WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.780 --> 00:00:09.950 (قسمت 22) 00:00:11.920 --> 00:00:12.950 !دان دان 00:00:13.420 --> 00:00:15.320 سلام سونبه نیم 00:00:16.680 --> 00:00:18.330 تکالیفتو انجام دادی؟ 00:00:18.490 --> 00:00:19.520 البته 00:00:19.730 --> 00:00:21.330 - میدونستم - معلوم نیست؟ 00:00:40.970 --> 00:00:41.970 موضوع چیه؟ 00:00:44.910 --> 00:00:46.910 معلم پارک نونا دوست پسر داره؟ 00:00:55.960 --> 00:00:57.720 اون که گفت میخواد انگلیسی بخونه 00:00:58.030 --> 00:00:59.900 پس داشته بهانه میاورده؟ 00:01:00.500 --> 00:01:01.830 که با دست پسرش وقت بگذرونه؟ 00:01:09.400 --> 00:01:11.910 فوری بعد از کلاس رفتی 00:01:11.910 --> 00:01:14.020 بخاطر همین نتونستم باهات حرف بزنم شمارتو بگیرم 00:01:14.440 --> 00:01:15.650 چطوری گذشت؟ 00:01:16.440 --> 00:01:18.550 زندگی منم مثل بقیه مردم 00:01:18.550 --> 00:01:19.740 یکی از اعضای شاغل جامعه ام 00:01:20.050 --> 00:01:22.290 کار پیدا کردی؟ چه کاری؟ 00:01:22.910 --> 00:01:24.350 معلم سرخونه 00:01:24.350 --> 00:01:25.660 معلم سرخونه؟ 00:01:26.760 --> 00:01:28.690 پرستار و معلم بودن سخت نیست؟ 00:01:29.490 --> 00:01:30.960 به چند نفر میرسی؟ 00:01:31.130 --> 00:01:32.130 سه تا 00:01:32.900 --> 00:01:36.360 سه تا بچه ؟ به نظرت زیاد نیست؟ 00:01:37.130 --> 00:01:40.300 نه واقعا بچه ها مهربون و شیرینن 00:01:40.600 --> 00:01:43.770 بعدم با من خیلی خوبن اصلا اذیت نمیشم 00:01:44.850 --> 00:01:47.820 راستش بچه هان که بهم انرژی میدن 00:01:49.110 --> 00:01:52.410 دان دان یه ذرم عوض نشدی 00:01:52.740 --> 00:01:55.080 همیشه تندو مثبتی 00:01:56.520 --> 00:01:58.660 خودت چطوری؟ 00:01:58.660 --> 00:02:00.020 دارم برای ورود به دانشگاه حقوق درس میخونم 00:02:01.460 --> 00:02:02.930 این که از مال من سخت تره 00:02:03.460 --> 00:02:05.520 با دید مثبت رفتم سمتش 00:02:05.930 --> 00:02:08.330 راستی این جمعه آزادی؟ 00:02:08.570 --> 00:02:09.690 چطور ؟ 00:02:09.690 --> 00:02:11.860 خوب، جی هی ماه دیگه ازدواج می کنه 00:02:11.860 --> 00:02:13.970 گروه قراره دور هم جمع شن جشن بگیرن 00:02:14.470 --> 00:02:16.280 چندتا از همسالای شمام اونجان 00:02:17.470 --> 00:02:20.280 راست میگی ؟ پس منم میام 00:02:20.380 --> 00:02:23.470 مگه میشه عروسی شو تبریک نگم 00:02:23.470 --> 00:02:26.850 خیلی خوش میگذره دور هم جمع شیم 00:02:27.090 --> 00:02:30.090 باشه وقتی زمان و مکانش مشخص شد خبرت میکنم 00:02:31.130 --> 00:02:32.320 شمارتو میدی؟ 00:02:42.600 --> 00:02:44.130 باورم نمیشه 00:02:50.310 --> 00:02:52.780 این چیه دیگه؟ مگه نوشیدنی نیست؟ 00:02:52.780 --> 00:02:55.440 آقا اول باید پولشو حساب کنی 00:02:56.570 --> 00:02:58.350 ایوای ببخشید 00:03:00.250 --> 00:03:01.260 چقدر میشه؟ 00:03:02.160 --> 00:03:03.380 می شه پنج دلار 00:03:04.590 --> 00:03:06.660 کدوم نوشیدنی میشه 5 دلار 00:03:06.820 --> 00:03:08.530 یه نوشیدنی سم زدا خوردی 00:03:08.690 --> 00:03:10.190 بیخود نبود 00:03:15.190 --> 00:03:16.540 صبر کن کیف پولم کجاست؟ 00:03:17.630 --> 00:03:19.310 حتما جا گذاشتم 00:03:22.070 --> 00:03:23.410 می بخشید اما 00:03:23.410 --> 00:03:25.350 الان میرم کیفم بیارم 00:03:25.350 --> 00:03:28.780 اشکالی نداره فقط گوشیتو بذار برو 00:03:29.350 --> 00:03:30.440 گوشیم؟ 00:03:33.510 --> 00:03:35.190 فکر کنم اونم جا گذاشتم 00:03:35.190 --> 00:03:36.510 واقعا که؟ 00:03:36.510 --> 00:03:38.950 آجوشی این کار درست نیست 00:03:38.950 --> 00:03:41.450 از خودت خجالت نمی کشی؟ 00:03:42.290 --> 00:03:44.420 من از اون آدماش نیستم 00:03:46.470 --> 00:03:47.890 من پولشو میدم 00:03:47.890 --> 00:03:49.690 انگار واقعا کیفشو جا گذاشته 00:03:50.070 --> 00:03:51.230 پول دوتاشم میدم 00:04:02.350 --> 00:04:05.440 لطفا شمارتو بده تا پولتو پس بدم 00:04:06.540 --> 00:04:07.760 اشکالی نداره 00:04:08.410 --> 00:04:11.160 از این چیزا پیش میاد 00:04:11.790 --> 00:04:13.760 ...با توجه به اینکه نوشیدنی اشتباه خوردی 00:04:13.760 --> 00:04:15.790 معلومه حواست سر جاش نیست 00:04:19.500 --> 00:04:20.600 بخور 00:04:23.760 --> 00:04:24.760 هیونگ 00:04:27.610 --> 00:04:28.700 من؟ 00:04:29.130 --> 00:04:30.130 بله تو 00:04:31.010 --> 00:04:32.440 واقعا ممنونم 00:04:33.140 --> 00:04:34.510 با لذت میخورم 00:04:36.320 --> 00:04:37.920 باشه حتما 00:04:46.020 --> 00:04:48.020 چقدر آشنا میزد 00:04:50.870 --> 00:04:53.730 (گروه اف تی) 00:04:59.310 --> 00:05:00.310 صبح بخیر 00:05:00.510 --> 00:05:01.830 من راننده جدیدم که باهام تماس گرفتین 00:05:01.830 --> 00:05:03.740 چا گان هستم 00:05:03.940 --> 00:05:05.310 سلام 00:05:05.640 --> 00:05:07.750 دنبالم بیاین شمارو می برم دفترتون 00:05:07.750 --> 00:05:08.750 باشه 00:05:26.690 --> 00:05:29.460 هوا خوبه و آسمون صافه 00:05:30.300 --> 00:05:32.700 برای کار اومدم اما خیلی خوبه 00:05:33.130 --> 00:05:34.630 بله عالیه 00:05:35.880 --> 00:05:37.030 آقای پارک 00:05:37.880 --> 00:05:39.840 بیاین اینجا بریم اودون بخوریم 00:05:41.070 --> 00:05:43.070 نه مشکلی نیست 00:05:43.270 --> 00:05:44.510 شما میتونی خودت بری 00:05:45.940 --> 00:05:47.880 ...چطوری میتونم وقتی شما تو ماشینی 00:05:47.880 --> 00:05:50.010 من بشینم اودون بخورم؟ 00:05:50.320 --> 00:05:51.820 لطفا باهام بیا 00:05:55.130 --> 00:05:56.150 بریم 00:06:18.550 --> 00:06:21.860 اوپا الان اتوبوس میره زود باش بخور 00:06:23.650 --> 00:06:25.020 معده درد میگیری 00:06:25.260 --> 00:06:27.280 از آبشم بخور و خوب بجو 00:06:28.430 --> 00:06:30.190 اتوبوس الان راه میفته 00:06:32.670 --> 00:06:36.300 وای اوپا اتوبوس داره میره 00:06:37.130 --> 00:06:38.170 نگه دار 00:06:39.400 --> 00:06:41.610 - نه - صبر کن 00:06:41.610 --> 00:06:44.310 - راننده - نگه دار ما بیایم 00:06:47.820 --> 00:06:49.880 حالا چیکار کنیم اوپا 00:06:50.010 --> 00:06:52.010 اتوبوس رفت 00:06:54.450 --> 00:06:57.860 ببخشید که می خواستم اودون بخورم 00:06:58.820 --> 00:07:01.890 وقتی تو استراحتگاهیم باید اودون بخوریم 00:07:02.690 --> 00:07:06.320 جی یانگ، حالا که اینطوری شده بیا بریم بخوریم تموم کنیم 00:07:06.800 --> 00:07:08.300 اتوبوس بعدی رو سوار میشیم 00:07:10.300 --> 00:07:11.370 باشه 00:07:26.510 --> 00:07:29.150 خیلی اودون تواستراحتگاه می چسبه 00:07:30.210 --> 00:07:32.060 بله منم اینجوری فکر میکنم 00:07:32.520 --> 00:07:36.130 ...دوست دارم تو استراحتگاه اودون بخوم 00:07:36.430 --> 00:07:38.170 یه بارم وقتی داشتم میخوردم اتوبوسم رفت 00:07:38.430 --> 00:07:39.630 شما هم؟ 00:07:40.320 --> 00:07:42.240 قبلا همین اتفاق برای منم افتاده بود 00:07:44.400 --> 00:07:46.110 ...فکر کنم من و شما 00:07:47.680 --> 00:07:49.440 خاطرات مشابهی داریم 00:07:55.550 --> 00:07:57.510 ...خوردن اودون تو استراحتگاه 00:07:57.510 --> 00:07:59.710 منو یاد قدیما میندازه 00:08:03.380 --> 00:08:04.430 درسته 00:08:26.340 --> 00:08:27.820 خدای من 00:08:31.580 --> 00:08:34.560 اوه کشتی داره راه میفته بدو بدو 00:08:35.060 --> 00:08:36.420 ما اینجائیم 00:08:41.330 --> 00:08:44.370 درسته چاره ای ندارم 00:08:45.330 --> 00:08:48.200 اون فقط 22 سالشه منم باید پا به پاش بیام 00:08:49.470 --> 00:08:51.370 ...باید به چیزایی که دوست داره 00:08:51.740 --> 00:08:53.560 علاقه نشون بدم تا بهش نزدیک شم 00:09:04.910 --> 00:09:06.620 این اسناد از مدیر هان گرفتم 00:09:07.540 --> 00:09:09.310 اما نمی فهمم چی میگه 00:09:14.360 --> 00:09:15.830 دان دان باید بیشتر بخوری 00:09:16.050 --> 00:09:17.600 انگار چند کیلو کم کردی 00:09:17.660 --> 00:09:18.730 مسخره است 00:09:26.260 --> 00:09:27.710 واقعا رابطه اونها چیه؟ 00:09:29.210 --> 00:09:30.630 واقعا دوست پسرشه؟ 00:09:31.400 --> 00:09:34.380 اگه وقتی تعادلتو از دست دادی کمرم نمیگرفتی 00:09:34.510 --> 00:09:37.080 لبامون به هم نمیخورد 00:09:37.510 --> 00:09:39.880 این اولین بوسه من تو این 22 ساله 00:09:40.120 --> 00:09:41.380 واقعا بهم ظلم شده 00:09:43.620 --> 00:09:47.090 پس من چی؟ اولین بوسه منم بود 00:09:47.920 --> 00:09:49.920 گفت این اولین بوسه اش بوده 00:09:51.390 --> 00:09:53.020 پس دوست پسر جدیدشه؟ 00:09:54.870 --> 00:09:55.930 نه بابا 00:09:56.470 --> 00:09:58.970 هر چی ، به من چه ربطی داره؟ 00:10:02.580 --> 00:10:04.450 فقط نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم 00:10:06.080 --> 00:10:09.170 لعنت بهش من چم شده چرا نمیتونم تمرکزکنم؟ 00:10:09.380 --> 00:10:10.580 دارم دیوونه میشم 00:10:12.680 --> 00:10:13.910 بیاتو 00:10:18.380 --> 00:10:21.330 آقای لی، چه کار می کنید؟ 00:10:23.130 --> 00:10:25.160 دارم مدارکی که از مدیر هان گرفتم بررسی میکنم 00:10:25.890 --> 00:10:27.420 اما نمی فهمم چی میگه 00:10:28.600 --> 00:10:30.560 زیاد نگران نباش 00:10:30.630 --> 00:10:32.930 مدیر هان، وکیل کو و مدیران اجرایی ... 00:10:32.930 --> 00:10:35.670 حواسشون به همه چی هست تا کم کم حافظه تون برگرده 00:10:36.240 --> 00:10:38.450 ...در ضمن من هر ازگاهی میرم شرکت 00:10:38.450 --> 00:10:40.170 یه سری میزنم و با مدیر هان صحبت میکنم 00:10:42.510 --> 00:10:44.640 اینکارو برام میکنی؟ ممنونم 00:10:45.010 --> 00:10:48.380 ...رئیس میخوای استراحت کنیم 00:10:48.880 --> 00:10:50.120 و با هم بازی کنیم؟ 00:10:51.650 --> 00:10:52.780 بازی کنیم؟ 00:10:53.490 --> 00:10:55.500 شما هم بازی میکنی؟ 00:10:55.650 --> 00:10:59.000 آره میخوام بازی کنم میتونی یادم بدی 00:11:00.700 --> 00:11:01.760 ایول 00:11:01.930 --> 00:11:04.530 اولش سردرد داشتم ولی هستم برا بازی 00:11:07.560 --> 00:11:09.240 بدو بدو دنبالم بیا 00:11:09.240 --> 00:11:12.210 الان الان! اگه الان نیای ما تو خطر میفتیم! عجله کن 00:11:12.270 --> 00:11:15.480 چکار کنم؟ قرار بود تیراندازی کنم، اما اون قایم شد 00:11:15.510 --> 00:11:17.540 اومد بیرون زود باش بهش شلیک کن 00:11:17.540 --> 00:11:19.010 زود باش - شلیک کنم بهش ؟ - 00:11:19.010 --> 00:11:20.540 - شلیک - باشه 00:11:22.510 --> 00:11:25.630 واقعا که ، این چه طرز بازیه 00:11:25.760 --> 00:11:27.630 اینطوری تنهایی نمیتونم زنده بمونم اصلا حال نمیده 00:11:28.600 --> 00:11:30.290 ببخشید بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:11:30.290 --> 00:11:31.520 من بازی نمی کنم 00:11:31.520 --> 00:11:33.870 چیش اینقدر سخته؟ صد بار بهت گفتم 00:11:35.240 --> 00:11:37.560 بیشتر تمرین میکنم 00:11:37.560 --> 00:11:39.210 نخیرم مجبور نیستی 00:11:40.060 --> 00:11:43.030 می فهمم که داری سعی میکنی بهم نزدیک بشی 00:11:43.530 --> 00:11:46.210 اما بازی کردن باید از روی علاقه باشه نه اجبار 00:11:46.640 --> 00:11:48.220 قرار نیست با اجبار یاد بگیری 00:11:50.410 --> 00:11:52.250 میرم کافی نت استراحت کنم 00:11:53.180 --> 00:11:55.460 همینجوریشم مشکل دارم 00:11:55.620 --> 00:11:57.180 اینجوری بیشتر استرسم زیاد کرد 00:12:04.390 --> 00:12:06.470 لعنتی پررو 00:12:06.920 --> 00:12:09.370 چرا اینقدر سخته؟ مردشور ببرن 00:12:09.890 --> 00:12:11.340 حالا چکار کنم؟ 00:12:12.840 --> 00:12:14.110 عوضی خاک برسر 00:12:37.230 --> 00:12:41.370 بنابراین اسامی واقعا مهم هستند 00:12:41.370 --> 00:12:43.890 لطفا در اولین فرصت اونهارو حفظ کنید 00:12:44.530 --> 00:12:47.010 ...بعدش این مثال هارو بخونین 00:12:47.010 --> 00:12:49.610 که با من هستم شروع میشه 00:12:49.930 --> 00:12:52.710 مورد بعدی "تو هستی" ـه 00:12:59.680 --> 00:13:01.310 الان وقت بازی کردن نیست 00:13:02.260 --> 00:13:04.090 باید برم با چشم خودم چک کنم 00:13:05.460 --> 00:13:07.020 دارم بخاطر بچه هام اینکارو میکنم 00:13:08.020 --> 00:13:09.630 معلمی که حواسش پرت باشه 00:13:09.630 --> 00:13:11.130 نمیتونه خوب از بچه ها مراقبت کنه 00:13:11.730 --> 00:13:13.700 به عنوان پدرشون نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:13:18.430 --> 00:13:21.980 (موسسه زبان YNB) 00:13:22.510 --> 00:13:24.340 تا الان باید تموم شده باشه چرا نمیاد بیرون؟ 00:13:25.270 --> 00:13:26.640 قبلا رفته؟ 00:13:27.950 --> 00:13:30.010 (موسسه زبان YNB) 00:13:33.910 --> 00:13:36.360 - فردا می بینمت - باشه فردا می بینمت 00:13:40.420 --> 00:13:41.420 چی؟ 00:13:42.700 --> 00:13:43.890 دوست پسرش نیست؟ 00:13:44.870 --> 00:13:46.700 اگه دوست پسرش بود حداقل دست هم میگرفتن 00:13:46.700 --> 00:13:48.130 و قبل از رفتن به خونه با هم غذا میخوردن 00:13:49.000 --> 00:13:50.340 فقط دوستن باهم؟ 00:13:51.870 --> 00:13:52.930 میدونستم 00:13:53.340 --> 00:13:55.930 معلم پارک نونا وقتی قراره با بچه ها باشه همچین کاری نمیکنه 00:13:59.670 --> 00:14:00.850 معلم پارک نونا؟ 00:14:02.640 --> 00:14:05.780 رئیس شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:06.140 --> 00:14:08.460 چه تصادف جالبی 00:14:08.460 --> 00:14:11.760 ...بعد از دیدن آقای کو 00:14:11.760 --> 00:14:15.150 و یه صحبت جدی دیدم اینجام 00:14:15.550 --> 00:14:17.460 بخاطر همین اینجا دیدمت 00:14:18.230 --> 00:14:20.660 حالا که همو دیدیم بیا با هم بریم خونه 00:14:21.240 --> 00:14:23.760 باشه ...شما برو 00:14:23.760 --> 00:14:25.160 من یه کاری دارم 00:14:25.240 --> 00:14:27.210 کار ...چه کاری؟ 00:14:27.840 --> 00:14:29.710 ...باید برای سه جونگ کتاب داستان بخرم 00:14:29.710 --> 00:14:31.300 و برای جنی کتاب کار در خانه 00:14:31.850 --> 00:14:33.640 پس با هم بریم - ...نه خب - 00:14:34.810 --> 00:14:38.010 ترجیح میدم خودم تنها برم شما بفرما رئیس 00:14:40.180 --> 00:14:41.650 نمی تونم اینکارو بکنم 00:14:42.090 --> 00:14:44.880 داری برا بچه های من کتاب میخری پس منم باید باهات بیام 00:14:44.880 --> 00:14:45.990 بیا بریم 00:14:59.430 --> 00:15:01.400 معلم پارک نونا ، نظرت در مورد این کتاب ها چیه؟ 00:15:01.710 --> 00:15:04.210 بچه های هم سن و سال سه جونگ برای توسعه خلاقیتشون 00:15:04.210 --> 00:15:06.040 به همچین کتابی احتیاج دارن 00:15:07.750 --> 00:15:09.580 باشه به نظرم خوبه 00:15:11.170 --> 00:15:13.140 دیدی؟ بهتر نشد من باهات اومدم؟ 00:15:13.140 --> 00:15:14.380 سریعتر کتاب انتخاب میکنیم 00:15:14.990 --> 00:15:15.990 بله 00:15:19.460 --> 00:15:21.760 یهویی گشنه ام شد 00:15:21.760 --> 00:15:23.830 خیلی رو انتخاب کتابها تمرکز کردم؟ 00:15:24.260 --> 00:15:26.020 معلم پارک نونا ، تو هم گرسنه ای ، نیستی؟ 00:15:26.260 --> 00:15:27.870 نه زیاد 00:15:27.870 --> 00:15:29.290 تو خونه غذا میخورم 00:15:29.890 --> 00:15:31.710 خیلی طول میکشه تا برگردیم 00:15:31.970 --> 00:15:34.840 یه جایی این اطراف هست که برای کتلتاش صف می بندن 00:15:34.840 --> 00:15:35.880 بیا بریم اونجا بخوریم 00:15:36.580 --> 00:15:38.040 شما اگه میخوای برو 00:15:38.040 --> 00:15:39.510 من نباید دیر کنم 00:15:40.880 --> 00:15:42.580 چرا اینقدر سفت و سخته؟ 00:15:43.140 --> 00:15:44.720 مگه کار نمی کنیم که غذا بخوریم؟ 00:15:49.150 --> 00:15:51.590 معلم پارک نونا ، بیا تاکسی بگیریم 00:15:51.590 --> 00:15:52.860 پولشو من میدم 00:15:54.280 --> 00:15:55.790 شما اگه میخوای برو 00:15:55.790 --> 00:15:57.420 من ترجیح میدم سوار اتوبوس شم 00:15:57.420 --> 00:16:00.970 وقتی با هم زندگی می کنیم تنهایی سوار تاکسی شدن هدر دادن پوله 00:16:07.010 --> 00:16:08.130 واقعا که 00:16:38.530 --> 00:16:40.560 واقعا رئیس مشکلش چیه؟ 00:16:46.670 --> 00:16:48.980 اینو برای سه جونگ خریدم 00:16:48.980 --> 00:16:51.270 می تونیم یکی یکی بخوریم آدامس بادکنیه 00:16:52.220 --> 00:16:53.350 نه ممنون 00:17:02.630 --> 00:17:05.060 بیا شرط ببندیم کی آدامسش بیشتر باد میشه 00:17:06.130 --> 00:17:07.630 من خوب نمیتونم باد کنم 00:17:07.630 --> 00:17:10.240 ای بابا مگه کسی هست نتونه بادکنک باد کنه؟ 00:17:10.240 --> 00:17:12.330 خیلی آسونه ، میخوای یادت بدم 00:17:20.070 --> 00:17:21.370 داره چیکار میکنه؟ 00:17:21.370 --> 00:17:22.650 ترکید 00:17:46.170 --> 00:17:49.140 خیلی ممنون که تا اینجا اومدید، خانم کیم 00:17:49.710 --> 00:17:50.870 کاری نکردم 00:17:50.870 --> 00:17:53.540 اگه مشکلی داشتید هر وقت که بود باهام تماس بگیرید 00:17:53.540 --> 00:17:55.370 خوشحالم که فروش خوبی دارین 00:17:59.040 --> 00:18:01.310 - متشکرم - همگی خسته نباشید 00:18:01.310 --> 00:18:03.460 - براتون سفری بی خطر آرزو می کنم - خدا حافظ 00:18:12.670 --> 00:18:14.670 کارتون اینجا تموم شد؟ 00:18:15.260 --> 00:18:17.590 بله اینجا آخریش بود 00:18:18.060 --> 00:18:19.710 میتونیم برگردیم سئول 00:18:20.140 --> 00:18:21.680 باشه پس راه میفتم 00:18:43.230 --> 00:18:44.290 خانم کیم 00:18:45.360 --> 00:18:47.670 خیلی رنگتون پریده حالتون خوبه؟ 00:18:48.590 --> 00:18:49.640 بزنم کنار؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.330 نه 00:18:52.330 --> 00:18:55.270 ترجیح میدم یه راست برم خونه و استراحت کنم 00:18:58.030 --> 00:18:59.250 من ببر خونه 00:19:00.010 --> 00:19:01.010 باشه چشم 00:19:18.500 --> 00:19:19.760 رسیدیم خانم کیم 00:19:21.860 --> 00:19:23.140 حالتون خوبه؟ 00:19:23.140 --> 00:19:24.830 آره ببخشید آقای پارک 00:19:38.250 --> 00:19:41.150 خانم کیم، حالت خوبه؟ پشتت بزنم؟ 00:19:42.850 --> 00:19:45.620 نه من خوبم 00:19:49.520 --> 00:19:50.520 بفرما 00:19:58.440 --> 00:19:59.530 مرسی 00:20:14.510 --> 00:20:15.660 آقای پارک 00:20:16.550 --> 00:20:17.810 می بخشید 00:20:18.580 --> 00:20:20.460 میتونی کمکم کنی برم خونه؟ 00:20:22.200 --> 00:20:24.350 باشه میبرمتون تو 00:20:35.600 --> 00:20:37.480 فکر نکنم حالتون خوب باشه 00:20:38.210 --> 00:20:40.040 چرا نمیری بیمارستان؟ 00:20:40.040 --> 00:20:41.370 من می برمتون 00:20:43.480 --> 00:20:44.570 نه 00:20:44.770 --> 00:20:49.260 فکر کنم یه چیزی تو مراسم خوردم بهم نساخته 00:20:49.690 --> 00:20:51.820 یه چرت بزنم حالم خوب میشه 00:20:53.120 --> 00:20:55.430 پس میرم برات دارو بگیرم 00:20:57.550 --> 00:20:59.520 باشه ممنون آقای پارک 00:20:59.860 --> 00:21:02.260 خواهش میکنم الان میام 00:21:08.300 --> 00:21:10.640 نمی خواستم تو این حالت منو ببینه 00:21:12.180 --> 00:21:13.770 من چم شده 00:21:27.660 --> 00:21:29.850 خانم کیم داروتون 00:21:34.760 --> 00:21:35.760 بفرمایید 00:21:51.920 --> 00:21:53.720 ممنون آقای پارک 00:21:55.690 --> 00:21:58.850 خیلی ناراحتم که اینجوری منو دیدی 00:22:00.280 --> 00:22:01.550 امروز 00:22:02.730 --> 00:22:04.590 من خیلی اذیتت کردم 00:22:05.430 --> 00:22:06.520 نه اصلا 00:22:07.930 --> 00:22:10.200 امیدوارم هر چه زودتر خوب شی 00:22:11.330 --> 00:22:12.470 باشه حتما 00:22:13.010 --> 00:22:16.530 الان دارو خوردم ، کم کم بهتر میشم 00:22:19.040 --> 00:22:20.510 فردا برید دکتر 00:22:22.720 --> 00:22:24.980 باشه حتما ، ممنونم 00:22:25.580 --> 00:22:27.080 میرم دکتر 00:22:30.110 --> 00:22:32.020 پس من دیگه میرم 00:22:40.060 --> 00:22:42.290 آقای پارک یک لحظه لطفا 00:22:51.600 --> 00:22:52.770 اینو بگیرین 00:22:53.100 --> 00:22:56.310 امروز خیلی اذیت شدین 00:22:56.310 --> 00:22:57.770 داشت یادم میرفت 00:22:58.310 --> 00:23:01.780 این حرفها چیه کاری نکردم 00:23:03.350 --> 00:23:05.780 شما همیشه هوای دان دان منو داری 00:23:06.660 --> 00:23:08.350 نه، لطفا بگیرش 00:23:09.050 --> 00:23:11.050 اگه نگیری خیلی ناراحت میشم 00:23:11.900 --> 00:23:13.260 نمیتونم بگیرم 00:23:14.170 --> 00:23:15.290 کمی استراحت کنید 00:23:15.670 --> 00:23:18.560 و اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 00:23:25.150 --> 00:23:27.950 امیدوارم بودم از رانندگی با سو چول لذت ببرم 00:23:28.810 --> 00:23:30.510 باهاش غذای خوشمزه بخورم 00:23:32.110 --> 00:23:34.110 یه کم خوش بگذرونیم 00:23:49.140 --> 00:23:50.240 چقدر عجیبه 00:23:51.970 --> 00:23:53.330 مریضه؟ 00:23:54.240 --> 00:23:57.180 دفعه قبلم که برگشت مریض شد 00:24:02.340 --> 00:24:03.340 سلام منم 00:24:03.510 --> 00:24:04.680 کجایی عزیزم؟ 00:24:05.250 --> 00:24:07.580 بیا امشب مهمونی بگیریم 00:24:07.580 --> 00:24:10.190 خواهرت میاد و بقیه هم هستن 00:24:10.490 --> 00:24:12.020 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:24:12.160 --> 00:24:14.260 نه تموم شده دارم میام 00:24:14.960 --> 00:24:16.020 دان دان چی؟ 00:24:17.050 --> 00:24:18.620 تو راهه 00:24:18.620 --> 00:24:21.020 باشه منم الان میام خدافظ 00:24:30.030 --> 00:24:34.300 دان دان و دختر خاله اش هستن 00:24:34.650 --> 00:24:36.570 پسر بزرگت کجاس؟ 00:24:36.680 --> 00:24:38.250 - چی؟ - چی؟ 00:24:39.190 --> 00:24:40.580 دارم دبوم میگم 00:24:40.580 --> 00:24:41.990 نوه بزرگ خانوادمون 00:24:42.460 --> 00:24:44.280 آهان 00:24:45.190 --> 00:24:47.350 یه ذره فکرش مشغول بود 00:24:47.350 --> 00:24:50.050 برا همین رفت یه هوایی به سرش بخوره 00:24:52.200 --> 00:24:55.120 ...البته سفر تو سن پایین 00:24:55.120 --> 00:24:56.700 فکر و نگرش آدم عوض میکنه 00:24:56.700 --> 00:24:57.860 دقیقا 00:24:58.140 --> 00:25:00.060 بعد از برگشتن دبوم 00:25:00.060 --> 00:25:01.980 بهش بگو یه سر به فروشگاه من بزنه 00:25:03.210 --> 00:25:04.940 باشه حتما بهش میگم 00:25:05.250 --> 00:25:06.410 من اومدم 00:25:06.410 --> 00:25:07.650 - خوش آمدی - دور هم جمعین 00:25:07.650 --> 00:25:10.420 بابا تبریک میگم که صاحب رستوران شدی 00:25:10.420 --> 00:25:11.750 ممنون دخترم 00:25:11.750 --> 00:25:13.780 - تبریک میگم عمو سو چول - ممنون می ریم 00:25:14.390 --> 00:25:16.110 می سوک، ببخشید که دیر اومدم 00:25:16.160 --> 00:25:17.720 اشکالی نداره زود باش بشین 00:25:17.920 --> 00:25:20.430 همه منتظرت بودن، میدونی که 00:25:21.690 --> 00:25:24.590 ...داماد جان نگاه کن ببین 00:25:25.050 --> 00:25:27.360 خواهرت چه گوشت گرونی خریده 00:25:27.360 --> 00:25:29.200 قراره یه جشن باربیکیو راه بندازیم 00:25:29.200 --> 00:25:32.510 مرد خونه اومده بیاین شروع کنیم 00:25:32.510 --> 00:25:34.210 عزیزم بشین ، شمام بشینین بچه ها 00:25:34.360 --> 00:25:36.300 نوش جون همگی - طعمش بی نظیره - 00:25:36.300 --> 00:25:38.840 خورشم خوشمزه شده - می ریم ایول خوب درست میکنی - 00:25:38.840 --> 00:25:40.770 مگه نه ؟ 00:25:40.870 --> 00:25:42.420 به نظر خوشمزه میاد 00:25:42.420 --> 00:25:45.150 فوق العاده شده - حسابی بخور - 00:25:45.420 --> 00:25:48.310 نونا نونا یه لحظه وایسا ببین چی میگم 00:25:48.310 --> 00:25:49.850 شماهام همینطور بچه ها 00:25:50.050 --> 00:25:52.990 شوهر خواهرم بالاخره صاحب رستوران شده 00:25:52.990 --> 00:25:54.080 پس باید جشن بگیریم 00:25:54.080 --> 00:25:55.520 دقیقا 00:25:56.260 --> 00:25:57.730 بایدم بگیریم 00:25:57.900 --> 00:25:59.290 حواسم رفت به غذا 00:26:00.060 --> 00:26:01.090 خیلی خب 00:26:01.730 --> 00:26:04.030 تا-دا! همگی نگاه کنین 00:26:04.030 --> 00:26:06.440 بفرمایین ، ملاحظه کنید 00:26:07.510 --> 00:26:09.510 این قرار دادیه که میگه رستوران مال ماس 00:26:09.710 --> 00:26:12.480 خب اینم ببینید 00:26:13.010 --> 00:26:15.870 "مستاجر، پارک سو چول" 00:26:16.070 --> 00:26:17.720 بالاخره صاحب کار شدی 00:26:19.580 --> 00:26:23.960 جناب رئیس پارک چند کلمه برامون صحبت کنید 00:26:24.460 --> 00:26:25.850 راستش خجالت میکشم 00:26:25.850 --> 00:26:28.120 هنوز که رستوران باز نکردم 00:26:32.170 --> 00:26:34.700 از همگی ممنونم که اومدین تبریک بگین 00:26:35.760 --> 00:26:38.030 مخصوصا خواهرم که بهم ایمان داشت 00:26:38.710 --> 00:26:41.710 تا جایی که ممکنه تلاشم میکنم رستوران موفق بشه 00:26:45.010 --> 00:26:46.370 ایول آقای رئیس 00:26:46.710 --> 00:26:49.150 سوچول من پشتتم فایتینگ 00:26:49.150 --> 00:26:50.220 متشکرم 00:26:50.770 --> 00:26:52.280 ممنون عمه جون 00:26:52.950 --> 00:26:55.110 واقعا ممنونیم ازت 00:26:55.110 --> 00:26:57.290 -خیلی ممنونم -ممنون 00:26:57.290 --> 00:26:58.580 ممنون 00:26:58.760 --> 00:27:01.290 -مرسی -لطفا اینجوری نباشین 00:27:02.560 --> 00:27:03.730 کاری نکردم که 00:27:07.620 --> 00:27:08.730 خدایا 00:27:10.660 --> 00:27:11.800 لطفا بیشتر بخور 00:27:11.800 --> 00:27:14.470 -خیلی بخور -خوب خوب اینجارو نگاه کنین 00:27:15.240 --> 00:27:18.570 به امید یه آینده درخشان برای سوچول 00:27:18.570 --> 00:27:19.870 بیاین لیوانامونو بالا بگیریم 00:27:19.950 --> 00:27:22.870 و بگیم "خانواده مرغ سوخاری ایول" 00:27:22.870 --> 00:27:24.450 - حتماا - عالیه 00:27:24.450 --> 00:27:26.450 - شروع - لیوان داری؟ 00:27:26.450 --> 00:27:27.910 یک دو سه 00:27:27.910 --> 00:27:30.490 - خانواده مرغ سوخاری ایول - خانواده مرغ سوخاری ایول 00:27:31.220 --> 00:27:32.420 ایول 00:27:39.890 --> 00:27:41.060 به سلامت برسی خونه 00:27:41.060 --> 00:27:43.500 امیدوارم همیشه همتون سلامت باشید 00:27:43.500 --> 00:27:45.560 آیگو ممنون 00:27:45.560 --> 00:27:48.100 دان دان هر موقع تونستی بیا خونم بهم سر بزن 00:27:48.470 --> 00:27:49.630 چشم عمه 00:27:52.870 --> 00:27:56.250 می ران تو هم باید با دان دان بیای 00:27:56.450 --> 00:27:58.720 باشه خیلی ممنون 00:27:59.640 --> 00:28:02.190 - خداحافظ - بذار تا ماشین باهات بیام 00:28:02.190 --> 00:28:04.290 - باشه شب بخیر خانم شین - شب بخیر 00:28:04.290 --> 00:28:06.320 - خداحافظ - مراقب خودتون باشین خانم می سوک 00:28:06.320 --> 00:28:08.420 - به سلامت برسی خونه - ممنون 00:28:08.420 --> 00:28:10.260 خدایا نیاین بیرون 00:28:13.230 --> 00:28:15.120 واقعا؟ کار پیدا کردی؟ 00:28:16.560 --> 00:28:19.660 معلومه به عنوان راننده تو یه شرکت بزرگ 00:28:20.770 --> 00:28:22.270 مبارکه دایی 00:28:23.710 --> 00:28:25.900 آیگو باید وقتی خواهر سوچول بود ... 00:28:25.900 --> 00:28:27.170 پزشو میدادم 00:28:27.170 --> 00:28:28.950 اما اصلا یادم نبود 00:28:28.950 --> 00:28:33.490 پز دادن درمورد گون برات شده سرگرمی 00:28:34.290 --> 00:28:36.080 وای دایی واقعا محشری 00:28:36.380 --> 00:28:38.560 دایی حالا کدوم شرکته؟ 00:28:38.810 --> 00:28:39.820 چی؟ 00:28:40.760 --> 00:28:43.300 شرکت رئیس دان دان گروه FT 00:28:45.700 --> 00:28:47.530 چی؟ گروه Ft؟ 00:28:47.700 --> 00:28:50.390 منم تا قبل اینکه کارو بگیرم نفهمیده بودم 00:28:50.560 --> 00:28:52.270 وقتی سوچول بهم گفت اون موقع فهمیدم 00:28:53.130 --> 00:28:57.170 دان دان احساس ناراحتی میکنی اگه اونجا کار کنم؟ 00:28:58.900 --> 00:29:01.780 نه اینجوری نیست که احساس ناراحتی کنم 00:29:02.570 --> 00:29:03.980 به هر حال به شرکت گزارش میدی 00:29:04.610 --> 00:29:07.520 من مشکلی ندارم پس نمیخواد نگران باشی دایی 00:29:08.310 --> 00:29:09.960 که اینطور مرسی که گفتی دان دان 00:29:11.610 --> 00:29:13.690 خدایا کِی انقدر دیر شد؟ 00:29:14.460 --> 00:29:16.030 میخوای بری؟ 00:29:16.030 --> 00:29:17.650 فکر میکردم میخوای شبو بمونی 00:29:17.760 --> 00:29:19.060 آره باید برم 00:29:20.620 --> 00:29:23.000 بابا من دیگه دارم میرم 00:29:23.590 --> 00:29:26.310 آره باید بری تا خیلی دیر نشده 00:29:27.540 --> 00:29:29.940 بابا اینو بگیر 00:29:30.210 --> 00:29:31.740 - چی؟ - این چیه؟ 00:29:31.830 --> 00:29:35.670 میدونم رستوران جدیدت خیلی خرج داره 00:29:36.020 --> 00:29:37.220 امیدوارم این یکم کمک کنه 00:29:37.640 --> 00:29:39.410 اومو 00:29:39.810 --> 00:29:42.290 چقدر تو مهربونی 00:29:42.580 --> 00:29:46.320 دان دان تو تنها کسی هستی که انقدر مهربونه و اهمیت میده 00:29:46.580 --> 00:29:49.120 وای خدا 00:29:49.920 --> 00:29:51.760 اومو این چقدره؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.270 ده هزار دلار؟ 00:29:57.630 --> 00:29:58.630 ده هزار دلار؟ 00:30:00.160 --> 00:30:01.470 بدش به من 00:30:02.710 --> 00:30:06.640 چرا؟ دان دان میخواد بهت کمک کنه 00:30:06.870 --> 00:30:08.450 همین الآن پسش بده 00:30:08.840 --> 00:30:10.610 ...آخه 00:30:11.520 --> 00:30:14.080 اگه این همه پول پس انداز داری برا خودت خرجش کن 00:30:15.050 --> 00:30:17.790 بابا من هیچی نیاز ندارم که بخرم پس ... 00:30:17.790 --> 00:30:19.490 نه نگهش دار 00:30:19.690 --> 00:30:22.850 بریم تا ایستگاه اتوبوس باهات میام 00:30:24.800 --> 00:30:26.200 - خداحافظ دان دان - خدایا 00:30:26.200 --> 00:30:28.360 چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:30:28.360 --> 00:30:30.770 با خودش چی فکر کرده اینجوری خرابم کرد؟ 00:30:31.970 --> 00:30:34.510 باورم نمیشه 00:30:43.070 --> 00:30:46.110 یوبو چطور تونستی اینجوری تحقیرم کنی ... 00:30:46.110 --> 00:30:48.550 اونم جلو همه خانواده؟ 00:30:48.550 --> 00:30:50.650 من هیچوقت به دان دان نگفتم پول بده 00:30:50.850 --> 00:30:52.530 من پیشنهادشو قبول کردم 00:30:52.530 --> 00:30:54.290 پس چطور تونستی ازم پسش بگیری؟ 00:30:54.650 --> 00:30:56.200 اشتباه کردم قبول کردم؟ 00:30:56.590 --> 00:30:58.890 چرا منو بد جلوه میدی؟ 00:31:00.060 --> 00:31:02.060 باشه فهمیدم متاسفم 00:31:02.590 --> 00:31:04.560 ولی چطور میتونیم اون پولو قبول کنیم؟ 00:31:05.660 --> 00:31:08.560 چطور تونستی از خواهری که سالها گمش کرده بودی پول بخوای 00:31:08.560 --> 00:31:10.510 ولی از دخترت نمیتونی؟ 00:31:10.510 --> 00:31:12.210 ما بخاطر بزرگ کردنش لیاقت اون پولو داریم 00:31:12.750 --> 00:31:15.010 چی؟ به خاطر بزرگ کردنش؟ 00:31:16.410 --> 00:31:18.280 الان منظورت چی بود؟ 00:31:18.780 --> 00:31:20.410 دان دان اون پولو با کار کردن تو یه خونه 00:31:20.410 --> 00:31:21.640 برای مراقبت از سه تا بچه بدست آورده 00:31:21.640 --> 00:31:23.220 اونوقت به عنوان خانودش چطور میتونیم اون پولو قبول کنیم؟ 00:31:23.220 --> 00:31:25.920 چرا نتونیم؟ مگه دان دان غریبه‌ست؟ 00:31:26.260 --> 00:31:29.320 بعدشم دان دان چون میخواست برامون دختر خوبی باشه اینکارو کرد 00:31:29.320 --> 00:31:30.700 پس ما هیچکار اشتباهی نکردیم 00:31:31.060 --> 00:31:33.120 قبول کردن پولش از ما یه خانواده بد میسازه؟ 00:31:34.230 --> 00:31:37.300 بعدا که رستوران پیشرفت کنه میتونیم بهش پس بدیم 00:31:38.540 --> 00:31:40.560 وقتی ازدواج کرد میتونیم براش جبران کنیم 00:31:40.770 --> 00:31:41.810 ...چی 00:31:42.400 --> 00:31:44.040 باورم نمیشه 00:31:44.940 --> 00:31:46.780 این موقع شب کجا میری؟ 00:31:47.950 --> 00:31:50.480 مگه من چی گفتم 00:31:53.810 --> 00:31:55.580 از نیمه شب گذشته 00:31:56.190 --> 00:31:57.760 پس چرا معلم پارک نونا نمیاد؟ 00:31:59.150 --> 00:32:00.990 این موقع شب براش خطرناکه 00:32:02.060 --> 00:32:04.560 اگه با یه آدم عجیب غریب برخورد کنه چی؟ 00:32:07.000 --> 00:32:08.090 نگرانشم 00:32:08.970 --> 00:32:12.810 اینجوری نمیشه از الآن باید یه ساعت رفت و آمد تعیین کنم 00:32:23.570 --> 00:32:25.370 معلم پارک نونا الآن اومدی؟ 00:32:26.080 --> 00:32:28.810 بله میدونم خیلی دیر شده عذر میخوام 00:32:29.610 --> 00:32:33.030 نمیخواد عذار خواهی کنی یکم دیر کردی ولی اشکالی نداره 00:32:33.820 --> 00:32:36.820 رفتی خونه چطور بود؟ اتفاقی نیوفتاد؟ 00:32:38.200 --> 00:32:39.230 نه 00:32:39.970 --> 00:32:41.420 پس خوب بخوابی 00:32:42.320 --> 00:32:44.560 بله شب شماهم بخیر 00:32:55.550 --> 00:32:57.070 الآن دیگه منم باید برم بخوابم 00:32:57.870 --> 00:32:58.950 آیگو خستمه 00:33:02.450 --> 00:33:04.850 - مامان من دارم میرم سر کار - سارا صبر کن صبر کن 00:33:04.850 --> 00:33:06.650 قبل از اینکه بری اینو بخور 00:33:07.320 --> 00:33:08.380 این چیه؟ 00:33:08.760 --> 00:33:11.500 هیچی نپرس فقط بخور 00:33:11.500 --> 00:33:12.660 برات خوبه 00:33:13.230 --> 00:33:15.360 بازم حداقل من باید بدونم برا چی خوبه 00:33:15.970 --> 00:33:18.360 لقبش معجون جوان سازیه 00:33:18.860 --> 00:33:21.810 اگه دائم بخوریش پوستتو سفت تر و 00:33:21.810 --> 00:33:23.400 روشن تر میکنه 00:33:23.400 --> 00:33:24.980 که باعث میشه جوون تر به نظر برسی 00:33:25.210 --> 00:33:26.310 جدی میگی؟ 00:33:26.810 --> 00:33:28.780 از اونجایی که میخوای جوون تر به نظر برسی 00:33:28.780 --> 00:33:31.050 برای درست کردنش کلی تلاش کردم 00:33:31.050 --> 00:33:32.050 زودباش بخورش 00:33:32.050 --> 00:33:34.610 این خیلی گرونه حتی یه قطرشم هدر نده 00:33:35.110 --> 00:33:36.310 - بخورش - باشه فهمیدم 00:33:38.910 --> 00:33:40.850 بخور تا جوون تر بشی 00:33:41.120 --> 00:33:43.560 وای خدا ولی چرا طعمش اینجوریه 00:33:43.560 --> 00:33:46.500 یه جورایی طعم ماهی میده و حالمو بد میکنه 00:33:46.820 --> 00:33:48.730 حالا چی میشه مگه 00:33:48.730 --> 00:33:51.660 دماغتو بگیر و سریع قورتش بده 00:33:51.660 --> 00:33:52.810 فقط قورتش بده 00:33:53.510 --> 00:33:54.540 باشه 00:33:56.330 --> 00:33:58.330 بخور تا جوون تر بشی 00:33:58.330 --> 00:34:00.280 سارا دوباره جوون تر میشه 00:34:00.450 --> 00:34:01.900 آره همینه 00:34:02.910 --> 00:34:04.140 همینه 00:34:04.750 --> 00:34:06.080 یه قطرشم هدر ندیا 00:34:16.790 --> 00:34:18.060 بله آقای کانگ 00:34:18.060 --> 00:34:20.790 خانم چو من تو تعطیلات دستم آسیب دیده 00:34:20.790 --> 00:34:23.290 برای همین امروز نتونستم برگردم خونه عذر میخوام 00:34:23.900 --> 00:34:25.960 اومو دستتون خوبه؟ 00:34:26.630 --> 00:34:29.040 گفتن حداقل دو هفته طول میکشه خوب شه 00:34:29.170 --> 00:34:30.210 چیکار کنم؟ 00:34:31.570 --> 00:34:32.610 دو هفته؟ 00:34:33.570 --> 00:34:34.880 متوجه شدم 00:34:34.880 --> 00:34:37.750 از شرکت میخوام یه راننده دیگه برامون بفرسته 00:34:37.750 --> 00:34:40.250 نگران نباشید، خوب استراحت کنید 00:34:40.250 --> 00:34:41.290 بله 00:34:43.690 --> 00:34:45.060 باید بیشتر مراقب میبود 00:34:45.820 --> 00:34:47.730 حالا خانم وانگ دوباره داغ می کنه 00:34:55.020 --> 00:34:57.630 چرا دلم یه جوری شده؟ 00:34:58.460 --> 00:35:01.630 یعنی بخاطر اینکه اون نوشیدنی رو به زور خوردم اینجوری شدم؟ 00:35:03.570 --> 00:35:04.570 عجیبه 00:35:08.210 --> 00:35:11.540 اینجوری آماده شو تا موقعی که بگن شروع 00:35:11.770 --> 00:35:14.090 بعد باشتاب برو به سمت جلو 00:35:14.090 --> 00:35:16.360 حتما تو مسابقه برنده میشی باشه 00:35:16.360 --> 00:35:17.920 بابا اینطوری نیست 00:35:18.860 --> 00:35:21.320 برای شروع اینطوری آماده میشن 00:35:21.860 --> 00:35:22.960 آها اینطوری؟ 00:35:23.790 --> 00:35:26.790 هرچند، حتما چون هنوز کوچولویی ژست اصلی رو یادت ندادن 00:35:27.270 --> 00:35:29.790 به هرحال اینجوری یه شروع خوب برای مسابقه ـست 00:35:30.590 --> 00:35:33.360 بعد از شنیدن شروع باید به سمت جلو با شتاب بدوی، باشه؟ 00:35:34.130 --> 00:35:35.130 بله 00:35:35.570 --> 00:35:36.630 رئیس لی 00:35:38.500 --> 00:35:39.750 چیه خانم چو نونا؟ 00:35:40.110 --> 00:35:43.520 راننده کانگ صدمه دیده و دو هفته مرخصی استعلاجی گرفته 00:35:43.520 --> 00:35:46.650 قرار شد از شرکت یه راننده دیگه بفرستن 00:35:47.020 --> 00:35:48.690 آها که اینطور متوجه شدم 00:35:48.980 --> 00:35:51.710 بابا بیا شروع مسابقه رو تمرین کنیم... 00:35:51.710 --> 00:35:53.880 باهم بریم تو حیاط 00:35:53.880 --> 00:35:55.480 می خوام برنده بشم 00:35:55.980 --> 00:35:58.730 باشه به بابات اعتمات کن بزن بریم تمرین کنیم 00:35:58.730 --> 00:36:00.070 آماده حرکت 00:36:00.090 --> 00:36:01.130 شروع- شروع- 00:36:06.500 --> 00:36:07.500 خانم چو 00:36:09.360 --> 00:36:10.380 خانم وانگ 00:36:10.630 --> 00:36:11.710 به آقای کانگ بگو آماده باشه 00:36:11.710 --> 00:36:12.900 میخوام برم فروشگاه بزرگ 00:36:13.840 --> 00:36:17.070 ایشون آسیب دیدن برای همین ذو هفته مرخصی استعلاجی گرفتن 00:36:17.070 --> 00:36:18.840 ... مرخصی استعلاجی؟ حالا چطوری 00:36:18.840 --> 00:36:22.110 برم با همسر رئیس شعبه ناهار بخورم 00:36:22.110 --> 00:36:24.060 نمیتونم بیخیالش بشم 00:36:24.690 --> 00:36:27.190 آره راستی خانم چو تو میتونی رانندگی کنی 00:36:27.690 --> 00:36:31.060 خانم وانگ، من باید برم تو مسابقه مهد سه جونگ شرکت کنم 00:36:31.060 --> 00:36:33.290 اون که بعد از ظهره 00:36:33.290 --> 00:36:34.960 اول ببر منو برسون بعد برگرد 00:36:34.960 --> 00:36:36.590 تازه، معلم پارکم میتونه به این کار رسیدگی کنه 00:36:36.590 --> 00:36:38.900 بیا دیگه، بدو دیرم شد 00:36:38.900 --> 00:36:39.900 چشم 00:36:48.440 --> 00:36:52.940 هوای امروز به طور حیرت آوری خوبه 00:36:52.940 --> 00:36:54.940 آدم هوس مسافرت میکنه 00:36:55.090 --> 00:36:56.820 شاید باید... 00:36:56.820 --> 00:36:59.750 قبل اینکه زمستون بیاد یه سفر برم نیویورک پیش سه ریون 00:36:59.750 --> 00:37:02.190 نیویورکم هواش خیلی سرده سرگرم کننده نیست 00:37:04.090 --> 00:37:07.000 امو چی شد وای خد؟ 00:37:08.230 --> 00:37:09.360 امو امو 00:37:09.960 --> 00:37:13.000 سارا چرا مثل زن دیوونه ها رانندگی میکنی؟ 00:37:13.610 --> 00:37:15.630 متاسفم خانم وانگ 00:37:16.270 --> 00:37:17.710 ... آخه دلم 00:37:18.500 --> 00:37:20.810 بدجوری درد میکنه- چی؟- 00:37:22.000 --> 00:37:24.420 خانم وانگ، دارم میمیرم 00:37:24.420 --> 00:37:26.820 چی شده؟ خانم چو یهو چت شد؟ 00:37:26.940 --> 00:37:29.920 سارا چی شده آخه؟ 00:37:30.020 --> 00:37:33.560 امو امو امو حالا چیکار کنم 00:37:33.650 --> 00:37:35.250 سا را! 00:37:36.360 --> 00:37:39.560 سارا سارا؟ چه بلایی سر سارای من اومده؟ 00:37:39.560 --> 00:37:42.090 اومدی؟- چه بلایی سر سارا اومده؟- 00:37:42.090 --> 00:37:44.000 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:37:44.000 --> 00:37:45.340 نمیدونم من از کجا بدونم آخه 00:37:45.340 --> 00:37:47.810 موقع رانندگی یهو رنگش پرید 00:37:47.810 --> 00:37:50.070 و به حد مرگ دل درد گرفت 00:37:50.070 --> 00:37:51.340 مسمومیت غذایی بوده 00:37:51.500 --> 00:37:53.940 چی؟ مسمومیت غذایی؟ هی سا را! 00:37:53.940 --> 00:37:55.400 اگه تابستون بود باز یه چیزی 00:37:55.400 --> 00:37:57.420 مگه صبحونه چی خورده؟ 00:37:57.420 --> 00:37:58.540 صبحونه؟ 00:37:59.440 --> 00:38:00.820 چیز خاصی نخورده 00:38:01.590 --> 00:38:02.610 مامان 00:38:03.420 --> 00:38:05.250 ... تو خونه اون 00:38:06.190 --> 00:38:07.250 ... همون 00:38:08.060 --> 00:38:10.060 نوشیدنیی که بهم دادی 00:38:10.400 --> 00:38:13.170 گفتم مقویه 00:38:13.170 --> 00:38:14.400 دارو بود 00:38:14.690 --> 00:38:18.540 دقیقاً توش چه کوفتی بود؟ خودت میدونی 00:38:18.540 --> 00:38:22.630 درسته، قورباغه، تخم ملخ 00:38:22.630 --> 00:38:25.540 تخم ملخ؟- کرم- 00:38:26.670 --> 00:38:29.150 هزار پا، بز سیاه 00:38:30.250 --> 00:38:31.340 ...و 00:38:34.320 --> 00:38:36.040 دیگه چی توش بود؟ 00:38:37.690 --> 00:38:40.880 اینا برای سلامتیت خوبن 00:38:40.880 --> 00:38:42.560 می خوای منو بکشی 00:38:46.960 --> 00:38:47.960 رئیس لی 00:38:49.190 --> 00:38:50.630 جایی میری؟ 00:38:51.040 --> 00:38:54.000 واضح نیست؟ میرم مسابقه ورزش مهد سه جونگ 00:38:54.230 --> 00:38:55.540 رئیس توهم شرکت میکنی؟ 00:38:55.810 --> 00:38:58.810 البته، باید برای سه جونگ اونجا باشم 00:38:59.380 --> 00:39:01.110 مسابقه ایه که باید باباهام توش باشن 00:39:01.110 --> 00:39:03.710 یه مسابقه گروهیه، معلومه که باید برم 00:39:05.540 --> 00:39:08.920 اما خانم چو گفت خودم تنهایی برم 00:39:09.790 --> 00:39:12.860 هیچکس به غیر خانواده از فراموشی ـتون خبر نداره، 00:39:13.460 --> 00:39:16.420 لابد نگرانه شما اشتباهی کنید 00:39:17.960 --> 00:39:20.770 نگران نباش اشتباه نمیکنم 00:39:20.770 --> 00:39:21.790 زودباشید بریم 00:39:22.400 --> 00:39:25.690 با این حال من نمی خوام اتفاقی بیفته 00:39:26.360 --> 00:39:28.900 مخصوصا که الان خانم چوهم باهامون نیست 00:39:29.340 --> 00:39:32.610 معلم پارک نونا نیاز نیست نگران این موضوع باشید 00:39:32.610 --> 00:39:34.270 خودم حواسم به کارام هست 00:39:34.980 --> 00:39:38.420 اگه امروز اونجا نباشم سه جونگ افسرده میشه 00:39:41.090 --> 00:39:44.610 پس لطفا مراقب کاراتون باشید 00:39:44.750 --> 00:39:45.960 اه چقدر غر میزنی 00:39:46.420 --> 00:39:49.360 معلم پارک نونا فکر کردی من منگلم 00:39:49.360 --> 00:39:52.020 زود باش دیگه بریم سه جونگ منتظره 00:39:57.170 --> 00:39:59.690 حالا چیکار کنم؟ یعنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:40:04.540 --> 00:40:06.770 سه جونگ، نگران نباش بابات کارش درسته 00:40:06.770 --> 00:40:07.770 به بابا اعتماد داری؟ 00:40:07.770 --> 00:40:10.020 ایول بابا فایتینگ 00:40:10.020 --> 00:40:11.270 فایتینگ 00:40:11.540 --> 00:40:12.610 بزن بریم 00:40:13.320 --> 00:40:15.420 معلم پارک نونا خوب نگاه کن 00:40:15.420 --> 00:40:17.790 از زرنگیم انگشت به دهن می مونی 00:40:20.250 --> 00:40:21.320 فایتینگ 00:40:21.360 --> 00:40:24.320 تیم آبی آماده 00:40:28.670 --> 00:40:29.900 بزن بریم 00:40:31.000 --> 00:40:32.070 فایتینگ 00:40:34.570 --> 00:40:35.630 رئیس لی 00:40:41.110 --> 00:40:43.750 حالا تیم قرمز 00:40:43.774 --> 00:40:59.414 00:41:19.820 --> 00:41:22.590 حالا پدرها آماده باشن 00:41:23.320 --> 00:41:25.090 بسیار خب ، یه بازی عادلانه 00:41:27.250 --> 00:41:30.130 ببرش- ببرش - 00:41:30.130 --> 00:41:32.650 ببرش - هردوتیم آماده باشن- 00:41:33.190 --> 00:41:37.130 بِبَرش- بِبَرش- 00:41:43.710 --> 00:41:45.000 گریه نکن 00:41:54.610 --> 00:41:55.840 سه جونگ،اشکالی نداره 00:41:59.150 --> 00:42:02.590 بابا... 00:42:02.630 --> 00:42:03.650 سه جونگ 00:42:05.150 --> 00:42:08.130 گریه نکن خودم تلافی می کنم 00:42:09.230 --> 00:42:10.690 واقعا؟ 00:42:10.690 --> 00:42:11.730 البته 00:42:19.130 --> 00:42:20.170 نگران نباش 00:42:21.810 --> 00:42:24.270 (مرغ سوخاری ) 00:42:24.770 --> 00:42:27.290 مامان اینجاست اینجا- چی؟- 00:42:27.290 --> 00:42:29.880 وقعاً عجب محله ترو تمیزیه 00:42:29.880 --> 00:42:31.860 حسابی مشتری جذب میشه 00:42:31.860 --> 00:42:34.190 مامان بریم تو برو داخل 00:42:37.560 --> 00:42:38.820 آیگو از دست تو 00:42:39.130 --> 00:42:43.020 به جای زل زدن آماده شو الان برامون مشتری میاد 00:42:43.020 --> 00:42:45.630 الان به چی اونجوری خیره شدی؟ 00:42:45.730 --> 00:42:46.770 هی 00:42:46.770 --> 00:42:48.400 ... داشتم خانواده آقای پارک صاحب جدید 00:42:48.400 --> 00:42:49.710 رستوران مرغ سوخاری رو می دیدم 00:42:50.400 --> 00:42:52.440 چه خانواده بزرگی داره 00:42:53.270 --> 00:42:54.440 خوش به حالش 00:43:00.040 --> 00:43:01.590 حسودی نکن 00:43:02.190 --> 00:43:04.290 باید همه اونارو تأمین کنه 00:43:05.250 --> 00:43:06.820 خیلی کار سختیه 00:43:07.690 --> 00:43:09.750 باید فکر کنی خیلی خوشانسی بچه جون 00:43:09.860 --> 00:43:11.590 زودباش برو تو گوشتهارو خرد کن 00:43:12.190 --> 00:43:13.230 زود باش 00:43:20.730 --> 00:43:24.210 وای وای خدا همشو خودت درست کردی؟ 00:43:24.810 --> 00:43:25.880 بله 00:43:26.810 --> 00:43:28.500 کی اینکارو یاد گرفتی؟ 00:43:28.750 --> 00:43:30.980 قبلا تو یه فروشگاه بزرگ کار می کردم، اونجا یاد گرفتم 00:43:31.270 --> 00:43:33.750 و گروهبان هیو دوباره همه چیزو از اول بهم یاد داد 00:43:33.880 --> 00:43:36.110 یکم دیگه بخور مادر زن شماهم امتحان کن 00:43:36.110 --> 00:43:37.320 باشه 00:43:37.420 --> 00:43:38.460 خیلی خب 00:43:42.230 --> 00:43:44.090 شوهر خاله واقعا خوشمزست 00:43:45.060 --> 00:43:49.170 چون تو پختیش واقعا خوشمزه شده عالیه 00:43:49.270 --> 00:43:51.190 عالیه- راست میگید؟- 00:43:51.190 --> 00:43:53.170 آره- واقعا خوشت اومد؟- 00:43:54.310 --> 00:43:55.900 آره خوب، بد نیست 00:44:00.110 --> 00:44:03.770 جاشم خیلی دنج و خوبه 00:44:04.380 --> 00:44:06.420 صاحبش کجاست؟ 00:44:06.420 --> 00:44:08.610 اومدیم ازش تشکر کنیم 00:44:08.820 --> 00:44:11.460 رفت بانک الان دیگه پیداش میشه 00:44:11.460 --> 00:44:12.520 یکم دیگه بخورید 00:44:12.750 --> 00:44:15.290 نیازی نبود داخلشو بازسازی کنی 00:44:15.290 --> 00:44:16.920 خیلی تر و تمیزه 00:44:16.920 --> 00:44:17.960 اوهوم 00:44:18.400 --> 00:44:21.090 فقط باید سینک ظرفشویی رو عوض کنیم 00:44:21.590 --> 00:44:24.630 می ریم وقتی اینجارو باز کردیم میتونی اینجا پاره وقت کار کنی 00:44:25.270 --> 00:44:27.860 اگه پول خوبی بهم بدید در موردش فکر می کنم 00:44:27.860 --> 00:44:28.900 پررو 00:44:29.670 --> 00:44:32.500 ای خدا، می ریم ـمون خیلی محکم و سخت گیره 00:44:32.610 --> 00:44:34.110 خوش به حالت 00:44:34.380 --> 00:44:36.940 در مورد مسائل مالی باید دقیق باشی 00:44:39.750 --> 00:44:42.040 راستی می خواستم یه چیزی بهتون بگم 00:44:43.320 --> 00:44:44.380 چی بگی؟ 00:44:44.790 --> 00:44:47.980 می خوام برم خونه دوستم زندگی کنم 00:44:48.380 --> 00:44:49.460 با دوستت؟ 00:44:50.250 --> 00:44:51.500 کدوم دوستت؟ 00:44:51.920 --> 00:44:53.360 یکی از دوستام تو مدرسه زیبایی 00:44:53.360 --> 00:44:55.230 قراره اجارشو باهم تقسیم کنیم 00:44:57.290 --> 00:44:59.540 با این حال تو باید پیش من زندگی کنی 00:44:59.540 --> 00:45:02.630 تو مراقب خورد و خوراکت نیستی 00:45:02.630 --> 00:45:05.000 وقتی مجوزمو بگیرم سریع کار پیدا می کنم 00:45:05.540 --> 00:45:08.400 و اینکه خیلی دوست دارم با دوستم زندگی کنم 00:45:08.770 --> 00:45:12.110 آیگو، درسته با دوستت همخونه شدن به نظر فکر خوبیه 00:45:12.110 --> 00:45:14.820 می تونید با هم رقابت کنید و اطلاعاتتون رو به اشتراک بذارید 00:45:14.820 --> 00:45:15.880 اوهوم 00:45:17.320 --> 00:45:18.650 خیلی خب 00:45:19.090 --> 00:45:22.380 وای چقدر بیرون غذا خوردن کار سختیه 00:45:22.380 --> 00:45:23.900 پس خیلی بخور 00:45:23.900 --> 00:45:25.560 باشه، مامان بزرگ 00:45:26.290 --> 00:45:28.420 مامان، توام این تیکه بزرگ رو بخور 00:45:28.860 --> 00:45:29.860 بخور 00:45:29.860 --> 00:45:32.130 واقعا خوشمزه ست- خوشمزه ست 00:45:32.130 --> 00:45:34.170 پس خیلی بخور- تو بهترینی- 00:45:37.500 --> 00:45:38.570 !هی 00:45:40.110 --> 00:45:41.250 بفرما 00:45:42.810 --> 00:45:44.040 اینا چیه دیگه؟ 00:45:44.750 --> 00:45:46.750 این اولین روزمونه و میخواستم یه کاری کرده باشم 00:45:47.690 --> 00:45:49.420 ...کیک و گل رو خریدم و 00:45:49.420 --> 00:45:50.960 بقیه چیزا رو از خونه آوردم 00:45:52.590 --> 00:45:55.020 چی ؟ خیلی تاثیرگذار بود 00:45:55.690 --> 00:45:58.360 واقعا؟ فکر کنم جواب داد 00:45:59.500 --> 00:46:00.590 بشین 00:46:01.820 --> 00:46:03.730 من تازه لباسامو با خودم آوردم 00:46:05.000 --> 00:46:06.090 ممنونم 00:46:06.090 --> 00:46:09.630 کیک خیلی خوشگله، عاشقشم 00:46:10.210 --> 00:46:13.500 اوه، راستی تو اولین روزمون باید عکس بگیریم 00:46:13.670 --> 00:46:14.670 باشه 00:46:18.940 --> 00:46:20.040 خوشگله 00:46:30.560 --> 00:46:31.590 دوستم 00:46:32.230 --> 00:46:35.400 این اولین روز زندگیمون با همدیگه ست چه احساسی داری؟ 00:46:36.090 --> 00:46:37.290 ...خب 00:46:38.270 --> 00:46:39.960 هنوز خیلی خوب نمی دونم 00:46:41.630 --> 00:46:42.940 فکر کنم باحال باشه 00:46:44.230 --> 00:46:48.880 امیدوارم خوب با هم کنار بیایم و زندگی شادی با هم داشته باشیم 00:46:51.250 --> 00:46:52.440 الان نوبت توئه 00:46:53.020 --> 00:46:54.090 باشه 00:46:57.380 --> 00:47:00.920 می ریم، اولین روزی که با همیم چه احساسی داری؟ 00:47:02.590 --> 00:47:04.150 اول، هیجانزده ام 00:47:04.790 --> 00:47:07.860 و مطمئنم که فقط اتفاقات شاد و خوب پیش میاد 00:47:09.020 --> 00:47:12.460 بیا به عنوان دو تا دوست خوب هوای همو داشته باشیم 00:47:20.540 --> 00:47:22.940 حاضر، عادلانه بازی کنین 00:47:22.940 --> 00:47:24.380 !برو- !برو- 00:47:24.380 --> 00:47:26.920 !پارک دان دان- !برو- 00:47:26.920 --> 00:47:28.540 حاضر- !تو میتونی پارک دان دان- 00:47:28.750 --> 00:47:32.610 !برو پارک دان دان- میتونی- 00:47:36.020 --> 00:47:37.290 !پارک دان دان 00:47:48.860 --> 00:47:50.460 !موفق باشی- !همینه- 00:47:50.460 --> 00:47:53.310 !برو پارک دان دان- میتونی- 00:47:53.400 --> 00:47:55.380 حاضر- !تو میتونی پارک دان دان- 00:47:56.750 --> 00:47:59.820 !برو پارک دان دان- میتونی- 00:47:59.820 --> 00:48:02.710 !پارک دان دان- میتونی- 00:48:09.380 --> 00:48:10.820 کارم خوب نبود؟ 00:48:15.590 --> 00:48:18.000 این دور نهاییه 00:48:18.130 --> 00:48:21.040 بازیکن ها، لطفا بیاین جلو 00:48:21.900 --> 00:48:25.110 خانم معلم، اگه این دست رو ببری ما برنده نهایی میشیم 00:48:26.900 --> 00:48:29.400 ...معلم پارک، مچ اندازی 00:48:29.670 --> 00:48:31.770 ربطی به قدرت بدنی نداره همش به استراتژی بستگی داره 00:48:32.420 --> 00:48:34.320 رقیبت رو با چشمات بترسون 00:48:34.540 --> 00:48:37.210 مستقیم تو چشاش زل بزن و اصلا ازش نترس، موفق باشی 00:48:37.210 --> 00:48:38.290 میتونیم 00:48:42.480 --> 00:48:44.590 معلم پارک- ...پارک دان دان- 00:48:57.070 --> 00:48:58.570 اوه، پسرم، بازم می بازیم 00:49:00.130 --> 00:49:03.110 سه جون، نگران نباش مطمئن باش برنده میشم 00:49:05.210 --> 00:49:06.750 موفق باشی- میتونی - 00:49:10.960 --> 00:49:12.560 دستاتون رو روی میز بزارین 00:49:12.560 --> 00:49:15.360 !برو- !میتونی- 00:49:15.360 --> 00:49:16.820 عادلانه بازی کنین- !میتونی - 00:49:16.820 --> 00:49:18.960 !میتونی - !پارک دان دان- 00:49:18.960 --> 00:49:20.000 !...آماده، شروع- !پارک دان دان- 00:49:24.900 --> 00:49:27.040 !برو- !میتونی- 00:49:27.040 --> 00:49:28.110 !نه 00:49:28.110 --> 00:49:30.880 !پارک دان دان- !معلم پارک- 00:49:30.980 --> 00:49:33.810 !تو میتونی- !آفرین!پارک دان دان- 00:49:33.810 --> 00:49:36.540 برو، پارک دان دان- معلم پارک میتونی- 00:49:36.540 --> 00:49:37.840 !برو- !میتونی- 00:49:38.770 --> 00:49:40.110 !پارک دان دان- !معلم پارک- 00:49:40.110 --> 00:49:41.880 نونا طاقت بیار، تو میتونی ببری 00:49:45.290 --> 00:49:46.360 !برنده شد 00:49:46.360 --> 00:49:48.020 !همینه- !لعنتی - 00:50:04.770 --> 00:50:06.730 !ما بردیم 00:50:06.730 --> 00:50:10.170 بابا، معلم پارک باید تو مسابقه خوراکی هم برنده بشیم 00:50:10.440 --> 00:50:12.040 باشه- بریم مسابقه بدیم- 00:50:14.320 --> 00:50:16.820 !برنده شدیم- !برنده شدیم- 00:50:18.750 --> 00:50:20.480 بسیار خوب، برو که رفتیم 00:50:20.480 --> 00:50:21.590 ...حاضر، شروع 00:50:33.730 --> 00:50:34.810 !بکشین 00:50:49.480 --> 00:50:51.380 بابا، معلم پارک، اشکالی نداره 00:50:51.380 --> 00:50:53.060 میتونیم مسابقه بعدی رو ببریم 00:51:02.170 --> 00:51:03.790 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:51:04.670 --> 00:51:06.360 تو باختی 00:51:13.630 --> 00:51:15.840 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:51:16.270 --> 00:51:19.020 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:51:22.090 --> 00:51:23.340 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:51:26.190 --> 00:51:28.250 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:51:30.880 --> 00:51:32.000 !گرفتمت 00:51:36.090 --> 00:51:37.270 !گرفتمت 00:51:37.770 --> 00:51:40.690 !میتونی- موفق باشی- 00:51:40.690 --> 00:51:43.540 !برو- تو میتونی- 00:51:48.380 --> 00:51:51.110 !برو- تو میتونی- 00:52:01.880 --> 00:52:04.020 ...حاضر، شروع 00:52:06.690 --> 00:52:08.570 !بابا! معلم پارک 00:52:11.940 --> 00:52:13.460 یک، دو 00:52:15.710 --> 00:52:18.340 یک، دو- عجله کن- 00:52:19.110 --> 00:52:21.000 زود باش 00:52:44.960 --> 00:52:46.690 !رئیس- بابا- 00:52:50.460 --> 00:52:52.730 خون دماغ شدین- بابا دماغت خون میاد- 00:52:53.310 --> 00:52:55.810 وای خونریزی دارین، چیکار کنم ؟ 00:53:00.110 --> 00:53:02.540 سه جونگ، مسابقه ورزشی خوش گذشت؟ 00:53:02.540 --> 00:53:04.860 آره، واقعا باحال بود 00:53:04.860 --> 00:53:07.920 معلم پارم مسابقه مچ اندازی رو برنده شد 00:53:08.730 --> 00:53:12.790 ولی الان اسمش شده کله سنگی 00:53:13.060 --> 00:53:15.790 چی؟ کله سنگی؟ واسه چی؟ 00:53:15.790 --> 00:53:19.630 بابا و معلم پارک داشتن مسابقه غذاخوری میدادن 00:53:19.630 --> 00:53:23.170 ...بعد معلم پارک با سرش زد تو دماغ بابا 00:53:23.170 --> 00:53:24.810 و بابا خون دماغ شد 00:53:25.310 --> 00:53:29.610 برای همین بابا به معلم پارک گفت کله اش از سنگ ساخته شده 00:53:29.610 --> 00:53:30.610 چی؟ 00:53:32.770 --> 00:53:35.210 بازم داری واسه این سر به سرم میزاری؟ 00:53:35.210 --> 00:53:38.290 ببخشید، ولی خیلی باحال بود 00:53:39.650 --> 00:53:41.920 چرا رئیس با شما نیومد خونه؟ 00:53:42.320 --> 00:53:44.790 به خاطر خونریزی بینی رفت بیمارستان؟ 00:53:45.590 --> 00:53:47.360 نه رفت بستنی بخره 00:53:48.000 --> 00:53:50.790 خونریزی بینیش اونقدر جدی نبود 00:53:51.770 --> 00:53:54.570 سه جونگ، بریم بالا یه دوش بگیریم؟ 00:53:54.570 --> 00:53:55.610 آره 00:54:00.130 --> 00:54:02.710 سه جونگ، خیلی سرحاله 00:54:16.290 --> 00:54:18.130 !تو دزد کلاهبردار 00:54:18.250 --> 00:54:20.860 انگلای عوضی- !وای خدا، نه- 00:54:20.860 --> 00:54:23.190 !چطور جرات کردی، میکشمت- 00:54:23.190 --> 00:54:24.190 ولش کن 00:54:24.190 --> 00:54:25.690 خدایا- !مامان- 00:54:25.690 --> 00:54:28.400 با پسرم چیکار داری- !ولش کن- 00:54:28.400 --> 00:54:29.460 !ول کن 00:54:30.070 --> 00:54:31.730 !ولم کن- !خانم وانگ- 00:54:32.380 --> 00:54:33.500 لعنتی 00:54:34.610 --> 00:54:36.670 برای اینکه بهم گفته شده اینجام 00:54:36.670 --> 00:54:38.520 ولی الان باید چیکار کنم ؟ 00:54:38.520 --> 00:54:40.440 یعنی همین روز اول کارمو از دست میدم؟ 00:54:43.290 --> 00:54:45.150 دنیا پر از مین های زمینیه 00:54:45.690 --> 00:54:47.020 که یکیشون هم کار نمی کنه 00:54:47.820 --> 00:54:49.820 دارم دیوونه میشم 00:54:53.820 --> 00:54:56.070 آره، حتی اگه کارمو از دست بدم 00:54:56.960 --> 00:54:58.040 اول باید برم 00:54:59.440 --> 00:55:00.440 هی 00:55:03.040 --> 00:55:04.570 تو همون آقایی هستی که تو فروشگاه دیدم 00:55:04.840 --> 00:55:07.170 ...بله، خب 00:55:08.250 --> 00:55:09.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:09.840 --> 00:55:11.840 دم در خونه من چیکار میکنی؟ 00:55:12.670 --> 00:55:13.940 اومدی منو ببینی؟ 00:55:14.880 --> 00:55:15.920 خونه من؟ 00:55:17.980 --> 00:55:19.590 دارین چیکار می کنین؟ 00:55:20.110 --> 00:55:21.820 !همین الان تمومش کنین 00:55:23.960 --> 00:55:25.360 هی گفتم کجا دیدمش ها 00:55:25.360 --> 00:55:26.900 اون رئیسه 00:55:27.790 --> 00:55:29.960 ...خب، میدونین 00:55:31.090 --> 00:55:34.270 شرکت منو فرستاده راننده تون هستم 00:55:35.440 --> 00:55:36.460 راننده من؟ 00:55:39.310 --> 00:55:40.440 اها، الان یادم اومد 00:55:41.040 --> 00:55:43.480 پس تو بودی؟- بله - 00:55:43.480 --> 00:55:45.940 بیا بریم تو، اینجا حرف نزنیم 00:55:46.150 --> 00:55:47.920 پس تو اون راننده ای؟ عالیه 00:55:51.920 --> 00:55:53.590 منظورت چیه؟ 00:55:54.290 --> 00:55:56.060 ...تو و معلم پارک 00:55:56.790 --> 00:55:59.730 شما دایی معلم سرخونه بچه ها هستین؟ 00:56:00.020 --> 00:56:01.020 بله 00:56:01.190 --> 00:56:03.230 واو، چه تصادفی 00:56:03.730 --> 00:56:05.230 خیلی جالبه 00:56:07.630 --> 00:56:10.070 گفتن که حافظه ـشو از دست داده 00:56:10.210 --> 00:56:11.810 ولی واقعا یه خورده عجیبه 00:56:12.110 --> 00:56:13.840 انگار به کل یکی دیگه شده 00:56:15.400 --> 00:56:17.250 برای همینه که اصلا منو نشناخت پس 00:56:18.020 --> 00:56:21.610 ولی چرا دان دان رو نونا صدا میزنه 00:56:28.960 --> 00:56:29.960 دایی 00:56:30.520 --> 00:56:32.150 سلام، دان دان 00:56:32.820 --> 00:56:35.670 معلم پارک، ایشون دایی توئه؟ 00:56:35.670 --> 00:56:36.670 بله 00:56:37.630 --> 00:56:39.860 اینجا چیکار میکنی دایی؟ 00:56:41.190 --> 00:56:43.040 آقای کانگ به خاطر بیماری مرخصی گرفته 00:56:43.040 --> 00:56:44.460 و اون به جاش اومده 00:56:45.940 --> 00:56:47.400 واقعیت داره، دایی؟ 00:56:48.400 --> 00:56:51.210 آره، اینطوری پیش اومد 00:56:51.880 --> 00:56:53.770 صبر کن، چه خبره ؟ 00:56:53.770 --> 00:56:55.380 راننده مون کیه ؟ 00:56:56.840 --> 00:57:00.820 هی، چطور جرات کردی پاتو بزاری اینجا؟ 00:57:00.880 --> 00:57:02.460 فورا از اینجا برو بیرون 00:57:02.460 --> 00:57:05.730 چطور یه انگلی مثل تو دوباره اومده اینجا؟ 00:57:05.730 --> 00:57:06.730 آجوما 00:57:07.500 --> 00:57:10.000 به کسی که من استخدامش کردم چی داری میگی؟ 00:57:10.190 --> 00:57:11.670 چه حقی داری اصلا؟ 00:57:11.940 --> 00:57:14.810 یونگ کوک، بزار توضیح بدم 00:57:14.810 --> 00:57:15.900 همین الان برو تو اتاقت 00:57:16.630 --> 00:57:19.540 ...یونگ کوک، اینا- !برو تو اتاقت- 00:57:41.290 --> 00:57:45.040 فکر کنم اگه حافظه یون کوگ برگرده واقعا احساس بهتری داشته باشم 00:57:45.900 --> 00:57:47.440 شاید یه معشوقه باشم 00:57:47.440 --> 00:57:49.460 ولی مادر خواهرشم 00:57:49.460 --> 00:57:51.710 چطور جرات میکنه جلوی دیگران اینطوری تحقیرم کنه؟ 00:57:51.710 --> 00:57:54.480 واقعا نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:57:56.110 --> 00:58:00.570 ترجیح میدم به جای سوار شدن تو ماشینی که اون راننده ـشه 00:58:00.570 --> 00:58:02.650 سوار دوچرخه بشم 00:58:03.340 --> 00:58:04.880 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:58:05.250 --> 00:58:06.750 این دیگه خیلیه 00:58:07.150 --> 00:58:09.560 اینطوری نمیشه، نمیتونم 00:58:11.190 --> 00:58:12.230 دیگه نمیتونم 00:58:12.520 --> 00:58:13.820 بیا تو 00:58:13.960 --> 00:58:14.960 باشه 00:58:17.130 --> 00:58:19.730 ببین...صاحب این خونه منم 00:58:20.070 --> 00:58:22.340 ...پس فکر حرفایی که اون آجوما زد رو نکن 00:58:22.340 --> 00:58:24.810 و فکر کن اینجا خونه خودته 00:58:25.540 --> 00:58:26.540 همین کار رو میکنم 00:58:26.540 --> 00:58:28.250 راستش رو بخوای، خوشحالم که دیدمت 00:58:28.250 --> 00:58:30.540 ...و اینکه میدونم دایی معلم پارک هستی 00:58:30.810 --> 00:58:32.210 بهم آرامش خاطر بیشتری میده 00:58:33.320 --> 00:58:35.840 هیونگ، بیا از این به بعد حسابی هوای همو داشته باشیم 00:58:36.710 --> 00:58:38.190 بله، قربان 00:58:39.790 --> 00:58:42.730 معلم پارک، حالا که منشی چو نیستش 00:58:42.730 --> 00:58:46.130 میتونی نحوه کار و کسایی که اینجا هستن رو براش بگی 00:58:46.630 --> 00:58:47.690 بله قربان 00:58:48.500 --> 00:58:50.770 پس تنهاتون میزارم 00:58:51.440 --> 00:58:52.440 ممنون 00:58:56.860 --> 00:58:57.860 دان دان 00:58:59.310 --> 00:59:02.070 ...دفتر منشی ها، به خاطر موضوع فراموشی رئیس 00:59:02.070 --> 00:59:03.770 ازم برگه رازداری گرفتن 00:59:04.650 --> 00:59:08.250 ولی وضعش خیلی خرابتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم 00:59:09.290 --> 00:59:10.940 آخه سنش به نظر بیشتر از من باشه 00:59:10.940 --> 00:59:12.820 ولی همش یه جوری حرف میزنه انگار ازم جوونتره 00:59:14.480 --> 00:59:18.560 الان، رئیس تو زمان 22سالگیش هست 00:59:19.150 --> 00:59:22.690 هیچ کدوم از اتفاقاتی که بعد اون افتاده رو یادش نمیاد 00:59:22.690 --> 00:59:23.690 چی؟ 00:59:24.590 --> 00:59:26.000 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:59:26.630 --> 00:59:27.790 این یه راز فوق محرمانه ست 00:59:27.790 --> 00:59:31.130 فقط چند نفر از اعضای نزدیک خانواده خبر دارن 00:59:31.730 --> 00:59:33.400 باید مراقب حرفایی که میزنی باشی 00:59:34.980 --> 00:59:36.380 باشه، حواسم هست 00:59:38.270 --> 00:59:40.270 وقتی تا اینجا پیش اومدم، نمیتونم استعفا بدم 00:59:41.480 --> 00:59:43.380 فقط دو هفته ست 00:59:43.380 --> 00:59:45.320 کارمو انجام میدم و بعد برمیگردم شرکت 00:59:45.710 --> 00:59:47.250 نمیخواد خیلی نگران باشی، دان دان 00:59:48.190 --> 00:59:49.460 نیستم 00:59:50.320 --> 00:59:51.860 نگران من نباش 00:59:53.900 --> 00:59:56.920 اون خانومه زیادی خشن نبود؟ 00:59:57.570 --> 01:00:00.540 اون خوب میدونه که ده بوم دخترشو گول نزده بوده 01:00:00.690 --> 01:00:03.400 چطوری میتونه اینجوری بکنه؟ 01:00:08.250 --> 01:00:12.940 وای، ده بوم همه چی بهت میاد 01:00:13.940 --> 01:00:17.250 ارزش همه زحمات رو داشت 01:00:18.110 --> 01:00:20.060 هیکل خوبی دارم، نه؟ 01:00:20.060 --> 01:00:23.420 تازه مثل یه هاپو کوچولو هم بامزه ای 01:00:23.480 --> 01:00:27.420 بامزه و باحال و همه چی تمومی 01:00:27.860 --> 01:00:30.730 نمیتونم وقتی این همه ازم تعریف میکنی بیکار بمونم 01:00:33.590 --> 01:00:34.590 خوب بود 01:00:34.590 --> 01:00:35.630 هی، تو 01:00:35.730 --> 01:00:37.940 تو مال منی، یادت نره 01:00:37.940 --> 01:00:40.210 فهمیدم، اگه تو بخوای 01:00:40.210 --> 01:00:42.610 میتونم اینجا تتو کنم "متعلق به سه ریون" 01:00:42.650 --> 01:00:44.270 چی؟ 01:00:45.380 --> 01:00:46.520 واقعا میگی؟ 01:00:46.520 --> 01:00:48.750 البته، شوخی ندارم 01:00:48.750 --> 01:00:50.880 اوه راستی، اینو یادم رفته بود 01:00:51.150 --> 01:00:52.420 این مال توئه 01:00:54.710 --> 01:00:55.880 چی هست؟ 01:00:56.250 --> 01:00:59.130 خدایا، ده بوم این خیلی به کتت میاد 01:00:59.630 --> 01:01:01.590 بپوشش- ساعته؟- 01:01:01.590 --> 01:01:03.070 صبرکن، نشونت میدم 01:01:03.400 --> 01:01:05.940 ...وقتی اینو فشار بدم 01:01:08.440 --> 01:01:09.500 ببین 01:01:09.730 --> 01:01:11.730 هی- یه شکل داره- 01:01:12.040 --> 01:01:13.070 !باحاله 01:01:15.150 --> 01:01:16.810 دیگه باید برم- صبر کن- 01:01:16.810 --> 01:01:19.150 اینو یادت نره، بگیرش 01:01:21.070 --> 01:01:22.610 این؟- مراقب باش- 01:01:23.040 --> 01:01:24.320 ممنونم، سه ریون 01:01:26.960 --> 01:01:29.230 وقتی داری برمیگردی، بهم زنگ بزن- باشه، می بینمت- 01:01:35.520 --> 01:01:36.730 خیلی باحاله 01:01:38.460 --> 01:01:39.500 بامزه ام هستش 01:01:45.710 --> 01:01:46.710 این چیه؟ 01:01:48.480 --> 01:01:50.750 چرا همچین ماشین باکلاسی جلوی خونه ـمون پارک کرده؟ 01:01:57.090 --> 01:01:58.090 چی؟ 01:01:58.920 --> 01:02:00.150 اینا چیه؟ 01:02:01.250 --> 01:02:02.250 خدایا 01:02:03.750 --> 01:02:05.230 همشون برندهای گرون قیمتن 01:02:05.230 --> 01:02:06.790 کی اینا رو آورده اینجا؟ 01:02:06.790 --> 01:02:07.790 مامان 01:02:08.060 --> 01:02:10.290 ده بوم، اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:10.860 --> 01:02:11.960 کی اومدی؟ 01:02:12.130 --> 01:02:13.190 یکم پیش 01:02:14.070 --> 01:02:15.270 اینا چیه؟ 01:02:15.710 --> 01:02:17.770 تو اینا رو آوردی؟ 01:02:17.770 --> 01:02:19.900 بله، اینا واسه تو و بابائه 01:02:20.110 --> 01:02:22.500 اونا هم مال مامان بزرگ، می ریم دایی و دان دان هستن 01:02:23.440 --> 01:02:25.480 از کجا پول اینا رو آوردی؟ 01:02:25.820 --> 01:02:27.110 با کدوم پول خریدیشون؟ 01:02:28.250 --> 01:02:31.320 من و سه ریون با هم آشتی کردیم 01:02:32.190 --> 01:02:33.480 چی؟ کی؟ 01:02:34.090 --> 01:02:35.590 دختر اون زنه؟ 01:02:36.290 --> 01:02:38.320 دیوونه شدی؟ محاله 01:02:39.130 --> 01:02:40.730 مخالفتتون هیچ فایده ای نداره 01:02:40.730 --> 01:02:41.860 من فکرامو کردم 01:02:41.860 --> 01:02:43.420 به خودت بیا، پسره ـی خر 01:02:43.420 --> 01:02:45.730 چرا بین این همه آدم، باید با اون قرار بزاری؟ 01:02:45.730 --> 01:02:47.790 خیلی ازت بزرگتره 01:02:47.790 --> 01:02:49.440 ! حتی یه بار هم ازدواج کرده 01:02:50.440 --> 01:02:52.840 مامان، ازدواجش کنسل شده 01:02:52.840 --> 01:02:55.500 ...من و سه ریون خیانت نمی کنیم، داریم قرار میزاریم 01:02:55.500 --> 01:02:57.500 و این خلاف قانون نیست پس نگران نباش 01:02:58.940 --> 01:03:02.020 ده بوم، دختر اون زنه نمیشه 01:03:02.110 --> 01:03:04.520 نه بعد اون رفتاری که باهامون کرد 01:03:05.110 --> 01:03:06.420 ...اینطوری نباش 01:03:07.250 --> 01:03:09.380 و برو تو رستوران مرغ سوخاریش کمکش کن 01:03:10.230 --> 01:03:11.730 رستوران مرغ سوخاری؟ 01:03:12.060 --> 01:03:14.290 آره، به زودی افتتاحش میکنه 01:03:14.290 --> 01:03:17.290 ...پس با این دختره بهم بزن 01:03:17.590 --> 01:03:19.630 و به جای تو رستوران بهمون کمک کن 01:03:20.540 --> 01:03:22.630 مامان، من نمیخوام این کارو بکنم 01:03:23.710 --> 01:03:26.270 چی؟- نمیخوام اینطوری زندگیمو بگذرونم- 01:03:26.270 --> 01:03:28.170 از مرغ سوخاری فروختن به هیچ جایی نمیرسیم 01:03:29.380 --> 01:03:31.710 ...من هفت روز هفته رو کار میکردم و مرغ کبابی می فروختم 01:03:31.920 --> 01:03:33.650 ولی تهش هیچی دستمو نگرفت 01:03:34.440 --> 01:03:36.540 دیگه نمیخوام اینطوری با بدبخت بیچارگی زندگی کنم 01:03:36.540 --> 01:03:39.320 از نوع زندگی سه ریون و از بودنش کنار خودم لذت میبرم 01:03:40.560 --> 01:03:42.960 ...ده بوم- اجازه ندارم؟- 01:03:43.130 --> 01:03:45.060 ...چرا نمیتونم همونقدر که دلم میخواد پول داشته باشم 01:03:45.060 --> 01:03:47.020 و یه ماشین با کلاس برونم؟ 01:03:47.960 --> 01:03:49.900 من میخوام اینطوری زندگی کنم فقط همینو بدون مامان 01:03:49.900 --> 01:03:52.360 !ده بوم، به خودت بیا 01:03:56.110 --> 01:03:57.570 ...هر چی دلت میخواد واسه خودت بخر 01:03:57.570 --> 01:03:59.400 و به بابا هم واسه خرید وسایل رستوران کمک کن 01:04:00.270 --> 01:04:01.810 ...و خواهشا 01:04:02.210 --> 01:04:04.940 اینقدر بهم زنگ نزن و پیام نده 01:04:05.380 --> 01:04:07.020 از الان میخوام طوری که دوست دارم زندگی کنم 01:04:12.750 --> 01:04:14.710 !ده بوم، صبر کن 01:04:14.960 --> 01:04:16.130 !ده بوم 01:04:20.020 --> 01:04:21.770 !ده بوم 01:04:24.900 --> 01:04:27.090 احتمالا اون ماشین هم هدیه اون دختره ست 01:04:27.590 --> 01:04:29.130 باید باهاش چیکار کنم ؟ 01:04:31.210 --> 01:04:32.440 وای خدایا 01:04:55.900 --> 01:04:57.230 هر کدوم این چک پول ها هزار دلار ارزش داره؟ 01:04:58.320 --> 01:04:59.690 چند تاست؟ 01:05:01.000 --> 01:05:02.210 عزیزم، داری چیکار میکنی؟ 01:05:03.310 --> 01:05:04.540 اینا چیه دیگه؟ 01:05:06.710 --> 01:05:08.500 این پول چیه؟ 01:05:10.150 --> 01:05:11.940 عزیزم، ازت یه سوال پرسیدما 01:05:14.440 --> 01:05:15.540 عزیزم 01:05:16.880 --> 01:05:19.520 الان، ده بوم اومده بود اینجا 01:05:20.650 --> 01:05:23.290 چی؟ ده بوم؟ 01:05:35.340 --> 01:05:36.860 !اون برنده شد 01:05:43.900 --> 01:05:45.320 !یک، دو 01:05:49.980 --> 01:05:51.020 !رئیس 01:05:51.750 --> 01:05:54.460 خون دماغ شدین، چیکار کنم؟ 01:06:00.290 --> 01:06:02.500 حق داشتم واقعا کله سنگیه 01:06:03.460 --> 01:06:06.440 تا حالا زنی مثل اونو ندیده بودم 01:06:12.670 --> 01:06:13.770 بله ارشد هیون بین 01:06:15.570 --> 01:06:18.540 اوه، اون هتل آره میدونم کدوم یکی رو میگی 01:06:19.940 --> 01:06:22.320 تو هتل؟ خوبه 01:06:23.020 --> 01:06:27.020 البته، هیجان زده ام اولین بارمه 01:06:28.020 --> 01:06:30.230 خیلی وقت گذشته - اون چی بود؟- 01:06:30.230 --> 01:06:31.320 هتل؟ 01:06:32.900 --> 01:06:34.320 ...معلم پارک 01:06:35.170 --> 01:06:37.570 با اون پسره میخواد بره هتل؟ 01:06:43.670 --> 01:06:47.380 (YNBآموزشگاه زبان ) 01:07:09.920 --> 01:07:14.000 ارشد، حداقل نباید یه بطری شراب بخریم؟ 01:07:14.540 --> 01:07:15.570 شایدم، گل 01:07:15.810 --> 01:07:17.710 کلوب همه چیز رو تهیه کرده 01:07:18.270 --> 01:07:19.340 بیا مستقیم بریم اونجا 01:07:24.380 --> 01:07:26.540 ...بازم- مشکلی نیست- 01:07:34.250 --> 01:07:35.560 نمیخواستم واقعیت داشته باشه 01:07:37.130 --> 01:07:38.690 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 01:07:40.650 --> 01:07:42.360 معلم پارک، چطوری تونستی؟ 01:07:47.960 --> 01:07:49.960 !جی هی- اوه ، دان دان- 01:07:50.440 --> 01:07:52.210 دان دان اومده- تونستی بیای- 01:07:52.230 --> 01:07:54.710 ارشد، ازدواجت رو تبریک میگم 01:07:55.940 --> 01:07:57.500 به همین زودی دارین میرین؟ 01:07:57.650 --> 01:07:59.040 جشن اصلا شروع نشده 01:07:59.040 --> 01:08:01.020 برادر جی هی، یه اتاق تو یه کلاپ رزرو کرده 01:08:01.020 --> 01:08:03.250 همه میریم اونجا- واقعا؟- 01:08:03.540 --> 01:08:04.840 عالیه 01:08:05.650 --> 01:08:06.690 بریم؟ 01:08:07.860 --> 01:08:09.320 اوضاع و احوالت روبراهه؟- معلومه- 01:08:11.380 --> 01:08:14.690 من باید معلم پارک معصوم رو نجات بدم 01:08:15.460 --> 01:08:18.770 دیدم که به زور بردش داخل و کاملا مشخص بود که نونا نمیخواد بره 01:08:25.160 --> 01:08:26.370 رئیس؟ 01:09:11.490 --> 01:09:14.320 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:09:14.580 --> 01:09:16.920 باید به خودم بیام و به جاش سعی کنم به منشی چو علاقمند بشم 01:09:16.920 --> 01:09:18.580 فقط اینطوری میتونم حافظه مو به دست بیارم 01:09:18.730 --> 01:09:20.360 اوکی، خوبه من میرم 01:09:20.360 --> 01:09:22.960 دیگه اینجا زندگی نمی کنم 01:09:22.960 --> 01:09:24.330 فورا گاوصندوق رو باز کن- الان چی گفتی؟- 01:09:24.330 --> 01:09:26.990 باید پولا و شمش های طلامو پس بگیرم 01:09:26.990 --> 01:09:28.490 آجوما، واقعا عقل از سرت پریده؟ 01:09:28.490 --> 01:09:30.330 تو چت شده؟ تو همچین آدمی نیستی 01:09:30.330 --> 01:09:32.240 بابا مگه واسم چیکار کردی اینطوری میکنی 01:09:32.240 --> 01:09:34.630 ده بوم- عملا من پسر واقعیت هم نیستم- 01:09:34.780 --> 01:09:35.840 بیا داخل 01:09:35.840 --> 01:09:37.340 آقا؟- خانم دریای سوکچو؟- 01:09:37.340 --> 01:09:39.520 تو تعقیبم کردی؟ دیوونه شدی؟ 01:09:39.520 --> 01:09:40.650 باید استعفا بدی؟- چی؟- 01:09:40.650 --> 01:09:43.150 اینکه اون قرار میزاره یا نه به تو ربطی نداره 01:09:43.150 --> 01:09:45.690 این مرتیکه داره با نونای معصوم من چیکار میکنه؟ 01:09:46.360 --> 01:09:48.690 چیکار داری میکنی؟- آه، شما اونجا بودین؟- 01:09:48.690 --> 01:09:50.920 اگه نمیتونم به میل خودم کنترل بشه 01:09:50.920 --> 01:09:52.250 باید از معلم پارک بخوام استعفا بده 01:09:52.250 --> 01:09:54.230 چیزی میخواستین بگین؟ 01:09:54.254 --> 01:10:56.234 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.