WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.940 --> 00:00:11.110 (قسمت 27) 00:00:20.720 --> 00:00:21.720 پارک دن دن 00:00:23.390 --> 00:00:24.719 الان کجایی تو؟ 00:00:27.059 --> 00:00:28.059 من؟ 00:00:28.760 --> 00:00:30.629 من الان خونم 00:00:31.329 --> 00:00:32.699 رئیس چی شده؟ 00:00:33.230 --> 00:00:34.269 معلم پارک 00:00:35.899 --> 00:00:37.640 چرا بهم هیچی نگفتی؟ 00:00:39.270 --> 00:00:41.740 چرا بهم نگفتی ما همدیگرو دوست داشتیم؟ 00:00:43.439 --> 00:00:45.740 چرا مثل احمقا سکوت کردی؟ 00:00:46.439 --> 00:00:47.450 رئیس لی 00:00:48.049 --> 00:00:50.920 احتمالاً حافظه ـتون برگشته؟ 00:00:53.119 --> 00:00:54.149 درسته 00:00:55.289 --> 00:00:57.960 ما باید همین الان همدیگرو ببینیم 00:01:12.969 --> 00:01:14.140 حالا چیکار کنم؟ 00:01:16.170 --> 00:01:17.439 دیگه همه چی تموم شد 00:01:18.040 --> 00:01:19.109 همه چی 00:01:22.180 --> 00:01:23.750 خدایا چیکار کنم؟ 00:01:33.719 --> 00:01:34.730 چی؟ 00:01:36.659 --> 00:01:39.959 ازم می خواد جلوی اون انگلای لعنتی زانو بزنم 00:01:40.099 --> 00:01:43.400 ترجیح می دهم بمیرم تا از اون عوضیا عذرخواهی کنم 00:01:43.939 --> 00:01:46.739 دختره ی بدجنس امو سرم، سرم ترکید 00:01:48.969 --> 00:01:49.969 خدایا 00:01:52.310 --> 00:01:54.310 الو ، بگو خانم چو 00:01:54.310 --> 00:01:56.379 خانم وانگ، تو دردسر افتادیم 00:01:56.379 --> 00:01:59.620 خانم چو به اندازه کافی سرم از دست سه ریون درد میکنه 00:01:59.620 --> 00:02:00.920 بیا بعداً حرف بزنیم 00:02:00.920 --> 00:02:01.920 خانم وانگ! 00:02:02.450 --> 00:02:03.790 ... الان رئیس لی 00:02:04.689 --> 00:02:07.659 همه چیزو یادش اومد، همه چیز 00:02:08.489 --> 00:02:09.489 چی گفتی؟ 00:02:10.290 --> 00:02:13.099 حافظه یونگ گوک برگشته؟ 00:02:13.599 --> 00:02:14.599 بله 00:02:16.430 --> 00:02:18.340 رئیس لی نامزدیو لغو کرد 00:02:19.300 --> 00:02:22.340 سرم داد کشید و گفت با دروغات فریبم دادی 00:02:23.979 --> 00:02:27.280 مطمئنی؟ مطمئنی همه حافظش برگشته؟ 00:02:28.509 --> 00:02:29.650 بله، خانم وانگ 00:02:31.520 --> 00:02:32.949 حالا چیکار کنم؟ 00:02:33.080 --> 00:02:34.550 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:02:34.550 --> 00:02:35.620 فعلا قطع کن 00:02:35.620 --> 00:02:38.159 قبل از اینکه یونگ گوک بیاد خفم کنه باید از خونه فرار کنم 00:02:38.319 --> 00:02:39.389 امو امو 00:02:39.819 --> 00:02:42.330 حافظش برگشته باورم نمیشه 00:02:42.659 --> 00:02:46.729 خیلی وقت میبره تا بفهمه ... من به سارا یاد دادم 00:02:46.729 --> 00:02:49.169 تا بهش دروغ بگه نامزدشه 00:02:49.169 --> 00:02:51.039 و سعی کردم خونه رو بگیرم 00:02:51.270 --> 00:02:54.039 خدای من، چرا همچین کارای احمقانه ای کردم؟ 00:02:54.039 --> 00:02:55.969 باورم نمیشه زده به سرم 00:02:55.969 --> 00:02:59.240 وای دیوونه شدم واقعاً عقلمو از دست دادم 00:02:59.240 --> 00:03:00.780 باید زودتر از اینجا برم 00:03:21.229 --> 00:03:22.729 درسته من معلم پارکم 00:03:23.069 --> 00:03:24.400 پارک دان دانم 00:03:24.539 --> 00:03:25.539 ...الان یعنی 00:03:26.800 --> 00:03:29.210 شما از من هیچی یادتون نمیاد؟ 00:03:29.909 --> 00:03:33.139 وقتی میگم هیچی یادم نمیاد یعنی یادم نمیاد، انقدر ازم نپرس 00:03:34.009 --> 00:03:36.610 هی بپرسی یادته یادته مگه یادم میاد؟ 00:03:36.610 --> 00:03:38.650 اصلا درک میکنی خاطراتت بپره چه حسی داره؟ 00:03:39.319 --> 00:03:40.949 شوخیت گرفته؟ 00:03:41.150 --> 00:03:44.419 معلم پارک نونا، تو معلم جنی، سه چان و سه جونگ 00:03:44.419 --> 00:03:45.689 نه معلم من 00:03:46.289 --> 00:03:47.289 ببخشید؟ 00:03:47.289 --> 00:03:49.860 فکر کردی کی هستی که بهم یاد بدی چیکار کنم؟ 00:03:49.860 --> 00:03:51.300 معلم پارک نونا فکر کردی کی هستی؟ 00:04:19.490 --> 00:04:20.490 معلم پارک 00:04:24.800 --> 00:04:25.829 معلم پارک! 00:04:26.529 --> 00:04:27.569 معلم پارک 00:04:32.300 --> 00:04:33.370 رئیس لی 00:04:41.980 --> 00:04:43.009 معلم پارک! 00:04:56.060 --> 00:04:57.060 رئیس لی... 00:05:55.949 --> 00:05:56.990 رئیس لی! 00:06:00.060 --> 00:06:02.189 رئیس لی؟ 00:06:02.629 --> 00:06:07.000 رئیس لی لطفا بیدار شو، رئیس لی! 00:06:07.000 --> 00:06:09.269 لطفا یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد 00:06:10.329 --> 00:06:11.870 رئیس لی! 00:06:13.199 --> 00:06:16.740 رئیس لی لطفا بهوش بیا 00:06:17.110 --> 00:06:18.310 رئیس لی... 00:06:26.079 --> 00:06:28.889 چی؟ منظورت چیه؟ 00:06:29.589 --> 00:06:31.160 رئیس لی بیهوش شده؟ 00:06:32.389 --> 00:06:34.529 خانم چو جوابت تماستو نمیده؟ 00:06:35.129 --> 00:06:38.060 باشه، باشه، الان باهاش تماس میگیرم 00:06:38.160 --> 00:06:40.500 خیلی خب، اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:06:55.709 --> 00:06:58.220 احتمالاً حافظه رئیس برگشته 00:06:58.850 --> 00:07:01.319 ولی چرا یهو بیهوش شد؟ 00:07:09.259 --> 00:07:10.360 رئیس لی 00:07:11.230 --> 00:07:13.029 چشماتو باز کن 00:07:13.300 --> 00:07:15.029 منم، پارک دان دان 00:07:18.769 --> 00:07:21.370 لطفاً بیدار شو یچیزی بگو 00:07:25.209 --> 00:07:27.750 معلم پارک، چه اتفاقی برای یونگ گوک افتاده؟ 00:07:28.250 --> 00:07:30.279 امو، اوبام چش شده؟ 00:07:30.949 --> 00:07:33.379 وقتی بیهوش شد تو پیشش بودی؟ 00:07:33.620 --> 00:07:34.649 بله 00:07:35.389 --> 00:07:37.519 نزدیک خونه بودیم 00:07:37.720 --> 00:07:40.060 و رئیس لی داشت از خیابون رد میشد 00:07:40.589 --> 00:07:43.490 ولی یکدفعه غش کرد 00:07:44.329 --> 00:07:46.129 وقتی داشت از خیابون رد میشد؟ 00:07:46.529 --> 00:07:49.829 امو، اگه اتفاق بدی براش افتاده بود چیکار می کردیم 00:07:50.230 --> 00:07:52.800 دکتر چی گفت؟ گفت چش شده؟ 00:07:52.800 --> 00:07:54.769 هنوز آزمایش ازش نگرفتن؟ 00:07:55.269 --> 00:07:57.339 همین الان با دکتر صحبت کردم 00:07:57.810 --> 00:08:00.879 خوشبختانه،جواب آزمایشش خوبه و هیچ مشکلی نداره 00:08:01.209 --> 00:08:03.779 گفتن باید یکم منتظر بمونیم تا بهوش بیاد 00:08:05.550 --> 00:08:07.180 سه ریون تو اینجا بمون 00:08:07.180 --> 00:08:09.189 من میرم با دکتر صحبت کنم 00:08:09.319 --> 00:08:10.620 باشه برو 00:08:16.629 --> 00:08:19.629 وای خدا تا حد مرگ ترسیدم 00:08:23.399 --> 00:08:26.569 من با جونگ وو پیشش میمونم 00:08:27.100 --> 00:08:29.370 شما باید بری خونه پیش بچه ها 00:08:30.980 --> 00:08:33.540 در مورد اتفاقی که برای اوبا افتاد به بچه ها چیزی نگو 00:08:34.910 --> 00:08:36.980 بله، متوجه شدم 00:08:52.860 --> 00:08:55.269 راستی ،خانم چو چیکار می کنه؟ 00:08:55.730 --> 00:08:57.399 مگه نامزدش نیست 00:08:57.700 --> 00:08:59.639 حتی خبر نگرفته ببینه اوبا بیهوش شده 00:09:11.480 --> 00:09:13.750 رئیس لی خوب میشه 00:09:15.120 --> 00:09:17.019 مطمئنم بهوش میاد 00:09:19.389 --> 00:09:21.190 تصادف که نکرده 00:09:21.789 --> 00:09:23.289 هیچ آسیبیم ندیده 00:09:51.990 --> 00:09:54.159 اوبا- یونگ گوک- 00:09:56.960 --> 00:09:59.500 اوبا، حالت خوبه؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.830 صدامو میشنوی؟ 00:10:05.440 --> 00:10:06.539 ... سه ریون 00:10:07.600 --> 00:10:09.169 مگه آمریکا نرفته بودی؟ 00:10:10.070 --> 00:10:11.679 گفتی داری میری آمریکا 00:10:12.610 --> 00:10:15.309 آمریکا؟ اوبا چت شده؟ 00:10:15.379 --> 00:10:17.080 خیلی وقته از آمریکا برگشتم 00:10:23.250 --> 00:10:24.289 امو 00:10:27.090 --> 00:10:28.789 اینجا شبیه بیمارستانه 00:10:29.830 --> 00:10:31.330 من چرا اینجام؟ 00:10:31.860 --> 00:10:34.470 امروز وسط خیابون بیهوش شدی 00:10:34.730 --> 00:10:36.129 با آمبولانس آوردنت 00:10:36.230 --> 00:10:38.139 هیچی یادت نمیاد؟ 00:10:40.470 --> 00:10:42.039 امروز رفته بودم کوه 00:10:42.710 --> 00:10:45.440 اوبا منظورت چیه رفته بودی کوه؟ 00:10:45.710 --> 00:10:48.179 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:10:48.850 --> 00:10:50.049 کوه؟ 00:10:50.409 --> 00:10:53.620 یونگ گوک، تو امروز رفته بودی کوه؟ 00:10:55.250 --> 00:10:56.350 آره 00:10:57.049 --> 00:11:00.559 رفته بودم کوه به فکرم سرو سامون بدم 00:11:01.860 --> 00:11:05.129 یونگ گوک، حافظت برگشته 00:11:07.600 --> 00:11:10.629 حافظم برگشته؟ منظورت چیه؟ 00:11:10.629 --> 00:11:12.870 درسته، تو رفته بودی کوه 00:11:12.870 --> 00:11:16.440 ولی اونجا صدمه دیدی و حافظتو از دست دادی 00:11:17.409 --> 00:11:18.940 ...صدمه دیدم 00:11:19.710 --> 00:11:20.909 و حافظمو از دست دادم؟ 00:11:21.009 --> 00:11:23.149 آره اوبا همینطوره 00:11:23.279 --> 00:11:26.179 برگشته بودی به سن 22 سالگیت و هیچی یادت نمیومد 00:11:26.320 --> 00:11:29.120 سه ماهه گذشته تو به عنوان خود 22 سالت زندگی کردی 00:11:33.289 --> 00:11:35.259 منظورت از سه ماه گذشته چیه؟ 00:11:35.990 --> 00:11:37.960 امروز صبح رفتم کوهنوردی 00:11:39.129 --> 00:11:42.269 وای خدای من، این دیگه چیه؟ 00:11:43.269 --> 00:11:47.769 یعنی الن خاطرات سه ماه گذشتت پریده؟ 00:11:48.309 --> 00:11:50.210 امو، درسته جونگ وو؟ 00:11:51.539 --> 00:11:53.340 یونگ گوک، تو ... 00:11:53.340 --> 00:11:55.980 با خانم چو سا را ​​نامزد کردی 00:11:55.980 --> 00:11:58.279 آره- یادت نمیاد؟- 00:12:00.820 --> 00:12:01.850 چی؟ 00:12:02.919 --> 00:12:05.019 من با خانم چو نامزد کردم؟ 00:12:05.960 --> 00:12:07.059 هی، جونگ وو 00:12:08.029 --> 00:12:09.759 در مورد چی داری صحبت می کنی؟ 00:12:22.110 --> 00:12:24.840 هی، از اونجا اومدی بیرون؟ 00:12:24.909 --> 00:12:27.710 نیمدونم اگه خونه میموندم یونگ گوک چه بلایی سرم میاورد 00:12:27.809 --> 00:12:30.779 راستی خانم چو ​​کجاست؟ هنوز نیومده خونه؟ 00:12:31.450 --> 00:12:34.179 فکر کنم اونم شوکه شده، تا اومد رفت بخوابه 00:12:36.590 --> 00:12:38.120 خانم وانگ، اومدید 00:12:38.120 --> 00:12:41.059 امو خانم چو، بیا اینجا بشین 00:12:42.460 --> 00:12:44.629 چه اتفاقی افتاده؟ بگو ببینم دقیقاً چی شده 00:12:44.629 --> 00:12:46.830 فکر می کنی یونگ گوک تا کجا یادش اومده؟ 00:12:46.830 --> 00:12:48.529 همه چیو یادش اومده؟ 00:12:48.700 --> 00:12:52.440 بله، فکر کنم همه خاطراتش برگشته 00:12:52.870 --> 00:12:55.539 ازم پرسید چرا در مورد قرار بینمون ... 00:12:55.769 --> 00:12:57.269 دروغ گفتم 00:12:58.340 --> 00:12:59.509 وای خدای من 00:13:00.279 --> 00:13:03.149 پس همه چی تموم شد به فنا رفتیم 00:13:03.809 --> 00:13:08.950 خانم چو، گوش کن لطفا کمکم کن 00:13:09.049 --> 00:13:11.820 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:13:12.460 --> 00:13:15.259 یعنی خودت تنهایی همه چیزو برنامه ریزی کردی 00:13:15.259 --> 00:13:17.730 و من چیزی در این مورد نمیدونم 00:13:17.730 --> 00:13:19.730 هی، دا ران 00:13:19.960 --> 00:13:21.230 خانم وانگ 00:13:21.230 --> 00:13:24.070 نه یعنی، خوب که بهش فکر کنی 00:13:24.100 --> 00:13:26.470 وقتی نامزدی رو لغو کرده یعنی شما دوتا نسبتی باهم ندارید، غریبه اید 00:13:26.470 --> 00:13:29.509 دیگه نمیتونه ازتون شکایت کنه 00:13:29.539 --> 00:13:30.610 اما در مورد من اینطور نیست 00:13:30.610 --> 00:13:34.039 یونگ گوک و سه ریون تا آخر عمرشون ازم متنفر میشن 00:13:34.750 --> 00:13:37.450 خانم چو، این لطفو در حقم بکن، باشه؟ 00:13:37.450 --> 00:13:39.950 فکر کن همه این کارارو بخاطر خودت کردی 00:13:40.120 --> 00:13:42.950 من از هیچی خبر نداشتم 00:13:43.090 --> 00:13:46.590 هی، وانگ دا ران! چطور میتونی همچین کاری با ما بکنی؟ 00:13:46.789 --> 00:13:49.730 تو کسی بودی که از سارا کمک خواستی 00:13:50.129 --> 00:13:51.730 تو اومدی دنبالش 00:13:51.730 --> 00:13:53.659 و بهش گفتی این کارارو کنه 00:13:53.659 --> 00:13:55.100 حالا چه مرگته 00:13:55.100 --> 00:13:57.669 هی یچیزی بگو- صبر کن، تلفنم داره زنگ میخوره- 00:13:58.769 --> 00:14:02.210 هی، ساکت باشید، سه ریونه 00:14:02.210 --> 00:14:04.370 می خوام ازش بپرسم یونگ گوکو دیده یا نه؟ 00:14:04.509 --> 00:14:05.539 یه لحظه 00:14:06.379 --> 00:14:07.539 سریع جواب بدید 00:14:10.179 --> 00:14:12.019 الو، سی ریون چی شده 00:14:12.019 --> 00:14:15.490 مامان،یه خبر ، اوبا تمام حافظش برگشته 00:14:15.820 --> 00:14:19.889 یونگ گوک تمام حافظه اش برگشته؟ واقعاً؟ 00:14:21.690 --> 00:14:24.230 آره ، اما مامان شوکه نشیا 00:14:24.759 --> 00:14:27.730 این دفعه اوپا بیست و دو سالگیش یادش نمیاد 00:14:27.929 --> 00:14:31.370 تا اونجایی که رفت کوهنوردیو افتاد و یادشه ؟ 00:14:32.669 --> 00:14:36.169 فقط تا همونجارو یادشه؟ 00:14:36.269 --> 00:14:39.179 آره ، تازه اون حتی نامزدیش با خانم چورم 00:14:39.179 --> 00:14:40.940 اصلا یادش نمیاد 00:14:41.580 --> 00:14:42.580 چی ؟ 00:14:43.549 --> 00:14:47.649 حتی نامزدیش با خانم چو رم یادش نمیاد ؟ 00:14:48.789 --> 00:14:51.360 صبر کن صبر کن پس یعنی 00:14:51.820 --> 00:14:55.529 وقتی که داشت بیست و دو سالگیشو زندگی میکرد 00:14:55.690 --> 00:14:58.500 خاطرات سه ماه پیششو از یاد برده یعنی ؟ 00:15:07.139 --> 00:15:10.509 واقعا هیچ کدوم از اتفاقات سه ماه پیش یادت نمیاد ؟ 00:15:13.240 --> 00:15:14.980 آره ، هیچ کدوم 00:15:16.480 --> 00:15:17.750 بگو ببینم 00:15:18.419 --> 00:15:21.590 نامزدی منو خانم چو چجوری اتفاق افتاد ؟ 00:15:22.649 --> 00:15:24.690 قبل از اینکه حافظتو از دست بدی 00:15:25.190 --> 00:15:28.159 یعنی تا قبل اون اتفاق 00:15:28.529 --> 00:15:30.730 شما قرار مدار ازدواج گذاشته بودین 00:15:30.730 --> 00:15:32.159 بخاطر همونم نامزد کردین 00:15:35.730 --> 00:15:37.870 این مزخرفات چیه دیگه ؟ 00:15:38.970 --> 00:15:42.070 بین منو خانم چو هیچ چیز خاصی نبود 00:15:42.409 --> 00:15:43.710 حتی قرارم نزاشتیم 00:15:44.740 --> 00:15:49.009 جدی ؟ اما خانم چو یه چیز دیگ میگفت 00:15:49.309 --> 00:15:50.909 بخاطر اینکه بچه ها حساس نشن 00:15:50.909 --> 00:15:52.649 شما مخفیانه قرار میزاشتین 00:15:53.250 --> 00:15:54.720 بخدا همینو گفت 00:15:55.090 --> 00:15:56.649 خانم چو همچین حرفی زد ؟ 00:15:57.090 --> 00:15:58.559 خود خودش ؟ 00:15:58.860 --> 00:16:01.289 دروغم کجا بود شخصا اومد پیشم گفت 00:16:01.360 --> 00:16:03.330 ... من حتی اینم بهش گفتم 00:16:03.629 --> 00:16:05.200 بزارید برای موقعی که تو حافظتو بدست آوردی 00:16:05.200 --> 00:16:07.559 مراسم نامزدی یا عروسی یا حالا هر چیو 00:16:08.470 --> 00:16:11.230 اما شما انگار خیلی عجله داشتین 00:16:12.139 --> 00:16:13.870 خانم وانگم موافق بود انگار 00:16:14.840 --> 00:16:15.970 توام موافقت کردی 00:16:18.539 --> 00:16:19.809 من موافقت کردم ؟ 00:16:20.440 --> 00:16:22.549 بخاطر همینم نامزد کردین دیگه 00:16:22.549 --> 00:16:25.279 اگه موافق نبودی پس چجوری این اتفاقا افتاد ؟ 00:16:29.389 --> 00:16:30.419 ... آخه 00:16:31.320 --> 00:16:34.059 من چرا باید با نامزدی با خانم چو موافقت کنم آخه ؟ 00:16:35.629 --> 00:16:36.960 با عقل جور در نمیاد 00:16:39.960 --> 00:16:44.799 الان که فکر میکنم اون موقعم یه نمه گیج میزدی 00:16:45.940 --> 00:16:48.610 آره ، حتی سر سوزنم خوشحال نبودی 00:16:51.210 --> 00:16:52.639 یونگ گوک ... این 00:16:53.639 --> 00:16:55.179 نقشه ی خانم چوعه ، مگه نه ؟ 00:16:56.980 --> 00:16:58.419 از خودش در آورده مگه نه ؟ 00:17:02.649 --> 00:17:05.190 وکیل کو ، من خودم ته توی اینو در میارم 00:17:05.659 --> 00:17:06.720 یونگ گوک 00:17:07.120 --> 00:17:08.460 پس بعدا دوباره در موردش حرف می زنیم 00:17:13.299 --> 00:17:14.500 بفرمایید 00:17:14.500 --> 00:17:15.670 خیلی بهمون چسبید 00:17:15.670 --> 00:17:16.730 - ممنونم - خداحافظ 00:17:16.730 --> 00:17:18.500 - خداحافظ - تشکر 00:17:21.470 --> 00:17:22.640 مزش چطوره ؟ 00:17:25.839 --> 00:17:27.740 این بدجور میترکونه 00:17:29.849 --> 00:17:31.680 منم باهاش موافقم 00:17:32.650 --> 00:17:33.650 جان ؟ 00:17:35.119 --> 00:17:38.490 اگه نظر اینم مثل منه پس قطعا میترکونه 00:17:38.490 --> 00:17:40.990 مشتریام همه از طعمش تعریف میکردن 00:17:40.990 --> 00:17:43.059 مام بردیمش تو منوی ویژمون 00:17:43.059 --> 00:17:44.160 کار خوبی کردی 00:17:44.460 --> 00:17:47.059 تو حتی یه تابلوی جدیدم نصب کردی 00:17:47.900 --> 00:17:49.170 بدجور کارت میگیره 00:17:49.769 --> 00:17:50.799 خیلی ممنون 00:17:51.500 --> 00:17:54.569 مامان سفارش میز چهار آمادست 00:17:54.569 --> 00:17:55.970 - بله - بله 00:17:59.009 --> 00:18:00.240 عه عمو اومدی 00:18:00.240 --> 00:18:01.450 آره خسته نباشی 00:18:01.609 --> 00:18:03.309 - مامان - خوش اومدی 00:18:03.309 --> 00:18:05.319 - یون شیل ، سون چل حالتون چطوره ؟ - از سرکار میای اینجا ؟ 00:18:05.319 --> 00:18:06.950 - سلام - بله 00:18:06.950 --> 00:18:10.589 چجوریه هر دفعه که ما اینجاییم یه آدم جدید میبینیم ؟ 00:18:11.720 --> 00:18:13.319 خانوادتون بنظر بزرگه 00:18:13.859 --> 00:18:17.559 ایشون همون پسری ان که تو یه شرکت بزرگ کار میکنن ؟ 00:18:17.559 --> 00:18:22.170 درسته ، پسرم خیلی سخت تلاش کرد تا وارد اون شرکت بشه 00:18:22.170 --> 00:18:23.569 اون راننده ست 00:18:23.930 --> 00:18:26.099 گون جان ، سلام کن 00:18:26.099 --> 00:18:28.410 اینا صاحبای رستوران جوکبال همینجان 00:18:28.410 --> 00:18:30.869 اوه ، سلام عرض شد از آشناییتون خوشوقتم 00:18:30.869 --> 00:18:31.880 بله بله 00:18:31.880 --> 00:18:33.039 خیلی خوشتیپه 00:18:33.240 --> 00:18:35.009 - بگیر بشین - بیا 00:18:35.680 --> 00:18:37.779 - بله ، بله 00:18:55.400 --> 00:18:57.069 آی خدا آقای پارک 00:18:59.869 --> 00:19:01.440 چی باعث شده این ساعت بیاید اینجا ؟ 00:19:02.039 --> 00:19:03.470 همین الان کارم تموم شد 00:19:04.069 --> 00:19:06.309 وسط راهم بود کفتم یه سر بزنم 00:19:08.380 --> 00:19:10.549 حدس میزنم خیلی خسته باشین 00:19:11.779 --> 00:19:13.319 نبابا ، من خوبم 00:19:14.319 --> 00:19:15.819 - بشینید لطفا - بله 00:19:23.730 --> 00:19:24.960 چیزی خوردین ؟ 00:19:25.759 --> 00:19:29.569 بله پیش پای شما فرنی ای که بیمارستا‌ن داده بودو خوردم 00:19:30.529 --> 00:19:32.640 باید حواستون ب خورد و خوراکتون باشه 00:19:34.970 --> 00:19:36.910 زمان عمل جراحی مشخص شد ؟ 00:19:37.569 --> 00:19:39.440 بله ، هفته ی بعده 00:19:41.109 --> 00:19:43.079 اصلا نگران نباشید حالتون خوب میشه 00:19:43.910 --> 00:19:46.849 کشور ما در زمینه ی سرطان در سطح بین المللی بهترینه 00:19:48.420 --> 00:19:50.049 بعد از عمل جراحی 00:19:51.150 --> 00:19:53.589 یه نفر باید ازتون مراقبت کنه 00:19:53.589 --> 00:19:55.490 به خانوادتون اطلاع دادین ؟ 00:19:57.859 --> 00:19:58.960 ... من 00:20:00.230 --> 00:20:01.730 هیچ کسو ندارم 00:20:03.400 --> 00:20:04.730 که اینطور 00:20:10.470 --> 00:20:11.509 ... پس 00:20:12.279 --> 00:20:14.809 اگه شما مشکلی ندارین روز جراحی 00:20:17.410 --> 00:20:19.220 من پیشتون بمونم 00:20:22.150 --> 00:20:23.150 جدی میگین ؟ 00:20:27.019 --> 00:20:28.730 خیلی ممنونم 00:20:29.029 --> 00:20:30.390 این چه حرفیه ؟ 00:20:31.430 --> 00:20:33.859 من باید ازتون تشکر کنم 00:20:38.799 --> 00:20:45.609 میترسم که یه وقت نکنه مزاحمتون باشم 00:20:46.240 --> 00:20:47.509 نه اصلا اینجوری نیست 00:20:48.180 --> 00:20:50.109 هر کمکی از دستم بر بیاد 00:20:50.880 --> 00:20:52.250 دوست دارم انجام بدم 00:20:52.480 --> 00:20:53.579 نگران نباشید 00:21:19.180 --> 00:21:20.509 رییسه 00:21:27.349 --> 00:21:28.420 الو ؟ 00:21:30.250 --> 00:21:31.349 الان ؟ 00:21:32.289 --> 00:21:33.789 بله ، فهمیدم 00:21:35.460 --> 00:21:38.559 چیشد چیشد ؟ رییس چی بهت گفت ؟ 00:21:39.730 --> 00:21:41.200 بیرون خونه ست 00:21:41.200 --> 00:21:43.200 باهام حرف داره بخاطر همون اومده 00:21:45.670 --> 00:21:47.039 - خانم چو - ... اوکی 00:21:47.200 --> 00:21:48.769 نه صبر کن 00:21:48.769 --> 00:21:50.670 منو معاف کن ، ها ؟ 00:21:50.670 --> 00:21:52.640 من روحمم خبر نداشت 00:21:52.640 --> 00:21:55.009 همه کارا رو خودت کردی ، فهمیدی ؟ 00:22:12.799 --> 00:22:13.900 آقای رییس 00:22:14.759 --> 00:22:16.799 چی شمارو این وقت شب کشونده اینجا ؟ 00:22:17.299 --> 00:22:19.140 دلتون برام تنگ شده بود بخاطر همون اومدین ؟ 00:22:20.769 --> 00:22:21.839 خانم چو 00:22:24.509 --> 00:22:25.579 بله آقای رییس 00:22:25.579 --> 00:22:27.109 شنیدم منو و شما 00:22:28.579 --> 00:22:29.750 نامزد کردیم 00:22:31.880 --> 00:22:32.880 بله 00:22:34.349 --> 00:22:35.349 ... اما 00:22:36.450 --> 00:22:37.720 چرا میپرسین ؟ 00:22:37.950 --> 00:22:38.960 من 00:22:40.160 --> 00:22:41.359 حافظم برگشته 00:22:43.559 --> 00:22:44.559 بله ؟ 00:22:45.430 --> 00:22:47.430 حافظتون کامل برگشته ؟ 00:22:47.900 --> 00:22:49.930 واقعا حقیقت داره ؟ 00:22:52.740 --> 00:22:55.940 تا وقتی که حافظتون برگرده نمیدونید ما چقدر نگران بودیم 00:22:56.670 --> 00:22:58.369 واقعا خداروشکر 00:22:58.809 --> 00:23:00.309 خیلی خوشحالم رییس 00:23:04.880 --> 00:23:06.220 چیکار میکنید الان ؟ 00:23:08.019 --> 00:23:09.589 - آقای رییس - خانم چو 00:23:10.920 --> 00:23:11.920 راستشو بگین 00:23:12.819 --> 00:23:14.789 تا جایی که من یادمه 00:23:15.789 --> 00:23:19.059 از اون روز اولم چیز خاصی بین ما دو تا نبود 00:23:20.460 --> 00:23:24.029 اما چجوری یدفعه به هم قول دادیم با هم نامزد کنیم ؟ 00:23:24.630 --> 00:23:27.799 تا جایی که یادمه شما از خونه رفته بودین 00:23:31.539 --> 00:23:33.440 نکنه قضیه ی نامزدیمونو 00:23:34.309 --> 00:23:36.809 به بقیه و مخصوصا آقای کو 00:23:37.750 --> 00:23:39.079 دروغ گفتی ؟ 00:23:43.019 --> 00:23:44.019 آقای رییس 00:23:45.819 --> 00:23:47.690 - آقای رییس - زود باشین جواب بدین 00:23:48.490 --> 00:23:49.630 من سوال پرسیدم الان 00:23:53.630 --> 00:23:54.630 بله 00:23:55.569 --> 00:23:56.569 راستشو بگم 00:23:59.039 --> 00:24:00.470 اونو من 00:24:02.210 --> 00:24:03.369 از خودم در آوردم 00:24:04.710 --> 00:24:06.180 همه ش دروغ بود 00:24:08.210 --> 00:24:09.480 ... یعنی چی خانم چو 00:24:12.349 --> 00:24:14.250 چجوری تونستین همچین کاری باهام کنید ؟ 00:24:14.819 --> 00:24:18.519 آقای رییس شما گفتین دوسم دارین 00:24:19.660 --> 00:24:23.230 ورژن بیست و دو سالتون منو خیلی دوس داشت 00:24:23.230 --> 00:24:24.660 جز من کسیو نمیدید 00:24:25.799 --> 00:24:27.799 اما الان چتونه شما ؟ 00:24:32.140 --> 00:24:33.200 الان چی گفتین ؟ 00:24:34.470 --> 00:24:36.240 گفتین من شمارو دوست داشتم ؟ 00:24:38.680 --> 00:24:40.910 ... نکنه 00:24:42.750 --> 00:24:44.210 اتفاقای اون موقع رو 00:24:45.450 --> 00:24:46.920 یادتون نمیاد ؟ 00:24:47.849 --> 00:24:49.819 یعنی حافظتون کامل برنگشته ؟ 00:24:53.890 --> 00:24:55.460 حافظم برگشته اما 00:24:57.059 --> 00:24:59.099 اتفاقاتی ک تو طول این سه ماه افتاده 00:25:00.200 --> 00:25:01.299 اصلا خاطرم نیست 00:25:02.369 --> 00:25:03.400 آقای رییس 00:25:05.539 --> 00:25:06.839 ... اما آخه 00:25:07.869 --> 00:25:09.240 آخه چطور ممکنه ؟ 00:25:11.170 --> 00:25:12.309 امکان نداره 00:25:13.710 --> 00:25:15.349 من شمارو دوست داشتم ؟ 00:25:16.950 --> 00:25:19.049 اولش خانم وانگ بهم زنگ زدن 00:25:19.920 --> 00:25:22.390 گفتن شما حافظتونو از دست دادین و اوضاع قاراشمیشه 00:25:22.750 --> 00:25:25.859 التماسم کردن کمکتون کنم بخاطر همون من رفتم 00:25:27.589 --> 00:25:29.490 هم نگران شما بودم 00:25:30.460 --> 00:25:31.789 هم نگران بچه ها بودم 00:25:32.500 --> 00:25:34.299 نمیتونستم چشامو رو همه چی ببندم 00:25:35.099 --> 00:25:37.430 بخاطر همون زودی خودمو رسوندم 00:25:38.130 --> 00:25:39.170 ... اما 00:25:41.170 --> 00:25:42.970 ورژن بیست و دو سالتون 00:25:45.009 --> 00:25:46.940 اول از همه به من نزدیک شد 00:25:48.509 --> 00:25:50.750 صادقانه دوسم داشت 00:25:52.119 --> 00:25:53.180 ... و بعد اون 00:25:54.779 --> 00:25:56.319 شما ازم خواستگاری کردین 00:26:02.660 --> 00:26:03.730 غیر ممکنه 00:26:04.690 --> 00:26:05.799 حقیقت نداره 00:26:05.930 --> 00:26:06.930 آقای رییس 00:26:08.529 --> 00:26:10.470 من خیلی وقته شمارو دوست دارم 00:26:11.730 --> 00:26:15.339 برای همین وقتی گفتی دوستم داری 00:26:15.970 --> 00:26:18.009 نمیخواستم شانسمو از دست بدم 00:26:19.279 --> 00:26:22.150 بخاطر همین میخواستم باهات نامزد کنم 00:26:23.210 --> 00:26:24.980 و باهات ازدواج کنم 00:26:28.519 --> 00:26:31.990 ...برای همین گفتم 00:26:33.319 --> 00:26:35.289 ...زوج بودیم 00:26:35.759 --> 00:26:37.160 ...و منو شما 00:26:38.390 --> 00:26:40.059 عاشق هم بودیم 00:26:41.730 --> 00:26:43.630 بخاطر همین دروغ گفتنو انتخاب کردم 00:26:44.099 --> 00:26:45.230 چی گفتی؟ 00:26:46.940 --> 00:26:48.670 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:26:48.670 --> 00:26:51.980 ولی رئیس شما هم ازم خوشت اومد 00:26:53.410 --> 00:26:55.279 فکر کردم حتی اگه دوباره خاطراتت برگرده 00:26:55.880 --> 00:26:58.309 شما بازم منو دوست داشته باشی 00:27:01.279 --> 00:27:02.420 ...پس یعنی 00:27:03.890 --> 00:27:07.660 ...این حلقه های نامزدیمون 00:27:08.390 --> 00:27:09.930 هیچ معنی ندارن؟ 00:27:09.930 --> 00:27:11.490 ...ما جلوی همه مهمونا 00:27:12.000 --> 00:27:14.029 و جلوی بچه ها قول دادیم ازدواج کنیم 00:27:15.329 --> 00:27:17.069 اینا همشون بی معنیَن؟ 00:27:27.740 --> 00:27:29.410 ...رئیس لی من و شما 00:27:30.809 --> 00:27:32.519 ...باهم رفتیم سفر 00:27:33.720 --> 00:27:37.349 به یه جزیره و تو ویلا موندیم 00:27:38.089 --> 00:27:41.589 ما واقعا عاق هم بودیم واقعا خوشبخت بودیم 00:27:42.789 --> 00:27:43.930 ...بخاطر همین 00:27:45.630 --> 00:27:47.359 باهم نامزد کردیم 00:27:50.130 --> 00:27:51.269 ...ولی 00:27:52.069 --> 00:27:55.000 حالا چطوری میتونی به من پشت کنی؟ 00:27:55.170 --> 00:27:56.240 کافیه 00:27:56.509 --> 00:27:57.569 کافیه 00:27:57.809 --> 00:27:59.380 فهمیدم پس تمومش کن 00:28:24.230 --> 00:28:26.599 کسی که دوسش داشتم معلم پارک بود 00:28:27.769 --> 00:28:28.910 ...چطوری 00:28:30.339 --> 00:28:31.640 چطوری این اتفاقا افتاد؟ 00:28:38.049 --> 00:28:39.380 جدی میگی عمه؟ 00:28:39.680 --> 00:28:42.549 عمه واقعا بابا خاطراتش برگشته؟ 00:28:42.690 --> 00:28:44.750 یعنی خاطرات گذشته رو یادشه؟ 00:28:45.119 --> 00:28:46.890 آره همه رو یادشه 00:28:47.890 --> 00:28:50.630 آخ جون بالاخره خاطرات بابامون برگشت 00:28:50.630 --> 00:28:53.130 - آخ جون - عالیه 00:28:55.329 --> 00:28:58.900 درسته پس اینکه خاطرات رئیس برگشته 00:29:00.569 --> 00:29:03.009 ولی یه مشکل خیلی کوچولو هست 00:29:03.009 --> 00:29:05.509 مشکل؟ چه مشکلی؟ 00:29:05.509 --> 00:29:07.440 از اتفاقایی که بعد تصادف براش افتاده 00:29:07.440 --> 00:29:11.150 اون خاطرات 22 سالگیش کاملا ناپدید شده 00:29:11.650 --> 00:29:13.220 هیچیو یادش نیست 00:29:14.079 --> 00:29:17.390 یه لحظه یعنی اون بابای گوگولیمون رفته 00:29:17.890 --> 00:29:21.059 اون بابای سختگیر قبلیمون برگشته؟ 00:29:22.089 --> 00:29:25.190 باهم توپ بازی،بازی ویدویی کردیم 00:29:25.259 --> 00:29:28.329 قایم موشک بازی کردیم باهم رفتیم اتاق کائوکه 00:29:28.329 --> 00:29:30.529 ولی اون هیچکدومو یادش نمیاد؟ 00:29:30.569 --> 00:29:32.970 ولی اون یه بابای باحال بود 00:29:33.740 --> 00:29:37.740 برای همین قبلش بهتون گفتم که شوکه نشین 00:29:38.240 --> 00:29:41.609 خداروشکر که باباتون خاطراتش برگشته 00:29:41.980 --> 00:29:43.609 ...ولی اینکه سه ماه قبل رو به عنوان 00:29:43.609 --> 00:29:45.819 یه 22 ساله زندگی کرده رو یادش نمیاد 00:29:46.220 --> 00:29:48.079 پس حتی اگه باباتون حسش مثله قبل نبود 00:29:48.150 --> 00:29:50.390 شما باید درکش کنین و صبور باشین 00:29:50.589 --> 00:29:52.049 داری باهامون شوخی میکنی؟ 00:29:52.420 --> 00:29:54.690 آخه چجوری میشه یکی هی خاطراتش بیادو بره؟ 00:29:56.490 --> 00:30:00.960 پس نباید یادش باشه با خانم چو نامزد کرده 00:30:01.700 --> 00:30:05.470 آره برای همین یادتون باشه 00:30:05.470 --> 00:30:06.569 و شوکه نشین 00:30:07.140 --> 00:30:08.400 باشه عمه 00:30:09.109 --> 00:30:11.839 ولی بابا الآن کجاست؟ 00:30:12.039 --> 00:30:14.440 آها اون باید به یه کاری رسیدگی میکرد 00:30:14.440 --> 00:30:16.049 کاش تموم بشه برمیگرده 00:30:17.210 --> 00:30:20.720 ولی عمه،بابامون حالش خوبه؟ 00:30:21.250 --> 00:30:23.450 اون خاطرات سه ماه قبلو یادش رفته 00:30:23.720 --> 00:30:25.349 باید خیلی گیج شده باشه 00:30:26.420 --> 00:30:28.460 آره حتما خیلی گیج شده 00:30:29.059 --> 00:30:31.859 برای همین اگه باباتون ازتون کمک خواست 00:30:31.859 --> 00:30:34.500 شما بهش کمک کنین باشه؟ 00:30:35.130 --> 00:30:36.829 عالیه ما از پسش بر میام 00:30:56.819 --> 00:30:57.920 رئیس لی 00:31:29.289 --> 00:31:30.319 معلم پارک 00:31:31.890 --> 00:31:33.059 رئیس لی 00:31:38.490 --> 00:31:40.960 حالتون خوبه؟ 00:31:42.930 --> 00:31:44.130 الآن دیگه خوبم 00:31:46.799 --> 00:31:48.200 ...شنیدم که 00:31:49.269 --> 00:31:51.309 خاطراتتون برگشته 00:31:52.009 --> 00:31:53.039 آره 00:31:53.710 --> 00:31:56.809 اما آخرین خاطره ای که دارم مربوط به روز تصادفه 00:31:58.380 --> 00:31:59.980 اینکه بعدش چی شده رو 00:32:01.079 --> 00:32:02.289 هنوز یادم نمیاد 00:32:03.119 --> 00:32:04.519 انگار همشون ناپدید شدن 00:32:07.589 --> 00:32:11.259 بازم خداروشکر 00:32:12.089 --> 00:32:13.430 که خاطراتتون برگشته 00:32:27.440 --> 00:32:28.539 معلم پارک 00:32:30.279 --> 00:32:31.450 متاسفم 00:32:33.250 --> 00:32:34.950 بخاطر من حتما خیلی سختی کشیدی 00:32:36.319 --> 00:32:37.450 ...دیدن اینکه 00:32:38.950 --> 00:32:41.059 من با خانم چو نامزد کردم 00:32:42.460 --> 00:32:46.130 حتما خیلی قلبتو شکسته ...وقتی بهش فکر میکنم 00:32:48.430 --> 00:32:49.869 قلبم خیلی درد میگیره 00:32:56.839 --> 00:32:57.910 رئیس لی 00:32:59.640 --> 00:33:01.980 یه چیزیو میخوام ازتون بپرسم 00:33:04.250 --> 00:33:05.980 ...شما چرا 00:33:08.579 --> 00:33:10.849 ...با اینکه با خانم چو تو رابطه بودین 00:33:11.589 --> 00:33:13.920 ...بازم به این درخت دستمال بستین 00:33:14.660 --> 00:33:16.630 و احساست منو قبول کردین؟ 00:33:17.690 --> 00:33:21.099 وقتی با یه نفر دیگه بودین نباید احساسات منو قبول میکردین 00:33:22.130 --> 00:33:23.900 رئیس شما خیانتکاری؟ 00:33:24.529 --> 00:33:26.670 داشتی با احساست من بازی میکردی؟ 00:33:26.700 --> 00:33:30.009 معلم پارک اصلا اینجوری نیست 00:33:31.170 --> 00:33:33.480 من هیچوقت با خانم چو تو رابطه نبودم 00:33:33.480 --> 00:33:36.779 و هیچوقت با احساساتت بازی نکردم 00:33:38.349 --> 00:33:41.480 ...پس چجوری 00:33:42.490 --> 00:33:43.589 ...چطوری 00:33:45.990 --> 00:33:48.859 منم اصلا درک نمیکنم چرا اینکارو کرده 00:33:50.059 --> 00:33:52.900 اگه میتونستم دلم میخواست زمانو برگردونم عقب 00:33:58.630 --> 00:34:00.440 ...ولی ما جلوی مهمونا 00:34:03.309 --> 00:34:05.210 و بچه ها نامزد کردیم 00:34:07.480 --> 00:34:09.579 اینکه ازش شونه خالی کنم غیر مسئولانست 00:34:10.710 --> 00:34:12.980 نامزدیه من با خانم چو واقعیت زندگیمه 00:34:14.549 --> 00:34:16.789 الآن نمیتونم اون اتفاقو نادیده بگیرم 00:34:17.789 --> 00:34:19.659 یه طرف این نامزدی من بودم 00:34:22.429 --> 00:34:24.590 پس باید مسئولیتشو قبول کنم 00:34:36.639 --> 00:34:37.739 معلم پارک 00:34:41.409 --> 00:34:43.010 ...این تموم اون چیزیه 00:34:45.079 --> 00:34:46.980 که میتونم بهت بگم 00:34:49.449 --> 00:34:50.690 اینکه خیلی متاسفم 00:34:55.489 --> 00:34:56.929 واقعا متاسفم 00:35:06.139 --> 00:35:07.400 بله رئیس 00:35:08.440 --> 00:35:10.539 کاملا متوجه میشم چی میگین 00:35:12.210 --> 00:35:13.710 ...برای همین دیگه بیشتر از این 00:35:15.980 --> 00:35:17.849 نباید کنارتون باشم 00:35:18.880 --> 00:35:20.750 از اینکه با بچه ها اینکارو میکنم متاسفم 00:35:21.019 --> 00:35:23.690 ولی فردا استعفا میدم 00:35:23.714 --> 00:35:46.385 00:36:17.369 --> 00:36:18.570 ...یعنی 00:36:18.570 --> 00:36:21.710 معلم پارک و بابا عاشق هم بودن 00:36:22.309 --> 00:36:24.010 ولی وقتی بابا خاطراتشو از دست داد 00:36:24.010 --> 00:36:27.250 آخرش با آجوما چو نامزد کرد 00:36:27.250 --> 00:36:29.719 بخاطر همین معلم پارک داره میره 00:36:30.489 --> 00:36:33.590 اگه اینجوریه من نمیتونم بذارم معلم پارک بره 00:36:34.559 --> 00:36:38.130 وقتی بابا و معلم پارک این همه همو دوست دارن 00:36:38.889 --> 00:36:40.829 نمیتونه همه چی اینجوری تموم شه 00:36:41.860 --> 00:36:44.699 من اون دوتا رو دوباره برمیگردونم به هم 00:36:48.099 --> 00:36:49.139 سه جونگ 00:36:49.869 --> 00:36:50.869 لی سه جونگ 00:36:53.940 --> 00:36:55.539 نونا چی شده؟ 00:36:56.280 --> 00:36:57.880 صبح شده؟ 00:36:58.179 --> 00:37:00.150 هی بیدار شو 00:37:00.150 --> 00:37:02.420 الآن وقت خوابیدن نیست 00:37:04.489 --> 00:37:06.119 مگه چی شده؟ 00:37:08.460 --> 00:37:12.030 لی سه جونگ الآن خوب به حرفام گوش کن 00:37:12.429 --> 00:37:13.829 این یه موضوع خیلی مهمه 00:37:14.460 --> 00:37:15.460 چیه؟ 00:37:15.460 --> 00:37:18.000 تو میتونی بدون معلم پارک زندگی کنی؟ 00:37:18.630 --> 00:37:21.199 نه من بدون معلم پارک نمیتونم 00:37:21.570 --> 00:37:24.539 مگه نه؟ ...پس ما باید ازش مقابل اون جادوگر بدجنس 00:37:24.539 --> 00:37:26.239 محافظت کنیم 00:38:14.090 --> 00:38:15.489 وا چی شده؟ 00:38:15.889 --> 00:38:17.329 چرا لباسام نیست؟ 00:38:22.230 --> 00:38:24.400 وا این چیه چرا گوشیمم نیست؟ 00:38:25.530 --> 00:38:27.000 کیفم کجاست؟ 00:38:28.840 --> 00:38:30.269 چه خبر شده؟ 00:38:33.039 --> 00:38:34.539 لی سه چان ، لی سه جونگ 00:38:34.610 --> 00:38:36.679 هیونگ در باز شد 00:38:37.309 --> 00:38:40.449 ای بابا در از طرف داخل باز میشه 00:38:41.480 --> 00:38:44.550 سه چان،سه جونگ اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:44.949 --> 00:38:47.690 ما داریم نگهبانی میدیم تا جلو رفتنتونو بگیریم 00:38:47.690 --> 00:38:50.190 معلم پارک اصلا نمیذارم برین 00:38:51.889 --> 00:38:54.400 احیانا شما لباسای منو قایم کردین؟ 00:38:54.400 --> 00:38:56.099 کیف و گوشیمم همینطور؟ 00:38:56.269 --> 00:38:59.199 آره میخوایم کفشاتونم قایم کنیم 00:38:59.800 --> 00:39:00.840 چرا؟ 00:39:00.840 --> 00:39:02.469 تا نذاریم برین 00:39:05.139 --> 00:39:06.440 سه چان،سه جونگ 00:39:07.239 --> 00:39:08.710 ...همونجور که گفتم 00:39:09.179 --> 00:39:11.480 یه دلیلی هست که من حتما باید برم 00:39:13.280 --> 00:39:17.719 پس لطفا بذارین برم باشه؟ 00:39:17.719 --> 00:39:18.820 نمیخوام 00:39:19.050 --> 00:39:22.860 شما قول دادی همیشه کنارم میمونی 00:39:23.329 --> 00:39:26.760 فقط آدم بدا به قولاشون عمل نمیکنن 00:39:27.230 --> 00:39:30.130 معلم پارک به هر حال شما نمیتونی بری 00:39:30.269 --> 00:39:33.400 لباسهاتون،کفش و کیفتونو ما قایم کردیم 00:39:33.940 --> 00:39:36.440 پس خواهشا همینجا بمونین باشه؟ 00:39:36.440 --> 00:39:39.579 اومو اومو اینجا چه خبره؟ 00:39:39.739 --> 00:39:41.739 شما دوتا الآن اینجا اعتصاب کردین؟ 00:39:41.739 --> 00:39:43.780 ...یا خدا برای اینکه نذارن بری 00:39:43.780 --> 00:39:46.519 لباس و کفشتو قایم کردن؟ 00:39:47.150 --> 00:39:49.349 - وای خدایا - اینجارو 00:39:49.349 --> 00:39:50.619 یا خود خداااا 00:39:50.619 --> 00:39:53.489 رئیس لی من فکر کنم نباید معلم پارک بره 00:39:53.489 --> 00:39:55.119 ...بچه ها برای اینکه نذارن معلم پارک بره 00:39:55.119 --> 00:39:56.989 لباس ها و کفشاشو قایم کردن 00:39:59.059 --> 00:40:00.199 معلم پارک 00:40:00.199 --> 00:40:02.429 وقتی بچه ها انقدر دوستت دارن نمیتونی بمونی؟ 00:40:02.429 --> 00:40:04.030 اصلا برا چی میخوای بری؟ 00:40:04.030 --> 00:40:06.570 وقتی بچه ها انقدر سرسختن اصلا میتونی ترکشون کنی؟ 00:40:07.170 --> 00:40:09.269 ما اصلا نمیذاریم شما برین 00:40:09.469 --> 00:40:12.510 بهمون قول دادی تا مارچ میمونی 00:40:13.210 --> 00:40:16.849 پس لطفا حداقل تا اون موقع بمون باشه؟ 00:40:17.349 --> 00:40:20.449 ...معلم پارک اگه بری 00:40:20.449 --> 00:40:22.619 منم دنبالتون میام 00:40:23.119 --> 00:40:24.150 معلم پارک 00:40:28.019 --> 00:40:33.730 ما مخالفیم ، مخالفیم،مخالفیم 00:40:33.730 --> 00:40:35.559 - مخالفیم - باشه باشه 00:40:36.369 --> 00:40:37.800 (ما مخالفیم) 00:40:37.800 --> 00:40:39.130 ... من 00:40:40.099 --> 00:40:41.239 جایی نمیرم 00:40:42.039 --> 00:40:44.369 خانم معلم، راست میگی؟ قول میدی؟ 00:40:44.570 --> 00:40:45.670 واقعاً؟ 00:40:46.809 --> 00:40:49.079 ایول - عالی شد - 00:40:49.550 --> 00:40:51.250 موفق شدیم 00:40:51.750 --> 00:40:52.750 آخ جون 00:40:59.619 --> 00:41:01.219 نقشه ـمون جواب داد 00:41:01.219 --> 00:41:02.289 آخ جون 00:41:06.630 --> 00:41:10.429 با توجه به اتفاقاتی که افتاده باید استعفا بدم 00:41:11.630 --> 00:41:13.570 اما شاید تصمیم خودخواهانه ای باشه 00:41:14.699 --> 00:41:16.710 باید به بچه هام فکر کنم 00:41:19.469 --> 00:41:23.579 تو این مدت که اینجا کار کردم، به بچه ها وابسته شدم 00:41:24.650 --> 00:41:27.920 و به لطف بچه ها خیلی خوشحال بودم 00:41:29.550 --> 00:41:31.190 ...پس این کارم اشتباهه 00:41:31.190 --> 00:41:33.820 که با رفتنم اذیتشون کنم 00:41:35.719 --> 00:41:38.829 ... همونطور که قول داده بودم تا پایان قرار دادم 00:41:38.889 --> 00:41:39.900 سه ماه دیگه میمونم 00:41:40.460 --> 00:41:44.070 ...تو این سه ماه با بچه ها صحبت میکنم 00:41:44.730 --> 00:41:46.130 تا با رفتنم کنار بیان 00:41:48.840 --> 00:41:49.869 ...ًواقعا 00:41:51.110 --> 00:41:52.409 مشکلی نداری؟ 00:41:54.780 --> 00:41:56.750 بله، مشکلی ندارم 00:41:59.480 --> 00:42:00.550 راستش 00:42:01.820 --> 00:42:03.250 من و شما 00:42:04.750 --> 00:42:07.659 زیادم با هم برخوردی نداریم 00:42:08.789 --> 00:42:09.789 معلم پارک 00:42:12.090 --> 00:42:13.260 واقعا ممنونم 00:42:14.929 --> 00:42:15.929 ...در ضمن 00:42:17.730 --> 00:42:18.800 متأسفم 00:42:40.590 --> 00:42:42.389 لی سه جونگ، آفرین 00:42:42.389 --> 00:42:43.789 تو هم همینطور هیونگ 00:42:43.789 --> 00:42:46.929 اما سه جونگ باید حسابی حواسمون باشه 00:42:47.400 --> 00:42:49.530 ما فقط سه ماه فرصت داریم 00:42:50.000 --> 00:42:52.769 اگه تو این مأموریتمون شکست بخوریم 00:42:52.769 --> 00:42:55.739 دیگه نمیتونیم دوباره خانم معلمو ببینیم فهمیدی؟ 00:42:55.869 --> 00:42:58.010 باشه ، اما هیونگ 00:42:58.670 --> 00:43:02.079 نونارو رو نیاریم تو مأموریتمون؟ 00:43:02.539 --> 00:43:05.510 ...نه نمیشه نونا تو سن بلوغه 00:43:05.550 --> 00:43:07.719 حتی آدم فضایی هام نمیتونن باهاش راه بیان 00:43:07.849 --> 00:43:09.380 الان خیلی حساس شده 00:43:09.380 --> 00:43:13.690 ممکنه خانم معلمو به عنوان معلم دوست داشته باشه اما مامانش نه 00:43:14.460 --> 00:43:17.090 اگه نونا مخالف باشه کارمون سخت میشه 00:43:17.090 --> 00:43:21.260 هیونگ واقعا دوست داری خانم معلم مامانمون بشه؟ 00:43:21.659 --> 00:43:25.900 ...سه جونگ، بنظرم خیلی بهتره خانم معلم 00:43:25.900 --> 00:43:30.010 مامانمون باشه تا خانم چو مامانمون باشه 00:43:30.440 --> 00:43:31.510 به نظر منم 00:43:31.510 --> 00:43:32.510 سه جونگ 00:43:32.940 --> 00:43:36.579 الان بابا و خانم معلم باهم رابطه ناراحت کننده ای دارن 00:43:37.079 --> 00:43:39.579 برا همین ما باید براشون مثل کوپید (الهه عشق) باشیم 00:43:40.119 --> 00:43:41.380 کوپید؟ 00:43:42.949 --> 00:43:45.289 هیونگ اون چیه دیگه؟ 00:43:45.449 --> 00:43:47.920 هنوز "گیون وو و جیک نیو" رو نخوندی؟ 00:43:48.489 --> 00:43:50.989 هنوز کلی کتاب مونده بخونی 00:43:56.699 --> 00:43:57.699 رئیس 00:43:59.130 --> 00:44:00.639 حلقه تون کجاست؟ 00:44:01.670 --> 00:44:02.869 درش آوردید؟ 00:44:05.710 --> 00:44:07.179 فعلا درش آورم 00:44:07.780 --> 00:44:09.880 ...با این حال رئیس چطور 00:44:09.880 --> 00:44:10.880 ... تونستی خانم چو 00:44:12.010 --> 00:44:13.849 تموم شب به این موضوع فکر کردم 00:44:14.420 --> 00:44:15.920 ...چه اتفاقی برای شما 00:44:16.219 --> 00:44:18.019 ...و اون سه ماه خاطراتم افتاده 00:44:18.489 --> 00:44:19.760 خیلی گیج شدم 00:44:19.960 --> 00:44:21.119 ...بخاطر همین 00:44:22.059 --> 00:44:25.460 دوست دارم برگردیم به همون شرایطی که قبلا بینمون بود 00:44:26.730 --> 00:44:28.429 ...پس منظورتون اینه که 00:44:28.829 --> 00:44:30.630 ... منو فقط به عنوان 00:44:31.199 --> 00:44:33.900 کارمندت می بینی نه نامزدت؟ 00:44:34.599 --> 00:44:36.139 فعلا بله 00:44:36.940 --> 00:44:37.940 ...رئیس 00:44:38.969 --> 00:44:42.139 ...فکر نمی کنی باید بهم فرصت بدی 00:44:42.880 --> 00:44:44.380 من بهت هیچ احساسی ندارم؟ 00:44:44.880 --> 00:44:49.150 ...دست مثل قبل مطمئنم 00:44:49.719 --> 00:44:50.989 خاطرات اون سه ماه برمی گرده 00:44:52.250 --> 00:44:53.690 ...وقتی خاطراتم برگشت 00:44:54.559 --> 00:44:57.159 دوباره در مورد نامزدی فکر میکنم 00:44:58.329 --> 00:44:59.860 امیدوارم وضعیت منو درک کنی 00:45:00.929 --> 00:45:02.230 ازت ممنون میشم 00:45:04.800 --> 00:45:07.239 باشه ، متوجهم 00:45:14.010 --> 00:45:15.280 یونگ گوکه 00:45:16.380 --> 00:45:18.710 چرا به من زنگ می زنه؟ 00:45:19.380 --> 00:45:20.880 یعنی حافظش برگشته؟ 00:45:22.380 --> 00:45:23.449 الو؟ 00:45:23.489 --> 00:45:26.489 جی یونگ نونا ، منم یونگ گوک 00:45:27.719 --> 00:45:29.519 سلام ، یونگ گوک 00:45:31.030 --> 00:45:33.030 خاطراتت برگشته؟ 00:45:35.030 --> 00:45:38.469 واقعا سه ماه گذشته رو یادت نمیاد؟ 00:45:40.699 --> 00:45:41.769 اصلا 00:45:42.739 --> 00:45:45.909 به هر حال واقعا خدارو شکر که حافظت برگشته 00:45:46.239 --> 00:45:48.179 ...نگران خیلی چیزا بودم 00:45:48.179 --> 00:45:50.579 مثل شرکت و بچه ها 00:45:52.380 --> 00:45:54.550 فکر کنم خیلی نگرانت کردم 00:45:54.820 --> 00:45:58.750 آره ولی کاری ازم بر نمیومد جز نگرانی 00:45:59.489 --> 00:46:01.389 برای خودت خیلی سخت بود 00:46:02.489 --> 00:46:04.860 یهویی حافظه تو از دست دادی و برگشتی به سن 22 سالگیت 00:46:04.860 --> 00:46:07.530 حتما خیلی گیج و وحشت زده شده بودی 00:46:09.630 --> 00:46:11.429 شنیدم باهات چه رفتاری کردم 00:46:11.769 --> 00:46:13.639 خانم یوجو بهم گفت 00:46:14.269 --> 00:46:17.409 آره درسته پس خودت میدونی با من چیکار کردی؟ 00:46:17.409 --> 00:46:19.769 "تو واقعاً دوست من، جی یانگی؟" 00:46:19.980 --> 00:46:22.980 چطور جرأت میکنی باهام حرف بزنی؟ همین الان برو بیرون یالا 00:46:25.880 --> 00:46:29.550 اگه بدونی با اون چشمات چطوری سرم داد میزدی 00:46:29.550 --> 00:46:32.619 مجبور شدم بدون اینکه باهات حرف بزنم از اونجا بیام بیرون 00:46:35.760 --> 00:46:39.389 اینقدر خشن بودم؟ 00:46:39.760 --> 00:46:41.099 آره خیلی 00:46:41.400 --> 00:46:45.400 میخواستم بیام ببینم حالت چطوره 00:46:45.400 --> 00:46:47.500 اما جرات نداشتم می ترسیدم دوباره بیرونم کنی 00:46:47.500 --> 00:46:50.909 بخاطر همین فقط از آقای کو حالتو می پرسیدم 00:46:51.369 --> 00:46:52.510 که اینطور 00:46:53.380 --> 00:46:54.440 متاسفم نونا 00:46:55.139 --> 00:46:56.679 متاسف برا چی 00:46:57.380 --> 00:46:58.809 درک میکنم 00:46:58.809 --> 00:47:01.949 چطور ممکنه توی 22 ساله صورت الان منُ بشناسه 00:47:02.280 --> 00:47:04.849 ...امکان نداشت از اونجا که بعداز تصادف 00:47:04.849 --> 00:47:07.219 تو امریکا صورتم جراحی شده 00:47:09.190 --> 00:47:12.489 راستی نونا مریض شدی؟ 00:47:12.489 --> 00:47:13.860 قیافه ات زیاد خوب بنظر نمیاد؟ 00:47:15.099 --> 00:47:18.070 واقعا ...نه مریض نیستم 00:47:18.070 --> 00:47:21.070 فکر کنم خیلی کار کردم 00:47:21.369 --> 00:47:24.239 یه کم آسون بگیر اینطوری ممکنه مریض بشی 00:47:24.309 --> 00:47:26.739 باشه حتما 00:47:27.110 --> 00:47:30.079 حالا که خاطراتم برگشته، باید بیشتر همو ببینیم 00:47:31.179 --> 00:47:32.980 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:47:33.650 --> 00:47:37.050 خیالم راحت شد که خاطراتت برگشته 00:47:40.360 --> 00:47:41.659 راستی یونگ گوک 00:47:42.789 --> 00:47:45.159 اینو دارم کلی بهت میگم 00:47:45.690 --> 00:47:49.599 اگه یه روزی اتفاقی برام افتاد 00:47:50.070 --> 00:47:54.139 میخوام تو به مسائل من رسیدگی کنی 00:47:55.269 --> 00:47:56.500 منظورت چیه؟ 00:47:56.670 --> 00:47:59.840 خب تو اینجوری یه حادثه برات پیش اومد 00:47:59.840 --> 00:48:03.079 من هم که قبلا تصادف بزرگی کردم 00:48:03.179 --> 00:48:05.409 اتفاق خبر نمی کنه 00:48:05.610 --> 00:48:08.349 اگر دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:48:09.579 --> 00:48:11.250 ازت خواهش میکنم تو حواست باشه 00:48:11.889 --> 00:48:14.360 تو تنها کسی هستی که می تونم روش حساب کنم 00:48:17.190 --> 00:48:19.059 خب البته که اینکارو میکنم 00:48:20.159 --> 00:48:22.059 اما چرا اصلا داری میگی؟ 00:48:22.300 --> 00:48:23.869 خب ، همینجوری 00:48:25.800 --> 00:48:27.739 میخوای با نامزدیت چیکار کنی؟ 00:48:27.739 --> 00:48:29.539 با خانم چو نامزد کردی 00:48:31.940 --> 00:48:34.909 وقتی همه چی حل شدبهت خبر میدم 00:48:36.380 --> 00:48:37.480 باشه 00:48:46.489 --> 00:48:47.659 بفرما 00:48:48.590 --> 00:48:51.090 خانم کیم، این همه غذا برای چی؟ 00:48:52.630 --> 00:48:54.199 نوش جان معلم پارک 00:48:55.500 --> 00:48:58.570 خیلی وقته آشپزی نکرده بودم مطمئن نیستم خوشمزه شده یا نه 00:49:00.800 --> 00:49:03.340 می خواستم یه غذای خونگی بخورم، برا همین خودم درستش کردم 00:49:03.340 --> 00:49:05.170 بعد یاد تو افتادم 00:49:06.139 --> 00:49:07.739 با من غذا میخوری؟ 00:49:07.739 --> 00:49:11.449 البته ، خیلی ممنونم 00:49:12.949 --> 00:49:14.050 بیا بخوریم 00:49:17.349 --> 00:49:18.789 خیلی خوشمزه شده 00:49:19.389 --> 00:49:21.420 واقعا؟ خدارو شکر 00:49:25.460 --> 00:49:27.000 املتشم خوشمزه شده 00:49:27.000 --> 00:49:30.269 توش هویج و پیاز و تره فرنگی داره 00:49:30.269 --> 00:49:31.699 خیلی هم رنگ وارنگ شده 00:49:32.730 --> 00:49:35.369 بولگوگی رم امتحان کن 00:49:40.039 --> 00:49:41.679 بولگوگی خیلی خوشمزه شده 00:49:42.809 --> 00:49:44.349 خانم کیم شماهم لطفا بخور 00:49:44.750 --> 00:49:45.809 باشه 00:49:46.849 --> 00:49:48.420 نوش جان معلم پارک 00:49:59.760 --> 00:50:02.530 بالاخره تونستم برای دخترم غذا درست کنم 00:50:04.869 --> 00:50:07.369 ممنونم که غذا رو دوست داری، دان دان 00:50:09.570 --> 00:50:12.170 جی یونگ، چرا این کارو می کنی؟ 00:50:12.170 --> 00:50:13.380 پس من چی؟ 00:50:14.239 --> 00:50:15.639 دان دان چی؟ 00:50:32.090 --> 00:50:33.960 خانم کیم 00:50:35.000 --> 00:50:36.329 چی شده؟ 00:50:40.269 --> 00:50:41.300 هیچی 00:50:42.699 --> 00:50:44.469 یهو یاد قدیم افتادم 00:50:46.340 --> 00:50:47.480 معلم پارک 00:50:50.409 --> 00:50:52.750 اشکالی نداره یه بار بغلت کنم؟ 00:50:56.380 --> 00:50:57.449 حتما 00:51:05.829 --> 00:51:07.530 معلم پارک، ممنون 00:51:12.630 --> 00:51:14.199 متاسفم دان دان 00:51:14.699 --> 00:51:16.300 خیلی متاسفم 00:51:17.909 --> 00:51:19.010 متاسفم 00:51:22.539 --> 00:51:24.550 چرا خانم کیم اینجوری شد؟ 00:51:25.210 --> 00:51:27.449 زندگی غم انگیزی داشته؟ 00:51:30.320 --> 00:51:32.050 ...با دیدن گریه اش 00:51:33.460 --> 00:51:35.519 منم گریه ام میگیره 00:51:51.239 --> 00:51:53.639 من آنا کیم هستم قبلا بهتون زنگ زدم 00:51:54.710 --> 00:51:57.510 اومدم وصیت نامه تنظیم کنم 00:52:10.389 --> 00:52:12.489 سلام مادربزرگ و مادر 00:52:13.030 --> 00:52:16.829 ایوای تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:16.829 --> 00:52:18.429 ببین کی اینجاست 00:52:18.769 --> 00:52:20.900 چرا دوباره اینجایی؟ 00:52:23.670 --> 00:52:25.239 - چی؟ - مادر بزرگ 00:52:25.239 --> 00:52:27.909 لطفا بدید من انجامش میدم شما استراحت کن 00:52:28.079 --> 00:52:30.280 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:52:31.849 --> 00:52:33.980 ولش کن بده من ، تو برو 00:52:33.980 --> 00:52:36.050 نمیخوام شوهرم بفهمه 00:52:36.179 --> 00:52:39.289 مادر فکر کن من اینجا یه کارگر پاره وقتم 00:52:39.289 --> 00:52:42.460 تا وقتی اجازه ندی با دبوم ازدواج کنیم 00:52:42.460 --> 00:52:44.130 من اینجا کار میکنم 00:52:44.289 --> 00:52:47.500 - چی؟ - چرا اینقدر لجبازی دختر جون؟ 00:52:47.559 --> 00:52:49.960 قبل از اینکه دامادم برسه برو بیرون 00:52:49.960 --> 00:52:51.030 زود باش برو 00:52:52.699 --> 00:52:53.869 خانم سه ریون 00:52:55.199 --> 00:52:57.909 معلوم هست داری چه کار می کنی؟ چرا اینجایی؟ 00:52:58.170 --> 00:53:01.110 عزیزم فکر کنم داشته از اینجا رد میشده 00:53:01.579 --> 00:53:03.980 خیلی خب زود باش برو برو 00:53:07.449 --> 00:53:09.849 ...پدر ، من 00:53:11.050 --> 00:53:13.690 ازتون نمیخوام فوری بهمون اجازه بدید 00:53:14.389 --> 00:53:16.860 اما لطفا حداقل بهم فرصت بدید 00:53:17.289 --> 00:53:18.889 ...میخوام بهتون با کار کردن تو اینجا 00:53:18.889 --> 00:53:22.030 نشونتون بدم چقدر آدم خوبی هستم 00:53:22.760 --> 00:53:26.230 بعدش می تونین بفرستینم برم 00:53:26.570 --> 00:53:29.400 میدونم مامانم کارش اشتباه بوده 00:53:29.400 --> 00:53:33.309 اما لطفا به خاطر اون از من متنفر نباشید 00:53:34.980 --> 00:53:39.050 من و دی بام خیلی همو دوست داریم 00:53:39.280 --> 00:53:41.750 انگار دارین یه جورایی جون ما دوتارو نجات میدین 00:53:42.750 --> 00:53:46.989 لطفا به من نگید که برم 00:53:48.860 --> 00:53:51.289 میگن حتی باید آرزوی یه مرده رو برآورده کرد 00:53:51.389 --> 00:53:53.590 چرا برآوردن آرزوی من اینقدر سخته؟ 00:53:54.900 --> 00:53:55.929 سه ریون 00:53:56.929 --> 00:53:58.329 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:00.730 --> 00:54:03.039 سه ریون بیا بریم ، بریم 00:54:05.269 --> 00:54:06.570 خوش اومدین 00:54:07.679 --> 00:54:09.710 لطفا بفرمایید اینجا 00:54:10.039 --> 00:54:11.510 خدای من 00:54:13.579 --> 00:54:14.880 چی دوست دارین؟ 00:54:15.550 --> 00:54:16.619 چی پیشنهاد میدین؟ 00:54:16.619 --> 00:54:18.420 - عزیزم بیا حرف بزنیم - چطور.. 00:54:22.119 --> 00:54:24.989 عزیزم این دختره خیلی داره سعی میکنه 00:54:24.989 --> 00:54:26.860 چرا بهش فرصت نمیدی؟ 00:54:27.829 --> 00:54:29.760 اینطور که می بینم 00:54:29.760 --> 00:54:32.369 دبوم خیلی این دختره رو دوست داره 00:54:33.099 --> 00:54:34.840 بذار بمونه عزیزم 00:54:36.239 --> 00:54:38.139 میگی بذارم عروسیی کنن؟ 00:54:39.610 --> 00:54:40.710 نه نمیشه 00:54:41.110 --> 00:54:42.909 مگه من گفتم بذار عروسی کنن؟ 00:54:43.010 --> 00:54:44.710 گفتم بذار ببینیم چطوریه 00:54:45.179 --> 00:54:49.449 همونطور که خودش گفت فکر کن یه کارگر پاره وقته ، هان؟ 00:54:50.780 --> 00:54:52.789 اون بیچاره که کار بدی نکرده 00:54:52.789 --> 00:54:54.920 تنها تقصیرش اینه که مادرش آدم خوبی نیست 00:54:55.619 --> 00:54:58.960 مادرش بدجنسه نه خودش 00:55:02.030 --> 00:55:05.469 در عوض از حالا بهشون بگو نمی تونن عروسی کنن 00:55:07.000 --> 00:55:08.070 باشه عزیزم 00:55:24.050 --> 00:55:26.489 شک داشتم اما تو چه غلطی داری میکنی؟ 00:55:26.489 --> 00:55:27.590 این چیه پوشیدی؟ 00:55:27.989 --> 00:55:29.659 هی الان داری سیر پوست میکنی؟ 00:55:29.659 --> 00:55:31.460 چطور جرات کردی دخترمو مجبور به این کارا کنی؟ 00:55:31.460 --> 00:55:33.360 این چه کاریه تو خونه مردم؟ 00:55:33.360 --> 00:55:35.199 لعنت بهتون 00:55:35.199 --> 00:55:38.170 مادربزرگ دبوم و آقای پارک 00:55:39.000 --> 00:55:40.900 نمیذارن من با دبوم ازدواج کنم 00:55:40.900 --> 00:55:44.070 تا زانو نزنی و عذرخواهی نکنی قبولم نمی کنن 00:55:44.070 --> 00:55:47.010 حالا با من بیا و زانو بزن و طلب بخشش کن 00:55:50.909 --> 00:55:52.409 من با این دختره چیکار کنم؟ 00:55:53.510 --> 00:55:56.949 اگه تو این مدت که باهاشه حامله بشه چی؟ 00:55:56.949 --> 00:55:59.050 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:56:01.420 --> 00:56:03.460 شاید دیوونه پول سهام باشم 00:56:04.329 --> 00:56:06.960 اما نمیتونم دخترم تو همچین چاهی ببینم 00:56:07.760 --> 00:56:08.760 نه نمی تونم 00:56:15.940 --> 00:56:19.170 خانم جانگ الان کجایی؟ 00:56:24.309 --> 00:56:29.019 خدای من باید خیلی ناراحت باشی 00:56:31.050 --> 00:56:34.260 هیچکی رو جز شما نداشتم که این داستانو براش تعریف کنم 00:56:35.489 --> 00:56:38.630 من خیلی شرمنده و تحقیر شدم 00:56:40.190 --> 00:56:42.059 هر چقدرم فقیر باشن 00:56:42.059 --> 00:56:44.769 چطوری میتونن اینجوری فریب ـتون بدن؟ 00:56:46.030 --> 00:56:49.070 باورم نمیشه تمام خانواده تو خونه کوچکه شما بودن 00:56:49.940 --> 00:56:51.940 واقعا باور نکردنیه 00:56:51.940 --> 00:56:54.610 سه ریون می گه این درست نیست 00:56:55.280 --> 00:56:57.380 ...اما شرط می بندم پدره که راننده ما بود 00:56:57.380 --> 00:56:59.210 ...عمداً برای اغوای دخترم 00:56:59.880 --> 00:57:02.550 پسرش رو وارد عمل کرده 00:57:02.949 --> 00:57:04.119 خدای من 00:57:04.750 --> 00:57:07.519 حتما خیلی پسره اینکاره بوده 00:57:07.789 --> 00:57:11.559 وگرنه چرا دخترت نمیتونه از دستشون خلاص بشه؟ 00:57:12.360 --> 00:57:15.530 اوه واقعا تا حالا همچین خانواده بدجنسی ندیدم 00:57:15.599 --> 00:57:17.159 ندیدی مگه نه؟ 00:57:17.829 --> 00:57:20.469 حق ـشونه که مجازات بشن مگه نه؟ 00:57:21.599 --> 00:57:22.769 بیچاره من 00:57:23.900 --> 00:57:26.510 رفتم خونه شون که سه ریون با خودم بیارم 00:57:28.039 --> 00:57:30.309 دیدم با لباس دهاتی نشسه 00:57:31.449 --> 00:57:32.610 ...داره براشون 00:57:33.880 --> 00:57:36.980 سیر خام پوست میگیره 00:57:38.989 --> 00:57:40.849 وای خدای من 00:57:40.849 --> 00:57:42.960 داشت چیکار میکرد؟ 00:57:43.219 --> 00:57:44.760 سیر پوست میکند؟ 00:57:45.960 --> 00:57:47.389 وای خدا جون 00:57:47.699 --> 00:57:52.469 حتما چیز خورش کردن که اینجوری شده 00:57:53.869 --> 00:57:56.000 حتما برا همین اینجوری میکنه 00:57:57.710 --> 00:57:59.010 ...شرط میبندم 00:57:59.610 --> 00:58:03.210 آنها به او نزدیک شدند زیرا از سهام او اطلاع داشتند 00:58:04.139 --> 00:58:05.250 باورم نمیشه 00:58:06.909 --> 00:58:10.880 فکر کنم آخرش مریض بشم 00:58:10.880 --> 00:58:15.420 من باید سه ریون از دست اون خانواده نجات بدم 00:58:15.420 --> 00:58:17.730 دیگه طاقت ندارم 00:58:17.730 --> 00:58:20.860 سهام سه ریون به اون خانواده برسه 00:58:21.699 --> 00:58:23.559 بهم کمک میکنی؟ 00:58:25.630 --> 00:58:28.340 کدوم خانواده مبتذلی همچین کاری میکنه؟ 00:58:29.170 --> 00:58:30.969 فقط چون فقیرن میرن سراغ یه دختر پولدار 00:58:30.969 --> 00:58:34.510 تا راحت خودشون بکشن بالا؟ 00:58:37.039 --> 00:58:39.750 چقدر آدم پست تو این دنیا زیاده 00:58:40.610 --> 00:58:43.150 خیلی هیجان زده ام چی رو بریم ببینیم؟ 00:58:44.179 --> 00:58:45.949 - هر چی بخوای؟ - هر چی بخوام؟ 00:58:49.489 --> 00:58:50.559 هی 00:58:50.860 --> 00:58:52.030 چی شده جون او؟ 00:58:54.800 --> 00:58:56.699 مامانم بود 00:58:56.699 --> 00:58:58.170 - مامانت؟ - آره 00:59:04.139 --> 00:59:07.409 چقدر مامانت ظریف بود خیلی خوشم میاد 00:59:14.309 --> 00:59:15.449 دیگه میتونیم بریم 00:59:16.050 --> 00:59:17.050 باشه 00:59:22.960 --> 00:59:25.929 سه چان ما چرا اینجاییم؟ می خواستی در مورد چی بحث کنی 00:59:26.860 --> 00:59:31.099 یادت نمیاد وقتی 22 ساله بودی 00:59:31.699 --> 00:59:35.940 فکر کردم اگه بهت بگم اون موقع چیکار کردیم 00:59:35.940 --> 00:59:38.369 شاید کمک بشه حافظه ات برگرده 00:59:38.840 --> 00:59:42.079 بعد یهو یادم افتاد که باید یک کتاب کار بخرم 00:59:43.409 --> 00:59:45.679 کتاب کار؟ چه نوع کتاب کاری؟ 00:59:47.349 --> 00:59:48.420 ایناهاش از این 00:59:48.420 --> 00:59:50.780 ایول درست جلو دستم بود 00:59:51.789 --> 00:59:54.460 فقط همینو میخواستی؟ پس بریم دیگه؟ 00:59:54.460 --> 00:59:55.559 نه صبر کن 00:59:55.559 --> 00:59:58.730 حالا که اینجائیم میخوام چندتا کتابم بخرم 00:59:59.190 --> 01:00:01.329 من عاشق کتاب خوندن شدم 01:00:01.800 --> 01:00:04.699 باشه منم عاشق کتاب خوندنم 01:00:05.230 --> 01:00:07.130 هر کتابی که دوست داری بردار 01:00:14.510 --> 01:00:16.739 چرا این سه جونگ اینقدر طولش داد؟ 01:00:16.739 --> 01:00:18.849 نکنه یادش رفته ساعت چند قرارمون بوده؟ 01:00:20.550 --> 01:00:22.949 اوه اون سه جونگ نیست؟ 01:00:24.320 --> 01:00:25.320 هیونگ 01:00:28.190 --> 01:00:31.289 خدای من چه شانسی که همو اینجا دیدیم 01:00:31.889 --> 01:00:35.829 هیونگ اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:36.429 --> 01:00:38.929 من اومدم اینجا کتاب کار بخرم 01:00:39.400 --> 01:00:41.440 تو اینجا چه میکنی؟ 01:00:41.800 --> 01:00:45.210 من اومدم کتاب داستان بخرم 01:00:45.610 --> 01:00:47.510 "گیون وو و جیک نیو" 01:00:51.349 --> 01:00:54.719 بابا یهویی گشنه ام شد 01:00:54.920 --> 01:00:57.480 بیا وقتی کارمون تموم شد پیتزا بخوریم 01:00:57.480 --> 01:01:00.219 منم یهویی گشنه ام شد 01:01:00.219 --> 01:01:02.460 بابا برامون پیتزا بخر لطفا 01:01:03.489 --> 01:01:05.130 باشه بیا بریم پیتزا بخوریم 01:01:05.789 --> 01:01:08.199 ایول بزن قدش 01:01:13.130 --> 01:01:15.239 پس من میرم خونه 01:01:16.340 --> 01:01:17.699 نخیر نمیشه 01:01:17.699 --> 01:01:20.369 ما با هم اومدیم، پس باید با هم برگردیم خونه 01:01:20.469 --> 01:01:23.239 راست میگه شما هم باهامون بیا 01:01:23.239 --> 01:01:27.409 اگه شما بری ما ناراحت میشیم 01:01:28.119 --> 01:01:29.119 واقعا؟ 01:01:29.480 --> 01:01:30.619 لطفا؟ 01:02:18.699 --> 01:02:21.769 بابا میشه چهارتایی دست همو بگیریم؟ 01:02:22.099 --> 01:02:23.269 مثل قبل 01:02:23.469 --> 01:02:25.139 آره خیلی خوبه سه جونگ 01:02:26.039 --> 01:02:29.539 بابا و خانم معلم دست همو بگیرن 01:02:30.139 --> 01:02:32.110 من دست خانم معلم میگیرم 01:02:32.110 --> 01:02:33.849 منم دست بابارو میگیرم 01:02:35.119 --> 01:02:37.989 یک دو سه 01:02:37.989 --> 01:02:39.090 سه جونگ بدو 01:03:21.500 --> 01:03:24.300 چرا اینقدر جا خوردی؟ خجالت کشیدم 01:03:25.400 --> 01:03:28.070 هی جین سانگ گو چرا مدام میای اینجا؟ 01:03:28.070 --> 01:03:29.599 بین ما همه چی تموم شده 01:03:31.000 --> 01:03:32.070 سا را 01:03:32.769 --> 01:03:34.039 یه کم پول لازم دارم 01:03:35.510 --> 01:03:37.739 چی؟ پول؟ 01:03:38.250 --> 01:03:41.920 من تو رو ترک کردم چون به پول نیاز داشتم 01:03:42.150 --> 01:03:44.219 و تو طلاق همه چی رو از دست دادم 01:03:45.349 --> 01:03:47.849 بلا عوض نمیخوام بهت بر میگردونم 01:03:48.260 --> 01:03:49.489 عوضی دیوونه 01:03:49.889 --> 01:03:50.889 صبر کن 01:03:51.630 --> 01:03:52.860 دوبرابر بهت پس میدم 01:03:52.860 --> 01:03:53.929 از سر راهم برو کنار 01:03:54.329 --> 01:03:56.300 - حرفمو گوش بده - چه کار می کنی؟ 01:03:56.300 --> 01:03:57.860 - گمشو - من پولتو پس میدم 01:03:57.860 --> 01:03:59.969 گفتم که پس میدم - ولم کن - 01:04:02.239 --> 01:04:03.400 حالت خوبه؟ 01:04:05.739 --> 01:04:07.010 چه غلطی میکنی؟ 01:04:08.110 --> 01:04:09.610 دوباره که تویی 01:04:10.409 --> 01:04:13.750 خانم چو این کیه که مدام شم اذیتت می کنه؟ 01:04:15.880 --> 01:04:18.050 دو نفر که با هم آشنان 01:04:18.050 --> 01:04:19.820 تو خودت کی هستی؟ 01:04:22.389 --> 01:04:23.960 واقعا اینو می شناسیش؟ 01:04:24.619 --> 01:04:26.159 راست میگه دارین دوستانه حرف میزنین؟ 01:04:27.960 --> 01:04:30.860 نه من حرفی با این ندارم 01:04:34.969 --> 01:04:37.800 خانم چو نمی خواد باهات حرف بزنه ، میخوای چیکار کنی؟ 01:04:38.340 --> 01:04:40.409 زنگ بزنم پلیس یا خودت راهتو میکشی میری؟ 01:04:44.610 --> 01:04:47.179 سارا، فعلاً میرم 01:04:47.949 --> 01:04:49.920 اما به درخواستم فکر کن 01:04:50.650 --> 01:04:51.849 بعدا بهم زنگ بزن 01:05:08.500 --> 01:05:10.469 باید خوشحال باشی که برگشتم وسایلم جمع کنم 01:05:10.469 --> 01:05:11.639 وگرنه ناجور میشد 01:05:12.610 --> 01:05:14.239 نمی دونم موضوع چیه 01:05:14.239 --> 01:05:17.239 اما اگه دوباره اومد مزاحمت بشه بهم خبر بده 01:05:21.349 --> 01:05:23.579 کاری که براش اومدین ، برین انجام بدین 01:05:36.829 --> 01:05:39.230 (فرنی) 01:05:50.440 --> 01:05:52.010 خانم کیم، منم 01:05:52.349 --> 01:05:54.980 براتون فرنی آوردم 01:05:54.980 --> 01:05:56.380 میتونم بیام بالا؟ 01:05:57.619 --> 01:06:01.659 خیلی بد شد من الان کنار دریام 01:06:02.820 --> 01:06:05.159 چی گفتی؟ لب دریا؟ 01:06:06.829 --> 01:06:08.500 اونم این وقت شب ، تنها؟ 01:06:09.659 --> 01:06:12.300 آره میخواستم دریارو تماشا کنم 01:06:18.739 --> 01:06:19.869 خانم کیم؟ 01:06:22.010 --> 01:06:23.340 خانم کیم، حالت خوبه؟ 01:06:25.480 --> 01:06:27.349 خانم کیم 01:06:29.880 --> 01:06:31.219 آقای پارک 01:06:32.590 --> 01:06:35.659 من خوبم 01:06:35.860 --> 01:06:37.789 الان کجایی ، خودم میرسونم 01:06:43.599 --> 01:06:45.130 !تاکسی ، تاکسی 01:06:46.969 --> 01:06:48.030 !تاکسی 01:07:04.650 --> 01:07:05.789 خانم کیم 01:07:07.719 --> 01:07:08.820 !خانم کیم 01:07:12.960 --> 01:07:14.030 خانم کیم 01:07:29.340 --> 01:07:30.409 خانم کیم 01:07:31.309 --> 01:07:33.409 چرا تو این هوای سرد اینجا نشستی؟ 01:07:34.480 --> 01:07:36.849 دو روز دیگه عمل داری 01:07:39.719 --> 01:07:42.320 خانم کیم، پاشو ببرمت خونه 01:07:42.760 --> 01:07:45.559 ...اینجوری نگاه کردن به دریا 01:07:46.559 --> 01:07:49.599 باعث میشه بفهمم چقدر احمق بودم 01:07:53.869 --> 01:07:54.969 ...چرا حس کردم 01:07:55.000 --> 01:07:56.969 باید پیشرفت کنم و خودم خسته کردم 01:07:58.139 --> 01:08:00.110 وقتی قرار بوده آخرش اینجوری بشه 01:08:02.139 --> 01:08:03.809 با یک قدم دیگه 01:08:05.480 --> 01:08:07.179 میتونستم همه چی رو ازدست بدم 01:08:11.380 --> 01:08:14.190 ...پس چرا باید 01:08:15.190 --> 01:08:16.690 به اطرافیانم صدمه میزدم؟ 01:08:19.460 --> 01:08:21.429 شاید این مجازات من باشه 01:08:26.770 --> 01:08:28.470 هوا سرده خانم کیم 01:08:29.470 --> 01:08:32.470 باید بری ، بذار ببرمت خونه 01:08:45.220 --> 01:08:47.189 من ترسیده ام 01:08:50.590 --> 01:08:53.560 اگر بعد از جراحی بیدار نشدم چی؟ 01:08:55.460 --> 01:08:57.760 ...هنوز خیلی کارا مونده که بکنم 01:08:59.470 --> 01:09:02.739 من نمی خوام بمیرم ، می خوام زندگی کنم 01:09:05.140 --> 01:09:07.770 یه کارهایی هست که باید انجام بدم 01:10:20.109 --> 01:10:23.050 (خانم جوان و جنتلمن) 01:10:23.550 --> 01:10:25.920 من و خانم چو فعلا به حالت قبل برگشتیم 01:10:25.920 --> 01:10:28.119 داره با این روش میگه خانم چو پاشو از گلیمش درازتر نکنه؟ 01:10:28.119 --> 01:10:30.720 - چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ - چی؟ 01:10:30.720 --> 01:10:32.630 ...من اسباب بازی نیستم که 01:10:32.630 --> 01:10:33.989 وقتی خسته شدی بذاریش کنار 01:10:33.989 --> 01:10:35.060 منظورت چیه؟ 01:10:35.060 --> 01:10:38.600 هر کی هرچی بگه من نامزدشم ، نامزد 01:10:38.600 --> 01:10:40.630 - می بینم تو هم اینجایی معلم پارک - آه بله 01:10:40.630 --> 01:10:43.170 چرا قلب من نمی تواند آنچه را که می خواهد احساس کند؟ 01:10:43.170 --> 01:10:45.539 اینطور نیست که کسی بداند 01:10:45.539 --> 01:10:48.710 من قصد دارم هر کاری از دستم بر میاد بکنم تا سو چول مال خودم باشه 01:10:48.710 --> 01:10:50.310 - مثل قدیم - پس من میرم 01:10:50.310 --> 01:10:53.350 نمی تونی امشب پیش من بمونی؟ 01:10:53.350 --> 01:10:56.279 سو چول هنوز برنگشته ؟ نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 01:10:56.279 --> 01:10:58.380 راستش نمیدونم چیکار کنم 01:10:58.380 --> 01:11:00.720 اهمیتی ندم و خودخواه باشم؟ 01:11:01.149 --> 01:11:02.619 فقط باید دوستت داشته باشم؟ 01:11:02.643 --> 01:12:04.113 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.