WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:10.169 (قسمت 24) 00:00:15.009 --> 00:00:17.349 عالیه عالی همینجوری ادامه بده 00:00:18.720 --> 00:00:20.990 چرا اینقدر معلم نونا خوشگله؟ 00:00:22.119 --> 00:00:23.719 دیگه احساساتم سرکوب نمیکنم 00:00:26.620 --> 00:00:28.140 دیگه حبس نمی کنمش 00:00:32.800 --> 00:00:36.000 از حالا هر چقدر بخوام پارک دان دان دوست میدارم 00:00:36.929 --> 00:00:38.640 دیگه نونا (خواهر بزرگتر) صداش نمیزنم 00:00:41.369 --> 00:00:42.609 اون برام فقط دان دانه 00:00:51.719 --> 00:00:54.548 صدات میزنم مال من ♫ 00:00:54.549 --> 00:00:57.358 مهم نیست کی چی میگه ♫ 00:00:57.359 --> 00:01:03.059 مثل یه مرد واقعی تو آغوش میگیرمت ♫ 00:01:03.060 --> 00:01:05.828 صدات میزنم مال من ♫ 00:01:05.829 --> 00:01:10.129 برام مهم نیست تو چی میگی مهم ♫ 00:01:10.130 --> 00:01:13.670 پس نگران نباش ♫ 00:01:14.310 --> 00:01:19.379 چون میدونم چقدر دختر پاکی هستی ♫ 00:01:58.019 --> 00:01:59.620 قلبم دیوونه شده 00:01:59.819 --> 00:02:03.120 تاحالا حتی یه بارم به خانم چا همچین حسی نداشتم 00:02:03.650 --> 00:02:05.090 حالا باید چیکار کنم؟ 00:02:08.590 --> 00:02:10.659 - رئیس - گوک یونگ 00:02:10.799 --> 00:02:11.799 رئیس 00:02:13.500 --> 00:02:15.129 - رئیس - گوک یونگ 00:02:15.900 --> 00:02:17.030 - رئیس - گوک یونگ 00:02:18.199 --> 00:02:20.509 گوک یونگ ، چت شده؟ مریضی؟ 00:02:20.539 --> 00:02:21.810 نه جونگ وو 00:02:22.409 --> 00:02:25.180 فقط حالم خوب نیست 00:02:25.879 --> 00:02:27.580 باید برم خونه استراحت کنم 00:02:28.250 --> 00:02:30.280 باشه بیا بریم 00:02:32.680 --> 00:02:35.020 آقای کیم، ماشینو آماده کن 00:02:35.289 --> 00:02:38.560 باشه عالیه برای امروز کافیه 00:02:47.900 --> 00:02:49.300 گفتی اسمت دان دان بود؟ 00:02:50.000 --> 00:02:52.360 گفتی این اولین بارت بود، اما باورش سخته 00:02:52.500 --> 00:02:54.539 به نظر حرفه ای میومدی 00:02:55.340 --> 00:02:56.409 جدی میگین؟ 00:02:56.710 --> 00:02:59.379 می ترسیدم کارتونو سخت کنم 00:03:00.110 --> 00:03:02.710 در مورد چی حرف میزنی دان دان ؟ واقعا کارت عالی بود 00:03:03.680 --> 00:03:05.379 معلم پارک، متاسفم 00:03:05.479 --> 00:03:08.090 از بس هیجان زده بودم با اسم کوچک صدات زدم 00:03:08.319 --> 00:03:09.549 خوشم اومد 00:03:09.550 --> 00:03:11.560 لطفا منو با اسم کوچکم صدا بزنید 00:03:12.060 --> 00:03:14.689 نه من نمی تونم همچین کاری کنم 00:03:14.830 --> 00:03:17.530 خانم پارک دان دان، از زحمات امروز شما متشکرم 00:03:18.400 --> 00:03:20.400 باعث افتخارمه متشکرم 00:03:22.169 --> 00:03:23.229 خانم کیم 00:03:23.569 --> 00:03:25.370 در طول فیلمبرداری 00:03:26.169 --> 00:03:28.310 رئیس لی وایساده بود تماشا میکرد 00:03:29.110 --> 00:03:30.509 رئیس لی یونگ گوک؟ 00:03:32.280 --> 00:03:33.310 واقعا؟ 00:03:33.379 --> 00:03:35.478 آره مدتی نگاه کرد، اما زود رفت 00:03:35.479 --> 00:03:37.599 و گفت نمی خواد کارتونو قطع کنید 00:03:40.020 --> 00:03:41.689 واقعا ...فهمیدم 00:03:43.090 --> 00:03:45.990 همگی خسته نباشید دیگه جمع کنید 00:03:46.319 --> 00:03:48.728 باشه به خاطر امروز ازتون ممنونم میتونین برین 00:03:48.729 --> 00:03:51.030 - خسته نباشید - متشکرم 00:03:53.900 --> 00:03:56.468 حدس می‌زنم یونگ گوک نمی‌خواد منو ببینه 00:03:56.469 --> 00:03:59.099 این همه راه اومده یه سلام نکرده 00:03:59.770 --> 00:04:02.269 اگه هیچ وقت خاطراتش برنگرده چی؟ 00:04:02.270 --> 00:04:03.770 مشکل بزرگی میشه 00:04:04.939 --> 00:04:08.750 داره تمام تلاششو میکنه من مطمئنم موفق میشه 00:04:09.110 --> 00:04:12.919 حق با توئه او قطعاً خاطراتش بر میگرده 00:04:16.219 --> 00:04:17.860 خیلی کارت عالی بود 00:04:19.120 --> 00:04:20.490 متشکرم 00:04:20.759 --> 00:04:22.589 - ولم کن، سه ریون - بیا اینجا 00:04:22.590 --> 00:04:24.499 خدایا، سه ریون لطفا 00:04:24.500 --> 00:04:28.300 سه ریون، یونگ گوک الان مثل یک بولداگ دیوونه است 00:04:28.399 --> 00:04:29.828 یادت میاد وقتی دبیرستان بودی چه حالی داشت 00:04:29.829 --> 00:04:32.398 مثل یه بولداگ دیوونه سرم داد زد 00:04:32.399 --> 00:04:34.069 وقتی بابات میومد طرفم 00:04:34.139 --> 00:04:35.439 الانم همونه 00:04:36.209 --> 00:04:38.909 به هر حال که منو میندازه بیرون 00:04:38.910 --> 00:04:40.139 بعدش چیکار کنم؟ 00:04:40.310 --> 00:04:42.309 نگران نباش مامان 00:04:42.310 --> 00:04:44.949 با این حال، اون زیاد با من بد نیست 00:04:45.149 --> 00:04:47.920 فقط تو پشت من وایسا و تماشا کن 00:04:48.389 --> 00:04:50.119 بریم مامان عجله کن 00:04:50.120 --> 00:04:51.659 - درست می شه - سه ریون 00:04:51.660 --> 00:04:53.588 - خدای من - بیا اینجا 00:04:53.589 --> 00:04:56.360 -فقط بیا بریم - من نمیتونم بیام 00:04:57.629 --> 00:05:00.000 اوپا من اومدم 00:05:00.600 --> 00:05:01.600 اوپا؟ 00:05:01.930 --> 00:05:04.999 خانم سه ریون ، خانم وانگ، شما هم هستین 00:05:05.000 --> 00:05:07.300 هیس - هیس هیس - 00:05:09.769 --> 00:05:10.909 اوپام کجاس؟ 00:05:10.910 --> 00:05:13.480 الان رسید خونه تو کتابخونه است 00:05:15.750 --> 00:05:16.878 کسي اومده؟ 00:05:16.879 --> 00:05:18.550 اوپا منم 00:05:20.519 --> 00:05:22.089 نکنه تو سه ریونی 00:05:22.220 --> 00:05:25.089 پس چرا اینقدر بزرگ شدی 00:05:26.389 --> 00:05:28.730 منظورت چیه بزرگ شدم؟ 00:05:28.889 --> 00:05:32.800 چطور میتونی بعد از مدتها که خواهرتو دیدی اینو بگی 00:05:33.029 --> 00:05:36.300 آهان الان تو 36 سالته 00:05:36.430 --> 00:05:38.300 در ضمن، شنیدم که تو نیویورک بودی 00:05:38.339 --> 00:05:39.639 کی برگشتی؟ 00:05:44.980 --> 00:05:47.110 داری از سه ریون استفاده میکنی برگردی اینجا؟ 00:05:48.050 --> 00:05:50.050 واقعا که عجب آدمیه این آجوما 00:05:50.879 --> 00:05:55.388 اوپا ، تو قول دادی با مادرم خوب رفتار کنی 00:05:55.389 --> 00:05:57.559 برا همین با خیال راحت رفتم امریکا 00:05:57.560 --> 00:05:59.259 من همچین قولی دادم؟ 00:06:00.089 --> 00:06:02.529 من امکان نداره همچین قولی داده باشم 00:06:03.589 --> 00:06:06.259 اوپا ، اینقدر بدجنس نباش 00:06:06.730 --> 00:06:10.800 درسته میدونم فراموشی گرفتی 00:06:11.000 --> 00:06:13.699 ولی تو نمیتونی با مامانم اینجوری باشی 00:06:13.839 --> 00:06:17.540 وقتی من نبودم چطور تونستی مادرمو بیرون کنی؟ 00:06:17.740 --> 00:06:20.079 اوپا واقعا ناامیدم کردی 00:06:20.110 --> 00:06:23.279 سه ریون، تو خواهر کوچکتر منی 00:06:23.509 --> 00:06:25.519 اما من نمی تونم با اون آجوما زندگی کنم 00:06:26.050 --> 00:06:27.720 سعی کن خودتو جای من بذاری 00:06:28.050 --> 00:06:30.519 میدونی بخاطر اون مامانم چی کشیده 00:06:30.620 --> 00:06:34.660 هر وقت اونو می بینم خونم به جوش میاد 00:06:34.860 --> 00:06:36.458 تو بودی تحمل میکردی؟ 00:06:36.459 --> 00:06:38.930 باشه باشه ، اوپا آروم باش 00:06:39.730 --> 00:06:43.230 فکر کنم بتونم احساس تورو درک کنم 00:06:43.829 --> 00:06:47.639 اما بالاخره ما خواهر و برادریم 00:06:47.839 --> 00:06:49.268 اون مامان منه 00:06:49.269 --> 00:06:52.539 پس قول دادی که همه چیزو ببخشی و بفهمی 00:06:52.540 --> 00:06:55.550 بخاطر همین مامانم اومد اینجا زندگی کنه 00:06:56.810 --> 00:06:58.449 من هیچی شو یادم نمیاد 00:06:58.620 --> 00:07:01.550 در ضمن من بیرونش نکردم 00:07:01.750 --> 00:07:03.850 خودش رفت 00:07:04.050 --> 00:07:06.819 آجوما خودت بهش بگو 00:07:07.089 --> 00:07:09.790 مگه نگفتی گاو صندوق باز کنم میرم گفتی یا نگفتی؟ 00:07:10.089 --> 00:07:14.269 اوپا چرا مامانم آجوما صدا میزنی؟ 00:07:14.300 --> 00:07:16.899 گفتم اینطوری صداش نکن 00:07:22.569 --> 00:07:24.480 خدایا من خیلی ترسیده بودم 00:07:25.040 --> 00:07:28.649 فکر می‌کنم اوپا واقعاً به ۲۲ سالگیش برگشته 00:07:29.009 --> 00:07:31.078 مگه ندیدی چطوری شاخ و شونه میکشید 00:07:31.079 --> 00:07:32.818 درست مثل اون موقع هاش 00:07:32.819 --> 00:07:34.688 منم که همینو بهت گفتم 00:07:34.689 --> 00:07:37.859 ...اینقدر ازش میترسیم که نگو 00:07:37.860 --> 00:07:40.458 مثل موش میرفتم تو حال و آشپزخونه و میومدم 00:07:40.459 --> 00:07:43.688 فکرکردم اگه منو ببین هی بگه برو بیرون 00:07:43.689 --> 00:07:46.100 تمام این مدت رو پوست تخم مرغ راه رفتم 00:07:47.569 --> 00:07:50.328 پس تو هم دیگه اینجا نمون 00:07:50.329 --> 00:07:51.739 مثل من از اینجا برو 00:07:51.740 --> 00:07:53.638 چرا این چزارو تحمل میکنی؟ 00:07:53.639 --> 00:07:56.239 من نمی تونم برم حرفشم نزن 00:07:56.240 --> 00:07:58.609 چون من اینجا زندگی میکنم 00:07:58.610 --> 00:08:00.179 ...باهام مثل 00:08:00.180 --> 00:08:02.610 خانوم این خونه رفتار میشه 00:08:02.680 --> 00:08:04.219 وقتی برم 00:08:04.220 --> 00:08:05.719 من فقط یک صیغه میشم 00:08:05.720 --> 00:08:08.019 و تو دختر صیغه ای 00:08:10.019 --> 00:08:12.458 پس چرا بهش گفتی میری؟ 00:08:12.459 --> 00:08:14.188 تو که یونگ گوک می شناسی 00:08:14.189 --> 00:08:17.389 برای اینکه همیشه منو دست کم میگیره 00:08:18.629 --> 00:08:21.670 اگه میخوای اینجا بمونی باید توقعتو پایین بیاری 00:08:24.000 --> 00:08:25.040 ...به هر حال 00:08:25.339 --> 00:08:28.639 حداقل برادرت تو رو دوست داره 00:08:28.670 --> 00:08:30.838 ...میشه ازش بپرسی 00:08:30.839 --> 00:08:34.249 شمش و پولهای منو 00:08:34.250 --> 00:08:36.610 کجا گذاشته؟ 00:08:36.649 --> 00:08:37.719 مامان 00:08:37.720 --> 00:08:40.519 هنوز درس عبرتت نشده باز شروع کردی؟ 00:08:42.289 --> 00:08:45.759 مامان بیخیالش شو 00:08:46.090 --> 00:08:48.159 خودتو با اوپا در ننداز 00:08:49.389 --> 00:08:52.230 وقتی سهاممو گرفتم 00:08:52.299 --> 00:08:54.669 اتاقتو پر از شمش های طلا میکنم 00:08:54.769 --> 00:08:58.840 خدایا، سه ریون جدی میگی؟ 00:09:01.970 --> 00:09:04.508 یونگ گوک، این نامرد اگه تو گاو صندوقش نیست 00:09:04.509 --> 00:09:07.179 پس کجا اونهارو قایم کرده؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.389 ...و 00:09:16.490 --> 00:09:19.289 این عالیه 00:09:19.990 --> 00:09:22.190 یخ و قهوه با هم میاد بیرون 00:09:29.769 --> 00:09:31.169 وای خیلی خوشمزس 00:09:31.669 --> 00:09:33.240 حالا بالاخره احساس می کنم بیدارم 00:09:37.539 --> 00:09:41.580 حالا دقیقاً اوپا چقدرچیزارو فراموش کرده؟ 00:09:41.950 --> 00:09:44.620 اوه ببین کی اینجاست 00:09:44.850 --> 00:09:47.019 خانم سه ریون، کی از نیویورک برگشتی ؟ 00:09:47.690 --> 00:09:50.350 راستش میخواستم بهت زنگ بزنم 00:09:51.690 --> 00:09:54.559 شما زنگ بزنی؟ چرا؟ 00:09:55.289 --> 00:09:58.460 فکرکنم هنوز به گوشِت نرسیده 00:10:00.730 --> 00:10:03.129 آهان در مورد اینکه اوپا حافظه شو از دست داده 00:10:03.269 --> 00:10:04.769 من به اندازه کافی شنیدم و دیدم 00:10:06.169 --> 00:10:08.009 نه اینو نمیگم 00:10:11.009 --> 00:10:13.110 من و رئیس 00:10:13.679 --> 00:10:16.548 شب کریسمس نامزد می کنیم 00:10:16.549 --> 00:10:19.518 بدون شما نمی تونستیم مراسم بگیریم 00:10:19.519 --> 00:10:21.049 شما میای مگه نه؟ 00:10:21.320 --> 00:10:24.419 الان چی گفتی؟ 00:10:25.389 --> 00:10:28.990 تو و اوپا چه کار می کنین؟ 00:10:37.529 --> 00:10:39.899 چرا همه چی اینقدر پیچیدس؟ 00:10:41.470 --> 00:10:43.210 هیچی بر وفق مراد من نیست 00:10:45.679 --> 00:10:48.850 درسته برا اینکه فکرم باز شه باید یه دست بازی کنم 00:10:52.549 --> 00:10:53.580 اوپا 00:10:54.950 --> 00:10:56.720 میخوای با خانم چوی نامزد کنی؟ 00:10:58.019 --> 00:10:59.090 آره 00:10:59.289 --> 00:11:02.190 حتی به گوک هی نه گفتی 00:11:02.289 --> 00:11:04.599 و دوست پیانیست منم، جی سو نه گفتی 00:11:04.600 --> 00:11:07.028 بعد از رد کردن زنهای خوب دنیا 00:11:07.029 --> 00:11:08.570 چرا باید سارا باشه؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.898 یعنی اینقدر دوستش داری؟ 00:11:10.899 --> 00:11:12.440 چیشو دوست داری؟ 00:11:12.799 --> 00:11:14.769 نمی دونم ، نپرس 00:11:15.440 --> 00:11:18.409 راستش من دارم نامزد می کنم چون چاره ای ندارم 00:11:18.909 --> 00:11:20.609 ظاهراً قبل از اینکه خاطراتمو از دست بدم 00:11:20.610 --> 00:11:23.210 قول دادم با خانم سا را ازدواج کنم 00:11:24.549 --> 00:11:27.679 الان در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:28.190 --> 00:11:29.949 مجبوری داری نامزد میکنی 00:11:29.950 --> 00:11:31.960 با اینکه یادت نمیاد دوستش داشته باشی؟ 00:11:33.159 --> 00:11:36.090 حالا چطور؟ الان دوستش داری؟ 00:11:37.159 --> 00:11:38.230 نه 00:11:39.159 --> 00:11:41.869 هرچقدر سعی کردم هیچی یادم نیومد 00:11:41.870 --> 00:11:43.669 اصلا بهش احساس عاشقانه ندارم 00:11:44.269 --> 00:11:47.200 من خیلی تلاش کردم که خانم چا نونارو ​ دوست داشته باشم 00:11:47.840 --> 00:11:49.009 اما نشد که نشد 00:11:50.710 --> 00:11:53.110 بخاطر همین بدجوی گیر کردم 00:11:53.740 --> 00:11:55.250 دارم دیوونه میشم 00:11:55.610 --> 00:11:58.120 پس چرا میخوای نامزد کنی؟ 00:11:59.149 --> 00:12:01.889 مجبور نیستی ، وایسا حافظه ات برگرده 00:12:04.090 --> 00:12:06.090 آخه دلم برای خانم چا نونا میسوزه 00:12:06.820 --> 00:12:08.360 قول دادیم ازدواج کنیم 00:12:09.730 --> 00:12:11.090 عوضش داریم نامزد میکنیم 00:12:11.659 --> 00:12:14.298 بازم درست نیست خودتو مجبور کنی 00:12:14.299 --> 00:12:16.100 مگه بچه بازیه 00:12:16.629 --> 00:12:18.970 اگر بعداً پشیمان بشی چی؟ 00:12:21.309 --> 00:12:22.309 تو هم اینجوری فکر میکنی؟ 00:12:22.440 --> 00:12:23.440 آره باب 00:12:24.370 --> 00:12:25.779 از دست تو 00:12:29.950 --> 00:12:32.648 مامان، وقتی هیجان زده ای تمیز کردن خیلی راحت تره 00:12:32.649 --> 00:12:35.489 اینقدر شلوغش نکن و خوب تمیز کن 00:12:35.490 --> 00:12:37.490 دارم همینکارو میکنم 00:12:41.929 --> 00:12:44.258 متشکرم خداحافظ 00:12:44.259 --> 00:12:46.360 - خدا حافظ -بازم بیاین 00:12:49.730 --> 00:12:50.769 آقای پارک 00:12:51.440 --> 00:12:53.569 فقط جلو مغازه خودتو جارو نکن 00:12:53.570 --> 00:12:57.039 حالا که داری میزنی همه جارو بزن 00:12:57.309 --> 00:12:59.538 من همیشه جلو در شمارم میزنم 00:12:59.539 --> 00:13:00.879 باشه چشم 00:13:02.110 --> 00:13:06.148 ای احمق چرا اینقدر بدجنسی 00:13:06.149 --> 00:13:08.249 تازه همین دیروز باز کرده حتما کلی کار داره 00:13:08.250 --> 00:13:10.048 عوض کمک کردنته؟ 00:13:10.049 --> 00:13:12.259 بخاطر همین هنوز مجردی 00:13:12.419 --> 00:13:15.759 اگه میخوای یه زن عاشقت باشه باید رفتارتو درست کنی 00:13:16.190 --> 00:13:19.629 چرا همیشه منو دعوا میکنی؟ 00:13:19.700 --> 00:13:21.000 خدای من 00:13:22.629 --> 00:13:25.138 ولش کن آقای پارک من همه جارو میزنم 00:13:25.139 --> 00:13:27.000 اشکالی نداره بایدم تمیز کنم 00:13:27.769 --> 00:13:32.539 آیگو ، معلومه همونطور که شنیدم خیلی با ملاحظه ای 00:13:33.879 --> 00:13:37.979 من نمی تونم باور کنم که ما به نوعی به هم متصل شدیم 00:13:37.980 --> 00:13:41.690 پسر من و دختر شما تو دانشگاه همدیگرو می شناختن 00:13:42.490 --> 00:13:46.158 ظاهرا همینطوره پسرت هم خیلی قد بلنده و هم خوش تیپه 00:13:46.159 --> 00:13:47.320 به خودت رفته 00:13:50.159 --> 00:13:51.899 میگن صورتش به من رفته 00:13:53.200 --> 00:13:56.669 دختر شماهم خوشگل و باهوشه 00:13:57.070 --> 00:14:00.840 من دختر ندارم، برا همین بهت حسودی میکنم 00:14:03.309 --> 00:14:04.809 جواب بده 00:14:07.639 --> 00:14:08.710 خانم کیم ـه 00:14:10.779 --> 00:14:12.220 سلام خانم کیم 00:14:19.259 --> 00:14:20.919 اینجا ، آقای پارک 00:14:23.860 --> 00:14:25.159 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.330 داشتم رد میشدم 00:14:30.200 --> 00:14:33.569 خیلی بی موقع مزاحمتون شدم؟ 00:14:33.570 --> 00:14:35.570 اشکالی نداره داشتم آماده میشدم 00:14:36.370 --> 00:14:38.639 میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:14:39.240 --> 00:14:41.710 سفارش زیادی رو روز اول برامون ثبت کردین 00:14:42.250 --> 00:14:43.950 خیلی ممنونم 00:14:44.179 --> 00:14:45.519 کاری نکردم آقای پارک 00:14:46.379 --> 00:14:48.589 یعنی رئیس پارک 00:14:48.590 --> 00:14:50.889 همون آقای پارک صدام کنی بهتره 00:14:51.960 --> 00:14:54.259 نمیشه که الان رئیس رستورانی 00:14:55.860 --> 00:15:00.730 یه چیزی دارم فکرکردم خوشتون میاد ببینی 00:15:02.870 --> 00:15:04.299 برا همین بهت زنگ زدم 00:15:04.740 --> 00:15:05.769 این چیه؟ 00:15:09.269 --> 00:15:10.309 عکسه؟ 00:15:12.480 --> 00:15:13.879 این دان دان نیست؟ 00:15:15.509 --> 00:15:16.678 چرا خودشه 00:15:16.679 --> 00:15:19.018 برای تولید جدیدمون عکسبرداری داشتیم 00:15:19.019 --> 00:15:21.690 مدل ـمون آخرین لحظه نتونست بیاد 00:15:22.120 --> 00:15:25.820 عکاس پیشنهاد داد به جای اون از دان دان استفاده کنیم 00:15:26.259 --> 00:15:28.389 کارش عالی بود درست مثل یه مدل 00:15:30.559 --> 00:15:32.299 خیلی خوشگل شده 00:15:34.230 --> 00:15:35.230 آره خیلی 00:15:41.370 --> 00:15:42.570 خب 00:15:47.679 --> 00:15:49.110 چقدر خوشگله 00:15:53.120 --> 00:15:55.389 دیگه باید برم 00:15:57.389 --> 00:15:59.460 یک کپی از عکس ها رو وقتی بیرون اومد بهتون میدم 00:15:59.820 --> 00:16:00.990 ممنونم 00:16:02.590 --> 00:16:05.259 خانم کیم ، چیزه 00:16:06.360 --> 00:16:09.128 حالا که تااینجا اومدین اگه وقت دارین 00:16:09.129 --> 00:16:10.769 بیاین رستوران من یه چیزی بخورین 00:16:11.470 --> 00:16:12.969 نودل تند و سوخاری داریم 00:16:12.970 --> 00:16:16.539 تو رستوران بخورین خوشمزتره 00:16:18.340 --> 00:16:21.649 نه، من کار دارم و باید برگردم 00:16:22.250 --> 00:16:23.250 شاید دفعه بعد 00:16:23.350 --> 00:16:26.320 باشه پس بعدا یه روز به ما سر بزنید 00:16:26.450 --> 00:16:27.450 حتما 00:16:54.179 --> 00:16:56.379 سرم، قلبم 00:16:57.649 --> 00:17:00.080 و روحم با پارک دن دان پر شده 00:17:01.549 --> 00:17:03.590 من نمی تونم با زن دیگه ای نامزد کنم 00:17:05.019 --> 00:17:07.159 اگه معلم پارک هم دوستم داشت 00:17:07.990 --> 00:17:09.529 اونوقت نامزدی رو لغو میکنم 00:17:10.559 --> 00:17:12.130 منم که دوستش دارم 00:17:14.430 --> 00:17:18.069 خانم معلم امروز هوا واقعا خوبه 00:17:18.400 --> 00:17:20.470 باد خنکم میاد 00:17:20.740 --> 00:17:23.039 من نمی خوام یه راست بریم خونه 00:17:26.940 --> 00:17:29.880 بعد چی؟ سه جونگ میخوای چیکار کنی؟ 00:17:34.619 --> 00:17:37.490 قول داده بودیم فقط دو بار در هفته بازی کنیم 00:17:38.160 --> 00:17:40.519 قبلا دوبار بازیتو کردی 00:17:41.660 --> 00:17:45.859 سپس می تونیم به جای بازی ویدیویی، چیز دیگه ای بازی کنیم 00:17:48.829 --> 00:17:49.869 بابا 00:17:51.970 --> 00:17:53.339 مدرسه تموم شد؟ 00:17:54.069 --> 00:17:56.809 اومدم قدم بزنم چه خوب شمارو دیدم 00:17:58.609 --> 00:18:02.750 حیف نیست وقتی اینجوری به هم برخوردیم بریم خونه؟ 00:18:03.410 --> 00:18:04.579 خیلی هم عالی 00:18:04.779 --> 00:18:07.779 منم نمی خوام مستقیم بریم خونه 00:18:09.849 --> 00:18:10.849 تو هم موافقی سه جونگ؟ 00:18:10.850 --> 00:18:14.058 پس چطوره بریم بازی کنیم، بستنی بخوریم 00:18:14.059 --> 00:18:16.430 هدایای کریسمس بخریم و خوش بگذرونیم؟ 00:18:16.559 --> 00:18:17.930 من دوست دارم 00:18:21.470 --> 00:18:24.098 پس شما و سه جونگ می تونین برین خوش بگذرونین 00:18:24.099 --> 00:18:25.368 من میرم خونه 00:18:25.369 --> 00:18:28.940 نمیخوام ، تو هم باید بیای 00:18:31.680 --> 00:18:32.740 خانم معلم 00:18:33.309 --> 00:18:36.008 سه جونگ خیلی دلش میخواد شمام بیای 00:18:36.009 --> 00:18:39.519 میتونی با دیدن این قیافه بری خونه؟ 00:18:40.349 --> 00:18:44.990 خانم معلم با شما بیشتر خوش میگذره 00:18:57.369 --> 00:18:59.140 داریم راه میفتیم 00:18:59.339 --> 00:19:00.599 خوش میگذرده؟ 00:19:03.009 --> 00:19:04.609 - منو ببین - مراقب باش 00:19:04.809 --> 00:19:07.039 اینجوری اسکیت میزنی 00:19:07.539 --> 00:19:08.579 سه جونگ 00:19:14.819 --> 00:19:16.390 چرا اینقدر خوبی سه جونگ؟ 00:19:18.789 --> 00:19:19.960 من خیلی خوبم 00:19:26.200 --> 00:19:27.559 پارک دان دان لبخند زد 00:19:29.299 --> 00:19:30.670 به من لبخند زد 00:19:47.279 --> 00:19:48.289 رئیس 00:19:50.589 --> 00:19:51.589 بابا 00:19:54.819 --> 00:19:57.990 بابا چت شد؟ 00:19:58.599 --> 00:20:00.859 بابام مرده؟ 00:20:01.799 --> 00:20:02.799 رئیس 00:20:04.170 --> 00:20:06.440 وای نه رئیس 00:20:07.200 --> 00:20:08.369 بابا 00:20:08.940 --> 00:20:12.609 یکی بیاد کمک ، کمک کنید 00:20:12.779 --> 00:20:14.980 - بابا - من نمردم 00:20:19.220 --> 00:20:22.349 یعنی چی ؟ ادای مرده هارو در آوردی؟ 00:20:22.589 --> 00:20:24.049 ازت متنفرم 00:20:27.690 --> 00:20:31.059 واقعا که این چه کاری بود؟ خیلی ترسیدم 00:20:31.799 --> 00:20:32.799 منم همینطور 00:20:34.799 --> 00:20:37.369 ببخشید ببخشید داشتم شوخی میکردم 00:20:39.039 --> 00:20:40.299 شوخی بود 00:20:42.710 --> 00:20:43.910 خانم معلم 00:20:44.980 --> 00:20:47.279 خیلی ترسیدی فکر کردی مردم؟ 00:20:48.480 --> 00:20:49.549 ...پس 00:20:50.380 --> 00:20:51.980 خیلی ناراحت شدی؟ 00:20:53.750 --> 00:20:55.119 واقعا که؟ 00:21:00.619 --> 00:21:01.730 ...چطور ممکنه 00:21:02.660 --> 00:21:04.660 وقتی عصبانی میشه بازم خوشگله 00:21:30.089 --> 00:21:31.190 خوشمزه است؟ 00:21:31.490 --> 00:21:32.559 آره 00:21:34.819 --> 00:21:35.829 پارک دان دان 00:21:37.130 --> 00:21:39.059 شما اهل کدوم سیاره ای؟ 00:21:40.500 --> 00:21:44.299 وقتی داری پشمک میخوری خودت شیرینتری 00:21:49.839 --> 00:21:53.140 بابا رو صورتت پشمک چسبیده 00:21:53.740 --> 00:21:56.279 خیلی خنده داره 00:21:57.410 --> 00:21:59.819 اینجا روی صورتت چسبیده 00:22:03.920 --> 00:22:05.690 پارک دان دان به من لبخند می زنه 00:22:06.720 --> 00:22:07.920 همش بهم میخنده 00:22:08.789 --> 00:22:11.329 اونم حتما منو دوست داره 00:22:12.460 --> 00:22:13.630 مطمئنم 00:22:14.630 --> 00:22:17.599 سه جونگ، نگاه کن اون یه سنجابه 00:22:35.990 --> 00:22:38.720 جنی اینم کتابهایی که خواسته بودی 00:22:40.020 --> 00:22:41.520 ممنون خانم معلم 00:22:41.619 --> 00:22:42.939 و در حین مطالعه یک میان وعده بخورید 00:22:45.490 --> 00:22:46.530 جنی 00:22:51.099 --> 00:22:53.270 بابا اون چیه پشت سرت؟ 00:22:53.899 --> 00:22:54.899 نکنه 00:22:55.500 --> 00:22:57.470 درسته هدیه کریسمس 00:22:58.510 --> 00:23:00.879 وای ایول 00:23:01.240 --> 00:23:03.450 بابا خیلی ممنون 00:23:04.079 --> 00:23:06.520 - دوست داری؟ - البته 00:23:07.720 --> 00:23:09.950 خانم معلم بیا با هم درستش کنیم 00:23:10.319 --> 00:23:11.389 باشه حتما 00:23:14.889 --> 00:23:15.960 تموم شد 00:23:16.490 --> 00:23:19.299 حالا که تموم شد چراغاشو روشن کنیم؟ 00:23:19.300 --> 00:23:20.359 باشه 00:23:24.770 --> 00:23:27.200 وای خدا چقدر خوشگله 00:23:28.240 --> 00:23:30.839 خانم معلم اینجا شبیه خونه ما نیست؟ 00:23:31.040 --> 00:23:33.780 راست میگی عالیه 00:23:35.280 --> 00:23:36.980 بابا ممنون 00:23:38.480 --> 00:23:39.950 قابلی نداره 00:23:40.379 --> 00:23:41.450 تو بهترینی 00:23:48.359 --> 00:23:50.430 اینها چیه؟ 00:23:50.730 --> 00:23:51.889 مشخص نیست؟ 00:23:52.159 --> 00:23:54.800 سیب زمینی شیرین له شده با شکر و یاک باپ که دوست داری 00:23:55.200 --> 00:23:59.339 حتی برات مولکیمچی هم آوردم هر چقدر دوست داری بخور 00:23:59.440 --> 00:24:02.098 مگه نگفتی خیلی خسته شدی دیگه نمی پزی؟ 00:24:02.099 --> 00:24:04.969 فکر کردی بعد از شنیدن اون حرفها اینها از گلوم پایین میره 00:24:04.970 --> 00:24:06.509 نه ممنون 00:24:06.510 --> 00:24:09.808 نه بابا اصلا هم خسته نشدم 00:24:09.809 --> 00:24:11.750 برام مثل آب خوردن بود 00:24:13.280 --> 00:24:15.648 ...راستش اون روز 00:24:15.649 --> 00:24:18.918 حال زیاد خوبی نداشتم 00:24:18.919 --> 00:24:20.389 از دست تو نبود از دست می سوک بود 00:24:21.159 --> 00:24:22.460 مطمئنی؟ 00:24:22.790 --> 00:24:23.989 البته 00:24:23.990 --> 00:24:26.300 تو آخه کی دردسر درست کردی 00:24:26.730 --> 00:24:30.128 ...تا آخه اون روی می سوکو ندیدی که 00:24:30.129 --> 00:24:32.568 چون میذاشت من اونجا بشینم 00:24:32.569 --> 00:24:33.999 دیگه اختیار زندگیمو گرفته بود 00:24:34.000 --> 00:24:35.540 یه ریز میگفت اینو دلم میخواد اونو دلم میخواد 00:24:35.899 --> 00:24:37.068 یادت رفته اون روز چیکار میکرد؟ 00:24:37.069 --> 00:24:39.479 بهت چسبیده بود و اینو و اونور می کشیدت 00:24:39.480 --> 00:24:40.608 اول سیب زمینی شیرین میخواست 00:24:40.609 --> 00:24:41.716 بعدش دونگدونگجو 00:24:41.740 --> 00:24:45.050 یه زمانی بود که بدم نمیومد 00:24:45.180 --> 00:24:48.780 خوب زودتر میگفتی 00:24:49.550 --> 00:24:53.019 داران، هر وقت دلت خواست بیای خونه ما قدمت رو چشم 00:24:53.020 --> 00:24:55.960 هر چی دلت خواست بخوری فقط به خودم بگو 00:24:56.490 --> 00:25:00.200 با کمال میل برات درست میکنم 00:25:00.430 --> 00:25:02.869 اما می سوک خبر نمی کنم 00:25:12.109 --> 00:25:14.079 چطوره؟ خوشمزس؟ 00:25:15.409 --> 00:25:17.649 آره خوشمزس 00:25:18.250 --> 00:25:20.879 اینم امتحان کن 00:25:28.490 --> 00:25:30.389 خوشمزه نیست؟ 00:25:31.290 --> 00:25:34.099 من آشپزیم خوبه اینم بخور 00:25:40.639 --> 00:25:44.470 سه جونگ اتاق توله سگ من کدومه؟ 00:25:58.520 --> 00:25:59.619 نگاش کن تو رو خدا 00:26:02.020 --> 00:26:04.059 کوجولوی خوشگلم 00:26:11.470 --> 00:26:13.270 ای جان 00:26:17.369 --> 00:26:18.440 ایوای 00:26:19.369 --> 00:26:20.679 وای خدا 00:26:20.680 --> 00:26:22.108 تو کی هستی خانوم 00:26:22.109 --> 00:26:24.609 چی؟ من؟ 00:26:25.210 --> 00:26:26.980 من مادر خانم چو ام 00:26:27.180 --> 00:26:29.919 چرا تو اتاق سه جونگی؟ 00:26:30.550 --> 00:26:34.020 خب داشتم رد میشدم 00:26:34.490 --> 00:26:36.328 فکر کردم برایش یه هدیه بخرم 00:26:36.329 --> 00:26:39.960 خانم چو هم فقط به سه جونگ اهمیت میده 00:26:40.500 --> 00:26:42.929 حالا مادرشم برای سه جونگ هدیه خریده 00:26:42.930 --> 00:26:46.470 برا اینه که شماها دیگه بزرگ شدین 00:26:46.839 --> 00:26:48.739 سه جونگ هنوز بچه است 00:26:48.740 --> 00:26:50.540 خب منم هنوز بچه ام 00:26:51.040 --> 00:26:54.338 هم شما و هم خانم چو بین ما فرق میذارین 00:26:54.339 --> 00:26:55.809 خیلی عجیبه 00:26:57.180 --> 00:26:59.848 صبر کن اینطور نیست 00:26:59.849 --> 00:27:01.780 فوری از این اتاق برو بیرون 00:27:01.950 --> 00:27:04.849 دیگه هیچ وقت نیا اینجا 00:27:07.619 --> 00:27:11.058 مامان چرا اینجایی؟ بیا بریم بریم 00:27:11.059 --> 00:27:12.589 خانم چو 00:27:12.690 --> 00:27:13.898 اون خانواده ما نیست 00:27:13.899 --> 00:27:16.500 پس خیلی بی ادبیه اینجوری میاین بالا 00:27:17.899 --> 00:27:19.770 درسته معذرت 00:27:20.869 --> 00:27:22.440 ای خدا 00:27:33.720 --> 00:27:34.780 واقعا که 00:27:35.319 --> 00:27:36.349 - مامان - خدای من 00:27:36.819 --> 00:27:39.720 واسه چی رفته بودی بالا؟ 00:27:39.960 --> 00:27:42.389 میخواستم هدیه ای که برای سه جونگ خریدم بذارم تو اتاقش 00:27:43.230 --> 00:27:46.300 به اون بهانه میخواستم یه نگاه به اتاقش بندازم 00:27:46.460 --> 00:27:49.159 با بوی تنش نفس بکشم 00:27:49.800 --> 00:27:51.068 خون ، خونو می کشه 00:27:51.069 --> 00:27:54.169 مامان دیوونه شدی؟ اینجا پر آدمه 00:27:54.470 --> 00:27:56.970 داری واقعا منو میکشی 00:27:57.139 --> 00:28:00.409 سارا تو این خانواده باید حواست خوب جمع باشه 00:28:00.980 --> 00:28:03.550 خیلی بچه های پرروئین 00:28:03.680 --> 00:28:06.079 زنده زنده می خورنت مخصوصا اون جنی 00:28:07.020 --> 00:28:08.250 تازه نصفشو نمیدونی 00:28:08.450 --> 00:28:10.918 مثل یه شاهزاده خانم اخلاق نداره یه شاهزاده بی اخلاق 00:28:10.919 --> 00:28:11.919 درسته 00:28:11.920 --> 00:28:14.888 بعد از عروسی اول باید خدمت اینها برسی 00:28:14.889 --> 00:28:17.230 بهتر از اینه که بذاری همه چی رو خراب کنه 00:28:18.359 --> 00:28:21.300 تو فکرش بودم دوتاشونو برای تحصیل بفرستم برن خارج 00:28:21.960 --> 00:28:23.329 خوب فکری کردی 00:28:26.099 --> 00:28:28.168 امروز چقدر درآمد داشتیم؟ 00:28:28.169 --> 00:28:30.040 یخچال رو چک کردم 00:28:30.069 --> 00:28:32.440 انگار نتونستیم نصف چیزی رو که خریدیم بفروشیم 00:28:33.180 --> 00:28:35.440 حتی نصف فروش دیروز نیست 00:28:36.349 --> 00:28:37.648 خب یه مشکلی هست 00:28:37.649 --> 00:28:39.719 هر فروشگاهی تو روز افتتاحیه اش عملکردش خوبه 00:28:39.720 --> 00:28:43.450 تازه خانم کیم 50 تا سفارش داد 00:28:43.720 --> 00:28:45.349 درآمد واقعی همین مال امروزه 00:28:45.950 --> 00:28:47.519 اینجوری ورشکست نمی شیم؟ 00:28:47.520 --> 00:28:51.989 مراقب حرفهایی که از دهنت در میاد باش 00:28:51.990 --> 00:28:53.598 منظورت چیه که ورشکست میشیم؟ 00:28:53.599 --> 00:28:55.499 این حرفو نزن زبونتو گاز بگیر 00:28:55.500 --> 00:28:57.770 مامان من که نگفتم میشه 00:28:57.869 --> 00:29:01.200 نگرانم که فروشمون خوب نبوده 00:29:03.770 --> 00:29:07.339 برای موفقیت باید هوشیار باشیم 00:29:07.579 --> 00:29:11.480 اول از همه مرغ سوخاری ما باید به دهن مردم خوشمزه بیاد 00:29:11.809 --> 00:29:13.119 پس 00:29:14.119 --> 00:29:15.950 چرا آیتم دیگه ای به منو اضافه نکنیم؟ 00:29:16.589 --> 00:29:19.790 بکنیم؟ رشته پلو چطوره؟ 00:29:20.119 --> 00:29:23.058 ...خواهرت همیشه برات درست میکنه 00:29:23.059 --> 00:29:25.459 خیلی هم خوشمزه درستش میکنه 00:29:25.460 --> 00:29:28.729 مطمئنم براش صف می بندن 00:29:28.730 --> 00:29:32.629 آخه این غذا که با مرغ سوخاری جور نیست 00:29:33.040 --> 00:29:34.099 اینطوره؟ 00:29:34.240 --> 00:29:36.169 پس چی اضافه کنیم؟ 00:29:37.740 --> 00:29:40.510 اگه کرایه ماه بعدی رو نتونیم بدیم چی؟ 00:29:41.079 --> 00:29:44.379 فقط دو روز گذشته پس زیاد ناامید نباش 00:29:44.849 --> 00:29:47.550 علاوه بر این، من شنیدم شش ماه اول باید از جیب بخوری 00:29:48.750 --> 00:29:51.649 آره باید امیدوار باشیم 00:29:52.649 --> 00:29:55.889 -خدایا، چه جای خوبی - چه عجب 00:29:56.059 --> 00:29:57.929 - بیا تو گوون - تبریک میگم بچه ها 00:29:57.930 --> 00:30:00.129 ببین کی تا حالاس ندیدمت 00:30:00.200 --> 00:30:03.099 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:30:04.200 --> 00:30:06.568 مگه رفته بوده سفر قندهار 00:30:06.569 --> 00:30:08.040 دو روزه رفته سرکار 00:30:09.300 --> 00:30:11.868 متاسفم که برای مراسم افتتاحیه نتونستم بیام 00:30:11.869 --> 00:30:13.378 چه حرفا میزنی 00:30:13.379 --> 00:30:15.459 تو راننده سرخونه ای نمیتونی که بی اجازه بیای 00:30:15.879 --> 00:30:17.979 آره خوب باید به حرف رئیسات باشی 00:30:17.980 --> 00:30:19.779 - شام خوردی؟ - آره 00:30:19.780 --> 00:30:21.719 چرا اینقدر صورتت لاغر شده 00:30:21.720 --> 00:30:23.619 خوبه اونجا زندگی میکنی 00:30:24.319 --> 00:30:25.888 نگران خورد و خوراکش نباش 00:30:25.889 --> 00:30:27.558 من خودم اونجا موندم میدونم 00:30:27.559 --> 00:30:31.058 نمیدونی چه غذاهایی درست میکنن 00:30:31.059 --> 00:30:33.459 راست میگه مامان نگران من نباش 00:30:33.460 --> 00:30:34.659 درسته 00:30:34.829 --> 00:30:38.329 حالاکه اینجایی باید مرغ مارو امتحان کنی 00:30:38.430 --> 00:30:39.629 البته 00:30:39.940 --> 00:30:42.469 براتون امتحانش میکنم زود باشین سرخ کنین 00:30:42.470 --> 00:30:44.109 باشه - قبول - 00:30:46.109 --> 00:30:47.309 بذار امتحانش کنیم 00:30:55.349 --> 00:30:56.419 چیه؟ 00:30:56.520 --> 00:30:59.089 هوم ، دارم نت گردی میکنم 00:31:06.530 --> 00:31:07.598 این چیه؟ 00:31:07.599 --> 00:31:09.700 پول اجاره و مخارج این ماه 00:31:10.629 --> 00:31:12.000 گفتم من خودم میدم 00:31:13.700 --> 00:31:17.169 نه، من نمی خوام احساس کنم که بهت تحمیل شدم 00:31:17.440 --> 00:31:19.470 اینجوری همه چی از وسط بیشتر دوست دارم 00:31:20.040 --> 00:31:21.210 اینطوری احساس بهتری دارم 00:31:23.210 --> 00:31:25.480 خیلی باشه چون احساس بهتری میکنی 00:31:27.119 --> 00:31:29.618 چرا تازگی کلاس نمیای؟ 00:31:29.619 --> 00:31:31.539 داری الکی پول هدر میدی 00:31:32.050 --> 00:31:33.190 میدونم 00:31:34.159 --> 00:31:36.089 فکر نکنم این کار مال من باشه 00:31:37.260 --> 00:31:38.700 دنبال یه کار دیگه ام 00:31:39.159 --> 00:31:41.159 یه چیز دیگه؟ چی؟ 00:31:41.760 --> 00:31:43.069 مطمئن نیستم 00:31:44.169 --> 00:31:45.476 دارم میگردم 00:31:45.500 --> 00:31:48.499 هیچ کس دنبال کاری نیست که خیلی توش خوب باشه 00:31:48.500 --> 00:31:50.069 ما به هرچی که برسه راضییم 00:31:50.710 --> 00:31:52.539 واقعا که ممتازی 00:31:52.540 --> 00:31:54.608 باید یه کم هوای مادرتم داشته باشی 00:31:54.609 --> 00:31:56.339 یادت نره که چه چیزایی برات فراهم کرده 00:32:09.159 --> 00:32:10.230 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:12.329 --> 00:32:13.760 همه چیت خوشگله 00:32:16.030 --> 00:32:17.700 تازه فهمیدی؟ 00:32:24.010 --> 00:32:25.369 ...معلوم هست چه غلطی میکنی - آقای لی - 00:32:27.010 --> 00:32:28.309 خانم چو مال منه 00:32:28.809 --> 00:32:30.550 ما با هم خوابیدیم 00:32:31.109 --> 00:32:34.720 من هرگز نمیذارم این نامزدی سر بگیره 00:32:37.050 --> 00:32:38.290 وای نه 00:32:38.919 --> 00:32:40.460 اگه حرف بزنه چی 00:32:41.059 --> 00:32:42.559 همه چی برای من تموم میشه 00:32:44.829 --> 00:32:45.930 سا را 00:32:49.559 --> 00:32:50.869 چکار کنم؟ 00:33:03.550 --> 00:33:05.809 چطوره؟ راستشو بگو 00:33:08.450 --> 00:33:10.419 چیه ...خوشمزه نیست؟ 00:33:10.849 --> 00:33:12.220 نه اینطور نیست 00:33:16.290 --> 00:33:17.329 متوسطه 00:33:17.889 --> 00:33:21.430 این مثل مرغ سوخاری های جاهای دیگه است 00:33:23.470 --> 00:33:24.569 چی؟ 00:33:24.829 --> 00:33:26.838 برا اینکه کارتون بگیره 00:33:26.839 --> 00:33:29.839 برا اینکه از همه جا برای خوردنش بیان 00:33:29.970 --> 00:33:33.379 باید یه دستور پخت خاص و خوشمزه داشته باشین 00:33:34.079 --> 00:33:35.540 این اونقدرام خوب نیست 00:33:36.010 --> 00:33:38.009 باید مرغهای رسمی از بیرون شهر تهیه کنین 00:33:38.010 --> 00:33:39.950 برا اینکه رستورانتون موفق بشه 00:33:42.050 --> 00:33:44.589 فکر میکنی چرا کاسبی ما نگرفت 00:33:45.790 --> 00:33:47.635 چون مرغ کارخونه ای می فروختیم 00:33:47.659 --> 00:33:49.139 هیچ مزه خاصی نداره 00:33:50.030 --> 00:33:51.829 این یه تجربه خوب بود برام 00:33:52.230 --> 00:33:55.999 به هر حال برای گرفتن این کاسبی 00:33:56.000 --> 00:33:59.098 باید از همه جا مشتری براتون بیاد 00:33:59.099 --> 00:34:00.540 فقط همین 00:34:01.000 --> 00:34:03.039 وگرنه ورشکست میشیم؟ 00:34:03.040 --> 00:34:07.509 ای بابا از دست از این خواهرم 00:34:07.510 --> 00:34:09.510 نمیشه جلوی تو حرف زد 00:34:10.050 --> 00:34:11.308 مگه من گفتم ورشکست میشین؟ 00:34:11.309 --> 00:34:13.980 فقط دارم میگم چیکار کنین که کارتون بهتر بگیره 00:34:14.849 --> 00:34:16.919 آره گوون درست میگه 00:34:17.620 --> 00:34:19.589 من فقط به مقدار فکر کردم 00:34:20.060 --> 00:34:22.089 به کیفیت مرغ سوخاری فکر نکردم 00:34:22.189 --> 00:34:24.729 خب چطوری باید شروع کنیم؟ 00:34:25.830 --> 00:34:29.200 باید یه دستور وِیژه درست کنیم 00:34:29.430 --> 00:34:30.599 آهان 00:34:30.600 --> 00:34:34.699 پس فکر کنم از فردا باید همینکارو بکنیم 00:34:34.700 --> 00:34:35.839 بله مادر 00:34:38.310 --> 00:34:40.240 کی میتونه باشه 00:34:44.010 --> 00:34:46.479 چرا جواب نمیدی ؟ کیه؟ 00:34:47.419 --> 00:34:48.450 هان؟ 00:34:50.350 --> 00:34:52.189 میرم بیرون جواب میدم مامان 00:34:54.819 --> 00:34:57.358 کی بود که باید میرفت بیرون جواب بده؟ 00:34:57.359 --> 00:34:59.229 هوم - منم به شک انداخت - 00:34:59.859 --> 00:35:01.959 (برات آرزوی بهترینها رو داریم) 00:35:02.300 --> 00:35:04.069 بله چا گوون هستم 00:35:05.129 --> 00:35:06.640 باید همدیگه رو ببینیم 00:35:08.600 --> 00:35:09.700 برای چی؟ 00:35:10.109 --> 00:35:12.169 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:12.839 --> 00:35:14.309 خب تلفنی بگو 00:35:14.310 --> 00:35:16.810 باید حضوری بهت بگم لطفا بیا اینجا 00:35:19.510 --> 00:35:22.280 باشه میام 00:35:30.229 --> 00:35:31.260 این چیه؟ 00:35:33.089 --> 00:35:34.959 من تمام تلاشمو کردم 00:35:35.359 --> 00:35:37.370 که یه مقدار قابل ملاحظه بهت بدم 00:35:47.010 --> 00:35:48.640 چرا این پولو به من میدی؟ 00:35:48.910 --> 00:35:51.810 آجوشی لطفا این پولو قبول کن 00:35:53.319 --> 00:35:55.280 و کارتو پیش رئیس ول کن 00:35:55.479 --> 00:35:58.749 این پول تا وقتی یه کار دیگه پیدا کنی کفاف هزینه هاتو میده 00:35:59.289 --> 00:36:00.890 !منو ببین، منشی چو 00:36:02.589 --> 00:36:05.430 آجاشی، من به زودی دارم نامزد میکنم 00:36:06.189 --> 00:36:07.430 پس خواهش میکنم 00:36:07.859 --> 00:36:09.160 ..من آخه چیکار کردم که 00:36:17.310 --> 00:36:20.810 من هیچ کاری نکردم که بخواین همچین رفتاری با من داشته باشی 00:36:23.109 --> 00:36:24.410 به هر حال، بازم میگم 00:36:25.850 --> 00:36:27.620 من هیچ کاری نمیکنم که موقعیتت رو به خطر بندازه 00:36:28.620 --> 00:36:30.850 تو کلا واسه من یه غریبه ای 00:36:32.089 --> 00:36:35.589 هیچ دلیلی نداره این پولو ازت قبول کنم 00:36:40.800 --> 00:36:43.160 ممکنه درباره من اشتباه برداشت کرده باشی 00:36:45.700 --> 00:36:47.499 ولی من از اون مدل آدما نیستم 00:36:49.999 --> 00:36:52.569 پس دیگه هیچ وقت همچین کاری با من نکن 00:37:14.629 --> 00:37:15.700 سه جونگ 00:37:18.269 --> 00:37:21.740 بابا، رو صورتت پشمک چسبیده 00:37:22.499 --> 00:37:23.539 اینجائه 00:37:28.080 --> 00:37:29.510 به من خندید 00:37:31.109 --> 00:37:32.810 این فقط یه معنی داره که ازم خوشش میاد 00:37:34.850 --> 00:37:38.050 معلم پارک هم منو دوست داره 00:37:39.220 --> 00:37:40.220 مطمئنم 00:37:41.859 --> 00:37:45.760 من دوستش دارم، اونم منو دوست داره 00:37:47.560 --> 00:37:50.629 درسته، دیگه احساساتمو مخفی نمی کنم 00:37:51.629 --> 00:37:54.600 وقتشه که رک و راست پیش برم 00:37:57.240 --> 00:37:58.370 دان دان 00:37:59.769 --> 00:38:01.479 چرا داری به رئیس لی فکر میکنی؟ 00:38:03.310 --> 00:38:05.209 قول داده بودی این کارو نکنی 00:38:06.109 --> 00:38:07.580 نباید بهش فکر کنی 00:38:10.789 --> 00:38:15.260 رئیس لی به زودی با یه زن دیگه نامزد میکنه 00:38:29.300 --> 00:38:30.609 معلم پارک 00:38:31.470 --> 00:38:32.669 میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:38:33.680 --> 00:38:35.320 یه چیز مهمی هست باید بهت بگم 00:38:38.249 --> 00:38:39.810 یه چیز مهم؟ 00:38:41.220 --> 00:38:42.379 چی میتونه باشه؟ 00:38:58.629 --> 00:38:59.629 رئیس 00:39:00.439 --> 00:39:02.939 چی میخواستین بهم بگین؟ 00:39:07.439 --> 00:39:08.439 ..تو میدونی 00:39:09.609 --> 00:39:11.680 هفته آینده دارم نامزد میکنم 00:39:15.019 --> 00:39:16.019 بله 00:39:16.990 --> 00:39:18.450 ..ولی فکر نکنم 00:39:19.689 --> 00:39:21.390 بتونم نامزد کنم 00:39:24.330 --> 00:39:25.330 چی؟ 00:39:30.300 --> 00:39:31.330 ..ولی 00:39:32.229 --> 00:39:34.769 چرا دارین اینو به من میگین؟ 00:39:38.140 --> 00:39:39.539 به خاطر توئه 00:39:43.080 --> 00:39:45.080 به خاطر من؟ 00:39:46.450 --> 00:39:49.979 رئیس، الان دارین چی میگین 00:39:53.419 --> 00:39:55.519 ..من نمیتونم با منشی چو نامزد کنم 00:39:56.990 --> 00:39:59.030 وقتی تو رو دوست دارم 00:40:02.999 --> 00:40:04.069 رئیس؟ 00:40:04.370 --> 00:40:05.399 ..من 00:40:06.899 --> 00:40:07.939 ..خالصانه 00:40:09.169 --> 00:40:12.569 و خیلی زیاد، دوستت دارم 00:40:15.180 --> 00:40:16.479 ..توام 00:40:17.810 --> 00:40:20.720 منو دوست داری، مگه نه؟ 00:40:25.589 --> 00:40:26.589 رئیس لی 00:40:27.319 --> 00:40:29.019 چرا دارین این کارو باهام میکنین؟ 00:40:30.330 --> 00:40:32.260 اگه توام منو دوست داشته باشی 00:40:33.700 --> 00:40:34.859 ..من نامزدی رو 00:40:35.999 --> 00:40:37.129 کنسل میکنم 00:40:42.039 --> 00:40:44.069 رئیس لی، شما خیلی آدم بدی هستین 00:40:44.910 --> 00:40:46.910 چطور میتونین این کارو با من بکنین؟ 00:40:48.339 --> 00:40:50.280 دیگه هیچ وقت همچین چیزی بهم نگید 00:40:55.649 --> 00:40:58.649 !معلم پارک 00:41:04.930 --> 00:41:06.229 ..معلم پارک 00:41:08.060 --> 00:41:09.830 واقعا دوستم نداره؟ 00:41:13.769 --> 00:41:15.269 ..ولی چشماش 00:41:17.669 --> 00:41:20.109 کاملا مشخص بود ازم خوشش میاد 00:41:25.109 --> 00:41:26.350 اشتباه متوجه شدم؟ 00:41:34.490 --> 00:41:36.060 چش شده ؟ 00:41:36.289 --> 00:41:39.089 چرا داره این کارو میکنه ؟ چیکار کنم ؟ 00:41:39.113 --> 00:42:01.913 00:42:09.890 --> 00:42:11.289 کیه؟ 00:42:13.189 --> 00:42:16.200 منم، یونگ گوگ، باید حرف بزنیم 00:42:29.310 --> 00:42:32.910 ساعت سه صبحه یعنی چیکار داره؟ 00:42:42.260 --> 00:42:45.359 رئیس، چی شده این موقع شب اومدین اینجا؟ 00:42:46.689 --> 00:42:47.999 معلم پارک 00:42:49.459 --> 00:42:51.470 منو دوست داری یا نه؟ 00:42:52.769 --> 00:42:54.200 فقط این سوالو جواب بده 00:42:56.269 --> 00:42:57.539 دوستم داری، مگه نه؟ 00:43:01.140 --> 00:43:04.010 این دیگه چه مزخرفیه نصفه شبی؟ 00:43:04.680 --> 00:43:06.780 !برین بخوابین خواهشا 00:43:15.519 --> 00:43:17.390 جدا، چش شده ؟ 00:43:17.530 --> 00:43:19.930 چرا وقتی من سرم تو کار خودمه اوضاع رو داره واسم سخت میکنه؟ 00:43:34.339 --> 00:43:36.879 فکر کنم واقعا ازم خوشش نمیاد 00:43:38.810 --> 00:43:40.149 باشه، یونگ گوک 00:43:41.620 --> 00:43:43.419 نباید اینطوری باشی 00:43:45.120 --> 00:43:46.990 همونطور که معلم پارک گفت 00:43:48.120 --> 00:43:49.459 اگه بخوای به این کارت ادامه بدی 00:43:50.490 --> 00:43:52.289 آخرش یه عوضی میشی 00:43:54.260 --> 00:43:55.499 به خودت بیا 00:44:11.010 --> 00:44:13.748 این لباس خیلی خوشگله 00:44:13.749 --> 00:44:16.519 ستاره روز هستی، همه چی بهت میاد 00:44:17.890 --> 00:44:20.589 و توام خیلی خوشگل شدی 00:44:20.859 --> 00:44:22.288 میگن جوونا خوشگلن 00:44:22.289 --> 00:44:24.929 ..هم سارا و هم سه ریون 00:44:24.930 --> 00:44:27.200 تو هر لباسی خوشگلین همش واسه اینکه جوونین 00:44:28.260 --> 00:44:31.329 نیازی نیست باهام مثل فامیل شوهر دخترتون رفتار کنین 00:44:31.330 --> 00:44:35.140 راستش تا وقتی عروسی تموم بشه معلوم نیست اوضاع چطوری پیش بره 00:44:35.569 --> 00:44:36.639 منو ببین 00:44:36.640 --> 00:44:38.910 من درست قبل اینکه عروسی شروع بشه از سالن فرار کردم 00:44:39.140 --> 00:44:41.680 هی، این چیزی نیست بخوای بهش افتخار کنی 00:44:42.280 --> 00:44:44.109 ولی واقعیته 00:44:45.249 --> 00:44:47.748 خب مرد این لحظه کجاست؟ 00:44:47.749 --> 00:44:49.680 هنوز لباساشو نپوشیده؟ 00:44:53.249 --> 00:44:54.319 خدایا 00:44:55.959 --> 00:44:57.059 وای خدا 00:44:57.060 --> 00:44:59.560 هی، ببین چقدر بلنده 00:45:01.430 --> 00:45:05.899 درسته، رئیس لی همیشه تو کت و شلوار خوب به نظر می اومد 00:45:07.300 --> 00:45:08.669 واقعا خوش تیپی 00:45:08.870 --> 00:45:10.810 خیلی به هم میاین 00:45:11.010 --> 00:45:13.240 کاش ازدواج کرده بودین 00:45:14.109 --> 00:45:17.649 مامان، باید خدا رو شکر کنه دارن نامزد میکنن 00:45:22.850 --> 00:45:25.850 رئیس، بیاین با هم یه عکس بگیریم 00:45:26.450 --> 00:45:28.859 آره، سارا من عکس بگیرم 00:45:31.189 --> 00:45:33.829 لبخند بزنین- خیلی عالی نیست؟- 00:45:33.830 --> 00:45:35.629 لبخند- خوبه، لبخند- 00:45:35.930 --> 00:45:38.200 رئیس لی، بگو پنیر 00:45:39.330 --> 00:45:42.099 سارا، یکم نزدیکتر وایستا 00:45:42.100 --> 00:45:43.399 لبخند- مامان- 00:45:43.740 --> 00:45:45.139 خیلی خوشگلین 00:45:45.140 --> 00:45:48.009 هی، کی جا یه چند تا عکس هم از ما بگیر 00:45:48.010 --> 00:45:50.438 صبر کن- به کارت برس عکس بگیر- 00:45:50.439 --> 00:45:52.708 وقتی لباس بچه ها آماده شد بفرستینشون خونه 00:45:52.709 --> 00:45:53.849 بله، خانم- خیلی خوشگل شدی- 00:45:53.850 --> 00:45:55.748 بیا سلفی بگیریم 00:45:55.749 --> 00:45:57.949 بیا بگیریم- بیا اینجا بگیریم- 00:45:57.950 --> 00:45:58.990 رئیس 00:45:59.490 --> 00:46:02.419 الان دیگه درباره نامزدیمون به بچه ها بگیم 00:46:03.419 --> 00:46:04.830 میخواین من بهشون بگم؟ 00:46:06.030 --> 00:46:08.899 نه، بزارین خودم بهشون میگم 00:46:09.899 --> 00:46:11.129 پس من میرم لباسمو عوض کنم 00:46:13.200 --> 00:46:14.799 نه، نمیتونه بره 00:46:14.800 --> 00:46:16.668 بک گراندمون رفت 00:46:16.669 --> 00:46:18.338 کجا داره میره؟- بزار دکمه رو بزنم- 00:46:18.339 --> 00:46:20.879 بک گراندمون رفت 00:46:26.410 --> 00:46:29.950 تو از پشت شبیه سویونگ هستی 00:46:30.479 --> 00:46:32.990 هنوزم داری اینو میگی 00:46:33.220 --> 00:46:35.159 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:46:35.160 --> 00:46:38.029 البته، باید عروسی کنی 00:46:38.030 --> 00:46:40.660 جدی میگم- بزار بازم عکس بگیریم- 00:46:57.079 --> 00:46:59.979 اینو دوست ندارم فکر کنم این یکی بهتره 00:47:01.180 --> 00:47:04.419 میشه اینو بالا بگیری؟- اوکی- 00:47:05.249 --> 00:47:06.990 این روزا این خیلی محبوب شده 00:47:07.189 --> 00:47:09.019 انتخابتون عالیه 00:47:09.860 --> 00:47:11.888 یکم بچرخ 00:47:11.889 --> 00:47:13.130 اینطوری؟- بله - 00:47:13.630 --> 00:47:14.860 اینطوری 00:47:15.300 --> 00:47:16.559 نظرتون چیه؟ 00:47:16.660 --> 00:47:19.329 خیلی براقه 00:47:19.630 --> 00:47:21.099 خوبه، میبرمش 00:47:22.169 --> 00:47:25.938 چطوریه کی جا داره این همه پول خرج میکنه؟ 00:47:25.939 --> 00:47:27.340 تو جعبه میزارمش 00:47:30.079 --> 00:47:32.550 اون کیف ها، همشون از برندهای لوکسن 00:47:32.709 --> 00:47:35.849 و تازه داره یه جواهر برند هم میخره؟ 00:47:39.889 --> 00:47:42.119 زندگی خیلی قشنگه 00:47:42.789 --> 00:47:45.260 اصلا نمیدونستم پول خرج کردن اینقدر حال میده 00:47:47.660 --> 00:47:49.130 سلام، می سوک 00:48:02.579 --> 00:48:06.110 هی، صورتت چرا این مدلیه ؟ 00:48:06.280 --> 00:48:09.849 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ میشه تمومش کنی؟ 00:48:10.050 --> 00:48:12.720 میدونی واسه چی اینطوریم؟ 00:48:13.720 --> 00:48:15.759 وقتی هیچی نمیگی، از کجا بدونم؟ 00:48:15.760 --> 00:48:17.189 همینطوری زل زدی بهم 00:48:17.660 --> 00:48:19.689 فقط حرفتو بزن 00:48:21.490 --> 00:48:24.328 ..تو رفته بودی مرکز خرید 00:48:24.329 --> 00:48:26.029 و کلی کیف و جواهر و لباس خریدی 00:48:26.030 --> 00:48:29.098 فکر کنم حداقل ده هزار دلار خرج کردی امروز 00:48:29.099 --> 00:48:31.438 وقتی میتونی اینطوری عین ریگ پول خرج کنی 00:48:31.439 --> 00:48:33.438 پس چرا با من اونطوری کردی؟ 00:48:33.439 --> 00:48:36.909 همیشه بهم می گفتی اصلا آه در بساط نداری 00:48:36.910 --> 00:48:39.478 برای همین بدون اینکه هیچی ازت بگیرم گذاشتم همینجا بمونی 00:48:39.479 --> 00:48:41.879 اگه اینقدر پول داری که اینطوری خرج کنی 00:48:41.880 --> 00:48:43.649 ..باید پول پیش خونه رو بیشتر بدی 00:48:43.650 --> 00:48:46.619 حداقل باید اجاره ماهیانه بدی اینطور فکر نمیکنی؟ 00:48:47.849 --> 00:48:49.059 خدای من 00:48:49.720 --> 00:48:53.289 فقط یه خونه داری فکر کردی و اینقدر خودتو می گیری 00:48:53.490 --> 00:48:56.059 باشه، بهت پول میدم 00:48:56.530 --> 00:48:59.299 میخوای اجاره ماهیانه بدم؟ ماهی چقدر خوبه؟ 00:48:59.300 --> 00:49:00.469 ماهی هزار دلار خوبه؟ 00:49:00.470 --> 00:49:04.999 خدایا، الان چی گفتی؟ 00:49:05.769 --> 00:49:07.269 ماهی هزار دلار؟ 00:49:07.439 --> 00:49:10.538 ..دنبالم می کردی ببینی 00:49:10.539 --> 00:49:13.910 چقدر پول خرج میکنم ؟ 00:49:14.180 --> 00:49:18.919 خدایا، حس میکنم بهم خیانت شده 00:49:19.590 --> 00:49:21.348 باشه، پولتو میدم 00:49:21.349 --> 00:49:24.789 نمیخوام وقتی دارم پول خودمو خرج میکنم مراقب باشم کسی منو نپاد 00:49:24.860 --> 00:49:29.459 هی، همین الان واست هزار دلار می ریزم 00:49:30.360 --> 00:49:34.769 هزار دلار، خرج یه روز منه 00:49:35.240 --> 00:49:37.639 حواسم هست سر وقت پولتو بدم 00:49:37.800 --> 00:49:39.110 خوبه 00:49:39.209 --> 00:49:42.679 ..خدایا، فکر کنم چون دخترش داره زن رئیس گروه اف تی میشه 00:49:42.680 --> 00:49:44.961 از همین حالا داره پولاشونو خرج میکنه 00:49:45.139 --> 00:49:48.619 چطوری خودشو آویزون دامادی کرده که الان تو 22 سالگیش مونده؟ 00:49:49.380 --> 00:49:51.990 تازه به این افتخار هم میکنه 00:49:53.490 --> 00:49:56.359 بیا، پولو واست واریز کردم، ببین 00:49:56.360 --> 00:49:58.289 پول تو حسابته 00:50:07.400 --> 00:50:08.598 داری چیکار میکنی؟ 00:50:08.599 --> 00:50:11.768 دارم یه مدل خمیر دیگه رو تست میکنم 00:50:11.769 --> 00:50:14.369 یه خمیر دیگه؟ چیکار کردی؟ 00:50:14.709 --> 00:50:17.439 یکم پودر کاری بهش اضافه کردم 00:50:17.780 --> 00:50:19.349 و یکمی هم چیلی بهش اضافه کردم 00:50:19.950 --> 00:50:22.578 ..اوه، واسه اینه این یکی اینطوری زرده 00:50:22.579 --> 00:50:24.280 و این یکی اینطوری سبز شده؟ 00:50:24.720 --> 00:50:27.689 یکمی مرغ باهاشون سرخ کن، مزه ـشونو بچشم 00:50:27.990 --> 00:50:29.019 باشه 00:50:32.630 --> 00:50:34.229 نظرتون چیه، مادر؟ 00:50:34.860 --> 00:50:35.860 عزیزم؟ 00:50:36.900 --> 00:50:39.999 من این تنده رو بیشتر دوست دارم 00:50:40.599 --> 00:50:43.570 قشنگ مزه چربی رو میشوره میبره، خیلی باحاله 00:50:44.869 --> 00:50:48.240 من خمیر کاری رو دوست داشتم خیلی اینو دوست دارم 00:50:48.269 --> 00:50:50.579 مطمئنم بچه ها هم ای این یکی خوششون میاد 00:50:50.840 --> 00:50:51.840 واقعا؟ 00:50:56.079 --> 00:50:57.119 خوشمزه نیست؟ 00:50:59.619 --> 00:51:02.559 سه ریون، شنیدم اومده بودی نیویورک 00:51:02.990 --> 00:51:04.188 دانشگاهمون هم سر زدی؟ 00:51:04.189 --> 00:51:05.589 البته 00:51:05.590 --> 00:51:08.289 جودی و استیو و استاد کیم رو هم دیدم 00:51:08.660 --> 00:51:11.860 حالشون خوبه، گفتن بهت سلام برسونم 00:51:11.930 --> 00:51:12.930 واقعا؟ 00:51:12.931 --> 00:51:14.599 آره، خیلی وقت گذشته 00:51:14.669 --> 00:51:17.368 گفتن دفعه دیگه با تو برم نیویورک 00:51:17.369 --> 00:51:18.869 عالی میشه 00:51:19.510 --> 00:51:21.709 منم دلم واسشون تنگ شده 00:51:22.180 --> 00:51:23.679 بیا یه روزی با هم بریم نیویورک 00:51:23.680 --> 00:51:24.680 آره، بریم 00:51:24.681 --> 00:51:28.049 وقتی اونجا درس میخوندیم خیلی ساده و ناوارد بودیم 00:51:28.050 --> 00:51:29.848 اون روز رو یادته؟ 00:51:29.849 --> 00:51:32.618 ..داشتیم تو سنترال پارک قدم میزدیم دو تامرد سیاهپوست 00:51:32.619 --> 00:51:35.990 نزدیکمون شدن و داشتن میکستیپ بازی میکردن 00:51:36.189 --> 00:51:38.590 ازمون خواستن 100دلار بخریمش 00:51:39.490 --> 00:51:41.729 ترسیده بودیم 00:51:41.959 --> 00:51:44.900 آره، همینطوره خیلی ترسناک بود 00:51:45.630 --> 00:51:47.400 ولی خیلی درباره خودمون حرف زدیم 00:51:48.130 --> 00:51:49.970 ده بوم، امیدوارم درک کنی 00:51:50.340 --> 00:51:52.610 همه تو نیویورک با هم آشنا شدیم واسه همونه 00:51:52.769 --> 00:51:53.769 درسته 00:51:54.470 --> 00:51:56.840 شما کجا درس خوندین؟ 00:51:57.510 --> 00:51:59.410 ببخشید؟ منظورتون کدوم کشوره؟ 00:52:02.320 --> 00:52:04.848 ده بوم تو ساحل غربی درس میخوند 00:52:04.849 --> 00:52:07.950 تو یوسی ال ای، تجارت خونده 00:52:09.160 --> 00:52:10.789 برادر منم اونجا رفته 00:52:10.959 --> 00:52:13.660 ده بوم، لی سونگ هیون رو میشناسی؟ 00:52:13.829 --> 00:52:15.729 احتمالا برادرم ارشدتون بوده 00:52:18.769 --> 00:52:21.769 چطوری بعد این همه مدت، اسم یکیو یادش باشه؟ 00:52:22.570 --> 00:52:25.070 خودمم به زور یادمه با کیا درس میخوندم 00:52:26.410 --> 00:52:28.139 من تربیت بدنی میخوندم ولی ولش کردم 00:52:28.740 --> 00:52:31.260 من دانشگاه معروفی نرفتم تا حالا آمریکا هم نرفتم 00:52:35.349 --> 00:52:37.320 سه ریون، واسه چی دروغ گفتی؟ 00:52:39.119 --> 00:52:40.189 ده بوم 00:52:41.749 --> 00:52:43.360 لطفا منو ببخشید 00:52:44.990 --> 00:52:46.759 ببخشید بچه ها، ببخشید 00:52:46.760 --> 00:52:49.360 ده بوم، وایستا 00:52:51.559 --> 00:52:52.570 ده بوم 00:52:55.439 --> 00:52:57.769 مجبور بودی این کارو بکنی؟ 00:52:58.400 --> 00:53:00.939 فقط باید سرتو تکون میدادی 00:53:01.570 --> 00:53:04.308 میخواستی تحقیرم کنی؟ 00:53:04.309 --> 00:53:08.079 وقتی تو اینطوری بگی، چی درباره من فکر میکنن؟ 00:53:08.150 --> 00:53:10.519 سه ریون، من باعث شرمندگیتم؟ 00:53:11.880 --> 00:53:14.288 من کی گفتم باعث شرمندگی من هستی؟ 00:53:14.289 --> 00:53:15.490 پس واسه چی دروغ گفتی ؟ 00:53:15.959 --> 00:53:17.889 تازه اولین بارت هم نیست دروغ میگی 00:53:18.419 --> 00:53:21.159 کی دروغ گفتم دیگه؟ 00:53:21.160 --> 00:53:24.059 به مادرت گفته بودی که من پسر گروه استیل میسو هستم 00:53:24.229 --> 00:53:27.869 اون واسه این نبود که از تو خجالت می کشیدم 00:53:30.300 --> 00:53:32.768 واسه این بود که میخواستم با تو باشم 00:53:32.769 --> 00:53:36.240 دیگه هیچ وقت منو تو همچین دورهمی هایی نیار 00:53:37.780 --> 00:53:38.780 ده بوم 00:53:53.889 --> 00:53:55.360 زودی میام 00:53:58.599 --> 00:54:00.130 توام همه کس منی 00:54:00.729 --> 00:54:03.439 عشقمون، عشق واقعیه 00:54:05.099 --> 00:54:06.169 خداحافظ 00:54:08.840 --> 00:54:10.309 این یکی خیلی دووم آورده ها 00:54:10.809 --> 00:54:12.180 کی هست؟ 00:54:12.380 --> 00:54:15.380 خیلی دردسره وقتی واسم ماشین بخره، ولش میکنم 00:54:16.249 --> 00:54:20.288 ماشین؟ این دفعه یه دختر خیلی پولدار رو تور کردی 00:54:20.289 --> 00:54:23.289 از این ساعت خوشت میاد؟ دیروز واسم خریدش 00:54:23.360 --> 00:54:27.189 نسخه محدوده، تو کل کره چند تاازش هست 00:54:29.599 --> 00:54:30.660 عوضی 00:54:31.400 --> 00:54:33.669 یکی این طوری به منم معرفی کن، باشه؟ 00:54:36.070 --> 00:54:38.740 چه زندگی آشغالی و کثیفی واسه یه مرد 00:54:39.269 --> 00:54:40.709 میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:54:41.269 --> 00:54:43.240 من؟- اون کیه؟- 00:54:44.579 --> 00:54:47.309 اگه میخوای اینطوری زندگی کنی 00:54:47.950 --> 00:54:49.578 فقط باید سرتو بزاری بمیری 00:54:49.579 --> 00:54:51.680 به جای اینکه زنا رو سرکیسه کنی 00:54:52.050 --> 00:54:53.319 ولش کن 00:54:53.320 --> 00:54:56.820 عوضی های مثل تو، اسم مردا رو خراب میکنن 00:54:57.419 --> 00:54:59.589 باید به خودت بیای و درست زندگیتو بکنی 00:54:59.590 --> 00:55:02.228 حالت از اینکه اینطوری آویزون زنا میشی به هم نمیخوره؟ 00:55:02.229 --> 00:55:04.828 بیخیال، اینطوری نکن 00:55:04.829 --> 00:55:05.929 تمومش کن- ولم کن- 00:55:05.930 --> 00:55:08.069 هی- برو دنبال کارت- 00:55:08.070 --> 00:55:09.768 الان بهم مشت زدی؟- اینطوری نکن- 00:55:09.769 --> 00:55:12.410 همتونو میکشم، آشغالا 00:55:12.570 --> 00:55:13.969 تو چه مرگته آخه؟ 00:55:13.970 --> 00:55:16.309 بیا اینجا ببینم- !ول کن - 00:55:16.439 --> 00:55:18.579 تمومش کن- بمیر- 00:55:18.809 --> 00:55:19.849 !ول کن 00:55:25.280 --> 00:55:26.289 ده بوم 00:55:27.150 --> 00:55:28.990 خدای من، ده بوم 00:55:30.189 --> 00:55:32.729 چی شده؟ 00:55:34.559 --> 00:55:36.329 با اونا دعوا کردی؟ 00:55:37.059 --> 00:55:40.299 خدای من، صورتتو ببین 00:55:40.300 --> 00:55:43.399 وای چیکار کنم، باید درد داشته باشه 00:55:43.400 --> 00:55:44.769 عزیزم چیکار کنم 00:56:04.189 --> 00:56:08.059 نگران نباش ده بوم به خاطر تو، باهاشون توافق کردم 00:56:08.189 --> 00:56:11.160 غرامت صاحب بار رو هم دادم 00:56:11.229 --> 00:56:13.970 چطوری؟ با پول؟ 00:56:14.769 --> 00:56:17.840 البته، همه چی با پول حل میشه مگه نه؟ 00:56:19.709 --> 00:56:22.978 بریم، ده بوم سرده 00:56:22.979 --> 00:56:23.979 سه ریون 00:56:27.849 --> 00:56:31.220 ده بوم، بابت اون موقع واقعا متاسفم 00:56:31.619 --> 00:56:34.289 دیگه نمیزارم تو همچین موقعیتی قرار بگیری 00:56:35.249 --> 00:56:40.160 هیچ نمیدونستم چقدر ممکنه معذب بشی 00:56:41.590 --> 00:56:45.099 معذرت میخوام، میتونی بیخیالش بشی؟ 00:56:45.499 --> 00:56:47.729 بیا بریم 00:56:51.039 --> 00:56:52.070 سه ریون 00:56:53.769 --> 00:56:55.510 بیا همین جا تمومش کنیم 00:56:58.539 --> 00:57:02.050 ده بوم، چی داری میگی؟ 00:57:02.950 --> 00:57:04.220 همینجا تمومش کنیم؟ 00:57:05.550 --> 00:57:07.650 چرا اینو میگی؟ 00:57:08.590 --> 00:57:10.490 گفتم که متاسفم 00:57:10.689 --> 00:57:13.930 دیگه هیچ وقت دوستامو نمی بینم 00:57:14.559 --> 00:57:16.499 کلا از زندگیم حذفشون میکنم 00:57:20.169 --> 00:57:22.399 چرا باید دوستاتو بخاطر من از زندگیت حذف کنی؟ 00:57:22.400 --> 00:57:23.699 نباید این کارو بکنی 00:57:23.700 --> 00:57:28.439 ده بوم، پس این حرفای وحشتناک رو نزن 00:57:28.970 --> 00:57:32.749 نه حالا که بعد این همه ماجرا برگشتیم پیش هم 00:57:33.150 --> 00:57:34.709 نمیتونم به هم بزنیم 00:57:35.410 --> 00:57:38.079 من خیلی فکر کردم 00:57:39.619 --> 00:57:41.189 دیگه نباید بیشتر پیش بریم 00:57:41.650 --> 00:57:45.090 به خاطر هردومون باید همینجا تمومش کنیم 00:57:48.360 --> 00:57:49.400 ده بوم 00:57:51.059 --> 00:57:54.900 چرا همش داری این حرف وحشتناکو تکرار میکنی؟ 00:57:56.070 --> 00:57:57.070 ..تو 00:57:58.769 --> 00:57:59.939 عاشقم نیستی؟ 00:58:03.180 --> 00:58:04.180 عاشقتم 00:58:06.809 --> 00:58:08.180 خیلی زیاد عاشقتم 00:58:12.079 --> 00:58:13.590 ..پس اگه عاشقمی 00:58:14.119 --> 00:58:16.089 چرا داری اینو میگی؟ 00:58:16.090 --> 00:58:17.789 عاشقتم 00:58:17.990 --> 00:58:20.490 و برای همین نباید دور و برت باشم 00:58:21.889 --> 00:58:23.660 تو واقعا آدم خوبی هستی 00:58:24.200 --> 00:58:28.099 ..و زمانی که با تو سپری کردم 00:58:28.769 --> 00:58:29.900 ..زیباترین و شادترین 00:58:31.169 --> 00:58:34.539 لحظات زندگیم میشن 00:58:35.309 --> 00:58:38.209 ..من بقیه عمرمو به این زمانی که مثل هدیه 00:58:39.650 --> 00:58:42.380 بهمون داده شده بود فکر میکنم 00:58:43.650 --> 00:58:44.720 ده بوم 00:58:46.349 --> 00:58:47.990 اینطوری نکن 00:58:49.760 --> 00:58:51.359 اینو نگو 00:58:51.360 --> 00:58:52.389 سه ریون 00:58:53.430 --> 00:58:55.800 ما همین الانشم به آخر خط رسیدیم 00:58:57.760 --> 00:58:58.800 صورت منو ببین 00:58:59.930 --> 00:59:02.800 من این طوریم ، من اینم 00:59:04.639 --> 00:59:08.269 اگه بازم با هم باشیم، آخرش 00:59:09.139 --> 00:59:11.410 با تنفر از هم جدا میشیم 00:59:11.979 --> 00:59:13.180 سه ریون 00:59:15.110 --> 00:59:18.049 بیا همین جا تمومش کنیم 00:59:18.050 --> 00:59:21.419 !ده بوم، من نمیتونم 00:59:46.849 --> 00:59:49.720 سه ریون، بابت همه چیز ازت ممنونم 00:59:50.950 --> 00:59:52.150 هیچ وقت فراموشت نمیکنم 00:59:53.119 --> 00:59:54.419 خوب زندگی کن 01:00:50.240 --> 01:00:53.849 (مرغ سوخاری خانواده) 01:01:04.760 --> 01:01:05.820 خیلی خب 01:01:13.499 --> 01:01:15.700 بابا، بزار من این کارو بکنم 01:01:17.499 --> 01:01:18.539 ده بوم؟ 01:01:18.999 --> 01:01:20.840 باید بری یکمی استراحت کنی 01:01:23.809 --> 01:01:25.240 حالت خوبه؟ 01:01:25.680 --> 01:01:27.450 آره، خوبم 01:01:32.220 --> 01:01:33.540 مامان، میتونی اینجا رو هم یه جارو بزنی؟ 01:01:36.019 --> 01:01:39.589 خدای من، ده بوم کی اومدی اینجا؟ 01:01:39.590 --> 01:01:40.990 دیگه برگشتی؟ 01:01:41.760 --> 01:01:44.930 خدای من، صورتت چی شده؟ 01:01:45.099 --> 01:01:47.030 کی این کارو کرده باهات؟ 01:01:47.099 --> 01:01:49.470 عزیزم، مادر بیاین بریم تو سالن 01:01:49.970 --> 01:01:51.690 ده بوم مرغا رو سرخ میکنه 01:01:51.970 --> 01:01:55.138 !کی صورتتو اینطوری کرده؟ بهم بگو ببینم 01:01:55.139 --> 01:01:58.138 این جور چیزا پیش میاد خب 01:01:58.139 --> 01:01:59.848 نیازی نیست اینطوری شلوغش کنی 01:01:59.849 --> 01:02:02.209 بریم- ..ولی - 01:02:13.789 --> 01:02:17.099 مامان، ولم کن 01:02:17.200 --> 01:02:18.430 باورم نمیشه 01:02:18.800 --> 01:02:22.570 چطوری یه مادر میتونه اینقدر خنگ باشه؟ 01:02:22.669 --> 01:02:24.099 چی داری میگی؟ 01:02:24.400 --> 01:02:26.638 چطوری میتونی اینو بگی وقتی صورتش درب و داغون شده 01:02:26.639 --> 01:02:28.840 کتک خورده، مگه نه؟ 01:02:30.280 --> 01:02:35.110 ممکنه خانواده دختره، آدم اجیر کرده باشن که این بلا رو سرش بیارن؟ 01:02:36.019 --> 01:02:39.519 حالا انگاری ده بوم هم همینطوری کتک میخوره 01:02:40.189 --> 01:02:41.249 گمون کنم 01:02:41.490 --> 01:02:43.418 ..اینقدر چرت و پرت نگو 01:02:43.419 --> 01:02:45.459 برو آماده شو رستورانو باز کنیم 01:02:46.389 --> 01:02:48.660 زمان، داروییه که الان بهش نیاز داره 01:02:48.829 --> 01:02:52.769 پس اینقدر سربه سرش نزار و ولش کن 01:02:53.130 --> 01:02:55.869 فکر میکنی واسه اون ساده بوده برگرده بیاد اینجا؟ 01:02:56.800 --> 01:02:57.969 خدایا- ای خدا- 01:02:57.970 --> 01:02:59.638 و الان داره مرغ سرخ میکنه 01:02:59.639 --> 01:03:02.309 به زندگی بدبخت بیچارگی برگشت 01:03:04.010 --> 01:03:05.079 یه لحظه بمون 01:03:05.680 --> 01:03:09.249 محاله ده بوم به خواست خودش دختره رو ول کرده باشه 01:03:10.180 --> 01:03:11.349 درسته 01:03:11.650 --> 01:03:14.418 ..اون جادوگر عفریته از ده بوم استفاده کرده 01:03:14.419 --> 01:03:16.289 بعدم با لگد پرتش کرده بیرون 01:03:16.760 --> 01:03:20.430 اگه فقط یه بار دیگه جرات کنه جلو چشمم پیداش بشه 01:03:30.769 --> 01:03:32.369 بابا، چطور شدیم؟ 01:03:34.209 --> 01:03:35.269 عالی شدین 01:03:35.809 --> 01:03:37.538 جنی، خوشگل شدی 01:03:37.539 --> 01:03:39.240 پسرا هم امروز، خیلی خوشتیپ شدن 01:03:40.450 --> 01:03:42.849 ولی این لباسا، واسه چیه؟ 01:03:43.849 --> 01:03:45.550 واسه یه مراسم مخصوصه 01:03:46.490 --> 01:03:49.019 یه مراسم مخصوص؟ چیه؟ 01:03:54.630 --> 01:03:57.229 بابا، اینا چیه؟ چه خبره؟ 01:03:58.200 --> 01:04:00.070 گفتی میخوای یه چیزی بهمون بگی 01:04:02.570 --> 01:04:05.139 درسته، خب 01:04:05.400 --> 01:04:07.510 ..شب کریسمس 01:04:14.450 --> 01:04:15.550 هیچی 01:04:16.180 --> 01:04:19.150 میتونین برای جشن کریسمس بپوشین هدیه منه 01:04:19.849 --> 01:04:21.650 از لباساتون خوشتون میاد؟ 01:04:21.889 --> 01:04:22.959 آره- آره- 01:04:24.760 --> 01:04:27.760 چرا درباره مراسم نامزدی چیزی بهشون نمیگه؟ 01:04:53.889 --> 01:04:55.849 رئیس ، کجایین؟ 01:04:56.019 --> 01:04:58.590 حلقه نامزدیمون آماده ست 01:04:58.889 --> 01:05:01.590 باید بریم ببینیم اندازه ست یا نه 01:05:02.829 --> 01:05:03.900 واقعا؟ 01:05:05.329 --> 01:05:08.470 باشه، تو جواهرفروشی می بینمت 01:06:02.349 --> 01:06:04.959 دان دان، توام منو دوست داری 01:06:06.119 --> 01:06:07.959 این آخرین شانسمونه 01:06:09.059 --> 01:06:10.599 پس بیا با هم روراست باشیم 01:06:11.260 --> 01:06:13.329 اگه احساسی نسبت به من داری 01:06:13.769 --> 01:06:17.039 امشب ساعت8شب، تو نامسان میای دیدنم 01:06:17.570 --> 01:06:18.769 منتظرت میمونم 01:06:28.849 --> 01:06:30.749 چرا باید اونجا ببینمش؟ 01:06:30.950 --> 01:06:33.019 مگه دیوونه شدم 01:06:35.550 --> 01:06:38.159 چطوری یه آدم خائن دو دره باز بهم احساساتشو اعتراف کنه؟ 01:06:38.160 --> 01:06:39.760 چرا؟ 01:07:11.919 --> 01:07:13.059 !رئیس 01:07:22.470 --> 01:07:26.369 معلم پارک، واقعا بهم قدرت میدی 01:07:26.809 --> 01:07:29.979 وقتی کنارم دارمت حس امنیت دارم 01:07:38.780 --> 01:07:39.990 نه 01:07:41.820 --> 01:07:43.889 میتونستم صداقت تو چشماشو ببینم 01:07:45.260 --> 01:07:47.130 واقعا دوستم داشت 01:07:48.160 --> 01:07:49.959 به هیچ کسی خیانت نمی کرد 01:08:03.479 --> 01:08:06.309 خدایا، داره برف میاد 01:10:01.290 --> 01:10:04.099 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:10:04.259 --> 01:10:06.298 بابا، اینقدر وانمود نکن که خوابی 01:10:06.299 --> 01:10:07.369 مریضم 01:10:07.370 --> 01:10:08.728 !آجوما 01:10:08.729 --> 01:10:10.598 اینقدر از اینکه با من نامزد کنی، متنفری؟ 01:10:10.599 --> 01:10:12.869 هنوز حتی به بچه ها هم هیچی نگفتی 01:10:12.870 --> 01:10:13.968 یونگ گوک در چه حالیه؟ 01:10:13.969 --> 01:10:16.508 داره شب کریسمس، نامزد میکنه 01:10:16.509 --> 01:10:18.508 الان وقتش نیست بخوای سخت گیری کنی 01:10:18.509 --> 01:10:19.678 پس چیکار باید بکنم؟ 01:10:19.679 --> 01:10:21.079 چرا از معلم پارک نمیخوای؟ 01:10:21.080 --> 01:10:22.080 معلم پارک؟ 01:10:22.081 --> 01:10:23.848 بچه ها عاشقشن 01:10:23.849 --> 01:10:25.978 فکر نمیکنی ازش حرف شنوی داشته باشن؟ 01:10:25.979 --> 01:10:28.018 میتونی به خاطر من قانعش کنی؟ 01:10:28.019 --> 01:10:29.188 به خاطر بچه ها 01:10:29.189 --> 01:10:30.659 ده بوم، من اومدم 01:10:30.660 --> 01:10:32.558 سه ریون، نباید بیای اینجا 01:10:32.559 --> 01:10:34.659 بیا میرسونمت خونه- نه، من نمیرم- 01:10:34.660 --> 01:10:36.798 قراره شب کریسمس نامزدم کنم 01:10:36.799 --> 01:10:38.329 من مخالفم- منم همینطور- 01:10:38.330 --> 01:10:39.428 !من واقعا متنفرم 01:10:39.429 --> 01:10:41.529 !وای چه دردسری، سه چان رفته 01:10:41.530 --> 01:10:43.128 ترجیح میدم تنها زندگی کنم 01:10:43.129 --> 01:10:45.000 پس اصلا به خودتون زحمت ندیدن دنبالم بگردین 01:10:45.024 --> 01:11:46.895 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.