WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.240 --> 00:00:10.310 (قسمت 25) 00:00:12.179 --> 00:00:14.809 وااو داره برف میاد 00:01:13.400 --> 00:01:15.069 میدونستم میای 00:01:16.939 --> 00:01:17.939 پارک دان دان 00:01:18.939 --> 00:01:22.280 از حالا دیگه تو برام نونا نیستی 00:01:23.049 --> 00:01:24.219 برام دان دانی 00:01:25.219 --> 00:01:26.280 ...چون 00:01:27.549 --> 00:01:28.890 تو الان مال منی 00:01:34.730 --> 00:01:36.290 باشه یونگ گوک 00:01:39.200 --> 00:01:41.129 هر کار دلت میخواد بکن 00:02:18.169 --> 00:02:21.240 پارک دان دان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:21.770 --> 00:02:22.810 چرا اومدی 00:02:23.509 --> 00:02:25.039 اینجا جای تو نیست 00:02:26.639 --> 00:02:28.949 شاید الان رئیس بهت احساس داشته باشه 00:02:29.949 --> 00:02:31.280 اما وقتی خاطراتش برگرده 00:02:32.050 --> 00:02:33.919 با خانم چو ازدواج میکنه 00:02:36.219 --> 00:02:37.490 ...اینکه به قیمت بدبختی یکی 00:02:37.590 --> 00:02:40.189 بخوای شاد باشی درست نیست 00:02:55.009 --> 00:02:58.280 رئیس من امشب نمیام کوه نام 00:02:58.409 --> 00:02:59.740 پس منتظر من نباش 00:03:00.110 --> 00:03:03.310 (رئیس من امشب نمیام کوه نام پس منتظر من نباش) 00:03:07.349 --> 00:03:09.689 (خاموش) 00:03:13.819 --> 00:03:17.030 نه حتی نباید بهش پیام بدم 00:03:36.650 --> 00:03:38.780 دبوم بیا کارو تموم کنیم بریم خونه 00:03:39.020 --> 00:03:42.050 نه بابا شما با مامان و مادربزرگ اول برید 00:03:42.120 --> 00:03:44.418 من میمونم یه کم دیگه اینجاهارو تمیز کنم 00:03:44.419 --> 00:03:47.490 دبوم تو که قبلا تمیزش کردی 00:03:48.289 --> 00:03:51.360 چرا هی داری می سابی؟ 00:03:51.830 --> 00:03:55.030 بسه دیگه الان سوراخ میشه 00:03:55.400 --> 00:03:57.599 راست میگه اینقدر از خودت کار نکش 00:03:58.400 --> 00:04:00.400 بذار فردا تمیزش کن 00:04:04.879 --> 00:04:07.210 مادر بفرما بریم تو هم همینطور یوبو 00:04:07.650 --> 00:04:10.479 مادربزرگ و مامانتو میبرم بعدا می بینمت 00:04:10.979 --> 00:04:12.550 - بیا بریم - خدا حافظ 00:04:42.209 --> 00:04:43.709 باتری گوشیم داره تموم میشه 00:04:44.819 --> 00:04:46.019 چکار کنم؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.120 چرا نیومد؟ 00:04:52.319 --> 00:04:53.959 (خانم دان دان) 00:04:55.889 --> 00:04:57.929 گوشی مشترک مورد نظر خاموش است 00:04:57.930 --> 00:05:01.000 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:05:01.170 --> 00:05:03.399 ...هزینه پیام گذاری 00:05:07.740 --> 00:05:11.009 مطمئنم معلم نونا حتما میاد 00:05:12.410 --> 00:05:15.550 وگرنه بهم زنگ میزد 00:05:27.060 --> 00:05:29.490 بابا کجایی؟ چرا نمیای خونه؟ 00:05:29.959 --> 00:05:33.100 جنی من الان تو کوه نامم 00:05:33.629 --> 00:05:36.029 کوه نام؟ با کی؟ 00:05:36.829 --> 00:05:37.899 تنهام 00:05:38.839 --> 00:05:39.939 تنها؟ 00:05:41.110 --> 00:05:43.709 بابا الان ساعت 10 شبه 00:05:43.910 --> 00:05:45.740 تو این وقت شب اونجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:05:45.980 --> 00:05:48.850 بیرون هوا سرده و برف میاد اونجا چیکار میکنی؟ 00:05:49.910 --> 00:05:51.579 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:05:51.850 --> 00:05:54.689 نگران من نباش و برو بخواب 00:05:56.589 --> 00:05:59.819 وقتی اونجا تو کوه نام تنهایی چطوری نگران نباشم؟ 00:06:00.759 --> 00:06:03.259 ولی بابا چرا صدات اینجوریه؟ 00:06:04.459 --> 00:06:05.899 مستی؟ 00:06:06.459 --> 00:06:07.699 نه مست نیستم 00:06:08.529 --> 00:06:10.269 اینقدر سرده که نمیتونم درست حرف بزنم 00:06:10.600 --> 00:06:14.000 خدایا بابا ، خب الان اونجا چیکار میکنی؟ 00:06:15.009 --> 00:06:17.680 بابا واقعا نمیخوای بزرگ شی؟ 00:06:19.240 --> 00:06:22.579 واقعا که ،از دست تو نمی تونم راحت باشم 00:06:23.680 --> 00:06:25.480 همین الان بیا خونه 00:06:25.550 --> 00:06:26.680 همین الان 00:06:28.620 --> 00:06:31.060 الان میام 00:06:31.920 --> 00:06:32.990 نگران نباش 00:06:41.199 --> 00:06:44.470 خدای من اصلا نمی تونم درکش کنم 00:06:46.699 --> 00:06:49.410 جنی چی شده ؟ چیزی شده؟ 00:06:50.910 --> 00:06:52.079 ...میدونی 00:06:53.910 --> 00:06:55.750 بابا الان کوه نام بود 00:06:56.379 --> 00:06:58.449 اینقدر سرد بود که نمی تونست حرف بزنه 00:06:58.620 --> 00:07:00.519 صداش از سرما می لرزید 00:07:02.089 --> 00:07:04.959 تو این هوا اونجا چیکار میکنه آخه؟ 00:07:06.759 --> 00:07:10.029 هنوز تو این ساعت اونجا وایساده؟ 00:07:11.930 --> 00:07:14.500 پس گفت میاد خونه؟ 00:07:15.000 --> 00:07:17.899 آره گفت میام خونه 00:07:19.399 --> 00:07:21.670 اما می ترسم برایش اتفاقی بیفته 00:07:28.079 --> 00:07:31.819 نکنه رئیس هنوز اونجا منتظر منه 00:07:33.180 --> 00:07:36.189 وقتی ساعت 8 دید نرفتم باید برمیگشت 00:07:36.290 --> 00:07:39.920 واقعا که رئیس داره نگرانم میکنه 00:07:58.310 --> 00:07:59.579 ...کل موضوع رو 00:08:03.149 --> 00:08:05.220 بد برداشت کردم 00:08:09.449 --> 00:08:10.990 ...معلم پارک نونا 00:08:14.290 --> 00:08:15.930 منو دوست نداره 00:09:30.700 --> 00:09:33.840 معلم پارک نونا، اومدی 00:09:34.340 --> 00:09:35.870 می دونستم 00:09:36.440 --> 00:09:40.210 میدونستم حتما میای 00:09:44.720 --> 00:09:45.820 رئیس 00:09:47.019 --> 00:09:49.590 چرا همش بقیه رو به دردسر میندازی؟ 00:09:52.519 --> 00:09:53.519 چی؟ 00:09:55.490 --> 00:09:57.259 منظورت چیه؟ 00:09:57.429 --> 00:09:59.559 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:00.100 --> 00:10:02.399 چرا مردمُ نگران خودت میکنی؟ 00:10:05.799 --> 00:10:08.570 من منتظر تو بودم 00:10:11.110 --> 00:10:12.480 چرا باید منتظر من بمونی؟ 00:10:13.409 --> 00:10:15.379 چرا هر کار خودت دلت میخواد میکنی؟ 00:10:15.980 --> 00:10:18.949 در ضمن قرار بود تا ساعت 8 همو ببینیم 00:10:18.950 --> 00:10:20.990 وقتی اون ساعت پیدام نشد باید دیگه میرفتی 00:10:21.049 --> 00:10:22.750 چرا هنوز اینجایی؟ 00:10:25.590 --> 00:10:27.389 پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:28.690 --> 00:10:30.360 برای دیدن من نیومدی؟ 00:10:32.899 --> 00:10:34.898 ...جنی فکر کرد اتفاقی برات افتاده 00:10:34.899 --> 00:10:37.329 چون تو این سرما اینجا تنهابودی 00:10:37.330 --> 00:10:38.538 گوله گوله اشک میریخت 00:10:38.539 --> 00:10:41.470 میخواست زنگ بزنه پلیس بخاطر همین من مجبور شدم بیام 00:10:45.710 --> 00:10:47.950 ...پس میگی 00:10:49.850 --> 00:10:51.980 ...تو نمیخواستی 00:10:53.049 --> 00:10:54.690 مجبور شدی بیای؟ 00:10:56.720 --> 00:11:00.289 بله گوشیت خاموش بود بخاطر همین چاره ای نداشتم 00:11:00.419 --> 00:11:02.389 جنی می خواست به پلیس زنگ بزنه 00:11:02.789 --> 00:11:06.129 نمیخواستم الکی وقت پلیسهای بدبخت گرفته بشه 00:11:06.730 --> 00:11:09.629 چرا اینقدر دردسر درست میکنی؟ 00:11:19.080 --> 00:11:21.179 الان فهمیدم 00:11:21.850 --> 00:11:23.909 متاسفم که مجبورت کردم تا اینجا بیای 00:11:25.080 --> 00:11:27.620 و متاسفم که باعث دردسرت شدم 00:11:31.360 --> 00:11:32.360 بریم خونه 00:11:41.570 --> 00:11:44.700 جنی الان بابات داره میاد خونه 00:11:44.840 --> 00:11:46.539 باتری گوشیش تموم شده بوده 00:11:47.440 --> 00:11:49.139 بخاطر همین نتونسته زنگ بزنه 00:11:49.309 --> 00:11:51.409 نگرانش نباش زود باش برو بخواب 00:12:43.559 --> 00:12:44.659 پارک دان دان 00:12:46.259 --> 00:12:47.799 اشتباه ، اشتباهه 00:12:49.929 --> 00:12:51.600 تو کار درستی کردی 00:12:54.299 --> 00:12:55.470 آفرین 00:13:13.690 --> 00:13:17.129 بابا واسه چی دیشب رفته بودی کوه نام؟ 00:13:18.029 --> 00:13:20.628 اون وقت شب که نمیتونستی سوار تله کابین بشی 00:13:20.629 --> 00:13:21.870 چرا اونجا بودی؟ 00:13:23.429 --> 00:13:25.399 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:13:26.970 --> 00:13:28.110 معنی نمیده 00:13:28.570 --> 00:13:29.908 تو باید نگران من باشی 00:13:29.909 --> 00:13:31.940 اما من الان نگران شمام 00:13:34.580 --> 00:13:37.849 بابا خودتو نزن به خواب 00:13:37.850 --> 00:13:39.450 یه چیزی بگو 00:13:41.519 --> 00:13:44.690 بابا چی شده؟ مریض شدی؟ 00:13:46.860 --> 00:13:47.860 خدایا 00:13:48.559 --> 00:13:50.259 مگه میشه آدم اینقدر داغ باشه؟ 00:13:51.659 --> 00:13:52.759 جنی 00:13:54.299 --> 00:13:55.830 بابا مریضه 00:13:57.029 --> 00:13:59.799 آجوما ، آجوما 00:14:00.570 --> 00:14:01.570 چیه چی شده؟ 00:14:01.571 --> 00:14:04.840 آجوما بابام مریض شده داره از تب میسوزه 00:14:05.080 --> 00:14:06.710 تب بر داریم؟ 00:14:06.809 --> 00:14:07.879 رئیس مریض شده؟ 00:14:09.580 --> 00:14:11.918 جنی بابات مریض شده؟ 00:14:11.919 --> 00:14:14.148 آره نمیتونه چشماشو باز کنه 00:14:14.149 --> 00:14:15.519 داره از تب میسوزه 00:14:16.490 --> 00:14:18.360 باشه الان براش قرص میارم 00:14:32.269 --> 00:14:34.100 بابا زود باش پاشو دارو بخور 00:14:34.570 --> 00:14:35.570 پاشو بشین 00:14:36.909 --> 00:14:38.039 بفرما رئیس 00:14:44.950 --> 00:14:47.250 چرا دیشب رفته بودی کوه نام؟ 00:14:47.750 --> 00:14:49.419 خیلی برف میومد 00:14:50.889 --> 00:14:54.159 رئیس رفته بودی کوه نام؟ 00:14:54.659 --> 00:14:56.059 برای چی؟ 00:14:57.389 --> 00:14:58.460 با کی؟ 00:14:58.960 --> 00:15:00.259 بابا اونجا تنها بوده 00:15:01.100 --> 00:15:04.169 تا نصف شب اونجا بوده برا همین مریض شده 00:15:06.070 --> 00:15:07.600 رفته بودم برا ورزش 00:15:08.110 --> 00:15:10.740 چیز مهمی نیست نگران نباش 00:15:11.639 --> 00:15:13.408 جنی ، مدرسه ات دیر میشه 00:15:13.409 --> 00:15:15.480 نگران من نباش و برو 00:15:16.950 --> 00:15:17.980 باشه 00:15:18.919 --> 00:15:21.419 خانم چو، لطفا مواظب بابام باشن 00:15:22.090 --> 00:15:23.850 باشه نگران نباش زود باش برو 00:15:34.200 --> 00:15:37.330 ...تنهایی من فرستاد جواهر فروشی گفت 00:15:38.139 --> 00:15:40.299 یه کاری پیش اومده اونوقت میگه رفته کوه برا ورزش؟ 00:15:41.570 --> 00:15:44.340 فقط نمی خواسته با من به بیا بره جواهر فروشی 00:15:44.809 --> 00:15:46.940 تا این حد دلش نمیخواد باهام نامزد کنه؟ 00:15:47.639 --> 00:15:50.080 هنوز به بچه هاشم نگفته 00:15:50.480 --> 00:15:52.220 اصلا خوشم نمیاد 00:15:53.779 --> 00:15:55.350 کاش میتونستم یکی بزن پس کله اش 00:15:59.919 --> 00:16:03.059 خدا کنه امروز بیشتر فروش کنیم 00:16:03.990 --> 00:16:06.830 منم تو مسیر فروشگاه 00:16:07.159 --> 00:16:10.500 یه سری آگهی باید تو مغازه ها پخش کنم 00:16:11.169 --> 00:16:13.799 دبوم 00:16:14.940 --> 00:16:18.210 کی اول صبحی داره اسمتو صدا میزنه؟ 00:16:18.980 --> 00:16:21.980 صدای اون دختر خانومه نیست؟ 00:16:22.110 --> 00:16:23.110 صدای کی؟ 00:16:25.580 --> 00:16:26.580 ....کیه 00:16:28.820 --> 00:16:29.889 لی سه ریون؟ 00:16:30.389 --> 00:16:32.820 دبوم من اومدم 00:16:42.370 --> 00:16:43.529 سلام 00:16:44.769 --> 00:16:45.970 وای خدا 00:16:46.169 --> 00:16:48.110 - این کیه ؟ - خانم سه ریون 00:16:48.269 --> 00:16:50.470 سه ریون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:52.009 --> 00:16:54.279 صبحانه می خوردین؟ 00:16:54.440 --> 00:16:56.850 وای به نظر خیلی خوشمزه میاد 00:16:59.549 --> 00:17:01.018 به منم غذا بده لطفا 00:17:01.019 --> 00:17:02.989 من دارم از گرسنگی میمیرم 00:17:02.990 --> 00:17:04.518 - چی؟ - چی؟ 00:17:04.519 --> 00:17:06.058 چرا نشستی 00:17:06.059 --> 00:17:07.859 پاشو براش برنج و سوپ بیار 00:17:07.860 --> 00:17:10.830 گفت گشنشه ، مهمون حبیب خداس 00:17:11.259 --> 00:17:12.529 مادر بزرگ 00:17:12.900 --> 00:17:15.700 بعد از صبحونه هم میشه حرف زد 00:17:20.670 --> 00:17:21.809 خوشمزس 00:17:23.910 --> 00:17:25.309 عجب غذایی 00:17:29.779 --> 00:17:30.809 خیلی خوشمزس 00:17:32.720 --> 00:17:33.720 خدای من 00:17:35.589 --> 00:17:37.619 واقعا خوشمزس مزه عسل میده 00:17:38.960 --> 00:17:40.059 خدای من 00:17:40.190 --> 00:17:44.189 این سوپ جوانه لوبیا و کیمچی ساده تخم‌مرغ سرخ‌شده و شیر خشکه 00:17:44.190 --> 00:17:46.700 خوشحالم که میگی خوشمزس 00:17:47.930 --> 00:17:50.829 خیلی وقته اینجوری غذا نخورده بودم 00:17:53.799 --> 00:17:54.809 خدای من 00:17:55.410 --> 00:17:58.609 سوپش خیلی تازه و سبکه 00:17:59.839 --> 00:18:01.750 دختر خانم اینقدر خالی نبند 00:18:02.109 --> 00:18:04.278 هر روز داری غذای خوشمزه و گرون میخوری 00:18:04.279 --> 00:18:06.519 چطوری میتونی به این غذا بگی خوشمزه؟ 00:18:08.119 --> 00:18:09.319 راست میگم خب 00:18:09.650 --> 00:18:12.989 من عاشق سوپ جوونه لوبیا و کیمچی ام 00:18:12.990 --> 00:18:14.430 هیچ وقت غذایی به خوشمزگی این نخوردم 00:18:15.230 --> 00:18:17.690 خیلی خوشمزه است مادر تو حرف نداری 00:18:18.799 --> 00:18:20.430 واقعا که 00:18:22.299 --> 00:18:23.329 دختر خانم 00:18:23.599 --> 00:18:26.670 چطور میتونی کله سحر بیای خونه مردم 00:18:27.170 --> 00:18:30.970 دفعه قبل مست اومدی اینجا و شبونه غوغا کردی 00:18:31.309 --> 00:18:33.380 حالام کله سحری پاشدی اومدی؟ 00:18:33.740 --> 00:18:35.980 سریع بخور و برو ما باید بریم سر کار 00:18:37.480 --> 00:18:41.219 میگن نباید سگم موقع غذا خوردن اذیت کرد 00:18:41.220 --> 00:18:43.119 بعد از اینکه خورد باهاش حرف بزن 00:18:44.720 --> 00:18:47.118 لی سه ریون وقتی غذات تموم شد برو 00:18:47.119 --> 00:18:48.589 من باید برم سرکار 00:18:50.759 --> 00:18:51.799 ...دبوم 00:18:54.730 --> 00:18:56.000 سریع میخورم 00:18:57.329 --> 00:18:58.539 خیلی خوشمزس 00:18:58.599 --> 00:18:59.640 خدای من 00:19:03.569 --> 00:19:04.740 سریع می خورم 00:19:06.210 --> 00:19:08.910 ای خدا با این دختره چیکار کنیم؟ 00:19:09.849 --> 00:19:13.849 انگار دبوم خیلی دوست داره 00:19:14.680 --> 00:19:17.989 ...وگرنه چرا باید یه دختر جوون پولدار 00:19:17.990 --> 00:19:19.519 با یه چمدون بیا اینجا از ما دلجویی کنه؟ 00:19:19.990 --> 00:19:22.430 فکرکردین دردش چیه 00:19:22.490 --> 00:19:25.299 یوبو چی میشه حالا بذاریم بمونه؟ 00:19:26.599 --> 00:19:28.630 چطوری میتونیم اینکارو بکنیم 00:19:29.730 --> 00:19:31.599 به دبوم بگو بفرستش بره خونه 00:19:33.339 --> 00:19:35.109 مادر من رفتم سر کار 00:19:35.269 --> 00:19:36.269 باشه 00:19:36.369 --> 00:19:38.009 - مراقب باش - خدا حافظ 00:19:41.809 --> 00:19:42.809 مامان 00:19:43.180 --> 00:19:46.979 من فکر می کردم این دختره از دبوم خسته شده ولش کرده 00:19:46.980 --> 00:19:48.518 ولی انگار اشتباه کردم 00:19:48.519 --> 00:19:50.789 آره منم همین فکرو میکنم 00:19:52.390 --> 00:19:54.219 ولی ببین چطوری اومده ببینش 00:19:54.220 --> 00:19:56.859 بده اگه همینجوری پس بزنیمش 00:19:57.230 --> 00:19:58.230 همین دیگه 00:19:58.660 --> 00:20:01.598 ...اما مامان من ناراحتم 00:20:01.599 --> 00:20:04.029 اون هفت سال از دبوم بزرگتره 00:20:04.670 --> 00:20:07.098 این روزها سن و سال اهمیتی نداره 00:20:07.099 --> 00:20:10.339 هفت سال اونقدرم تفاوت نیست 00:20:11.069 --> 00:20:12.109 نیست؟ 00:20:14.809 --> 00:20:17.279 هی هی واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:19.019 --> 00:20:20.549 میخوام اینجا زندگی کنم 00:20:21.420 --> 00:20:23.619 این اتاق توئه مگه نه؟ 00:20:23.950 --> 00:20:25.660 چی؟میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:20:25.720 --> 00:20:26.720 تو؟ 00:20:27.359 --> 00:20:28.789 مگه من چمه؟ 00:20:29.430 --> 00:20:33.559 من هر جا که تو باشی میتونم همونجا زندگی کنم 00:20:34.160 --> 00:20:36.568 سه ریون، تو واقعا چت شده؟ 00:20:36.569 --> 00:20:38.539 داری منو دیونه میکنی 00:20:38.700 --> 00:20:40.269 دیوونه نشو 00:20:40.970 --> 00:20:44.608 اگه تو نمی تونی بیای پیش من خب من میام پیش تو 00:20:44.609 --> 00:20:46.440 من خودم با تو وفق میدم 00:20:47.240 --> 00:20:49.609 هر چی بخوری منم میخورم 00:20:49.809 --> 00:20:52.019 هر جا بخوابی منم همنجا میخوابم 00:20:53.049 --> 00:20:55.390 فقط منو بیرون نکن، باشه؟ 00:20:57.089 --> 00:20:58.559 حرفهای بیخودی نزن ، برو 00:20:58.890 --> 00:21:01.589 هر دومون می دونیم ما برا هم ساخته نشدیم 00:21:05.460 --> 00:21:08.029 من نمیتونم برم ، نمیخوم برم 00:21:09.099 --> 00:21:10.529 اگه میخوای برم 00:21:11.200 --> 00:21:12.369 تو هم باید با من بیایی 00:21:19.210 --> 00:21:20.339 مادربزرگ، مادر 00:21:21.279 --> 00:21:22.410 گوش کن دختر خانم 00:21:22.849 --> 00:21:26.118 شوهرم به من گفت که باهات حرف بزنم تا تو رو بفرستم بری 00:21:26.119 --> 00:21:28.490 حتی دبومم میخواد تو بری 00:21:28.819 --> 00:21:30.318 پس بنابراین برو 00:21:30.319 --> 00:21:33.220 وقت این کارهارو نداریم باید بریم سرکار 00:21:33.890 --> 00:21:36.930 انگار نه انگار من اینجام شما برید سرکار 00:21:37.190 --> 00:21:40.960 من ساکت یه گوشه می شینم تا شماها برگردین 00:21:41.630 --> 00:21:43.669 هی سه ریون ، این حرفهای احمقانه چیه 00:21:43.670 --> 00:21:45.068 گوش کن دختر خانم 00:21:45.069 --> 00:21:47.670 من به عنوان مادربزرگش میگم 00:21:48.369 --> 00:21:50.740 ...گرچه تو 00:21:51.569 --> 00:21:54.740 هفت سال بزرگتر از دبومی 00:21:54.809 --> 00:21:58.380 اگه دبوم تو رو بخواد ما هم قبول میکنیم 00:21:58.750 --> 00:22:00.920 اما به نظرت مادرت قبول میکنه؟ 00:22:01.319 --> 00:22:03.420 بهش فکر کن 00:22:03.890 --> 00:22:06.490 چند دفعه اومده اینجا قیامت به پا کرده 00:22:06.619 --> 00:22:09.389 من خودم با تمام اینها برخورد میکنم 00:22:09.390 --> 00:22:11.529 دیگه نمیذارم همچین چیزایی تکرار بشه 00:22:12.099 --> 00:22:16.099 بعدشم من اینقدر بزرگ شدم که به اجازه پدر و مادرم احتیاج تداشته باشم 00:22:17.529 --> 00:22:20.769 من هیچی دیگه نمیخوام 00:22:21.670 --> 00:22:24.609 فقط میخوام کنار دبوم باشم 00:22:28.980 --> 00:22:29.980 دختر خانم 00:22:31.680 --> 00:22:34.618 تو الان داری میگی دبوم دوست داری 00:22:34.619 --> 00:22:37.650 ما فرم زندگی مون با هم فرق داره 00:22:37.849 --> 00:22:41.189 چطور میتونی وقتی تو قصر بزرگ شدی بگی میتونی اینجا زندگی کنی 00:22:41.190 --> 00:22:42.829 چطور میخوای دستشویی اینجارو تحمل کنی 00:22:43.460 --> 00:22:46.059 پس اینقدر دبوم به هم نریز و برو 00:22:46.799 --> 00:22:49.799 هی پارک دبوم چرا وایسادی همراهیش کن تا بیرون 00:22:51.529 --> 00:22:53.339 بریم خودم میرسونمت خونه 00:22:53.799 --> 00:22:55.940 نمیخوام ، من جایی نمیرم 00:22:56.740 --> 00:23:00.339 نمیشه لطفا اجازه بدین اینجا زندگی کنم؟ 00:23:02.210 --> 00:23:03.880 ایوای خدا 00:23:04.349 --> 00:23:06.420 - این چیه؟ - چی 00:23:07.180 --> 00:23:08.220 چیکار میکنه؟ 00:23:08.920 --> 00:23:10.890 من از پیش دبوم نمیرم 00:23:11.089 --> 00:23:13.160 وای خاک عالم 00:23:23.369 --> 00:23:27.240 فرنی رو شل درست کردم راحت بخوری 00:23:27.700 --> 00:23:29.509 هنوزم گلوت درد میکنه؟ 00:23:31.509 --> 00:23:34.409 بعد از خوردن دارو و کمی استراحت بهتر شدم 00:23:34.410 --> 00:23:36.509 من اومدم 00:23:41.890 --> 00:23:44.420 رئیس باید بیشتر بخورین 00:23:45.759 --> 00:23:47.059 زیاد خوردم 00:23:50.130 --> 00:23:52.630 آقای لی، داروتون یادتون رفت 00:23:53.130 --> 00:23:54.160 رئیس؟ 00:23:58.940 --> 00:24:01.369 حال رئیس بهتره؟ 00:24:01.869 --> 00:24:03.309 تبش اومده پایین؟ 00:24:04.140 --> 00:24:07.009 تب نداره و حالش بهتره 00:24:07.210 --> 00:24:09.250 اما قیافه اش خیلی داغونه 00:24:10.210 --> 00:24:11.819 آهان بله 00:24:12.150 --> 00:24:14.118 آخه واسه چی شبونه پاشده رفته کوه نام 00:24:14.119 --> 00:24:15.619 مخصوصا تو اون برف؟ 00:24:20.089 --> 00:24:23.660 انگار رئیس یه چیزیشه 00:24:24.289 --> 00:24:26.599 به نظر میاد دلسرد شده 00:24:27.529 --> 00:24:29.129 نامزدیش چند روز دیگه است 00:24:29.130 --> 00:24:31.670 اما شبیه یه توله سگ غمگینه 00:24:31.900 --> 00:24:34.768 خدا کنه زودتر رئیس خاطراتش برگرده 00:24:34.769 --> 00:24:36.609 این روزها بدجوری همه چی به هم ریخته 00:24:44.479 --> 00:24:47.178 به تو خیلی بیشتر میاد جون او 00:24:47.179 --> 00:24:48.988 راستش این مدل جدیده 00:24:48.989 --> 00:24:51.550 جین او اینو ببند 00:24:52.050 --> 00:24:54.790 - بیا - ممنون مامان 00:24:56.989 --> 00:24:58.330 ...اما - هوم؟ - 00:24:58.830 --> 00:25:01.300 میتونی یه چیزی برای یه دختر همسن و سال من انتخاب کنی؟ 00:25:01.400 --> 00:25:05.269 چی؟ صبر کن ، دوست دختر داری؟ 00:25:06.669 --> 00:25:08.870 ...خب راستش 00:25:09.739 --> 00:25:11.540 ...یه سونبه دارم که خیلی 00:25:11.709 --> 00:25:15.239 بهم کمک میکنه 00:25:15.310 --> 00:25:16.749 خواستم ازش تشکر کنم 00:25:17.179 --> 00:25:19.679 - یه سال بالایی؟ - آره 00:25:20.150 --> 00:25:22.049 ...آیگو ، فکر کردم 00:25:22.050 --> 00:25:24.195 بدون اینکه من بدونم برا خودت دوست دختر داری 00:25:24.219 --> 00:25:28.219 بایدم به کسی که به پسرم کمک میکنه کادو بدم 00:25:28.459 --> 00:25:29.830 بذار ببینم 00:25:29.860 --> 00:25:31.959 بیا این چطوره؟ 00:25:32.999 --> 00:25:35.359 این عالیه ، به نظر گرم و نرم میاد 00:25:35.360 --> 00:25:37.129 - خوبه نه؟ - همینو میگیرم مامان 00:25:37.130 --> 00:25:39.100 ...صبرکن بیا 00:25:39.699 --> 00:25:41.099 اینم باهاش ببر 00:25:41.100 --> 00:25:44.840 این دوتا به یک دختر همسن تو خیلی میاد 00:25:45.040 --> 00:25:46.979 نه مامان همین یکی کافیه 00:25:48.110 --> 00:25:49.209 باشه پس 00:25:52.650 --> 00:25:53.919 اما جون او 00:25:54.679 --> 00:25:57.590 تو چرا اینقدر زیاد میای 00:25:58.350 --> 00:26:01.090 قبلا باید هزار بار التماست میکردم تا بیای 00:26:04.790 --> 00:26:06.130 ...میدونی مامان 00:26:09.300 --> 00:26:12.839 فکر میکنی برا چی هی میام چون دلم برات تنگ میشه 00:26:12.840 --> 00:26:13.840 چی؟ 00:26:15.370 --> 00:26:17.610 همیشه یادت بودم 00:26:18.769 --> 00:26:19.880 واقعا؟ 00:26:20.479 --> 00:26:23.280 گفتن این حرف برام قشنگترین ترانه است 00:26:23.679 --> 00:26:25.749 دوست دارم بهم میگی دلت برام تنگ شده 00:26:29.350 --> 00:26:32.959 مامان، هیچکی رو تو این دنیا بیشتر از تو دوست ندارم 00:26:34.019 --> 00:26:36.790 اوه اوه امروز چت شده؟ 00:26:38.459 --> 00:26:42.159 هی جون او، چرا امروز نمیری رستوران دائیت یه سر بزنی؟ 00:26:42.429 --> 00:26:45.369 ...هر چقدرم سرت شلوغ باشه 00:26:45.370 --> 00:26:46.800 باید یه سر بهشون بزنی 00:26:47.769 --> 00:26:48.969 حتما مامان 00:26:49.610 --> 00:26:50.610 واقعا؟ 00:26:50.840 --> 00:26:53.110 - باشه پس بیا بریم - باشه 00:26:56.580 --> 00:26:59.080 میخوام راستش بهم بگین 00:27:00.120 --> 00:27:01.780 مزش چطوره؟ 00:27:01.919 --> 00:27:05.150 داماد و نوه ام دستور پختشو پیدا کردن 00:27:05.689 --> 00:27:09.090 قرار نیست مرغ سوخاری تو دهنت بترکونن 00:27:10.130 --> 00:27:11.590 اما به نظرم خوب بود 00:27:12.159 --> 00:27:14.060 بیا بیشتر بخور 00:27:14.499 --> 00:27:16.030 آیگو آقای پارک 00:27:17.370 --> 00:27:20.100 حرفهای اینو جدی نگیر 00:27:20.340 --> 00:27:23.208 اصلا این از طعم و مزه چی میدونه 00:27:23.209 --> 00:27:25.209 این اینجوری میگه خوبه 00:27:26.909 --> 00:27:28.009 به هر حال 00:27:30.949 --> 00:27:32.679 من از هردوش خوشم اومد 00:27:33.050 --> 00:27:35.350 واقعا؟ ممنون که گفتی 00:27:35.679 --> 00:27:39.289 آقای ما، بنظرت این مشتری جذب میکنه؟ 00:27:39.290 --> 00:27:42.688 ای بابا چرا اینقدر عجله میکنی 00:27:42.689 --> 00:27:44.989 تا نیان استقبال کنن نمی فهمیم 00:27:45.090 --> 00:27:48.359 بعدشم بنده خدا آقای ما که فالگیر نیست 00:27:48.360 --> 00:27:50.729 مادر درست میگن 00:27:51.469 --> 00:27:54.040 خدا گفته از تو حرکت از من برکت 00:27:54.370 --> 00:27:56.309 ...وقتی سخت تلاش کنی 00:27:56.310 --> 00:27:58.709 قطعا موفق میشی 00:28:00.509 --> 00:28:01.739 ممنونم از شما 00:28:04.409 --> 00:28:05.609 سلام نونا 00:28:05.610 --> 00:28:07.819 -ایوای خانم جانگ - اومدین 00:28:07.820 --> 00:28:09.049 حالتون خوبه؟ 00:28:09.050 --> 00:28:12.458 می بینم آقای دکترم آوردی 00:28:12.459 --> 00:28:14.619 سلام مادر سلام دایی جان 00:28:14.620 --> 00:28:15.989 خوش اومدی جون او 00:28:16.860 --> 00:28:18.159 ایشون زن دائیته 00:28:18.429 --> 00:28:20.799 سلام عرض میکنم 00:28:20.800 --> 00:28:24.428 از آشنایی باهات خوشحالم وای چقدر دوست داشتنی 00:28:24.429 --> 00:28:27.040 - یعنی خوش قیافه است - آره میدونم 00:28:27.570 --> 00:28:30.008 دبوم عمه ات اومده 00:28:30.009 --> 00:28:31.070 چی؟ 00:28:32.009 --> 00:28:34.080 سلام عمه خوش اومدین 00:28:34.509 --> 00:28:37.279 پسر بزرگ خانواده خیلی خسته شدی آره؟ 00:28:37.280 --> 00:28:38.479 این پسرمه، جون او 00:28:38.780 --> 00:28:40.849 سلام کن پسر دائیته 00:28:40.850 --> 00:28:42.419 از دیدنت خوشحالم 00:28:42.650 --> 00:28:44.850 بله 00:28:46.189 --> 00:28:48.158 جون او دانشکده پزشکی میره 00:28:48.159 --> 00:28:49.759 امیوارم با هم ایاق شن 00:28:50.330 --> 00:28:51.360 البته 00:28:52.959 --> 00:28:55.799 آقای پارک، ما با اجازه میریم 00:28:55.800 --> 00:28:56.830 باشه 00:28:59.239 --> 00:29:00.739 ...نونا بذار معرفی کنم 00:29:00.800 --> 00:29:02.760 صاحب رستوران روبرویی 00:29:03.810 --> 00:29:05.979 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 00:29:07.709 --> 00:29:09.449 ما یونگ پیل هستم 00:29:10.009 --> 00:29:11.509 بله 00:29:11.979 --> 00:29:14.780 منم برادر کوچکشم مادونگ پیل 00:29:15.179 --> 00:29:17.550 بله سلام 00:29:22.120 --> 00:29:23.659 چطوره ؟ خوشت میاد؟ 00:29:25.429 --> 00:29:27.030 خیلی 00:29:27.330 --> 00:29:29.929 خوشگل و گرمه 00:29:30.530 --> 00:29:32.469 اما به نظرم باید گرون باشه 00:29:32.900 --> 00:29:35.739 از فروشگاه مادرم برات هدیه گرفتم 00:29:36.239 --> 00:29:37.370 خودتو معذب نکن 00:29:38.040 --> 00:29:40.110 تونستی با مامانت حرف بزنی؟ 00:29:42.080 --> 00:29:43.150 نه 00:29:43.850 --> 00:29:47.419 وقتی صورتشو دیدم نتونستم چیزی بگم 00:29:48.179 --> 00:29:49.620 بعدش چی؟ 00:29:49.689 --> 00:29:52.249 وقتی بفهمه از مدرسه مرخصی گرفتی، شوکه میشه 00:29:52.860 --> 00:29:55.958 ...اما به نظرم بهتره 00:29:55.959 --> 00:29:57.399 بعد از اینکه فهمیدم میخوام چیکار کنم بهش بگم 00:29:58.030 --> 00:29:59.498 ...الان چطوری بهش بگم 00:29:59.499 --> 00:30:00.859 وقتی هیچ برنامه ای تو سرم نیست 00:30:00.860 --> 00:30:03.269 اینجوری خیلی نگرانش میکنم 00:30:04.429 --> 00:30:08.540 وقتی بفهمه ما با هم زندگی میکنیم بیشتر جا میخوره 00:30:09.840 --> 00:30:12.140 من به خانوادم گفتم میرم پیش یکی از دوستام 00:30:12.880 --> 00:30:14.739 اما نگفتم دوست پسرمه 00:30:16.110 --> 00:30:18.780 میدونی که من بخاطر دروغم عذاب وجدان میگیرم 00:30:19.780 --> 00:30:21.379 بیا بذاریم یه کم دیگه زمان بگذره 00:30:21.380 --> 00:30:23.488 وقتی هر دومون از این رابطه مطمئن شدیم 00:30:23.489 --> 00:30:26.290 به هر دو خانواده میگیم 00:30:26.659 --> 00:30:30.330 آره اینطوری بهتره منم خیالم راحت میشه 00:30:31.530 --> 00:30:32.530 وای 00:30:35.330 --> 00:30:38.269 خیلی خوشگله ، مرسی جون او 00:30:42.070 --> 00:30:43.110 خوشگله 00:30:47.709 --> 00:30:48.780 بیا تو 00:30:54.249 --> 00:30:55.850 رئیس حالت بهتره؟ 00:30:57.689 --> 00:30:59.390 بله بهترم 00:30:59.790 --> 00:31:02.859 بفرمایید چای زنجبیله 00:31:02.860 --> 00:31:04.890 از درون شما رو گرم می کنه 00:31:05.999 --> 00:31:07.130 ممنون 00:31:11.100 --> 00:31:12.769 این حلقه های نامزدیمونه 00:31:14.100 --> 00:31:15.199 خوشگلن؟ 00:31:17.239 --> 00:31:18.269 آره 00:31:18.669 --> 00:31:22.280 ...رئیس الان در مورد نامزدی 00:31:22.880 --> 00:31:25.178 باید به بچه ها بگین 00:31:25.179 --> 00:31:28.149 شما الان حالت خوب نیست بذار من به بچه ها بگم 00:31:28.150 --> 00:31:29.819 الان همگی طبقه بالان 00:31:29.820 --> 00:31:32.019 نه، لطفا این کارو نکن 00:31:33.090 --> 00:31:34.590 خودم بهشون میگم 00:31:54.739 --> 00:31:55.780 بابا 00:31:56.610 --> 00:31:58.650 حالت بهتره؟ 00:31:59.380 --> 00:32:01.050 آره خوبم 00:32:02.419 --> 00:32:03.550 خدارو شکر 00:32:04.350 --> 00:32:06.919 دیگه تا دیر وقت همچین جاهایی نمون 00:32:07.560 --> 00:32:09.290 باشه فهمیدم 00:32:10.860 --> 00:32:12.699 بابا چیزی میخوای بگی؟ 00:32:13.400 --> 00:32:14.999 چی میخوای بگی ..بگو 00:32:21.400 --> 00:32:22.400 ...من 00:32:23.840 --> 00:32:27.439 شب کریسمس نامزد میکنم 00:32:29.550 --> 00:32:31.709 بابا میخوای نامزد کنی؟ 00:32:32.719 --> 00:32:33.719 با کی؟ 00:32:34.650 --> 00:32:35.820 خانم چو 00:32:36.519 --> 00:32:37.790 به خانم سا را 00:32:38.219 --> 00:32:41.019 بابا "نامزدی" یعنی چی؟ 00:32:41.689 --> 00:32:43.729 به یکی قول ازدواج میدی 00:32:44.630 --> 00:32:49.499 پس یعنی میخوای به خانم چو قول ازدواج بدی؟ 00:32:49.570 --> 00:32:52.800 پس یعنی خانم چو قراره نامادری ما بشه 00:32:53.300 --> 00:32:55.169 چی میگی بابا 00:32:55.769 --> 00:32:58.610 خانم چو مامان ما میشه؟ 00:32:59.239 --> 00:33:01.179 الان نه 00:33:01.880 --> 00:33:04.649 وقتی شما بهتر بشناسینش اونوقت ازدواج میکنیم 00:33:04.650 --> 00:33:08.179 ...تو این دنیا 00:33:08.780 --> 00:33:11.919 ما فقط یه مادر داریم که اونم فوت کرده 00:33:12.790 --> 00:33:17.530 من نمی خواهم کسی دیگه ای مامان ما بشه 00:33:18.830 --> 00:33:20.959 ...مامان ما 00:33:21.530 --> 00:33:24.199 وقتی از بالا نگاه می کنه غصه میخوره 00:33:31.209 --> 00:33:34.408 ...بابا چطور تونستی همچین تصمیم مهمی 00:33:34.409 --> 00:33:37.050 بدون اینکه به ما بگی بگیری؟ 00:33:37.810 --> 00:33:39.579 ...بابا مگه قول ندادی 00:33:39.580 --> 00:33:42.820 قبل از هر تصمیمی با هم در میون میذاریم؟ 00:33:43.790 --> 00:33:45.019 ...این 00:33:45.620 --> 00:33:48.489 موضوع چیزیه که من قبل از تصادف قول داده بودم 00:33:49.019 --> 00:33:50.630 بخاطر همین نتونستم به شماها بگم 00:33:51.959 --> 00:33:56.100 به من گفتن که من و خانم چو قرار بوده ازدواج کنیم 00:33:56.729 --> 00:33:58.768 اما چون من یادم نمیاد 00:33:58.769 --> 00:34:00.400 گفتم اول نامزد شیم 00:34:01.239 --> 00:34:04.870 بخاطر همین فقط ازتون میخوام درک کنین 00:34:06.009 --> 00:34:08.509 ...این درست نیست 00:34:08.840 --> 00:34:11.749 وقتی قول ازدواج دادم سر قولم وانیسم 00:34:13.820 --> 00:34:14.919 جنی ، سه چان 00:34:15.720 --> 00:34:19.789 من دلم میخواد شماها برام دعای خیر کنین 00:34:20.619 --> 00:34:22.889 ...من بهش فکر کردم 00:34:23.389 --> 00:34:25.260 شماها به مادر احتیاج دارین 00:34:26.200 --> 00:34:28.300 کی میدونه کی خاطراتمو به دست میارم؟ 00:34:28.700 --> 00:34:31.369 ... یه زندگی ناپایدار برا هیچ کس خوب نیست 00:34:32.800 --> 00:34:34.240 ...و نامزدی من 00:34:35.200 --> 00:34:37.139 به نفع شماهام هست 00:34:37.709 --> 00:34:41.510 بابا نگو به خاطر ما نامزد میکنی 00:34:41.880 --> 00:34:42.920 چون ما از این ایده متنفریم 00:34:43.910 --> 00:34:45.450 جدی دارم میگم بابا 00:34:46.519 --> 00:34:48.519 من مخالف این نامزدیم 00:34:48.619 --> 00:34:51.019 بابا منم ازش متنفرم 00:34:51.490 --> 00:34:55.459 من از این ایده که خانم چو مامان ما بشه خیلی خیلی متنفرم 00:35:15.010 --> 00:35:17.479 آخه اون دو الف بچه چه میدونن این حرفها چیه 00:35:17.610 --> 00:35:19.449 بخاطر بچه ها میخوای نامزدی رو عقب بندازی؟ 00:35:19.450 --> 00:35:21.519 اصلا به اون بچه ها چه مربوطه؟ 00:35:22.380 --> 00:35:24.119 چکار کنم؟ 00:35:29.059 --> 00:35:32.289 میدونی چیه؟ من یه ایده دارم 00:35:34.030 --> 00:35:37.669 معلم پارک ، از اون کمک بگیر 00:35:39.800 --> 00:35:41.069 از معلم پارک؟ 00:35:41.070 --> 00:35:42.868 بچه ها دوستش دارن 00:35:42.869 --> 00:35:45.269 بچه ها به حرفش گوش میدن قبول داری؟ 00:35:45.910 --> 00:35:47.279 ...اما 00:35:47.280 --> 00:35:50.749 سارا الان وقت این حرفها نیست 00:35:51.410 --> 00:35:53.379 اگه نامزدی رو عقب بندازی همه چی از کَفِت رفته 00:35:53.380 --> 00:35:55.118 آینده رو می بازی 00:35:55.119 --> 00:35:57.119 هر طور شده باید باهاش نامزد کنی 00:35:57.150 --> 00:35:59.958 اگه خاطراتش برگرده چی؟ 00:35:59.959 --> 00:36:01.389 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:36:10.769 --> 00:36:13.070 میتونم بپرسم در مورد چی میخواستی صحبت کنی؟ 00:36:15.869 --> 00:36:18.470 مطمئنم اون موقعی صدای بچه هارو شنیدی 00:36:20.010 --> 00:36:22.780 ...بچه ها خیلی واضح با نامزدی ما 00:36:24.079 --> 00:36:25.749 مخالفت کردن 00:36:28.220 --> 00:36:29.249 بله 00:36:29.789 --> 00:36:32.050 گرچه دقیقا متوجه حرفاشون نشدم 00:36:35.619 --> 00:36:38.059 وقتی اولش اومدم برای رئیس کار کنم 00:36:39.360 --> 00:36:43.099 جنی 9 ساله و سه چان 7 سالش بود 00:36:43.570 --> 00:36:44.700 ...و سه جونگ 00:36:45.900 --> 00:36:47.539 فقط دو سالش بود 00:36:49.599 --> 00:36:52.269 همسر خدابیامرز رئیس مریض بود 00:36:54.240 --> 00:36:55.780 ...پس عملا 00:36:57.650 --> 00:37:01.249 من سه جونگ بزرگ کردم 00:37:02.119 --> 00:37:05.950 از اونجا که سه جونگ هنوز بچه بود 00:37:06.220 --> 00:37:08.559 من بیشتر روی سلامت اون تمرکز میکردم 00:37:09.959 --> 00:37:11.459 ...اما از جنی و سه جانگم 00:37:12.590 --> 00:37:15.760 واقعا از ته دل مراقبت کردم 00:37:16.369 --> 00:37:18.329 خیلی دلم گرفت وقتی دیدم اینجوری مخالفت میکنن 00:37:20.869 --> 00:37:23.039 شاید من اونهارو به دنیا نیاورده باشم 00:37:23.709 --> 00:37:25.769 ولی یه جوری دوستشون داشتم انگار بچه های خودمن 00:37:33.050 --> 00:37:34.249 بفرمایید 00:37:40.059 --> 00:37:41.260 ممنون 00:37:42.860 --> 00:37:43.860 ...راستش از همه بیشتر 00:37:43.889 --> 00:37:46.329 دلم میخواست دعای بچه هارو داشته باشم 00:37:46.760 --> 00:37:48.860 ...تمرکز رو مدیریت خونه 00:37:49.059 --> 00:37:51.729 باعث شد نتونم زیاد به بچه ها برسم 00:37:53.099 --> 00:37:55.300 که الان خیلی پشیمونم 00:37:59.070 --> 00:38:00.309 ...خانم چو 00:38:02.809 --> 00:38:04.479 بخاطر همین 00:38:06.650 --> 00:38:07.680 ...میخواستم بدونم 00:38:09.079 --> 00:38:11.550 تو میتونی با بچه ها صحبت کنی 00:38:14.760 --> 00:38:15.789 من؟ 00:38:17.829 --> 00:38:19.930 دقیقاً از من می خوای چه کار کنم؟ 00:38:20.900 --> 00:38:22.800 ...من و رئیس 00:38:23.630 --> 00:38:25.990 نمی تونیم بخاطر مخالفت بچه ها اینکارو بکنیم 00:38:26.539 --> 00:38:29.299 برای اینکه رضایت بچه هارو بگیریم 00:38:29.300 --> 00:38:30.610 ..میخواستم ازت خواهش کنم 00:38:31.470 --> 00:38:33.740 میتونی با بچه ها در مورد ما صحبت کنی؟ 00:38:35.340 --> 00:38:38.249 ...نامزدی و ازدواج ما 00:38:38.910 --> 00:38:40.979 ...سریعتر راه میفته 00:38:42.519 --> 00:38:46.150 اگه جنی و سه چان و سه جونگ موافقت کنن 00:38:47.490 --> 00:38:48.559 معلم پارک 00:38:49.160 --> 00:38:50.530 لطفا این کارو برام بکن 00:38:52.689 --> 00:38:54.130 به خاطر بچه ها 00:39:18.220 --> 00:39:20.819 می تونین بذارین اینجا 00:39:20.820 --> 00:39:21.820 چشم 00:39:28.959 --> 00:39:30.800 خداکنه از اینها خوششون بیاد 00:39:35.039 --> 00:39:37.639 بدبخت شدیم ، سه چان رفته 00:39:41.110 --> 00:39:42.539 منظورت چیه که سه چان رفته؟ 00:39:42.840 --> 00:39:44.610 چی داری میگی آجمونی؟ 00:39:44.709 --> 00:39:47.079 نگاه کن اینو روی میزش پیدا کردم 00:39:51.349 --> 00:39:57.090 بابا، من کاملا از این ایده که خانم چو مامان من باشه متنفرم 00:39:57.689 --> 00:40:00.300 ...ترجیح میدم تنها زندگی کنم 00:40:00.760 --> 00:40:02.700 تا اینکه اون زنو مامان صدا بزنم 00:40:03.430 --> 00:40:05.900 از حالا دنبال من نگرد 00:40:13.840 --> 00:40:16.780 چرا همه اینجا جمع شدین؟ چیزی شده؟ 00:40:18.180 --> 00:40:20.280 جنی از کجا میای؟ 00:40:20.820 --> 00:40:22.180 احتمالا سه چان ندیدی؟ 00:40:23.119 --> 00:40:25.090 دارم از کلاس میام 00:40:25.919 --> 00:40:27.160 سه چان چی شده مگه؟ 00:40:27.559 --> 00:40:30.160 ...جنی ، سه چان 00:40:30.889 --> 00:40:34.200 این یادداشتُ گذاشته و رفته 00:40:34.430 --> 00:40:35.499 چی گفتی؟ 00:40:49.780 --> 00:40:52.079 هر کی سه چان پیدا کرد زنگ بزنه 00:40:52.450 --> 00:40:53.649 باشه - چشم - 00:40:53.650 --> 00:40:54.950 بیا اونوری بریم 00:41:05.889 --> 00:41:08.360 ...جنی به نظرت سه چان 00:41:08.800 --> 00:41:09.829 میتونه رفته باشه اتاق کارائوکه؟ 00:41:10.430 --> 00:41:12.200 اتفاقا منم تو همین فکر بودم 00:41:15.639 --> 00:41:18.470 وروم وروم،بیا سوار شیم 00:41:20.039 --> 00:41:22.840 به فریاد زدن ادامه بده،آره 00:41:23.139 --> 00:41:24.910 ما میریم 00:41:28.519 --> 00:41:29.579 بیا پایین 00:41:30.450 --> 00:41:33.090 واقعا که باورم نمیشه تنها اومدی اینجا 00:41:33.860 --> 00:41:35.859 وا چرا اومدین اینجا؟ 00:41:35.860 --> 00:41:38.889 .معلومه دیگه،اومدیم آهنگ بخونیم 00:41:39.360 --> 00:41:40.399 معلم پارک 00:41:40.400 --> 00:41:42.328 - بریم آهنگ بخونیم؟ - آره 00:41:42.329 --> 00:41:43.669 بریم بخونیم 00:42:04.180 --> 00:42:28.348 00:42:39.749 --> 00:42:41.389 ...به هر حال میتونم با افتخار بگم که 00:42:42.389 --> 00:42:45.590 که تا الآن با تمام قلبم از جنی و سه چان هم مراقبت کردم 00:42:46.090 --> 00:42:48.099 اینکه اونا احساسمو نمیدونن خیلی دردناکه 00:42:48.900 --> 00:42:51.229 شاید خودم اونا رو به دنیا نباورده باشم 00:42:51.829 --> 00:42:53.939 اما من اونارو مثله بچه خودم دوست داشتم 00:42:57.110 --> 00:42:58.110 آره 00:42:58.639 --> 00:43:02.209 من که به هر حال دارم اون خونه رو ترک میکنمو میرم آمریکا 00:43:02.610 --> 00:43:05.650 اگه خانم چو کنار رئیس لی و بچه ها ...باشه 00:43:06.079 --> 00:43:07.979 اون موقع میتونم بدون ناراحتی برم 00:43:12.689 --> 00:43:15.459 جنی چی شده؟ 00:43:16.990 --> 00:43:18.189 معلم پارک 00:43:19.559 --> 00:43:21.729 اگه با نامزدیِ بابا مخالف باشم 00:43:22.229 --> 00:43:23.829 یعنی دختر بدیَم؟ 00:43:25.369 --> 00:43:26.399 چی؟ 00:43:26.400 --> 00:43:29.439 من با یکی از دوستام که موقعیتش مثله منه حرف زدم 00:43:30.809 --> 00:43:32.010 ...اون گفت 00:43:32.740 --> 00:43:34.740 با ازدواج پدرش موافقت کرده 00:43:36.010 --> 00:43:38.079 اولش مخالف بوده 00:43:38.410 --> 00:43:42.479 ولی بعدش چون خیلی برای پدرش متاسف بوده موافقت کرده 00:43:43.820 --> 00:43:45.050 ...و حالا 00:43:45.950 --> 00:43:48.220 به نظر میاد پدرش خیلی خوشحاله 00:43:50.090 --> 00:43:51.689 ...برای همین اون بهم گفت 00:43:51.959 --> 00:43:55.400 این زندگیِ باباست و من نباید جلو راهشو بگیرم 00:43:56.430 --> 00:43:59.369 نونا،دیگه اون دوستتو نبین 00:43:59.970 --> 00:44:01.740 چون اون هیچی نمیفهمه 00:44:02.400 --> 00:44:04.340 من میخوام پسر بد باشم 00:44:05.340 --> 00:44:08.579 من نمیخوام اون آجوما مامانم بشه 00:44:12.709 --> 00:44:13.880 معلم پارک 00:44:15.280 --> 00:44:16.650 باید چیکار کنیم؟ 00:44:17.650 --> 00:44:22.059 دوستم میگه بخاطر خوشحالی بابا باید قبول کنیم 00:44:23.320 --> 00:44:25.990 اگه شما جای من بودین چیکار میکردین؟ 00:44:35.800 --> 00:44:37.410 ...اینکه چه احساسی دارینو 00:44:38.610 --> 00:44:41.280 کامل میفهمم 00:44:42.079 --> 00:44:43.950 ولی همونجوری که دوستت گفته 00:44:45.079 --> 00:44:46.610 این بخاطر پدرتونه 00:44:48.380 --> 00:44:49.950 چون زندگیِ اونه 00:44:52.550 --> 00:44:54.160 اگه من جات بودم 00:44:56.289 --> 00:44:58.189 ممکن بود بهش تبریک بگم 00:44:59.329 --> 00:45:02.559 چون حتی قبل از اینکه رئیس لی ...تصادف کنه 00:45:02.729 --> 00:45:04.869 ...و خاطراتشو فراموش کنه 00:45:05.369 --> 00:45:06.900 ... قبلش 00:45:07.970 --> 00:45:09.599 به خانوم چو قول ازدواج داده بوده 00:45:12.169 --> 00:45:13.579 ...قولی که داده میشه 00:45:15.280 --> 00:45:16.439 باید نگه داشته شه 00:45:17.079 --> 00:45:19.849 واقعا که بابا همیشه هر کاری دلش میخواد میکنه 00:45:22.780 --> 00:45:25.820 ...اونا به هم قول ازدواج داده بودن 00:45:26.050 --> 00:45:28.559 ولی بخاطر شماها تصمیم گرفتن به جاش نامزد کنن 00:45:28.889 --> 00:45:31.059 تا بهتون فرصت بدن که بهش عادت کنین 00:45:32.360 --> 00:45:36.260 ...برای همین ازتون میخوام 00:45:36.360 --> 00:45:38.570 قبل از اینکه ازدواج کنن یه امتحانی بکنین 00:45:38.900 --> 00:45:41.539 تازه دارن نامزد میکنن ...پس تا قبل از ازدواجشون 00:45:42.070 --> 00:45:44.809 چرا سعی نمیکنین بیشتر بشناسیدش؟ 00:45:58.050 --> 00:46:00.150 بابا نامزد کن 00:46:01.519 --> 00:46:03.189 واقعا شما باهاش مشکلی ندارین؟ 00:46:04.459 --> 00:46:07.700 به جا قبل از ازدواج باهامون صحبت کنین 00:46:08.099 --> 00:46:09.729 تنهایی تصمیم نگیرین 00:46:11.130 --> 00:46:12.970 ...چون ازدواجتون 00:46:13.070 --> 00:46:15.240 یعنی ما قراره یه مادر جدید داشته باشیم 00:46:18.369 --> 00:46:20.780 فهمیدم همینکارو میکنم 00:46:21.439 --> 00:46:24.650 از اینکه زود تر نگفتم متاسفم 00:46:25.749 --> 00:46:27.879 ...تو این مدتی که شما نامزدین 00:46:27.880 --> 00:46:30.519 ما هم سعی میکنیم با خانوم چو صمیمی بشیم 00:46:33.559 --> 00:46:34.619 ممنون 00:46:35.490 --> 00:46:38.360 ...آها و درمورد سه جونگ 00:46:38.930 --> 00:46:40.599 خودمون باهاش حرف میزنیم 00:46:47.900 --> 00:46:52.139 ...بابا ما دلمون نمیخواد نامزد کنی ولی 00:46:52.570 --> 00:46:56.280 ولی معلم پارک گفت شما هم لیاقتشو داری خوشحال باشی 00:46:57.079 --> 00:46:58.809 برای همین نظرمونو عوض کردیم 00:47:01.249 --> 00:47:03.689 - معلم پارک اینجوری گفت؟ - آره 00:47:04.119 --> 00:47:08.590 برای همین میخوایم احساسمونو بدونین 00:47:29.139 --> 00:47:32.180 معلم پارک میتونم یه دقیقه ببینمت؟ 00:47:32.709 --> 00:47:34.079 یه چیزی باید بهت بگم 00:47:35.050 --> 00:47:38.689 چیز آزار دهنده ای نیست پس لطفا یه لحظه بیا بیرون 00:47:41.419 --> 00:47:42.760 "معلم پارک؟" 00:47:43.959 --> 00:47:45.729 دیگه بهم نمیگه نونا 00:47:54.740 --> 00:47:55.800 رئیس لی 00:48:07.650 --> 00:48:11.220 معلم پارک ممنون که اومدی 00:48:12.349 --> 00:48:14.789 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:48:16.959 --> 00:48:18.030 برای چی؟ 00:48:19.130 --> 00:48:21.200 ...اون موقع من خیلی نابلغانه رفتار کردم 00:48:22.430 --> 00:48:24.430 و باعث ناراحتیت شدم 00:48:25.329 --> 00:48:27.070 از ته قلبم عذر میخوام 00:48:28.340 --> 00:48:31.840 من خودمو جات گذاشتم ، تو حتی منو دوست نداشتی 00:48:32.539 --> 00:48:34.510 ولی من همش ازت درخواست میکردم 00:48:34.979 --> 00:48:36.579 حتما خیلی آزار دهنده و نچسب بوده 00:48:37.349 --> 00:48:39.180 من فقط به احساسات خودم فکر میکردم 00:48:39.450 --> 00:48:41.579 از اینکه باعث سختیت شدم متاسفم 00:48:42.650 --> 00:48:46.249 اگه تو نبودی من واقعا آدم مزخرفی میشدم 00:48:46.950 --> 00:48:49.019 بهم یاد دادی کارم اشتباه بوده 00:48:49.860 --> 00:48:51.160 واقعا ازت ممنونم 00:48:54.059 --> 00:48:55.459 معلم پارک 00:48:56.300 --> 00:48:58.570 شما برای بچه هام فقط یه معلم خوب نیستی 00:48:59.700 --> 00:49:01.939 شما برای منم معلم حوبی هستی 00:49:04.070 --> 00:49:05.209 ممنونم 00:49:09.079 --> 00:49:10.410 نفرمایین 00:49:10.610 --> 00:49:13.079 ...آها راستی درمورد نامزدیم 00:49:14.079 --> 00:49:18.249 ممنون که با جنی و سه چان صحبت کردی و متقاعدشون کردی 00:49:19.720 --> 00:49:22.959 پس من الآن دیگه میرم داخل 00:49:40.939 --> 00:49:44.079 اینکه اینجوری اومدی پیشم واقعا خوشحالم کردی 00:49:45.150 --> 00:49:46.209 بنوش 00:49:46.809 --> 00:49:48.479 باشه خیلی ممنون 00:49:52.550 --> 00:49:55.860 اومدی پیشم ولی چیزی ندارم بخوری 00:49:55.919 --> 00:49:58.689 اگه میدونستم میای یه چیزی میخریدم 00:49:59.660 --> 00:50:01.200 من واقعا مشکلی ندارم 00:50:05.829 --> 00:50:07.639 تو خونه همه چی خوبه؟ 00:50:08.900 --> 00:50:10.340 یونگ گوک چطوره؟ 00:50:13.010 --> 00:50:15.780 ...رئیس لی و خانم لی 00:50:17.780 --> 00:50:19.280 نامزد کردن 00:50:20.280 --> 00:50:21.849 تو شب کریسمس 00:50:22.450 --> 00:50:24.519 واقعا اینجوری شد؟ 00:50:25.650 --> 00:50:27.489 ...درسته به هم قول داده بودن 00:50:27.490 --> 00:50:29.388 ولی بازم میتونست صبر کنه تا خاطراتش برگرده 00:50:29.389 --> 00:50:31.789 حالا چرا این همه عجله؟ 00:50:34.260 --> 00:50:36.900 معلم پارک چی شده؟ 00:50:38.130 --> 00:50:40.070 نه چیزی نیست عذرمیخوام 00:50:40.499 --> 00:50:42.669 چی...چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:50:43.070 --> 00:50:44.139 نه 00:50:48.139 --> 00:50:49.280 ...احیانا 00:50:50.280 --> 00:50:52.180 با دوست پسرت دعوا کردی یا یه همچین چیزی؟ 00:50:53.749 --> 00:50:56.680 برای همین از هم جدا شذین؟ 00:51:02.959 --> 00:51:04.930 عزیزممم 00:51:06.030 --> 00:51:07.800 کیه؟ 00:51:08.130 --> 00:51:10.969 کی باعث شده اینجوری اشک بریزی؟ 00:51:10.970 --> 00:51:12.470 واقعا باید خیلی عوضی باشه 00:51:13.669 --> 00:51:15.039 اشکال نداره معلم پارک 00:51:15.740 --> 00:51:18.610 یه آدم بهترو میبینی 00:51:19.070 --> 00:51:21.139 ممنون خانم کیم 00:51:24.579 --> 00:51:26.180 همه چی درست میشه 00:51:39.789 --> 00:51:41.499 - خدای من - اینها چیه 00:51:46.269 --> 00:51:47.629 به خونه خوش اومدین 00:51:50.069 --> 00:51:52.309 اما دبوم کجاس؟ 00:51:52.310 --> 00:51:55.709 دبوم دیر بر میگرده مونده تمیز کاری کنه 00:51:56.240 --> 00:51:59.450 اینها چیه؟ 00:52:00.310 --> 00:52:03.120 روز سخت و طولانی داشتین درسته؟ 00:52:03.749 --> 00:52:06.450 گفتم حتما گرسنه این براتون غذا آماده کردم 00:52:06.819 --> 00:52:07.990 لطفا بشینین 00:52:10.390 --> 00:52:14.089 همه اینا رو خودت آماده کردی؟ 00:52:15.399 --> 00:52:18.399 نه خب همه رو من درست نکردم 00:52:18.830 --> 00:52:21.430 اینهارو به یک هتل سفارش دادم 00:52:22.039 --> 00:52:25.039 سریع بشینین غذاشون واقعا عالیه 00:52:26.810 --> 00:52:28.910 فکر کردم شاید شام خورده باشین 00:52:29.240 --> 00:52:31.950 یه چندتا غذای سبکم سفارش دادم 00:52:32.649 --> 00:52:33.810 بفرمایید بشینید 00:52:34.950 --> 00:52:38.220 ایوای مادر بزرگ صدفاش خیلی تازس 00:52:39.819 --> 00:52:42.220 اینها چیه این همه 00:52:42.560 --> 00:52:43.620 خانم سه ریون 00:52:45.189 --> 00:52:47.329 - بله؟ - قبل از اینکه دبوم بیاید خونه 00:52:47.330 --> 00:52:48.700 بهتره که بری 00:52:49.100 --> 00:52:51.769 من میرسونمت خونه چمدوناتو بردار 00:52:52.669 --> 00:52:54.629 آقای پارک ، یعنی پدر 00:52:55.169 --> 00:52:56.899 نمیشه لطفا منو قبول کنی؟ 00:52:57.439 --> 00:52:59.769 واقعا نمیتونی پیش ما بمونی 00:53:00.069 --> 00:53:03.810 من قبل از اومدن اینجا خیلی فکر کردم 00:53:05.080 --> 00:53:07.410 بعد از اینکه دبوم ازم جدا شد 00:53:07.649 --> 00:53:10.019 تمام سعیم رو کردم که باهاش کنار بیام 00:53:11.519 --> 00:53:14.120 حتی داشتم با یه مرد دیگه ازدواج میکردم 00:53:14.859 --> 00:53:16.560 میخواستم برم امریکا 00:53:17.589 --> 00:53:20.129 اما نمی تونستم اونو فراموش کنم چیکار کنم 00:53:22.030 --> 00:53:25.399 اینقدر برام سخت بود که فکر کردم بمیرم بهتره 00:53:26.300 --> 00:53:28.169 خیلی دردناک بود برام 00:53:29.970 --> 00:53:33.370 پدر من از روی هوس اینجا نیومدم 00:53:34.439 --> 00:53:37.839 من در مورد دبوم احساسم واقعیه 00:53:38.979 --> 00:53:43.019 پس لطفا اجازه بدین من اینجا بمونم 00:53:43.850 --> 00:53:46.350 به من نگو ​​که برم 00:53:53.589 --> 00:53:56.229 مادر بزرگ لطفا کمکم کن 00:53:56.560 --> 00:53:58.998 نمیشه حداقل شما طرف من باشی؟ 00:53:58.999 --> 00:54:00.970 لطفا؟ مادر بزرگ 00:54:01.769 --> 00:54:05.239 باشه ، اگه بتونی یک ماه اینجا دوام بیاری 00:54:05.240 --> 00:54:07.069 در موردش فکر میکنم 00:54:08.039 --> 00:54:10.280 راست میگی؟ 00:54:10.539 --> 00:54:13.148 من فقط یک ماه نه بلکه دوماه دوام میارم 00:54:13.149 --> 00:54:15.120 نه اصلا یه عمر میمونم 00:54:15.519 --> 00:54:17.919 مادر بزرگ به خدا خیلی بهت خدمت میکنم 00:54:18.149 --> 00:54:19.749 خیلی ممنونم 00:54:20.120 --> 00:54:21.289 ...ای خدا 00:54:22.220 --> 00:54:25.958 اینقدر خوشحالی بچه؟ 00:54:25.959 --> 00:54:27.060 بله- از دست تو- 00:54:28.330 --> 00:54:30.430 مادر بزرگ بذار شونه هاتو ماساژ بدم 00:54:31.300 --> 00:54:34.199 بیا ببینم چیکاره ای- بذار ماساژت بدم- 00:54:34.200 --> 00:54:36.639 کارم تو ماساژ دادن حرف نداره 00:54:36.640 --> 00:54:38.038 وای خدا خستگیم در رفت 00:54:38.039 --> 00:54:39.109 حالت جا اومد؟ 00:54:39.910 --> 00:54:41.979 خیلی حس خوبی داره 00:54:42.740 --> 00:54:44.310 وای خدا چه خوب 00:54:44.979 --> 00:54:47.579 سه ریون هنوز نرفتی؟ 00:54:47.580 --> 00:54:49.019 الان داری چیکار میکنی؟ 00:54:49.950 --> 00:54:52.050 می خوام تو این اتاق با مادر بزرگ بخوابم 00:54:52.689 --> 00:54:54.958 با تو کاری ندارم 00:54:54.959 --> 00:54:57.459 فکر کنم باید خسته باشی برو دوش بگیر، بخواب 00:54:58.760 --> 00:54:59.789 هی لی سه ریون 00:55:00.859 --> 00:55:02.930 مادر بزرگ چطوره پاهاتم ماساژ بدم؟ 00:55:03.160 --> 00:55:05.530 تمام روز روی پاهات بودی باید درد گرفته باشه 00:55:05.600 --> 00:55:07.200 باشه بیا پاهامم ماساژ بده 00:55:10.870 --> 00:55:12.108 درازشون کن 00:55:12.109 --> 00:55:15.439 وای خدا چقدر حال میده خیلی خوبه 00:55:17.140 --> 00:55:19.780 سه ریون فردا باید بری 00:55:20.209 --> 00:55:21.209 فهمیدی؟ 00:55:24.879 --> 00:55:27.688 مادربزرگ، اینجا مهمه 00:55:27.689 --> 00:55:30.959 وقتی اینجارو فشار بدی حس خیلی خوبی داره 00:55:31.089 --> 00:55:32.089 چطوره؟ 00:55:33.260 --> 00:55:35.729 درد داشت؟- قلقلکم میاد- 00:55:43.370 --> 00:55:45.510 صبحونه چی بخوریم؟ 00:55:46.209 --> 00:55:48.039 هرچی تو یخچال پیدا کردیم همونو می خوریم 00:55:48.609 --> 00:55:50.379 حواسم نبود اون دختر خانمم اینجاست 00:55:51.310 --> 00:55:53.979 باید یه کم گوشت کباب کنم؟ 00:55:55.019 --> 00:55:56.419 یون شیل 00:55:57.620 --> 00:56:00.550 اون دختر خانمه نیست، رفت 00:56:00.990 --> 00:56:02.958 چی؟ رفته؟ 00:56:02.959 --> 00:56:05.858 ... دیشب کنارم خوابیده بود ولی 00:56:05.859 --> 00:56:07.530 بیدار شدم رفته بود 00:56:07.959 --> 00:56:11.769 فکر کنم دیشب بسش بوده و قانع شده که امروز تصمیم گرفت بره 00:56:11.830 --> 00:56:14.999 یه جوری فرار کرده که چمدونشم جا گذاشته 00:56:15.769 --> 00:56:18.268 ... همش می گفت هیچی به جز ده بومه نمی خوام 00:56:18.269 --> 00:56:19.339 حالا رفته؟ 00:56:20.039 --> 00:56:22.879 دوباره می خواد با احساسات ده بوم بازی کنه؟ 00:56:23.709 --> 00:56:25.580 خیلی ناراحتم آیگو 00:56:31.280 --> 00:56:32.588 امو 00:56:32.589 --> 00:56:35.220 چیه؟- مامان بیا- 00:56:35.760 --> 00:56:36.789 چیه؟ 00:56:38.530 --> 00:56:41.129 اوا کی اومده اینجا؟ 00:56:41.189 --> 00:56:42.200 امو 00:56:44.530 --> 00:56:45.600 ... اونا 00:56:48.769 --> 00:56:49.939 بیا بریم 00:56:57.310 --> 00:56:59.780 مشتاق دیدار خانم جانگ 00:57:00.080 --> 00:57:03.419 اینروزا همش می خواستم باهاتون تماس بگیرم دعوتتون کنم باهم گلف بازی کنیم 00:57:03.780 --> 00:57:05.319 دل به دل راه داره 00:57:06.620 --> 00:57:10.419 خانم وانگ، الان وقت این نیست نگران گلف بازی کردن باشید 00:57:11.560 --> 00:57:12.560 ببخشید؟ 00:57:14.589 --> 00:57:18.669 واقعاً دو دل بودم باید بهتون بگم یا نه 00:57:19.399 --> 00:57:22.969 ... اما فکر کنم باید حتما بدونید 00:57:22.970 --> 00:57:24.839 برای همین خواستم ببینمتون 00:57:26.140 --> 00:57:29.739 چیزی هست که باید بدونم؟چی؟ 00:57:29.740 --> 00:57:32.850 در مورد دخترتونه 00:57:33.609 --> 00:57:35.349 دوستِ دخترم... 00:57:35.350 --> 00:57:37.979 با دخترت سه ریون دورهمی رفتن شام بخورن 00:57:38.589 --> 00:57:42.120 دوست پسرشو با خودش آورده بوده 00:57:44.720 --> 00:57:47.760 دوست پسر؟ سه ریون من؟ 00:57:48.289 --> 00:57:50.759 سه ریونم دوست پسر نداره 00:57:50.760 --> 00:57:54.229 شما که خوب میدونید چه اتفاقاتی براش افتاده بوده 00:57:54.669 --> 00:57:58.100 چطور ممکنه بعد همه چیزایی که پشت سر گذاشته، دوست پسر داشته باشه؟ 00:57:58.839 --> 00:58:02.180 خودش واضح گفته، دوست پسرشو آورده 00:58:02.510 --> 00:58:07.009 ... تازه گفته از دانشگاه انصراف داده و 00:58:07.010 --> 00:58:10.780 بنظر نمیاد پیشینه خوبی داشته باشه 00:58:12.749 --> 00:58:14.789 ... آها راستی اسمش 00:58:15.260 --> 00:58:17.890 پارک ده بوم بود 00:58:18.660 --> 00:58:21.129 احتمالا میدونی کیه؟ 00:58:21.760 --> 00:58:22.800 گفتی کی؟ 00:58:23.999 --> 00:58:26.700 پارک ده بوم؟ 00:58:27.870 --> 00:58:31.140 فکر کنم تو تمام عمرت تا الان از اینکارا نکرده بودی 00:58:31.269 --> 00:58:32.470 ولی کارت خوبه 00:58:33.240 --> 00:58:34.310 همینطوره 00:58:35.580 --> 00:58:37.439 با اینکه اولین بارمه 00:58:38.010 --> 00:58:39.490 فکر کنم استعداد دارم 00:58:39.950 --> 00:58:41.310 خوش میگذره 00:58:41.450 --> 00:58:44.149 فکر کنم اینکارا به دردم میخوره 00:58:45.789 --> 00:58:49.990 مادربزرگ، مادر من برای پوست گرفتن سیر به دنیا اومدم 00:58:50.089 --> 00:58:51.089 که اینطور 00:58:51.090 --> 00:58:53.490 مامان دیگه یه نیروی کمکی داریم 00:58:53.760 --> 00:58:55.930 همینطوره خدارو شکر 00:58:59.030 --> 00:59:03.399 ده بوم لوسیون یادت نره زیاد بزن 00:59:03.999 --> 00:59:06.539 نزنی پوستت خشک میشه، فهمیدی؟ 00:59:07.839 --> 00:59:08.879 واقعا که 00:59:10.609 --> 00:59:13.510 اینطوری نمیشه باید خودم براش بزنم- ها؟- 00:59:13.950 --> 00:59:16.450 مادربزرگ، مادر به سیها دست نزنید 00:59:16.819 --> 00:59:18.418 بعدا خودم پوشت همشونو می کنم 00:59:18.419 --> 00:59:20.919 کار خودمه، باشه؟ شما ولش کنید 00:59:24.990 --> 00:59:27.429 ممکنه سنش بیشتر باشه 00:59:27.430 --> 00:59:29.729 ولی خیلی دوست داشتنی و شیرینه 00:59:30.359 --> 00:59:33.970 از هفت دولت آزاده، فکر کنم بخاطر اینه که خوب بزرگ شده؟ 00:59:34.669 --> 00:59:35.669 همینو بگو 00:59:35.670 --> 00:59:38.300 اصلا خجالت سرش نمیشه خیلی مسخرست 00:59:38.370 --> 00:59:39.539 وای خدا 00:59:40.310 --> 00:59:43.140 مامان ولی اگه بذاره بره چی؟ 00:59:43.640 --> 00:59:46.310 نگرانم ده بوم دوباره صدمه بخوره 00:59:46.780 --> 00:59:49.879 باید اجازه بدیم باهم ازدواج کنن؟ 00:59:50.019 --> 00:59:53.189 انقدر بالغ شدن که بدون اجازه خانوادشون بتونن ازدواج کنن 00:59:53.749 --> 00:59:56.189 نه فعلا بذار به حال خودشون باشن 00:59:56.919 --> 00:59:59.358 ... باید امتحان کنیم، ببینیم 00:59:59.359 --> 01:00:01.390 چجوری می خوان این وضعیتو مدیریت کنن 01:00:01.689 --> 01:00:04.959 اگه اجازه بدیم ازدواج کنن بعد دوباره باشه بیاد پیشمون چی؟ 01:00:05.629 --> 01:00:06.700 درسته حق با توعه 01:00:06.999 --> 01:00:08.499 من نگران مامانشم 01:00:08.939 --> 01:00:11.970 شرط میبندم هنوز نمیدونه اونا باهمن 01:00:12.609 --> 01:00:15.140 وقتی هیچ خبری ازش نیست یعنی نمیدونه 01:00:15.280 --> 01:00:18.709 اینم نگران کنندست باید بذاریم باهم باشن؟ 01:00:23.050 --> 01:00:26.120 چی شد، بهش کمک کردی لوسیون بزنه؟ 01:00:26.390 --> 01:00:27.390 بله مادربزرگ 01:00:28.120 --> 01:00:32.760 براش لوسیون زدم پوستش مثل بچه ها نرم شده بود 01:00:33.660 --> 01:00:35.358 مثل یه توله سگ نازه 01:00:35.359 --> 01:00:37.498 توله سگ ناز؟ 01:00:37.499 --> 01:00:38.499 آره 01:00:39.729 --> 01:00:42.399 به خاطر همین از این به بعد مراقبتش با منه 01:00:42.439 --> 01:00:43.498 چی؟ 01:00:43.499 --> 01:00:46.409 زبونم بند اومد، کی گفته تو باید مراقب پسر من باشی؟ 01:00:46.410 --> 01:00:47.470 از دست تو 01:00:48.169 --> 01:00:50.109 هی لی سه ریون 01:00:50.209 --> 01:00:51.379 مامان؟ 01:00:51.780 --> 01:00:52.780 باورم نمیشد 01:00:52.781 --> 01:00:54.279 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:54.280 --> 01:00:55.450 این چیه پوشیدی؟ 01:00:55.620 --> 01:00:57.720 نشستی اینجا داری سیر پوست می کنی؟ 01:00:57.879 --> 01:01:00.518 دختره ورپریده عقلت سر جاشه؟ 01:01:00.519 --> 01:01:02.489 چیزه خانم 01:01:02.490 --> 01:01:05.929 کی بهت گفته میتونی با کفش بیای تو خونه؟ 01:01:05.930 --> 01:01:07.829 این کارتون بی احترایه 01:01:07.830 --> 01:01:10.929 مامان لطفا کفشتو در بیار؟ 01:01:10.930 --> 01:01:12.469 الان داری بهم میگی چی کار کنم؟ 01:01:12.470 --> 01:01:15.768 ... چطور جرأت کردید دخترمو اینجا بشونید 01:01:15.769 --> 01:01:17.538 باهاتون سیر پوست بکنه؟ 01:01:17.539 --> 01:01:19.369 چطور جرأت کردی پاتو بذاری تو خونمون؟ 01:01:19.370 --> 01:01:21.108 مامان لطفاً- چی؟- 01:01:21.109 --> 01:01:23.538 مامان بیا بریم بیرون 01:01:23.539 --> 01:01:26.350 الان چی گفتی؟ 01:01:26.410 --> 01:01:28.819 خانم وانگ، این کارا چیه؟ 01:01:29.649 --> 01:01:31.120 این کارا چیه؟ 01:01:31.379 --> 01:01:32.788 نمیدونی که میپرسی 01:01:32.789 --> 01:01:35.189 چطور جرأت کردید دخترمو بکشید خونتون؟ 01:01:35.319 --> 01:01:36.518 شما انگل ها 01:01:36.519 --> 01:01:40.129 فکر کردید نمیدونم هدفتون چیه 01:01:40.160 --> 01:01:42.129 خیلی خوب، بیا 01:01:42.459 --> 01:01:46.268 بیاید همش مال خودتون بگیرید 01:01:46.269 --> 01:01:49.168 اینارو بگیریدو ما را ول کنید ای انگل ها 01:01:49.169 --> 01:01:51.899 بیاید همش مال خودتون 01:01:52.709 --> 01:01:54.069 خوب حرفامو شنیدید 01:01:54.339 --> 01:01:57.009 حتی اگه آسمون به زمین برسه 01:01:57.010 --> 01:02:00.310 شما انگل ها هرگز وصله ما نمیشید 01:02:00.550 --> 01:02:03.518 هرچقدر پول می خواید بگید بهتون بدم 01:02:03.519 --> 01:02:06.449 مامان چرا اینجوری میکنی؟ 01:02:06.450 --> 01:02:09.759 مامان زود باش بیا بریم خونه 01:02:09.760 --> 01:02:13.259 هی! جرأت داری دوباره به دخترم نزدیک بشی 01:02:13.260 --> 01:02:15.699 ای ژیگولو- مامان لطفاً- 01:02:15.700 --> 01:02:17.529 بیا دیگه- ای انگل ها- 01:02:17.530 --> 01:02:19.430 باورم نمیشه 01:02:19.870 --> 01:02:21.169 وای خدا 01:02:23.970 --> 01:02:24.999 آیگو 01:02:32.979 --> 01:02:36.379 چطور تونست روت پول پرت کنه؟ 01:02:36.720 --> 01:02:38.680 به ما میگه از رو زمین اینارو جمع کنیم؟ 01:02:39.220 --> 01:02:41.120 اون عوضی لعنتی 01:02:41.519 --> 01:02:45.319 آیگو، این دیگه چه بلایی بود سرمون اومد؟ 01:02:49.629 --> 01:02:51.060 ده بوم تو برو اتاقت 01:02:54.300 --> 01:02:55.939 ده بوم گفتم برو تو اتاقت 01:03:15.459 --> 01:03:17.419 بیا بیرون- ولم کن- 01:03:17.789 --> 01:03:19.188 دختره احمق 01:03:19.189 --> 01:03:23.228 مامان چطور تونستی اینجوری بی ادبی و بی احترامی کنی؟ 01:03:23.229 --> 01:03:25.299 ... چطوری تونستی با کفش بیای تو خونشون و 01:03:25.300 --> 01:03:27.568 روی صورتشون پول پرت کنی؟ 01:03:27.569 --> 01:03:28.970 فکر کردی بی دلیل اینکارو کردم 01:03:29.140 --> 01:03:32.509 چون اون انگل ها دست از سر زندگیت بر نمیدارن 01:03:32.510 --> 01:03:36.640 مامان من خودم خواستم بیام اینجا 01:03:36.879 --> 01:03:40.978 مامان، بابا و مادربزرگ ده بوم بهم گفتن باید از اینجا برم بیرون 01:03:40.979 --> 01:03:43.148 بعد که التماس کردم بهم اجازه دادن بمونم اینجا 01:03:43.149 --> 01:03:45.649 چون می خواستم کنار ده بوم باشم 01:03:45.890 --> 01:03:47.850 تو چیکاره ای که همش دخالت می کنی؟ 01:03:48.519 --> 01:03:52.429 مامان همین الان برو تو ازشون عذرخواهی کن 01:03:52.430 --> 01:03:55.189 چی؟ دیوونه شدی؟ 01:03:55.499 --> 01:03:56.600 خانم وانگ! 01:04:04.300 --> 01:04:06.169 اینم چمدون خانم سه ریون 01:04:07.569 --> 01:04:08.640 و اینم... 01:04:10.539 --> 01:04:12.450 پولیه که جا گذاشتید 01:04:12.810 --> 01:04:14.580 حتی یه اسکناسشم جا نمونده 01:04:16.379 --> 01:04:19.620 چرا؟ داری میگی پول نمی خوای؟ 01:04:20.589 --> 01:04:23.919 پس اینطور نمی خوای که نخوا 01:04:25.160 --> 01:04:27.929 ... منم می خواستم مثل خودت پولو پرت کنم تو صورتت ولی 01:04:27.930 --> 01:04:29.330 این کارو نمی کنم 01:04:30.060 --> 01:04:33.569 چون نمی خوام مثل تو آدم گستاخ و مزخرفی باشم 01:04:33.600 --> 01:04:36.669 چی؟ من مزخرفم؟ 01:04:36.939 --> 01:04:40.338 آقای پارک راستشو بگو که پولش کافی نبوده 01:04:40.339 --> 01:04:42.010 من هرگز ازت پول نمیخوام 01:04:42.879 --> 01:04:44.810 بدون پول توهم دارم خوب زندگی می کنم 01:04:44.839 --> 01:04:46.519 از این به بعدم احتیاج پیدا نمی کنم 01:04:46.780 --> 01:04:49.050 جرأت نکن دیگه پاتو خونه ما بذاری 01:04:49.780 --> 01:04:53.120 دیگه نمی خوام تو یا خانم سه ریونو ببینم 01:04:55.560 --> 01:04:57.188 چی گفتی؟ تو؟ 01:04:57.189 --> 01:04:59.189 انگل احمق 01:05:00.589 --> 01:05:03.430 مامان واقعاً چته؟ 01:05:04.100 --> 01:05:05.459 همه چیزت شده پول 01:05:05.870 --> 01:05:09.370 دیگه نمی خوام حتی مادر صدات کنم 01:05:10.600 --> 01:05:13.409 خجالت می کشم- چی خجالت می کشی؟- 01:05:13.410 --> 01:05:16.609 آره، انقدر شرمندم و خجالت می کشم که دلم میخواد بمیرم 01:05:19.080 --> 01:05:20.149 هی 01:05:20.350 --> 01:05:23.120 فردا نامزدی برادرته سروقت بیا 01:05:23.479 --> 01:05:24.780 باشه سه ریون؟ 01:05:50.140 --> 01:05:51.709 اون باید جدید باشه 01:05:53.280 --> 01:05:55.450 بهم گفتن شما رو تا محل برگزاری برسونم 01:05:56.120 --> 01:05:58.319 آقای کیم، رئیس رو میرسونن 01:05:59.350 --> 01:06:00.350 بله 01:06:21.339 --> 01:06:25.039 سارا باورت میشه همچین روز خوبی رسیده؟ 01:06:25.209 --> 01:06:27.378 فکر کنم همه بدونن امروز نامزدیته 01:06:27.379 --> 01:06:30.748 با اینکه زمستونه، خورشید می درخشه... 01:06:30.749 --> 01:06:33.789 انگار بهار شده و گلها قراره شکوفه بدن 01:06:34.050 --> 01:06:37.519 دارم شکوفه دادن گلهای بهاری رو حس می کنم 01:06:39.430 --> 01:06:41.589 یه کم آروم تر ترمز کن 01:06:43.330 --> 01:06:45.399 موهام خراب شد 01:06:47.300 --> 01:06:48.370 عذرخواهی می کنم 01:06:51.839 --> 01:06:54.370 آیگو 01:07:10.260 --> 01:07:11.390 چقدر خوشگل شدی 01:07:26.539 --> 01:07:29.839 حلقه های نامزدی رو بهم میدن 01:07:30.109 --> 01:07:33.709 داماد اول شما حلقه رو بندازید دستشون 01:07:41.450 --> 01:07:42.890 لطفا دست بزنید 01:07:50.030 --> 01:07:52.228 عروس لطفا... 01:07:52.229 --> 01:07:54.269 شما حلقه رو بکنید دست دوماد 01:08:04.510 --> 01:08:06.379 لطفا برای عروس و دوماد دست بزنید 01:08:09.280 --> 01:08:10.350 تبریک میگم 01:08:14.319 --> 01:08:17.019 خوب نوبت میرسه به مراسم بریدن کیک 01:08:17.519 --> 01:08:20.128 داماد و عروس ... 01:08:20.129 --> 01:08:23.100 آرزو کنید و شمع هارو فوت کنید 01:09:05.909 --> 01:09:07.570 خدای من؛ چش شد؟ 01:09:09.239 --> 01:09:10.810 یونگ گوک ، چی شد؟ 01:09:12.579 --> 01:09:13.610 رئیس لی؟ 01:09:48.779 --> 01:09:51.650 (جنتلمن و خانم جوان) 01:09:51.779 --> 01:09:53.019 بچه ها عجله کنید بیاید اینجا 01:09:53.020 --> 01:09:54.319 ما باهم رفته بودیم شهربازی مگه نه؟ 01:09:54.320 --> 01:09:56.418 شما سه نفر، من و خانم پارک 01:09:56.419 --> 01:09:57.519 بابا یادت اومد؟ 01:09:57.520 --> 01:09:58.958 درسته؟ پس خواب نبوده؟ 01:09:58.959 --> 01:10:02.088 بین من و معلم پارک یه خبرایی بوده، مطمئنم 01:10:02.089 --> 01:10:04.498 ممکنه حافظه رئیس لی برگشته باشه؟ 01:10:04.499 --> 01:10:06.698 چه بخوای چه نخوای من باهاش ازدواج میکنم 01:10:06.699 --> 01:10:08.168 فکر کنم کلا عقلتو از دست دادی 01:10:08.169 --> 01:10:10.198 یا با ده بوم ازدواج می کنم یا اصلا ازدواج نمی کنم 01:10:10.199 --> 01:10:12.940 مشکلی نداری که سهام شرکتو به ارث نبرم؟ 01:10:15.270 --> 01:10:16.809 کیه... خانم کیم شمایید؟ 01:10:16.810 --> 01:10:18.038 آقای پارک... 01:10:18.039 --> 01:10:20.249 باید چکاپ کامل بشید 01:10:20.350 --> 01:10:22.149 سا را مشتاق دیدار 01:10:22.150 --> 01:10:23.418 چه بچه نازی 01:10:23.419 --> 01:10:25.019 این آجوشی کیه؟ 01:10:25.020 --> 01:10:27.519 نمیتونم دست رو دست بذارم همه چیز تموم شه 01:10:27.520 --> 01:10:30.588 قبل اینکه حافظش برگرده باید یه کاری کنم 01:10:30.589 --> 01:10:31.589 هرکاری که لازم باشه 01:10:31.613 --> 01:11:32.613 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.