.009
احیانا تو پارک دان دانی؟

00:42:39.319 --> 00:42:40.520
هیون بین سونبه؟

00:42:40.659 --> 00:42:42.920
آره منم ما هیون بین

00:42:50.000 --> 00:42:51.529
کلاس زبان برداشتی؟

00:42:52.130 --> 00:42:55.639
آره دارم شش ماه دیگه باهاتون میام آمریکا

00:42:55.900 --> 00:42:57.670
پس باید براش آماده بشم

00:42:58.440 --> 00:42:59.609
خوب کاری کردی

00:42:59.610 --> 00:43:02.909
من واقعا دارم سخت تلاش میکنم
 برای زبانم

00:43:03.380 --> 00:43:06.009
ولی هر موقع سعی میکنم به انگلیسی مکالمه کنم

00:43:06.150 --> 00:43:07.750
هیچ کلمه ای به ذهنم نمیاد

00:43:08.350 --> 00:43:11.750
یعنی میتونم خودمو با شرایط
 جدید آمریکا وفق بدم؟

00:43:12.219 --> 00:43:14.060
یکم نگرانم

00:43:14.520 --> 00:43:17.860
تا برسی اونجا خیلی زود یاد میگیری

00:43:18.060 --> 00:43:21.360
من مطمئنم از پسش بر میای
نگران نباش

00:43:22.900 --> 00:43:25.198
حالاکه شما اینو گفتی

00:43:25.199 --> 00:43:27.229
بیشتر احساس آرامش میکنم

00:43:27.230 --> 00:43:29.500
البته تو میتونی

00:43:30.100 --> 00:43:33.269
به هر حال یونگ گوک چطوره؟

00:43:33.270 --> 00:43:35.139
فکر میکنی خاطراتش بر میگرده؟

00:43:36.739 --> 00:43:38.610
نه واقعا

00:43:39.750 --> 00:43:41.718
خیلی نگرانم

00:43:41.719 --> 00:43:45.719
چون منو نمیشناسه ازم متنفره
 و نمیتونم برم ببینمش

00:43:46.989 --> 00:43:48.118
بچه ها چطورن؟

00:43:48.119 --> 00:43:51.230
جنی و سه چان و سه جونگ به
خاطر پدرشون بهشون سخت میگذره؟

00:43:51.759 --> 00:43:53.290
بچه ها خوبن

00:43:53.489 --> 00:43:56.198
در واقع رئیس لی باهاشون
 مثل یه برادرو یه دوسته

00:43:56.199 --> 00:43:59.028
حتی باهاشون بازی و ورزش میکنه

00:43:59.029 --> 00:44:01.000
برای همین بچه ها خیلی خوشحالن

00:44:01.699 --> 00:44:03.940
واقعا؟
خوشحالم که اینو میشنوم

00:44:04.610 --> 00:44:07.269
بازم متاسفم که خیلی چیزا رو گذروندی

00:44:07.270 --> 00:44:08.778
باید خیلی برات سخت باشه

00:44:08.779 --> 00:44:10.380
نه اینجوری نیست

00:44:10.739 --> 00:44:14.278
 من شنیده بودم شما و رئیس لی

00:44:14.279 --> 00:44:16.980
از بچگی همو می شناختین

00:44:17.750 --> 00:44:20.650
اما چرا رئیس شما رو نمی شناسه؟

00:44:22.759 --> 00:44:26.259
معلم پارک قبل از اینکه بری بیا
باهم غذا بخوریم؟

00:44:26.460 --> 00:44:29.298
رستوران نزدیکه اینجا کتلت گوشت
 خوشمزه‌ای داره بیا بریم

00:44:29.299 --> 00:44:31.769
صبر کنین خانم مدیر پس بذارین
 امروز من حساب کنم

00:44:31.770 --> 00:44:33.729
نه این چه حرفیه خودم حساب میکنم

00:44:33.730 --> 00:44:35.669
لطفا بذارین امروزمن غذا رو بخرم

00:44:35.670 --> 00:44:38.009
من دیروزحقوق گرفتم

00:44:39.739 --> 00:44:42.639
واقعا؟
پس امروز غذایی که معلم پارک میخره رو میخورم

00:44:42.940 --> 00:44:44.210
البته خانم کیم

00:44:45.080 --> 00:44:46.980
-پس بریم
-باشه

00:44:50.470 --> 00:44:52.699
عزیزم این ماشین چطوره؟

00:44:52.700 --> 00:44:53.700
ازش خوشت میاد؟

00:44:54.099 --> 00:44:55.268
میخوای سوارش شی؟

00:44:55.269 --> 00:44:57.910
معلومه دلم میخواد سوارش شم خیلی خوشگله

00:44:58.910 --> 00:45:01.880
ایول میدونستم خوشت میاد

00:45:03.680 --> 00:45:05.349
بیا اینم کلیدش

00:45:05.720 --> 00:45:06.720
این چیه؟

00:45:06.950 --> 00:45:09.320
این هدیم به توعه

00:45:10.050 --> 00:45:11.090
چی؟

00:45:12.119 --> 00:45:13.719
 سه ریون

00:45:13.720 --> 00:45:15.590
چرا انقدر سوپرایز شدی؟

00:45:16.559 --> 00:45:17.559
بگیرش

00:45:24.570 --> 00:45:26.938
دبوم چقدر هوا خوبه

00:45:26.939 --> 00:45:28.740
ممکنه بخاطر اینکه توباهامی باشه

00:45:30.510 --> 00:45:32.139
خیلی خوشحالم

00:45:32.180 --> 00:45:33.680
منم همینطور-
بزن بریم-

00:46:09.830 --> 00:46:12.469
این چیزیه که خودت آوردی چرا نمیخوری

00:46:13.469 --> 00:46:14.839
چائیتم نخوردی

00:46:17.200 --> 00:46:18.270
آره

00:46:19.370 --> 00:46:20.439
چیه؟

00:46:21.839 --> 00:46:23.509
چیزی اذیتت میکنه؟

00:46:25.180 --> 00:46:28.719
یون شیل بهم گفت کارتو ول کردی

00:46:30.779 --> 00:46:33.390
...خب ، نونا

00:46:34.660 --> 00:46:36.989
چی میخوای بگی که گفتنش انقدر برات سخته؟

00:46:37.830 --> 00:46:39.529
اشکالی نداره بهم بگو

00:46:41.500 --> 00:46:42.629
...خب

00:46:45.029 --> 00:46:46.830
میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟

00:46:47.870 --> 00:46:48.939
پول؟

00:46:50.040 --> 00:46:52.839
یه فروشگاه خوب پیدا کردم برا همین
 میخواستم یه کسب و کار راه بندازم

00:46:53.910 --> 00:46:55.879
ولی از پس پول پیشش بر نمیام

00:46:57.009 --> 00:47:00.180
قرار بود از  پول رهن خونم استفاده کنم
 ولی نتونستم

00:47:01.980 --> 00:47:03.750
و بانکم درخواست واممو رد کرد

00:47:06.120 --> 00:47:09.520
از دوستام کمک خواستم ولی اونام توان
 پرداختشو نداشتن

00:47:11.060 --> 00:47:12.189
...برا همین

00:47:13.629 --> 00:47:15.200
میدونم که نباید اینکارو میکردم

00:47:16.960 --> 00:47:18.399
ولی اومدم پیشِت

00:47:21.870 --> 00:47:23.739
پول پیشش چقدره؟

00:47:27.910 --> 00:47:29.279
پنجاه هزار دلار

00:47:34.350 --> 00:47:36.950
من بهت پول قرض میدم

00:47:40.089 --> 00:47:41.219
نونا

00:47:41.989 --> 00:47:45.060
صد هزار تا یا پونصد هزار دلارم نه
 فقط پنجاه هزار دلار

00:47:45.230 --> 00:47:47.189
کجاش انقدر سخته که نمی تونی بگی؟

00:47:47.930 --> 00:47:49.358
وقتی خواهرت اینجاست

00:47:49.359 --> 00:47:52.299
چرا میری از غریبه ها درخواست می کنی؟

00:47:53.669 --> 00:47:56.399
از اولم باید میومدی پیش خودم

00:47:58.469 --> 00:48:00.310
واقعا ناراحت کنندست

00:48:01.810 --> 00:48:03.310
ممنونم

00:48:04.879 --> 00:48:08.279
حسابی کار می کنم تا
 بتونم زود پولت رو برگردونم

00:48:13.319 --> 00:48:14.460
سوچول

00:48:18.129 --> 00:48:20.290
سوچول خواهش میکنم گریه نکن

00:48:20.730 --> 00:48:25.230
تو باید موفق بشی، باشه؟

00:48:26.529 --> 00:48:27.600
باشه؟

00:48:28.739 --> 00:48:29.839
نونا

00:48:32.169 --> 00:48:33.838
(قرارداد اجاره)

00:48:33.839 --> 00:48:37.210
اجاره دهنده: لی کی جا،
اجاره کننده: پارک سو چول

00:48:41.950 --> 00:48:44.350
انتخاب خوبی کردید

00:48:44.719 --> 00:48:47.250
این اطراف خیلی شلوغه
برای همین کارتون حسابی میگیره

00:48:48.290 --> 00:48:49.520
آها بله

00:48:50.719 --> 00:48:52.529
من به چیزهای دیگه کار ندارم

00:48:53.560 --> 00:48:56.600
همین که سر موقع
کرایه ـتون رو پرداخت کنید کافیه

00:48:57.460 --> 00:48:59.599
از اینکه کرایه ـتون عقب بیفته متنفرم

00:48:59.600 --> 00:49:01.468
البته، متوجه شدم

00:49:01.469 --> 00:49:04.068
آها، یه چیز دیگه

00:49:04.069 --> 00:49:07.009
اصلا به دیوارها میخ نکوبید

00:49:07.569 --> 00:49:10.180
هرچی رو خواستید تغییر بدید
 قبلش با من مشورت کنید

00:49:11.009 --> 00:49:13.149
بله یادم میمونه

00:49:14.210 --> 00:49:15.219
متشکرم

00:49:23.960 --> 00:49:24.988
گروهبان هئو

00:49:24.989 --> 00:49:27.359
قرارداد بستیم-
کارا خوب پیش رفت؟-

00:49:27.390 --> 00:49:29.459
بله، به توافق رسیدیم

00:49:29.460 --> 00:49:31.629
ایول تبریک میگم

00:49:32.930 --> 00:49:35.540
سرباز پارکمون دیگه مدیر شده

00:49:36.439 --> 00:49:37.910
 تلاشمو می کنم خوب پیش بره

00:49:38.870 --> 00:49:40.810
گروهبان هئو، واقعا ممنونم

00:49:41.680 --> 00:49:43.400
لطفتون رو هرگز فراموش نمی کنم

00:49:43.540 --> 00:49:46.410
کارت خوب پیش یره، موفق باشی

00:49:48.319 --> 00:49:51.289
چی؟  صاحب جدید اومده؟

00:49:51.290 --> 00:49:52.689
سلام عرض شد

00:49:52.989 --> 00:49:54.918
شما مالک جدیدی؟

00:49:54.919 --> 00:49:56.919
بله، سوچول با همسایه هات آشنا شو

00:49:57.020 --> 00:49:59.290
 اونا صاحب جوکبالن

00:49:59.759 --> 00:50:01.159
هواشو داشته باشید-
بله حتما-

00:50:01.160 --> 00:50:03.299
و لطفا حسابی کمکش کنید

00:50:04.330 --> 00:50:08.969
حتما، الان همسایه هستیم
امیدوارم باهم خوب کنار بیایم

00:50:09.569 --> 00:50:11.000
از ملاقات با شما خوشبختم

00:50:12.069 --> 00:50:13.168
خوشبختم

00:50:13.169 --> 00:50:16.140
آها بله، بیاید باهم خوب کنار بیایم

00:50:16.439 --> 00:50:18.980
یه وقتایی کوچه رو که تمیز می کنی

00:50:19.109 --> 00:50:20.779
فقط سمت خودتونو جارو نکن

00:50:21.009 --> 00:50:23.419
تا دم اونجا جارو بکش

00:50:23.719 --> 00:50:26.149
روزایی که برف میاد باید پارو  کنیم،

00:50:26.419 --> 00:50:29.890
 باید کوچه رو تمیز نگهداریم
تا کارمون خوب پیش بره

00:50:29.960 --> 00:50:32.790
بله متوجه شدم، همه ـش یادم میمونه

00:50:33.060 --> 00:50:34.430
آروم بگیر بچه جون

00:50:37.899 --> 00:50:39.100
من اومدم

00:50:39.200 --> 00:50:41.000
برگشتید؟-
سلام-

00:50:41.270 --> 00:50:44.540
این برای شماست

00:50:46.270 --> 00:50:47.439
این چیه؟

00:50:48.239 --> 00:50:50.810
 پنج سال پیش به خاطر کارم خونتون رو به باد دادم

00:50:51.410 --> 00:50:53.410
قبل اینکه بمیرم حتما جبرانش می کنم

00:50:53.609 --> 00:50:56.549
این پول کارم تو ویتنامه

00:50:56.950 --> 00:50:58.910
برای کار جدیدتون استفاده کنید
بیست هزار دلاره

00:51:02.259 --> 00:51:03.620
نمی خواد بابا

00:51:04.930 --> 00:51:07.089
من دیگه قرارداد رو بستم

00:51:07.560 --> 00:51:09.500
چی؟ قرار داد بستی؟-
چی؟-

00:51:09.899 --> 00:51:12.730
منظورت چیه؟ واقعا قرار داد بستی؟

00:51:14.169 --> 00:51:15.239
بله مادر زن

00:51:15.839 --> 00:51:17.838
یون شیل
یون شیل

00:51:17.839 --> 00:51:20.938
سو چول میگه قرارداد بسته

00:51:20.939 --> 00:51:23.409
چی؟ منظورت چیه؟

00:51:23.410 --> 00:51:24.810
قرار دادو امضا کردی؟

00:51:25.410 --> 00:51:26.980
بله، بیا ببین

00:51:27.980 --> 00:51:29.419
این قرارداده

00:51:30.279 --> 00:51:32.989
امو،  مستأجر:  پارک سو چول

00:51:33.989 --> 00:51:36.620
اما پول از کجا آوردی؟

00:51:37.319 --> 00:51:38.930
از نزول خور پول گرفتی؟

00:51:39.560 --> 00:51:41.088
نباید اینکارو کنی

00:51:41.089 --> 00:51:42.758
اگه نتونی پولشون رو برگردونی

00:51:42.759 --> 00:51:44.699
دل و رودتو میریزن بیرون

00:51:44.700 --> 00:51:46.469
عزیزم نمیشه اینکارو کنی

00:51:46.629 --> 00:51:49.969
می فهمی چی داری میگی؟

00:51:51.469 --> 00:51:52.739
رفتم پیش نونام

00:51:53.270 --> 00:51:55.140
چی؟ خواهرشوهرم؟

00:51:55.980 --> 00:51:58.608
اون این همه پول بهت داده؟

00:51:58.609 --> 00:51:59.649
خدای من

00:52:00.149 --> 00:52:01.149
آره

00:52:03.080 --> 00:52:04.950
با کمال میل بهم قرض داد

00:52:05.120 --> 00:52:09.489
خدای من چقدر مهربون و دل رحمه

00:52:09.660 --> 00:52:13.059
قبلا دوستم اونجا بوده، داره
 سریع وسایلشو جمع میکنه بره

00:52:13.060 --> 00:52:14.729
باید داخلش رو درست کنیم

00:52:14.730 --> 00:52:16.500
از دو هفته دیگه شروع می کنیم

00:52:18.129 --> 00:52:22.398
وای خدای من، همیشه خوش خبر باشی داماد سوچول

00:52:22.399 --> 00:52:24.140
آیگو تبریک میگم

00:52:25.270 --> 00:52:26.608
تبریک میگم

00:52:26.609 --> 00:52:29.008
مرسی
ممنونم مادر زن

00:52:29.009 --> 00:52:33.109
فکر کنم بالاخره روزای خوبمون رسیدن

00:52:33.250 --> 00:52:35.350
گونم یه کار خوب پیدا کرده

00:52:36.379 --> 00:52:39.350
واقعاً؟ کار پیدا کردی؟

00:52:39.819 --> 00:52:42.359
ظاهرا  به عنوان راننده

00:52:43.660 --> 00:52:45.529
تو یه شرکت بزرگ استخدام شده

00:52:45.830 --> 00:52:48.059
وای یه شرکت بزرگ؟

00:52:48.060 --> 00:52:51.358
موقعی که دنبال جور
 کردن پول پیش برای اجاره بودی

00:52:51.359 --> 00:52:55.398
سرت شلوغ بود برای همین
 نتونستیم بهم چیزی بگیم

00:52:55.399 --> 00:53:00.669
اما گون به عنوان راننده تو
یه شرکت بزرگ استخدام شده

00:53:01.810 --> 00:53:04.609
واقعا خبر خوبیه، تبریک میگم

00:53:04.950 --> 00:53:07.048
راستی کدوم شرکته؟

00:53:07.049 --> 00:53:09.580
FT گروه

00:53:11.049 --> 00:53:12.419
؟ FT گروه

00:53:13.950 --> 00:53:16.459
دان دان برای رئیس
کار می کنه FT  گروه

00:53:16.460 --> 00:53:17.460
چی؟

00:53:18.359 --> 00:53:22.029
اینطوره؟ خوب این چه اهمیتی داره؟

00:53:22.500 --> 00:53:26.129
اون خودش جدا
 تو یه کار دیگه رزومه فرستاد و قبول شد

00:53:27.000 --> 00:53:31.238
آیگو، ولی گون سعی کن بهشون بر نخوری

00:53:31.239 --> 00:53:34.209
مخصوصاً اون خانم خونه

00:53:34.210 --> 00:53:38.508
ممکنه به خاطر کینه ای که داره اخراجت کنه

00:53:38.509 --> 00:53:39.909
آیگو نه بابا

00:53:39.910 --> 00:53:43.180
چرا وقتی من شرکتم
  باید بهشون بر بخورم؟

00:53:43.450 --> 00:53:46.189
درضمن استخدام من چه ربطی به اون داره

00:53:46.419 --> 00:53:47.989
امکان نداره همدیگرو ببینیم

00:53:48.620 --> 00:53:51.459
درسته، مامان خوش به حالت

00:53:51.460 --> 00:53:54.188
حالا دیگه پسرت تو یه
 شرکت بزرگ استخدام شده

00:53:54.189 --> 00:53:57.660
واقعا از این خوشحالتر نمیتونم باشم

00:53:58.169 --> 00:54:03.199
 دیگه گونمون هر ماه حقوق ثابت میگیره

00:54:03.200 --> 00:54:05.338
و دامادمم کار مستقل خودشو داره

00:54:05.339 --> 00:54:09.009
دیگه تو این سن و سال میتونم یه نفس راحت بکشم

00:54:30.500 --> 00:54:32.829
 پیشنهادی که اوندفعه بهم دادید

00:54:32.830 --> 00:54:34.600
در مورد رفتن به آمیرکا

00:54:35.270 --> 00:54:37.169
هنوزم سرجاشه؟

00:54:38.469 --> 00:54:41.109
البته که سر جاشه

00:54:41.310 --> 00:54:44.680
قرارداد من با رئیس
حدود شش ماه دیگه تموم میشه

00:54:45.310 --> 00:54:48.319
میتونم باهاتون بیام

00:54:50.020 --> 00:54:52.120
سوچولم می تونه با ما بیاد

00:54:52.890 --> 00:54:57.319
ما سه نفر به عنوان یه خانواده
تو آمریکا شروع تازه ای خواهیم داشت

00:55:07.200 --> 00:55:08.370
الو خانم کیم

00:55:08.870 --> 00:55:12.069
آقای پارک، وقت دارید باهم صحبت کنیم؟

00:55:12.239 --> 00:55:14.169
بله مشکلی نیست بفرمائید

00:55:15.839 --> 00:55:19.410
می خواستم ازتون یه خواهشی کنم

00:55:19.509 --> 00:55:22.750
بله حتما هرچی می خواید بهم بگید

00:55:23.120 --> 00:55:26.149
فردا باید برای کار برم گانگ نئونگ

00:55:27.489 --> 00:55:30.819
میتونم ازتون خواهش کنم شما منو ببرید؟

00:55:31.219 --> 00:55:32.829
...چون مدتیه تو کره رانندگی نکردم برای همین

00:55:32.830 --> 00:55:34.830
میترسم طولانی مدت رانندگی کنم

00:55:35.299 --> 00:55:38.870
من کنار هیچ کدوم از
راننده های شرکتمون راحت نیستم

00:55:39.370 --> 00:55:41.270
درخواست زیادیه، نه؟

00:55:42.140 --> 00:55:45.109
نه نفرمائید، فردا وقتم آزاده

00:55:45.640 --> 00:55:47.239
چرا نتونم همچین کاری رو براتون بکنم؟

00:55:48.040 --> 00:55:49.210
چه ساعتی اونجا باشم؟

00:55:50.680 --> 00:55:54.919
پس می تونید فردا صبح ساعت 9 اینجا باشید؟

00:55:55.419 --> 00:55:58.819
بله، فردا من قبل از ساعت 9  اونجام

00:55:59.549 --> 00:56:01.489
بله، خداحافظ

00:56:04.560 --> 00:56:05.660
با کی حرف میزدی؟

00:56:06.489 --> 00:56:09.659
فردا باید برم جایی

00:56:09.660 --> 00:56:12.168
یه کار پاره وقت برای رانندگی بین شهری گرفتم

00:56:12.169 --> 00:56:13.230
واقعا؟

00:56:14.069 --> 00:56:15.140
پول خوبی گیرت میاد؟

00:56:16.640 --> 00:56:17.899
 باید  برم دوش بگیرم

00:56:18.609 --> 00:56:20.009
اول میوه ـتو بخور

00:56:20.239 --> 00:56:22.710
مسواک بزنی طعمشون بدمزه میشه

00:56:24.609 --> 00:56:25.779
اینجوری خوشمزه ـترن

00:56:28.879 --> 00:56:30.080
خوب بعدا دوش می گرفت

00:56:30.919 --> 00:56:34.189
سارا
یونگ گوک

00:56:35.259 --> 00:56:37.020
اینجا واقعا خوبه

00:56:37.859 --> 00:56:39.660
احساس آزادی می کنم

00:56:40.489 --> 00:56:44.859
اون موقع هام مثل الان خوشتون میومد

00:56:45.600 --> 00:56:47.500
... برامون اینجا

00:56:47.930 --> 00:56:50.669
دومین جاییه که ازش خاطره داریم

00:56:52.640 --> 00:56:53.810
اینطور بوده؟

00:56:54.569 --> 00:56:55.580
آره

00:56:56.540 --> 00:56:59.009
از اینجا حسابی خاطره خوب داریم

00:56:59.680 --> 00:57:03.020
اصلا هیچی یه ذره هم یادت نمیاد؟

00:57:05.149 --> 00:57:08.189
نه، انگار اولین بارمه

00:57:09.520 --> 00:57:10.689
اصلا یادم نمیاد

00:57:17.460 --> 00:57:18.629
وای سرده

00:57:19.330 --> 00:57:21.069
خانم چو نونا چیکار می کنی؟

00:57:21.839 --> 00:57:23.399
اینم یادت نمیاد؟

00:57:23.500 --> 00:57:25.439
اون زمانم این کارو می کردیم

00:57:25.770 --> 00:57:27.910
اگه تونستی منو بگیر

00:57:30.739 --> 00:57:32.149
این کارم می کردیم؟

00:57:32.410 --> 00:57:35.020
بنظرم کار مزخرف و مسخره ایه

00:57:35.080 --> 00:57:36.149
رئیس بدو بیا

00:57:43.890 --> 00:57:44.960
یه لحظه صبر کن

00:57:47.460 --> 00:57:48.759
سه چان داره زنگ میزنه

00:57:51.000 --> 00:57:52.370
الو بله سه چان

00:57:53.669 --> 00:57:55.069
قولم رو یادم نرفته

00:57:55.700 --> 00:57:58.100
آره، سه جونگ برگشته؟

00:58:00.210 --> 00:58:01.669
جنی چی؟-
بیا دیگه-

00:58:04.379 --> 00:58:06.579
اَه آخه  چرا سه چان انقدر خروس بی محله

00:58:06.580 --> 00:58:09.349
واقعا تو مخمه، چرا
 هیچی درست پیش نمیره؟

00:58:09.350 --> 00:58:10.879
واقعا رو اعصابمه

00:58:14.589 --> 00:58:16.359
کدوم میز برای غذا بهتره؟

00:58:17.660 --> 00:58:18.660
به سلامتی

00:58:18.661 --> 00:58:20.430


00:58:25.100 --> 00:58:28.370
یعنی چون هوای اینجا تمیزه مزه مشروب بهتره؟

00:58:28.669 --> 00:58:30.839
رئیس یه پیک دیگه

00:58:40.879 --> 00:58:42.319
اینجا واقعا خوبه

00:58:42.950 --> 00:58:44.648
...  دفعه بعد باید بچه ها

00:58:44.649 --> 00:58:48.389
 خانم یئوجو و معلم پارک نونارم باخودمون بیاریم

00:58:48.390 --> 00:58:51.390
بهشون غذای دریای بدیم
 و باهاشون کنار دریا بازی کنیم

00:58:53.189 --> 00:58:55.460
بله حتما

00:58:57.430 --> 00:58:58.600
حالا چیکار کنم

00:58:59.270 --> 00:59:02.270
خانم چو نونا فکر کنم مست شدم
درسته؟

00:59:04.439 --> 00:59:07.540
بد نیست که به نظر بامزه میای

00:59:08.009 --> 00:59:10.379
بیاید یه کم بیشتر بنوشیم

00:59:10.980 --> 00:59:11.980
به سلامتی

00:59:18.279 --> 00:59:19.390
وای نه

00:59:20.919 --> 00:59:22.089
چی شده رئیس؟

00:59:24.089 --> 00:59:26.759
خسته شدید؟
خوابتون میاد؟

00:59:27.730 --> 00:59:29.399
نه اینطور نیست

00:59:30.799 --> 00:59:32.669
چطوری تونست یادم بره

00:59:32.830 --> 00:59:34.199
خانم چو تو دردسر افتادم

00:59:34.200 --> 00:59:36.370
قبل از اینکه آخرین کشتی
 بره باید سریع برگردیم

00:59:37.000 --> 00:59:39.270
ما تازه میز گرفتیم

00:59:39.839 --> 00:59:41.108
منظورتون چیه
 تو دردسر افتادید

00:59:41.109 --> 00:59:43.439
اگه امروز نشد فردا برمی گردیم

00:59:43.480 --> 00:59:46.008
... نمیشه،  به جنی قول دادم
 برای جش تموم شدن

00:59:46.009 --> 00:59:48.148
امتحانش با بچه ها ببرمشون تله کابین نامسان

00:59:48.149 --> 00:59:50.179
نمیشه اینجا بشینید
 زود پاشو بریم

00:59:50.180 --> 00:59:52.290
نامسان؟-
بله زود باش-

00:59:53.089 --> 00:59:54.890
آجوما حسابمون چقدر میشه؟

00:59:59.089 --> 01:00:02.258
رئیس فردا هم میتونید برید نامسان

01:00:02.259 --> 01:00:04.528
مگه فقط همین امروز میشه رفت

01:00:04.529 --> 01:00:07.168
گفتم نمیشه، اگه کشتی رو از دست بدیم چی؟

01:00:07.169 --> 01:00:08.739
عجله کن بیا

01:00:09.669 --> 01:00:11.239
ای وای کشتی

01:00:11.969 --> 01:00:13.040
بدو بیا

01:00:13.910 --> 01:00:15.409
واستا باهم بریم

01:00:15.410 --> 01:00:17.379
عجله کن خانم چو

01:00:20.149 --> 01:00:21.449
وای رئیس

01:00:21.450 --> 01:00:23.020
واستا ما داریم میایم

01:00:26.489 --> 01:00:28.519
چرا اون کشتی لعنتی نمیره

01:00:28.520 --> 01:00:30.390
برو، برو دیگه

01:00:31.060 --> 01:00:33.160
رئیس-
بجنب بیا-

01:00:45.770 --> 01:00:47.338
خانم چو نونا فردا میبینمت

01:00:47.339 --> 01:00:48.939
آقا زود باش
سریع برو

01:00:50.810 --> 01:00:54.149
اَه لعنتی
مرتیکه دیوونهء بی ادب

01:00:55.379 --> 01:00:56.980
اعمداً اینکارو کرد؟

01:00:57.620 --> 01:00:58.890
می خواست منو اذیت کنه؟

01:01:02.859 --> 01:01:04.020
واقعا که

01:01:13.399 --> 01:01:15.069
وای چقدر عالی

01:01:15.640 --> 01:01:16.700
عالیه

01:01:18.609 --> 01:01:20.009
بچه ها چرا اینقدر هیجان زده اید؟

01:01:20.509 --> 01:01:21.838
اولین باره سوار تله کابین میشید؟

01:01:21.839 --> 01:01:24.608
خوب اولین باره-
راست میگه اولین بارمونه-

01:01:24.609 --> 01:01:26.778
من یه بار از طرف مدرسه رفتم

01:01:26.779 --> 01:01:28.499
با شما اولین بارمونه

01:01:29.719 --> 01:01:31.648
وای لعنت بهت لی یونگ گوک

01:01:31.649 --> 01:01:33.688
این چه وضع زندگی کردن بوده؟

01:01:33.689 --> 01:01:36.418
بچه هاتو نادیده می گرفتی
 و هیچ سرگرمی نداشتن

01:01:36.419 --> 01:01:38.259
تازه به سارا هم خیانت می کردی

01:01:38.660 --> 01:01:40.589
 چه آدم مزخرفی بودی

01:01:47.000 --> 01:01:48.739
معلم پارک نونا توهم اولین بارته؟

01:01:49.439 --> 01:01:51.939
بله منم اولین بارمه

01:01:53.169 --> 01:01:55.710
معلم پارک دوست پسر نداشته

01:01:56.239 --> 01:01:58.009
مگه میشه اینجا سر قرار نیومده باشه؟

01:01:58.140 --> 01:01:59.179
هرچند

01:01:59.180 --> 01:02:01.250
هیچ مردی با این
 اخلاق تحملش نمی کنه

01:02:01.450 --> 01:02:02.979
تا بخوان بوسش کنن
سیلی می خورن

01:02:02.980 --> 01:02:05.290
وقتیم داره بازی میکنه
از پشت بهش خنجر میزنه

01:02:05.520 --> 01:02:07.188
کی جرأت داره بوسش کنه؟

01:02:07.189 --> 01:02:08.620
تعجب نداره هیچ پسری باهاش نیست

01:02:10.919 --> 01:02:12.689
چرا اینجوری بهم زُل زدی؟

01:02:13.589 --> 01:02:16.160
اوه، چیز مهمی نیست

01:02:17.100 --> 01:02:18.559
بچه ها بریم

01:02:18.560 --> 01:02:20.629
باشه-
بزن بریم-

01:02:20.870 --> 01:02:21.930
بریم

01:03:00.770 --> 01:03:02.980
وای خدا واقعاً قشنگه

01:03:06.509 --> 01:03:08.849
نونا، هیونگ آسمونو ببینید

01:03:08.850 --> 01:03:11.119
ببینید چقدر ستاره اون بالاست

01:03:11.120 --> 01:03:14.390
وای تباااا چقدر خوشگله

01:03:17.589 --> 01:03:21.160
وای رئیس آسمونو ببین

01:03:24.930 --> 01:03:27.830
آسمون ستاره بارونه

01:03:29.600 --> 01:03:30.739
درسته

01:03:31.839 --> 01:03:33.439
امشب پر از ستاره ـست

01:03:34.569 --> 01:03:38.710
اولین باره تو زندگیم این همه ستاره میبینم

01:03:39.950 --> 01:03:43.419
واقعاً عجب منظره محشریه

01:03:45.620 --> 01:03:47.450
خیلی زیباست

01:03:51.560 --> 01:03:54.689
بابا اولین بارمه همچین منظره قشنگی میبینم

01:03:55.129 --> 01:03:56.560
واقعا قشنگه

01:03:56.759 --> 01:04:00.029
از این به بعد بیشتر
میارمتون ستاره هارو ببینید

01:04:00.969 --> 01:04:02.068
عالیه-
هورا-

01:04:02.069 --> 01:04:03.738
ایول-
ایول-

01:04:03.739 --> 01:04:05.809
بریم قفل های کاپلی بزنیم

01:04:05.810 --> 01:04:07.210
آره آره-
عالیه بریم-

01:04:15.049 --> 01:04:17.080
معلم پارک نونا شما نمیای؟

01:04:36.739 --> 01:04:38.100
معلم پارک نونا

01:04:40.310 --> 01:04:41.609
داری گریه میکنی؟

01:04:43.310 --> 01:04:44.410
چی شده؟

01:04:48.509 --> 01:04:50.180
 کار اشتباهی کردم؟

01:04:53.419 --> 01:04:54.620
نه

01:05:02.600 --> 01:05:05.399
چیه؟ یعنی چش شده؟

01:05:07.770 --> 01:05:09.500
دوباره اشتباهی کردم؟

01:05:11.399 --> 01:05:12.540
فکر نکنم

01:05:13.669 --> 01:05:15.580
فقط داشتم ستاره هارو میدیدم

01:05:39.469 --> 01:05:41.029
صبح بخیر خانم کیم

01:05:41.500 --> 01:05:45.040
آقای پارک ممنونم که با این کار موافقت کردید

01:05:45.270 --> 01:05:47.238
ببخشید یهو وقتتون رو گرفتم

01:05:47.239 --> 01:05:49.310
نفرمائید، اینطور نیست

01:05:50.279 --> 01:05:51.680
اینهارو بذارم تو ماشین؟

01:05:51.939 --> 01:05:53.310
بله لطف می کنید

01:05:57.180 --> 01:05:58.890
آها یه لحظه

01:06:05.089 --> 01:06:08.028
راه طولانیه، ممکنه خسته بشید

01:06:08.029 --> 01:06:10.729
یه کم تنقلات بسته بندی
 کردم که تو راه بخوریم و

01:06:10.730 --> 01:06:12.000
باهم صحبت کنیم

01:06:12.770 --> 01:06:14.330
آها بله

01:06:17.169 --> 01:06:18.969
بریم خانم کیم

01:06:19.239 --> 01:06:20.310
بریم

01:06:38.589 --> 01:06:41.230
اوه معلم پارک نونا

01:06:41.759 --> 01:06:43.899
همش بهم بر می خوریم

01:06:45.000 --> 01:06:46.568
حالا که اینجام، سوار شو برسونمت

01:06:46.569 --> 01:06:48.168
نه مشکلی نیست

01:06:48.169 --> 01:06:49.669
یالا سوار شو دیگه

01:06:50.100 --> 01:06:51.860
مگه نمی خوای بری کلاس زبان؟

01:06:52.169 --> 01:06:54.438
من دارم میرم پیش وکیل کو

01:06:54.439 --> 01:06:55.839
تورم سر راهم میرسونم

01:06:56.009 --> 01:06:58.879
واقعا مشکلی ندارم رئیس
شما زودتر برید

01:06:59.109 --> 01:07:01.850
میخوام تو راه درمورد بچه ها باهات حرف بزنم

01:07:03.219 --> 01:07:04.950
در مورد بچه ها؟

01:07:08.589 --> 01:07:09.758
رئیس لی

01:07:09.759 --> 01:07:13.629
مگه نگفتید می خواید در مورد بچه ها باهام حرف بزنید؟

01:07:13.930 --> 01:07:16.560
احتمالا مشکلی پیش اومده؟

01:07:17.730 --> 01:07:19.700
خوب راستش

01:07:20.569 --> 01:07:23.000
در حقیقت...

01:07:24.799 --> 01:07:28.270
معلم دان دان، ممکنه ذهنم
یه جوون 22 ساله باشه،

01:07:28.870 --> 01:07:30.939
ولی منم یه قوانین خاص خودم رو دارم

01:07:31.509 --> 01:07:32.579
ببخشید؟

01:07:32.580 --> 01:07:34.608
بین تموم جوونهای دنیا

01:07:34.609 --> 01:07:36.319
بدبخت ترین هاشون تو کره هستن

01:07:36.719 --> 01:07:38.350
میدونی چرا؟

01:07:38.649 --> 01:07:41.049
 برای اینکه نمره خوب بگیرن
همش درحال سختی کشیدنن

01:07:41.390 --> 01:07:43.188
زندگی براشون مثل زمین مسابقه ـست

01:07:43.189 --> 01:07:45.359
برای همین وقت شاد زندگی کردن رو ندارن

01:07:45.859 --> 01:07:48.358
...  نمی خوام بچه هام بخاطر

01:07:48.359 --> 01:07:50.200
 نمراتشون سخت زندگی کنن

01:07:51.160 --> 01:07:53.068
آها بله

01:07:53.069 --> 01:07:54.430
میشه گفت

01:07:54.700 --> 01:07:57.438
... از حالا می خوام چند تا سرگرمی که

01:07:57.439 --> 01:07:59.838
 بشه با خانواده انجام بدن براشون ترتیب بدم

01:07:59.839 --> 01:08:03.609
مثلا یه روز میتونن با باباشون بیرون خونه ورزش کنن

01:08:03.910 --> 01:08:07.450
یا هرچیزی که بتونن ازش تجربه کسب کنن

01:08:08.680 --> 01:08:12.750
بله من درموردش فکر میکنم
و بهتون اطلاع میدم

01:08:24.559 --> 01:08:26.729
اینجا کلاس زبانته؟-
بله-

01:08:27.130 --> 01:08:28.928
معلم پارک نونا، کی کلاست تموم میشه؟

01:08:28.929 --> 01:08:31.339
 موقع برگشتن سر راهم میام دنبالت

01:08:31.340 --> 01:08:32.369
میتونیم باهم برگردیم خونه

01:08:32.370 --> 01:08:34.438
نه نیازی نیست
ممنون که تا اینجا رسوندینم

01:08:34.439 --> 01:08:35.609
مراقب خودتون باشید

01:08:43.120 --> 01:08:44.250
دان دان

01:08:44.580 --> 01:08:46.649
سلام سونبه

01:08:47.819 --> 01:08:49.389
 تکالیفتو انجام دادی؟

01:08:49.689 --> 01:08:51.589
البته-
میدونستم-

01:08:51.590 --> 01:08:52.689
معلومه

01:08:52.760 --> 01:08:54.729
یه چیزی رو خوب نفهمیدم بهم یاد میدی

01:08:54.929 --> 01:08:57.000
یکم بیشتر غذا بخور

01:08:57.130 --> 01:08:58.599
خیلی لاغر شدی

01:08:58.800 --> 01:08:59.929
نه بابا

01:09:14.910 --> 01:09:16.019
این دیگه کیه؟

01:09:18.779 --> 01:09:20.950
معلم پارک نونا دوست پسر داره؟

01:09:59.460 --> 01:10:02.330
(جنتلمن و خانم جوان)

01:10:02.429 --> 01:10:04.058
من نمی فهمم

01:10:04.059 --> 01:10:05.629
یعنی رابطشون باهم چیه؟

01:10:05.630 --> 01:10:06.829
واقعا دوست پسرشه؟

01:10:06.830 --> 01:10:08.268
معلم پارک چرا هنوز نیومده

01:10:08.269 --> 01:10:10.169
باید از این به بعد زمان رفت و آمد بذارم

01:10:10.170 --> 01:10:11.839
باید باهش هم فکر باشم

01:10:11.840 --> 01:10:13.369
تا بتونم بهش نزدیک بشم-
ایول-

01:10:13.370 --> 01:10:16.009
... درک میکنم که میخوای بهم نزدیکتر بشی ولی

01:10:16.010 --> 01:10:17.409
 وانمود نکن اینکارارو دوست داری

01:10:17.410 --> 01:10:19.379
لعنتی چرا نمیتونم باهاش راه بیام

01:10:19.380 --> 01:10:21.049
چون وظیفمه مجبور بودم بیام

01:10:21.050 --> 01:10:22.778
اگه تو اولین روزم اخراج بشم چی

01:10:22.779 --> 01:10:24.148
دارم دیوونه میشم

01:10:24.149 --> 01:10:26.648
عزیزم کجایی؟
خواهرت و همه خانواده...

01:10:26.649 --> 01:10:28.789
تصمیم گرفتیم دور هم جشن بگیریم

01:10:28.790 --> 01:10:30.188
هنوز کار پاره وقتت تموم نشده؟

01:10:30.189 --> 01:10:31.888
رئیس لی، جایی میری؟

01:10:31.889 --> 01:10:33.129
میخوام سه جونگو ببرم مهد کودک

01:10:33.130 --> 01:10:35.188
میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟-
البته که باید شرکت کنم-

01:10:35.189 --> 01:10:38.058
بچه ها با پدراشون هم تیم میشن و مسابقه میدن

01:10:38.059 --> 01:10:41.399
اگه شرکت نکنم، سه
جونگ افسرده میشه

01:10:42.639 --> 01:10:43.670
رئیس لی

01:10:43.694 --> 01:11:44.725
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.