WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.169 --> 00:00:10.209 (قسمت 39) 00:00:15.710 --> 00:00:17.949 !دان دان 00:00:23.489 --> 00:00:25.719 دان دان وایسا 00:00:28.129 --> 00:00:29.129 !دان دان 00:00:29.760 --> 00:00:30.760 !دان دان 00:00:31.829 --> 00:00:32.829 !دان دان 00:00:42.740 --> 00:00:43.740 بابا 00:00:57.460 --> 00:00:58.460 بابا؟ 00:01:01.590 --> 00:01:03.590 !بابا 00:01:04.329 --> 00:01:07.329 وای خدا بابا چی شدی؟ 00:01:09.329 --> 00:01:12.239 وای نه لطفا بیدارشو 00:01:12.239 --> 00:01:13.870 بابا لطفا 00:01:13.870 --> 00:01:16.969 بابا لطفا بیدار شو 00:01:16.969 --> 00:01:18.379 !بابا 00:01:22.709 --> 00:01:24.180 وای نه 00:01:24.920 --> 00:01:26.250 ...بابا 00:01:26.250 --> 00:01:28.519 (امداد و نجات اورژانسی) 00:01:32.390 --> 00:01:34.390 - خدای من - سو چول 00:01:34.390 --> 00:01:35.859 - سو چول - خدای من 00:01:35.859 --> 00:01:38.060 سو چول، چی شدی؟ 00:01:38.060 --> 00:01:39.760 سوچول چش شده؟ 00:01:40.159 --> 00:01:41.569 سو چول، چی شدی؟ 00:01:41.829 --> 00:01:43.500 سو چول، منم من 00:01:43.840 --> 00:01:45.540 چشماتو باز کن 00:01:46.640 --> 00:01:48.709 چه اتفاقی افتاد ، دان دان؟ 00:01:48.840 --> 00:01:50.909 چرا چشماشو باز نمیکنه 00:01:51.010 --> 00:01:52.510 سرش صدمه دیده؟ 00:01:52.510 --> 00:01:54.310 تو اونجا بودی که تصادف کرد 00:01:54.310 --> 00:01:55.980 بگو ببینم چی شده 00:01:58.019 --> 00:02:00.849 بابا با موتورش دنبالم میومد 00:02:00.849 --> 00:02:04.019 چی؟ یعنی بخاطرتو این اتفاق افتاده؟ 00:02:04.659 --> 00:02:07.829 واسه چی فرار کردی آخه؟ 00:02:08.459 --> 00:02:10.500 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:02:10.500 --> 00:02:12.760 اگه بابات بمیره چی؟ 00:02:12.760 --> 00:02:15.469 نونا ، آروم باش 00:02:15.469 --> 00:02:17.840 چرا سر دان دان داد میزنی؟ خودش الان شوکه ـست 00:02:17.840 --> 00:02:20.539 عزیزم حالا چیکار کنیم 00:02:21.539 --> 00:02:24.039 عزیزم خواهش میکنم به خاطر من نمیر 00:02:24.509 --> 00:02:26.340 زن داداش ، آروم باش 00:02:26.439 --> 00:02:28.310 سو چول قرار نیست بمیره 00:02:28.750 --> 00:02:31.750 دان دان، دکترش اینجا بود؟ 00:02:31.750 --> 00:02:32.849 چی گفت؟ 00:02:32.949 --> 00:02:35.620 گفت خوشبختانه حالش خوبه 00:02:36.050 --> 00:02:38.389 فقط دست چپش شکسته 00:02:38.389 --> 00:02:40.120 برا همین گچ گرفتن 00:02:40.889 --> 00:02:41.990 خوبه 00:02:42.490 --> 00:02:45.229 مطمئنی حالش خوبه؟ 00:02:45.400 --> 00:02:48.930 اما چون تو تصادف سرش ضربه خورده 00:02:49.900 --> 00:02:52.569 باید بستری بشه تا ازش عکس و آزمایش بگیرن 00:02:52.569 --> 00:02:54.870 فردا صبح جوابشو میدن 00:02:54.939 --> 00:02:58.139 چی ، باید بازم آزمایش بده؟ 00:02:59.180 --> 00:03:02.680 یعنی ممکنه سوچول مرگ مغزی شده باشه؟ 00:03:02.680 --> 00:03:05.120 - مامان - چکار کنم؟ 00:03:05.120 --> 00:03:08.090 زن داداش چرا اینقدر نفوس بد میزنی 00:03:08.090 --> 00:03:09.949 مرگ مغزی دیگه چیه 00:03:10.020 --> 00:03:14.259 راست میگن اینقدر حرفهای بد یمن نزن 00:03:14.330 --> 00:03:17.860 مطمئنم دامادم حالش خوبه 00:03:17.860 --> 00:03:19.699 مامان، بابا خوب میشه 00:03:19.830 --> 00:03:22.400 پس مامان، لطفاً آروم باش 00:03:25.400 --> 00:03:28.210 - مامان دایی داره چشماشو باز میکنه - چشماش باز شد 00:03:29.810 --> 00:03:31.939 عزیزم منو میبینی؟ 00:03:33.210 --> 00:03:36.449 سو چول، من خواهرتم منو می شناسی؟ 00:03:36.550 --> 00:03:38.520 همه رو اینجا می شناسی؟ 00:03:41.020 --> 00:03:42.590 - آره - خدا رو شکر 00:03:42.590 --> 00:03:45.120 وای خدا 00:03:46.090 --> 00:03:48.560 - الهی شکر - دان دان 00:03:49.360 --> 00:03:52.099 بابا حالت خوبه؟ 00:03:53.300 --> 00:03:58.099 دان دان، هرگز نباید با رئیس لی باشی 00:03:58.240 --> 00:03:59.770 نرو اونجا 00:04:00.340 --> 00:04:02.740 فقط تو خونه بمون ، باشه؟ 00:04:02.740 --> 00:04:06.439 بابا چرا اینجوری میکنی آخه؟ 00:04:08.610 --> 00:04:11.819 - هی، دان دان - خدای من 00:04:18.419 --> 00:04:19.860 عزیزم 00:04:20.729 --> 00:04:21.830 رئیس 00:04:22.830 --> 00:04:24.259 ...بابام 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 به خاطر من تصادف کرد 00:04:31.300 --> 00:04:32.699 منظورت چیه؟ 00:04:33.339 --> 00:04:37.170 معلم پارک ، آروم آروم بگو ببینم چی شده؟ 00:04:38.879 --> 00:04:40.480 خوب... موضوع اینه 00:04:41.310 --> 00:04:43.879 از خونه فرار کردم 00:04:45.350 --> 00:04:48.649 بابام با موتورش تعقیبم می کرد 00:04:50.959 --> 00:04:52.689 که تصادف کرد 00:04:54.029 --> 00:04:56.459 برا همین الان آوردیمش اورژانس 00:04:56.990 --> 00:05:00.360 اما الان بالاخره بهوش اومد 00:05:02.470 --> 00:05:03.730 اما به محض اینکه بهوش اومد 00:05:04.740 --> 00:05:06.699 بهم گفت باید از تو جدا شم 00:05:09.110 --> 00:05:10.740 چیکار کنم رئیس؟ 00:05:12.810 --> 00:05:13.980 معلم پارک 00:05:15.110 --> 00:05:17.750 الان کدوم بیمارستانه ، من الان راه میفتم 00:05:21.720 --> 00:05:23.689 فردا صبح جواب آزمایش رومیگیریم 00:05:23.689 --> 00:05:25.790 اگه همه چی خوب باشه میتونیم بریم خونه 00:05:25.790 --> 00:05:28.930 شما دیگه برو خونه من اینجام 00:05:28.930 --> 00:05:33.000 راست میگه خواهر، جون او مامانتو ببر خونه 00:05:33.360 --> 00:05:34.370 باشه 00:05:34.370 --> 00:05:38.740 به محض اینکه جواب آزمایشُ گرفتی به من زنگ بزن، باشه؟ 00:05:38.970 --> 00:05:40.100 چشم حتما 00:05:40.300 --> 00:05:42.470 گون تو هم مامان ببر خونه 00:05:42.610 --> 00:05:44.910 دبوم، تو برو حواست به رستوران باشه 00:05:45.839 --> 00:05:46.879 باشه 00:05:46.879 --> 00:05:48.980 مادربزرگ، دایی بیاین بریم 00:05:49.079 --> 00:05:51.120 دان دان، تو هم با مادربزرگت برو خونه 00:05:51.420 --> 00:05:53.920 نه مامان من اینجا میمونم 00:05:53.920 --> 00:05:56.319 راست میگه بذار دان دان بمونه 00:05:56.319 --> 00:05:59.120 به هر حال خونه خیالش راحت نیست 00:05:59.560 --> 00:06:03.329 ما میریم تو با مامانت اینجا بمون 00:06:03.730 --> 00:06:05.430 - باشه - خیلی خوب بیا بریم 00:06:05.430 --> 00:06:07.670 یه کم استراحت کن سو چول می بینمت، خواهر 00:06:07.670 --> 00:06:08.829 باشه خدا حافظ 00:06:14.240 --> 00:06:17.009 تشنمه تو هم برو یه چیزی بیار بخورم 00:06:18.079 --> 00:06:20.410 من می خوام با دان دان صحبت کنم 00:06:21.350 --> 00:06:22.350 چی؟ 00:06:24.720 --> 00:06:25.949 باشه 00:06:38.399 --> 00:06:40.629 جلو من نمیتونست با دان دان حرف بزنه؟ 00:06:40.629 --> 00:06:42.569 همیشه من میفرسته دنبال نخود سیاه 00:06:43.069 --> 00:06:46.939 اگه حالش خوب یکی میزدم تو سرش 00:06:47.199 --> 00:06:49.810 بخاطر همینه که دان دان منو آدم حساب نمیکنه 00:06:55.509 --> 00:06:56.579 دان دان 00:06:58.579 --> 00:07:01.949 چون هر روز رئیس رو سر کار تو خونه می بینی 00:07:03.019 --> 00:07:04.819 نمیتونی فراموشش کنی و بذاریش کنار 00:07:05.259 --> 00:07:08.790 بخاطر همین باید سریع کارتو ول کنی 00:07:09.259 --> 00:07:10.689 اگه نبینیش 00:07:11.129 --> 00:07:14.699 سریع همه چی رو فراموش میکنی انگار هیچی نشده 00:07:17.269 --> 00:07:18.399 بابا 00:07:19.269 --> 00:07:22.439 احساس من نسبت به آقای رئیس فقط یه احساس زودگذر نیست 00:07:23.470 --> 00:07:27.139 صدها بار بهش فکر کردم 00:07:27.649 --> 00:07:29.449 هر طور که بهش نگاه میکنم 00:07:30.209 --> 00:07:32.779 احساسات من نسبت به رئیس واقعیه 00:07:33.850 --> 00:07:36.490 من خیلی دوستش دارم 00:07:37.560 --> 00:07:42.060 پس، بابا، نمی‌تونی به من اعتماد کنی و از تصمیم من حمایت کنی؟ 00:07:43.459 --> 00:07:45.699 - بابا لطفا - دان دان 00:07:47.129 --> 00:07:50.329 اینجوری دارم بهت التماس میکنم نمیخوای گوش بدی؟ 00:07:50.800 --> 00:07:53.240 این کار درست نیست 00:07:58.009 --> 00:07:59.040 ...ایوای 00:08:01.579 --> 00:08:04.879 شنیدم مجروح شدین الان حالتون چطوره؟ 00:08:04.879 --> 00:08:06.680 به چه جرأتی اومدی اینجا؟ 00:08:06.680 --> 00:08:08.189 با اجازه کی اومدی 00:08:09.019 --> 00:08:10.449 همین الان از اینجا برو 00:08:10.750 --> 00:08:12.160 بابا این چه رفتاریه 00:08:12.160 --> 00:08:14.730 من بهشون گفتم شما مجروح شدی 00:08:14.730 --> 00:08:16.759 نگران شما بوده که اومده 00:08:17.730 --> 00:08:20.800 به خاطر من این اتفاق افتاده ، من واقعا متاسفم 00:08:20.800 --> 00:08:23.100 من حتی نمی خوام اینو ازت بشنوم 00:08:23.670 --> 00:08:25.339 دان دان دیگه خونه شما کار نمی کنه 00:08:25.339 --> 00:08:27.970 پس فوری وسایلش جمع کن و بفرست 00:08:28.209 --> 00:08:29.639 بابا لطفا 00:08:30.470 --> 00:08:32.180 اینقدر سن داری که این چیزهارو متوجه بشی 00:08:32.180 --> 00:08:34.040 با این سن و سالت با یه بچه چیکار داری؟ 00:08:34.040 --> 00:08:35.350 از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:08:36.449 --> 00:08:38.319 بابا واقعا که شورشو در آوردی 00:08:38.319 --> 00:08:39.919 عزیزم آروم باش 00:08:39.919 --> 00:08:41.419 اینو بفرستش بره 00:08:41.649 --> 00:08:45.419 رئیس لی، بهتره شما فعلا برید 00:08:46.090 --> 00:08:49.259 شوهرم تصادف کرده الان حالش زیاد خوب نیست 00:08:49.730 --> 00:08:51.700 دفعه بعد میتونیم حرف بزنیم 00:08:52.529 --> 00:08:55.230 باشه ، معذرت می خوام 00:08:56.799 --> 00:08:58.039 امیدوارم به زودی بهتر شین 00:08:59.299 --> 00:09:02.340 بابا دارم بهت میگم 00:09:02.340 --> 00:09:05.879 هرچی که بگی من بازم از رئیس جدا نمیشم 00:09:06.480 --> 00:09:10.210 بابا متاسفم ولی الان باید با رئیس برم 00:09:10.610 --> 00:09:13.649 - رئیس، بیا بریم - دان دان، سر جات وایسا 00:09:15.889 --> 00:09:17.090 فقط بریم 00:09:18.320 --> 00:09:19.419 معلم پارک 00:09:20.460 --> 00:09:21.730 همین جا بمون 00:09:21.730 --> 00:09:25.700 امشب باید مراقب پدرت باشی 00:09:29.000 --> 00:09:32.070 پس من با اجازه میرم لطفا مواظب خودتون باشین 00:09:43.350 --> 00:09:44.980 بابا واقعا که 00:09:46.620 --> 00:09:48.720 رئیس این همه راه برای ملاقاتت اومده 00:09:48.919 --> 00:09:50.519 میرم دنبالش بدرقه اش کنم 00:09:50.820 --> 00:09:53.559 - دان دان - عزیزم 00:09:53.720 --> 00:09:56.129 رفت فقط بدرقه اش کنه چیکارش داری 00:10:23.220 --> 00:10:24.759 وای خدا چی بود؟ 00:10:27.730 --> 00:10:29.230 منم من 00:10:30.259 --> 00:10:32.330 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:10:33.399 --> 00:10:36.000 ترسیدم یهویی از پشت بغلم کردی 00:10:37.269 --> 00:10:39.840 بازم واسه چی اینقدر جا خوردی 00:10:41.110 --> 00:10:44.980 ...مگه من تنها زن دنیا نیستم 00:10:46.139 --> 00:10:47.509 که میتونه اینجوری بغلت کنه؟ 00:10:49.509 --> 00:10:51.820 آره حق با توئه ولی بازم خیلی ناگهانی بود 00:10:53.519 --> 00:10:55.789 اینجا چیکار میکنی؟ گفتم همونجا بمون 00:10:56.789 --> 00:10:58.620 تو این همه راه تا اینجا اومدی 00:10:58.620 --> 00:11:00.590 برا همین میخواستم تا پارکینگ همراهیت کنم 00:11:02.029 --> 00:11:03.129 بیا بریم 00:11:07.659 --> 00:11:11.100 خوشحالی که اومدم بدرقه ات کنم مگه نه؟ 00:11:11.740 --> 00:11:12.899 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:11:14.639 --> 00:11:17.139 آره خوشحالم ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:22.450 --> 00:11:24.480 چه زود رسیدیم 00:11:27.350 --> 00:11:28.620 اینطوری نمیشه 00:11:29.620 --> 00:11:31.360 حالا من تو رو تا ساختمون میرسونم 00:11:32.090 --> 00:11:33.389 نمیخواد 00:11:33.789 --> 00:11:36.559 من برا بدرقه تو اومدم 00:11:36.559 --> 00:11:38.029 پس شما اول برو 00:11:38.600 --> 00:11:42.029 پس وقتی دیدم تو رفتی تو، راه میفتم میرم 00:11:42.029 --> 00:11:43.100 زود باش برو تو 00:11:44.600 --> 00:11:46.539 اول خودت برو 00:11:46.539 --> 00:11:50.610 وقتی دیدم راه افتادی منم میرم تو 00:11:53.080 --> 00:11:55.610 هیچ کس نمیتونه از پس سماجت تو بر بیاد 00:11:56.480 --> 00:11:57.679 من تسلیم 00:12:08.230 --> 00:12:10.289 بیرون سرده زود باش برو داخل 00:12:11.200 --> 00:12:12.200 رئیس 00:12:13.000 --> 00:12:14.100 فایتینگ 00:12:14.970 --> 00:12:17.100 باشه ، فایتینگ 00:12:18.340 --> 00:12:19.470 من رفتم 00:12:19.570 --> 00:12:20.570 خدا حافظ 00:12:31.750 --> 00:12:33.480 متاسفم رئیس 00:12:36.649 --> 00:12:38.559 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:12:55.539 --> 00:12:57.570 دان دان حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:12:58.340 --> 00:13:01.250 فکر نکنم باباش کوتاه بیاد 00:13:01.809 --> 00:13:05.049 منم همین فکرو میکنم 00:13:05.980 --> 00:13:07.990 ...من خوابشم نمی دیدم دان دان 00:13:07.990 --> 00:13:10.549 با یکی که همه شوکه بشن قرار بذاره 00:13:11.490 --> 00:13:13.960 این چیزهارو فقط تو فیلم ها دیدم 00:13:13.960 --> 00:13:15.789 فکر نمی کردم تو زندگی واقعی این اتفاق بیفته 00:13:17.190 --> 00:13:19.000 ...هیچ کدوم از دوستام 00:13:19.129 --> 00:13:21.830 با یکی که اینقدر بزرگتره قرار نمیذارن 00:13:23.100 --> 00:13:25.370 ...فکر کنم دایی بیشتر بخاطر این ناراحته 00:13:25.370 --> 00:13:28.909 که سه تا بچه داره نه بخاطر سنش 00:13:29.769 --> 00:13:33.409 خب منم هیچ زوجی رو تو این شرایط ندیدم 00:13:33.779 --> 00:13:35.250 خیلی جا خوردم 00:13:36.980 --> 00:13:38.279 تو اگه بودی چیکار میکردی؟ 00:13:39.279 --> 00:13:42.419 اگه بعدا دختر خودت تو این شرایط باشه چیکار میکنی؟ 00:13:43.389 --> 00:13:45.990 هی خیلی دیگه داری جلو میری 00:13:45.990 --> 00:13:48.789 من حتی ازدواج نکردم چرا باید به دخترم فکر کنم؟ 00:13:50.059 --> 00:13:51.929 گفته اگه یه وقتی 00:13:54.970 --> 00:13:58.840 به نظرم مشکل ما از مال دان دان بزرگتره 00:14:00.940 --> 00:14:03.669 جون او ، بعدا ما چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:14:04.539 --> 00:14:06.639 ما اونقدرام زوجمون شوک برانگیز نیست 00:14:07.379 --> 00:14:10.450 ما فقط فامیلیم ، همین 00:14:11.950 --> 00:14:13.049 پس می ریم 00:14:13.980 --> 00:14:15.190 نگران نباش 00:14:17.019 --> 00:14:20.590 می ریم بریم اونجا کیک ماهی بخوریم؟ 00:14:21.860 --> 00:14:22.889 باشه بریم 00:14:30.529 --> 00:14:33.370 عروس عزیزم باید یه کم بهم پول بدی 00:14:33.370 --> 00:14:36.570 نه زیاد فقط 50000 دلار 00:14:37.139 --> 00:14:41.580 من و دوستام قراره برای هوا خوری بریم هاوایی 00:14:45.750 --> 00:14:46.820 مادر 00:14:47.580 --> 00:14:50.320 قبلا بارها بهت گفتم 00:14:50.320 --> 00:14:53.590 من نمی تونم بیشتر از خرجیت بهت پول بدم 00:14:54.320 --> 00:14:56.960 پس سفرو مناسب با بودجه ـت برنامه ریزی کن 00:14:57.129 --> 00:14:58.460 ...آخه 00:14:59.200 --> 00:15:01.399 نمیخوام برم رودخانه هان که 00:15:01.730 --> 00:15:04.330 میخوام برم هاوایی 00:15:05.899 --> 00:15:08.940 ...با این حال مادر،شوهر عزیزم 00:15:09.169 --> 00:15:12.279 بهم گفته جز پول ماهانه بهت چیزی ندم 00:15:12.879 --> 00:15:16.509 میدونی که بهم گفته بهت ندم 00:15:17.309 --> 00:15:20.320 پس الان فکر میکنم چیزی نشنیدم 00:15:20.320 --> 00:15:21.350 باشه؟ 00:15:21.450 --> 00:15:25.019 یوبو، عزیزم ، من اومدم 00:15:25.120 --> 00:15:27.360 امو شوهر عزیزم اومده 00:15:35.830 --> 00:15:37.929 خانمم، عزیزم 00:15:38.000 --> 00:15:41.409 برات یه گردنبند الماس خریدم 00:15:42.809 --> 00:15:46.480 امو، عزیزم خیلی ممنون 00:15:47.610 --> 00:15:50.250 این چه الماسی ـه که اینقدر بزرگه؟ 00:15:51.009 --> 00:15:52.820 خیلی خوشگله 00:15:53.850 --> 00:15:55.149 خوشت اومد عزیزم؟ 00:15:55.149 --> 00:15:56.220 خیلی زیاد 00:15:57.690 --> 00:15:59.360 چون بزرگه خوشگلترم هست 00:15:59.360 --> 00:16:01.929 خیلی دوستش دارم خیلی خیلی 00:16:22.509 --> 00:16:23.779 فقط فکر کردن بهش به جونم رعشه میندازه 00:16:24.950 --> 00:16:28.090 اگه همچین اتفاقی بیفته من باید چه غلطی بکنم؟ 00:16:28.549 --> 00:16:32.090 نه نه هرگز نباید همچین اتفاقی بیفته 00:16:32.519 --> 00:16:34.990 هر طور شده باید از هم جداشون کنم 00:16:35.159 --> 00:16:38.200 باید ریشه اون خونواده کلاهبردارو بکنم 00:16:39.500 --> 00:16:41.159 نباید وقتو تلف کنم 00:16:48.169 --> 00:16:51.009 خدا به خیر کنه، اینجا چیکار داری؟ 00:16:53.909 --> 00:16:55.879 اومدی از من عذرخواهی کنی؟ 00:16:55.879 --> 00:16:58.750 هی ، تو ریشه همه کلاهبرداریایی 00:16:58.750 --> 00:17:02.250 هر چقدرم که پول دوست داشته باشی 00:17:02.250 --> 00:17:04.820 چطور میتونی به رئیس لی طمع داشته باشی 00:17:04.860 --> 00:17:07.190 گرفتن سه ریون کافی نبود 00:17:07.190 --> 00:17:09.659 ...حالا نوبت برادر زاده تیغیته که بیاد 00:17:09.659 --> 00:17:11.660 خونه مارو بگیره دستش؟ 00:17:11.660 --> 00:17:14.160 الان چی گفتی؟ 00:17:14.930 --> 00:17:16.230 تیغی؟ 00:17:16.730 --> 00:17:20.670 داری الان در مورد دان دان حرف میزنی؟ 00:17:20.740 --> 00:17:23.170 آره ریشه کلاهبردارا 00:17:23.170 --> 00:17:25.039 همه اینها نقشه تو بوده درست میگم 00:17:25.039 --> 00:17:28.650 چطور ممکنه یه الف بچه بیاد زن رئیس بشه 00:17:28.650 --> 00:17:31.380 اگه به این نمیگن تیغی به کی میگن؟ 00:17:31.750 --> 00:17:34.680 بهش بگو به یونگ گوک کاری نداشته باشه 00:17:34.680 --> 00:17:37.019 به بچه برادرت بگو فوری از خونه ما بره 00:17:37.019 --> 00:17:39.420 فکر کردی من میشینم نگاه میکنم؟ 00:17:39.420 --> 00:17:43.390 وای خدا باورم نمیشه منم که باید شاکی باشم 00:17:43.529 --> 00:17:46.000 من شاید صاحب شرکتی مثل اف تی نباشم 00:17:46.000 --> 00:17:47.930 اما برای یه زندگی راحت به اندازه کافی پول دارم 00:17:47.930 --> 00:17:50.799 برا همین هیچ کس از بالا بهم نگاه نمی کنه 00:17:50.869 --> 00:17:52.970 بخاطر همین من رئیس لی رو قبول ندارم 00:17:52.970 --> 00:17:55.369 و برادرمم قبولش نمی کنه 00:17:55.369 --> 00:17:58.440 دان دان خوشگل و جوون ما عاشق یه مرد سن بالاتر از خودش شده 00:17:58.440 --> 00:18:01.809 ...که سه تام بچه داره 00:18:01.809 --> 00:18:05.279 برادرم سوچول از ناراحتیش افتاده بیمارستان 00:18:05.279 --> 00:18:09.089 از خداتون باشه ، حالا این شمائین که یونگ گوکو قبول ندارین؟ 00:18:09.089 --> 00:18:11.289 فکر کردی من باور میکنم؟ 00:18:11.289 --> 00:18:13.490 میخوای باور کن میخوای نکن 00:18:13.490 --> 00:18:16.990 حداقل من مثل تو دخترمو نمی فروشم 00:18:16.990 --> 00:18:18.599 حواست باشه با کی حرف میزنی 00:18:18.599 --> 00:18:20.960 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:18:20.960 --> 00:18:23.200 من کی دخترمو فروختم؟ 00:18:23.200 --> 00:18:26.900 این شمائین که اومدین به یه خانواده پولدار چسبیدین 00:18:26.900 --> 00:18:28.369 چی؟ خدای من- تو- 00:18:28.369 --> 00:18:32.210 تو ریشه کلاهبردارایی و سردسته ـشونی 00:18:32.210 --> 00:18:34.309 یه جنگ واقعی می خوای آره؟ 00:18:34.309 --> 00:18:36.079 آره ؟ - وای خدا جون - 00:18:36.079 --> 00:18:39.079 میگن مشت نمونه خرواره 00:18:39.079 --> 00:18:41.490 اونم تو که خودت انقدر گندی 00:18:41.490 --> 00:18:44.319 فقط برا اینکه بتونی سهام شرکتُ بگیری 00:18:44.319 --> 00:18:46.519 می خواستی دخترتو بفروشی 00:18:46.519 --> 00:18:48.930 اشتباه می کنم ، معشوقه؟ 00:18:48.930 --> 00:18:52.130 الان ، به من گفتی معشوقه؟ 00:18:52.130 --> 00:18:55.730 سردسته کلاهبردارا 00:18:55.730 --> 00:18:58.970 - لعنت به تو - ولم کن معشوقه پولدار 00:18:58.970 --> 00:19:01.839 - ولم کن - معشوقه پولدار 00:19:01.839 --> 00:19:03.940 - نمی خوای بس کنی؟ - ولم کن 00:19:03.940 --> 00:19:05.039 هی 00:19:05.039 --> 00:19:07.279 خانم چو به من میگه معشوقه 00:19:07.279 --> 00:19:09.480 گفت سعی کردم دخترمو بفروشم 00:19:10.480 --> 00:19:14.519 کی جا، اون معشوقه پولدار منو سردسته کلاهبردارا صدا می کنه 00:19:14.519 --> 00:19:17.619 میگه من ریشه یه خانواده کلاهبردارم 00:19:17.619 --> 00:19:18.890 همه این چیزارو اون گفت 00:19:19.160 --> 00:19:21.460 معلومه که ریشه همه اینها تویی 00:19:21.460 --> 00:19:24.160 - همینی که هستی - نه 00:19:24.160 --> 00:19:27.130 - لعنت به تو - بس کن 00:19:27.130 --> 00:19:30.099 - بس کن - ای معشوقه 00:19:30.099 --> 00:19:32.099 ببین چیکارت میکنم - لعنتی - 00:19:32.099 --> 00:19:35.809 تو فقط یه معشوقه کثیفی - دهنتو ببند - 00:19:35.809 --> 00:19:38.240 - تو ریشه همه کلاهبردارایی - ای معشوقه 00:19:38.240 --> 00:19:40.680 - خفه نمیشی؟ - ای معشوقه 00:19:41.849 --> 00:19:44.509 می سوک عمه معلم پارکه؟ 00:19:44.579 --> 00:19:46.849 واقعا نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:19:47.119 --> 00:19:51.859 چطور تونسته این همه مدت قایمش کنه؟ 00:19:52.119 --> 00:19:53.619 مامان واقعا خبر نداشتی؟ 00:19:53.619 --> 00:19:55.230 معلومه که نمیدونستم 00:19:56.589 --> 00:19:59.160 یعنی داران در مورد می سوک راست میگه؟ 00:19:59.160 --> 00:20:02.130 واقعا همه این نقشه هارو اون کشیده؟ 00:20:02.130 --> 00:20:05.799 تا برادرزادش به رئیس نزدیک بشه؟ 00:20:06.940 --> 00:20:09.369 چرا تو از هیچی خبر نداری مامان؟ 00:20:09.609 --> 00:20:11.369 نه امکان نداره 00:20:11.369 --> 00:20:13.940 می سوک اونقدرام باهوش نیست 00:20:14.440 --> 00:20:16.779 حالا رئیس عقلشو از دست داده؟ 00:20:16.779 --> 00:20:20.380 نامزدی با تو رو بخاطر اون معلم دهاتی به هم زده؟ 00:20:20.380 --> 00:20:22.519 وای خدا باورم نمیشه 00:20:22.519 --> 00:20:26.990 نمی دونم چی بگم زبونم بند اومده 00:20:27.190 --> 00:20:30.490 ...اما ، در مورد بابای معلم پارک 00:20:30.660 --> 00:20:34.529 واقعا راست میگفت که قبول نکرده؟ 00:20:34.559 --> 00:20:36.869 خودتم که بودی داشت میگفت 00:20:36.869 --> 00:20:39.140 ...معلمه رو انداخته تو یه اتاق 00:20:39.140 --> 00:20:40.799 تا نتونه بره دیدن رئیس 00:20:41.839 --> 00:20:46.039 حالا اصلا به ما چه که رئیس لی با کی قرار میذاره با کی نمیذاره 00:20:47.210 --> 00:20:50.579 اینجوری نگاه نکن حالم از اون خانواده به هم میخوره 00:20:54.119 --> 00:20:56.490 ریشه همه کلاهبردارا 00:20:57.420 --> 00:21:00.220 آقای کانگ منو به جای خونه ببر شرکت 00:21:00.220 --> 00:21:01.319 چشم خانم 00:21:01.660 --> 00:21:03.690 به چه جراتی امثال اون منو تحقیر میکنن؟ 00:21:03.690 --> 00:21:05.130 حالا خدمتشون میرسم 00:21:05.630 --> 00:21:07.329 اون ریشه کلاهبردارا 00:21:08.599 --> 00:21:11.529 (رئیس لی یانگ گوک) 00:21:11.740 --> 00:21:13.440 اینقدر سن داری که این چیزهارو متوجه بشی 00:21:13.440 --> 00:21:15.309 با این سن و سالت با یه بچه چیکار داری؟ 00:21:15.309 --> 00:21:16.440 از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:21:26.079 --> 00:21:27.150 رئیس لی 00:21:28.019 --> 00:21:30.750 من الان از خونه خانم جانگ دارم میام 00:21:31.519 --> 00:21:34.390 واقعا میخوای با معلم پارک عروسی کنی؟ 00:21:34.960 --> 00:21:36.730 رفتی خانوادشو ببینی؟ 00:21:39.160 --> 00:21:40.200 بله رفتم 00:21:41.230 --> 00:21:42.869 پس رفتی 00:21:43.829 --> 00:21:45.440 پدرش مخالف این رابطه اس 00:21:45.670 --> 00:21:48.069 خانوادش درو رو صورتت بستن 00:21:48.200 --> 00:21:49.970 وای که چه آبروریزیی 00:21:50.039 --> 00:21:51.069 هی 00:21:51.269 --> 00:21:53.240 من میترسم همه خبردار بشن 00:21:53.339 --> 00:21:56.609 چطور ممکنه اون انگل ها اینجوری ردت کنن؟ 00:21:59.150 --> 00:22:00.579 ...فقط بخاطر این حرفها 00:22:01.019 --> 00:22:03.450 باعث منع کارم شدی؟ 00:22:04.250 --> 00:22:06.690 الان مهمتر از این موضوع چیه 00:22:06.990 --> 00:22:11.859 خجالت میکشی جلو همه اینو بگم؟ 00:22:12.500 --> 00:22:15.000 دقیقاً بخاطر همین باید به خودت بیای 00:22:15.000 --> 00:22:16.569 ...یادت رفته 00:22:16.569 --> 00:22:18.940 بابات چطوری اینجارو ساخته؟ 00:22:19.170 --> 00:22:22.839 بخاطر اینجا بابات خون و عرق و اشک ریخته 00:22:23.039 --> 00:22:24.470 ...اونوقت حالا تو میخوای 00:22:24.470 --> 00:22:26.980 ... با دختر اون خانواده انگلی ازدواج کنی 00:22:26.980 --> 00:22:28.750 ...تا بتونی مال باباتو بدی 00:22:28.750 --> 00:22:30.250 اونها بخورن؟ 00:22:31.980 --> 00:22:35.390 برام مهم نیست که اون دختره مختو زده 00:22:35.450 --> 00:22:38.220 الان بابات تو قبر بدنش داره میلرزه 00:22:41.690 --> 00:22:43.759 خانم یون، خانم کیم، لطفا بیایید داخل 00:22:51.000 --> 00:22:52.299 تا بیرون همراهی شون کنید 00:22:54.170 --> 00:22:55.539 رئیس لی 00:22:55.710 --> 00:22:57.670 ...از حالا بدون اجازه من 00:22:57.769 --> 00:22:59.809 حق نداره وارد دفتر یا شرکت من بشه 00:22:59.880 --> 00:23:01.079 به پذیرش اطلاع بدین 00:23:01.140 --> 00:23:02.380 چشم رئیس 00:23:04.509 --> 00:23:05.619 خانم وانگ، اجازه بدید شما رو همراهی کنیم 00:23:05.779 --> 00:23:08.279 هی ولم کن 00:23:10.819 --> 00:23:11.890 تو 00:23:12.789 --> 00:23:15.890 من بیش از 20 سال با پدرت زندگی کردم 00:23:16.029 --> 00:23:17.930 من مادر خواهرت سه ریونم 00:23:17.930 --> 00:23:20.299 پس یعنی یه جورایی من مادرتم 00:23:21.400 --> 00:23:23.369 این چه رفتاریه با مادرت 00:23:24.170 --> 00:23:25.900 پسره بی ادب 00:23:27.670 --> 00:23:28.710 برو کنار 00:23:41.619 --> 00:23:43.089 واقعا که 00:23:43.289 --> 00:23:45.519 برادرت رفتن من به دفترشو ممنوع کرد 00:23:45.519 --> 00:23:47.559 عوضی فکر کرده من دست فروشم 00:23:48.420 --> 00:23:51.430 خب واسه چی رفتی دفترش؟ 00:23:51.589 --> 00:23:53.160 ...پس بیکار بشینم 00:23:53.160 --> 00:23:55.630 اون دختره عوضی زن یونگ گوک بشه؟ 00:23:55.630 --> 00:23:58.700 اگه قرار باشه من خرجیمو از دست اون دختره بگیرم 00:23:58.700 --> 00:24:00.640 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:24:01.000 --> 00:24:05.109 مامان، یونگ گوک نمیگه به ​​این زودی میخواد 00:24:05.109 --> 00:24:06.380 با معلم پارک عروسی کنه تو چرا اینقدر گیری؟ 00:24:06.880 --> 00:24:08.779 هی تو نصف چیزارو نمیدونی 00:24:09.250 --> 00:24:12.319 برادرت رفته خودشو به خانواده دختره معرفی کرده 00:24:12.319 --> 00:24:13.720 میدونی این یعنی چی؟ 00:24:13.720 --> 00:24:16.349 پس فکرش اینه که با دختره عروسی کنه 00:24:17.349 --> 00:24:21.890 چی؟ اوپا خودشو به خانواده معلم پارک معرفی کرد؟ 00:24:21.890 --> 00:24:22.990 آره دیگه 00:24:24.190 --> 00:24:27.029 ...اما خنده دارش اینجاس که بابای دختره 00:24:27.029 --> 00:24:29.930 باهاشون مخالفت کرده بخاطر بزرگتر بودن و سه تا بچه اش 00:24:30.700 --> 00:24:32.839 اصلا دهنم باز مونده 00:24:33.140 --> 00:24:34.539 راست میگی؟ 00:24:34.970 --> 00:24:36.369 آره بابا 00:24:37.009 --> 00:24:39.210 خانم چو از این طرفها 00:24:39.309 --> 00:24:40.609 این گلها چیه؟ 00:24:42.609 --> 00:24:44.579 از طرف خانم جونگ اومدم 00:24:44.809 --> 00:24:47.019 از حالا گلهای شمارو من میارم 00:24:47.319 --> 00:24:50.650 پس یعنی تو گل فروشی خانم جونگ کار میکنی؟ 00:24:51.289 --> 00:24:53.990 بله ، پیش اومد دیگه 00:24:54.289 --> 00:24:55.519 آهان 00:24:56.589 --> 00:25:00.160 راستی معلم پارک کجاست؟ 00:25:00.730 --> 00:25:03.200 حتما یه اتفاقی براش افتاده 00:25:03.269 --> 00:25:05.269 ...جنی میگه بابای معلم پارک 00:25:05.269 --> 00:25:06.839 اومد و اونو با خودش برد خونه 00:25:07.269 --> 00:25:08.700 ...شرط می بندم برا این باشه 00:25:11.470 --> 00:25:13.509 خانم جونگ بهم پیام داد 00:25:14.140 --> 00:25:15.180 ...گل ها قراره 00:25:15.180 --> 00:25:16.950 تو اتاق نشیمن ، طبقه بالا و پایین 00:25:16.950 --> 00:25:18.609 اتاق رئیس و اتاق مطالعه ـشون 00:25:18.609 --> 00:25:21.220 و اتاق خانم وانگ گذاشته بشه این 5 تا اتاق 00:25:21.549 --> 00:25:23.789 البته میدونم که نیازی به یاد آوری نبود 00:25:23.990 --> 00:25:26.819 بله ، امیدوارم از حالا هوای همو داشته باشیم 00:25:40.339 --> 00:25:41.900 گل های امروز خوشگلن 00:25:42.539 --> 00:25:43.740 بوی استثنایی هم دارن 00:25:45.539 --> 00:25:48.309 خانم چو من همیشه ممنونم 00:26:05.559 --> 00:26:07.900 سه جونگ، سلام 00:26:08.059 --> 00:26:09.630 خانم چو 00:26:10.069 --> 00:26:13.539 سه جونگ خوش میگذره؟ 00:26:14.269 --> 00:26:15.299 بله 00:26:17.009 --> 00:26:18.710 سه جونگ چطوره بری طبقه بالا 00:26:18.710 --> 00:26:20.980 کوله پشتیتو بذاری و دستاتو بشوری؟ 00:26:20.980 --> 00:26:23.210 منم برم برات خوراکی آماده کنم - چشم - 00:26:37.630 --> 00:26:40.859 باشه ، من از تحقیر ناراحت نمیشم 00:26:41.460 --> 00:26:43.930 ...همینکه بتونم سه جونگمو ببینم 00:26:44.400 --> 00:26:45.799 برام کافیه 00:26:57.609 --> 00:27:01.880 بابا حالا که خونه ای پس یعنی حالت خوبه 00:27:02.380 --> 00:27:04.720 من باید برگردم 00:27:05.549 --> 00:27:07.119 اشکالی نداره بابا؟ 00:27:08.589 --> 00:27:11.529 دان دان، بذار خودم ببرمت 00:27:11.529 --> 00:27:12.829 بذار یه چایی بخوریم بریم 00:27:14.160 --> 00:27:17.529 لازم نیست شما بیای من خودم میرم 00:27:17.630 --> 00:27:21.099 تازه از بیمارستان مرخص شدی کجا میخوای بری 00:27:21.099 --> 00:27:24.069 نه مشکلی نیست ، کاریه که باید انجام بشه 00:27:25.470 --> 00:27:28.079 دان دان با هم بریم وسایلتو جمع کنیم 00:27:28.740 --> 00:27:29.980 بابا؟ 00:27:29.980 --> 00:27:31.710 تو نباید اونجا بمونی 00:27:32.079 --> 00:27:33.319 به حرف من گوش کن 00:27:36.650 --> 00:27:38.289 بابا واقعا چرا اینجوری میکنی؟ 00:27:38.289 --> 00:27:40.720 من بهت گفتم چقدر احساسم واقعیه 00:27:40.720 --> 00:27:44.190 همین کافی نیست که دوباره بهش فکر کنی؟ 00:27:44.589 --> 00:27:46.500 واسه چی هی مخالفت میکنی؟ 00:27:46.799 --> 00:27:49.269 من الان 27 سالمه و به سن قانونی رسیدم 00:27:49.430 --> 00:27:52.069 من حق دارم با مردی که دوستش دارم قرار بذارم 00:27:52.400 --> 00:27:53.700 دان دان، لطفا 00:27:53.700 --> 00:27:56.910 اگه قرار بود حرفهای شما روم اثر بذاره اصلا شروع نمیکردم 00:27:57.210 --> 00:27:59.880 در ضمن من هنوز معلم بچه هام 00:27:59.880 --> 00:28:01.339 کار دارم 00:28:01.910 --> 00:28:03.309 برا همین دارم میرم 00:28:04.509 --> 00:28:06.819 دان دان 00:28:06.819 --> 00:28:08.420 مرد بس کن دیگه 00:28:08.420 --> 00:28:09.589 ...چرا اینجوری میکنی 00:28:09.589 --> 00:28:12.049 اونبارم خودتو داشتی به کشتن میدادی؟ 00:28:12.490 --> 00:28:13.920 ولم کن 00:28:18.059 --> 00:28:19.400 رئیس 00:28:21.930 --> 00:28:24.400 معلم پارک چرا اومدی اینجا؟ 00:28:24.599 --> 00:28:26.470 پدرت بهتره؟ 00:28:27.940 --> 00:28:31.039 بله جواب آزمایشاش خوب بود 00:28:31.509 --> 00:28:33.140 بخاطر همین مرخصش کردن 00:28:33.710 --> 00:28:36.650 جدی ، خب خدارو شکر 00:28:37.309 --> 00:28:39.349 تو چرا حالا برگشتی؟ 00:28:39.549 --> 00:28:40.650 ...نکنه 00:28:42.180 --> 00:28:44.519 پدرت مارو قبول کرده؟ 00:28:47.089 --> 00:28:48.259 نه 00:28:48.789 --> 00:28:52.430 دوباره برخلاف میلش از خونه اومدم بیرون 00:29:00.339 --> 00:29:01.500 رئیس 00:29:02.299 --> 00:29:05.240 من دیگه بر نمیگردم خونه بابام 00:29:06.309 --> 00:29:08.339 میدونم پدرم نارحت میشه 00:29:08.339 --> 00:29:10.049 اما حرفمو بهش زدم 00:29:10.980 --> 00:29:14.680 اینکه من حق دارم با مردی که دوستش دارم باشم 00:29:16.190 --> 00:29:20.059 رئیس تا زمانی که ما خوشبخت باشیم 00:29:20.059 --> 00:29:22.289 و به هم اعتماد داشته باشیم بابام کوتاه میاد 00:29:23.430 --> 00:29:24.789 ...پس رئیس 00:29:26.059 --> 00:29:27.829 مبادا کم بیاری 00:29:28.759 --> 00:29:30.000 ...من عمرا 00:29:33.400 --> 00:29:34.869 تو این ماجرا کوتاه بیام 00:29:38.339 --> 00:29:39.480 خیلی خب 00:29:41.079 --> 00:29:44.309 من هرگز نظرمو عوض نمی کنم، پس نگران نباش 00:29:49.490 --> 00:29:50.819 رئیس 00:30:08.599 --> 00:30:09.740 معلم پارک 00:30:10.140 --> 00:30:12.410 ناهار نخوردی؟ گرسنه ای؟ 00:30:12.410 --> 00:30:16.109 ...خب حالا که فکرشو میکنم صبحانه و 00:30:16.250 --> 00:30:17.710 ناهار نخوردم 00:30:17.880 --> 00:30:19.049 چی؟ 00:30:19.450 --> 00:30:21.319 نه صبحانه نه ناهار نخوردی؟ 00:30:22.079 --> 00:30:23.890 بیا بریم بهت یه چیزی بدم بخوری 00:30:25.920 --> 00:30:26.920 باشه 00:30:26.920 --> 00:30:30.660 ...راستی رئیس مطمئنی اشکال نداره 00:30:30.759 --> 00:30:32.589 اینجوری دست همو بگیریم؟ 00:30:34.460 --> 00:30:37.130 کی میخواد منو بخاطر گرفتن دست دوست دخترم سرزنش کنه؟ 00:30:38.569 --> 00:30:40.869 رئیس، خیلی باحالی 00:30:55.250 --> 00:30:57.019 یونگ گوک بیرون شرکتش داره چیکار میکنه؟ 00:30:57.549 --> 00:31:00.259 اگه یکی ببینه دستهای دان دانو گرفته چی؟ 00:31:03.759 --> 00:31:05.789 بچه ها من اومدم 00:31:05.789 --> 00:31:07.700 جنی، سه چان، سه جونگ 00:31:08.700 --> 00:31:10.730 خانم معلم - خانم معلم - 00:31:15.970 --> 00:31:18.569 واقعا برگشتی؟ حالت خوبه؟ 00:31:18.609 --> 00:31:20.140 اوم خوبم 00:31:20.440 --> 00:31:22.609 میدونم خیلی نگران من بودی 00:31:23.109 --> 00:31:24.250 ببخشید 00:31:24.309 --> 00:31:25.480 اشکالی نداره 00:31:25.480 --> 00:31:28.420 فقط خوشحالم که برگشتی 00:31:28.420 --> 00:31:30.920 موضوع چیه دیدار خانوادگیه 00:31:30.920 --> 00:31:33.119 مگه چند وقته همو ندیدین 00:31:33.819 --> 00:31:36.460 خانم معلم دیگه هیچ وقت نباید بری 00:31:36.460 --> 00:31:38.730 مرسی که ازم استقبال کردین بچه ها 00:31:43.730 --> 00:31:44.730 بیا تو 00:31:49.539 --> 00:31:50.670 چی شده نونا؟ 00:31:51.269 --> 00:31:52.779 یونگ گوک معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:31:53.309 --> 00:31:56.180 منظورت چیه چیکار میکنم؟ 00:31:56.180 --> 00:31:58.579 ...تو و معلم پارک شونه به شونه و دست تو دست 00:31:58.579 --> 00:31:59.720 بیرون شرکت راه میرفتین 00:32:00.519 --> 00:32:01.980 چرا اینقدر بی فکر شدی؟ 00:32:04.420 --> 00:32:06.859 ...نونا - یونگ گوک این درست نیست - 00:32:07.089 --> 00:32:10.589 چطور میتونی با دختری که فقط 27 سالشه قرار بذاری؟ 00:32:10.960 --> 00:32:12.730 اگه مردم بفهمن چی؟ 00:32:12.730 --> 00:32:16.059 اونها به خاطر سوء استفاده از اون با انگشت نشونت میدن 00:32:16.170 --> 00:32:19.329 و معلم پارک مرکز این شایعات میشه 00:32:19.539 --> 00:32:22.069 چطور میتونی اینقدر بی فکر باشی؟ 00:32:25.369 --> 00:32:26.480 نونا کافیه 00:32:27.109 --> 00:32:30.180 همه چی برا ما به اندازه کافی سخت هست ، سخت ترش نکن 00:32:30.309 --> 00:32:31.710 اصلا معلوم هست تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:32:31.710 --> 00:32:33.480 ...اینجوری میگم چون مشخصه 00:32:33.480 --> 00:32:34.849 خوب نمیتونی فکر کنی 00:32:34.849 --> 00:32:36.349 باید به خودت بیای 00:32:36.950 --> 00:32:38.619 مگه خودت دختر نداری؟ 00:32:39.019 --> 00:32:41.220 ...اگه جنی بخواد با مردی قرار بذاره 00:32:41.220 --> 00:32:43.529 که 14 سال از خودش بزرگتره و سه تا بچه داره 00:32:43.529 --> 00:32:45.059 بهش اجازه میدی؟ 00:32:45.059 --> 00:32:48.029 میتونی براش دعای خیر کنی؟ 00:32:48.900 --> 00:32:49.900 ...نونا 00:32:55.640 --> 00:32:58.640 رئیس یه مسئله فوری پیش اومده باید صحبت کنیم 00:33:00.180 --> 00:33:02.880 یونگ کوک خوب بهش فکر کن 00:33:03.710 --> 00:33:04.880 این درست نیست 00:33:13.619 --> 00:33:14.960 من همه چی رو شنیدم 00:33:15.490 --> 00:33:17.460 واسه چی اونجوری داد می کشید؟ 00:33:17.460 --> 00:33:18.890 اون چش بود؟ 00:33:19.829 --> 00:33:22.160 درسته که عین خواهر برادرین 00:33:22.160 --> 00:33:23.569 ولی خیلی زیاده روی کرد 00:33:24.599 --> 00:33:26.500 به جای اینکه طرف تو باشه 00:33:27.900 --> 00:33:31.039 یکی ندونه فکر میکنه مادر معلم پارکه 00:33:45.150 --> 00:33:46.720 آقای کیم، همینجا نگه دار 00:33:47.220 --> 00:33:48.220 چشم 00:33:48.220 --> 00:33:49.789 میخوای چندتا هاتوک داشته باشی؟ 00:33:49.789 --> 00:33:51.490 - دو تا برای من - منم دوتا 00:33:51.490 --> 00:33:54.400 - دوتا - من ده تا ، نه هزارتا 00:33:54.400 --> 00:33:55.829 من خودم میرم خونه شما آزادی 00:33:59.769 --> 00:34:01.000 مطمئنی؟ 00:34:02.769 --> 00:34:03.809 به نظر خوشمزه میاد 00:34:04.069 --> 00:34:05.839 - دقیقا - میدونم 00:34:05.910 --> 00:34:07.710 گفتی هزارتا؟ 00:34:07.710 --> 00:34:08.940 من 10000 تا هوتوک میخوام 00:34:11.109 --> 00:34:12.450 باباس 00:34:12.579 --> 00:34:13.579 ...اوه 00:34:20.420 --> 00:34:21.489 کجا دارین میرین؟ 00:34:21.789 --> 00:34:24.530 برای جشن برگشتن خانم معلم می‌خوایم چندتا هوتوک بگیریم 00:34:24.829 --> 00:34:26.130 بابا تو هم بیا بریم 00:34:26.260 --> 00:34:29.599 هوتوک؟ منم خیلی هوس کردم 00:34:29.599 --> 00:34:30.699 چه بهتر، منم باهاتون میام 00:34:30.699 --> 00:34:32.269 - باشه - بیا دیگه 00:34:32.269 --> 00:34:33.269 بیا بریم 00:34:34.670 --> 00:34:35.670 مطمئنم خوشمزس 00:34:35.670 --> 00:34:37.170 بابا تو چندتا میخوای؟ 00:34:37.610 --> 00:34:39.170 ...خب ، من 00:34:39.170 --> 00:34:40.179 چهارتا؟ 00:34:47.920 --> 00:34:49.650 - ببین - عالی افتادیم 00:34:52.550 --> 00:34:55.119 خانم معلم ، بابا ، بیاین ماهم چندتا عکس بگیریم 00:34:55.119 --> 00:34:57.460 چی؟ - بریم عکس بگیریم - 00:34:57.630 --> 00:34:58.789 ما هم بریم 00:34:59.559 --> 00:35:00.559 باشه 00:35:01.159 --> 00:35:02.699 بیاین بریم 00:35:05.130 --> 00:35:07.769 بابا زود باش بیا 00:35:08.269 --> 00:35:09.809 من میخوام عینک آفتابی بزنم 00:35:09.909 --> 00:35:12.010 سه چان، سه جونگ چطوره؟ 00:35:13.280 --> 00:35:14.780 واااو - پادشاه - 00:35:15.380 --> 00:35:16.780 بفرمایید 00:35:17.409 --> 00:35:18.809 با عینک آفتابی 00:35:20.880 --> 00:35:21.949 وای خدا 00:35:22.650 --> 00:35:24.590 - یک دو سه - سه 00:35:24.820 --> 00:35:25.820 خیلی خوشم میاد 00:35:25.820 --> 00:35:27.090 - یک دو سه - یک دو سه 00:35:49.380 --> 00:35:51.880 (دان دان من) 00:35:53.980 --> 00:35:57.320 ...مشترک مودر نظر 00:36:03.829 --> 00:36:05.760 دان دان کجایی؟ 00:36:07.530 --> 00:36:09.329 من جلو خونه رئیسم 00:36:10.030 --> 00:36:12.369 وسایلتو جمع کن بیا بیرون من بیرون منتظرتم 00:36:15.570 --> 00:36:18.409 ...پیام شما ثبت شد 00:36:29.989 --> 00:36:31.019 واسه چی به من زنگ میزنی؟ 00:36:31.050 --> 00:36:33.489 سو چول، باید حضوری حرف بزنیم 00:36:33.489 --> 00:36:34.719 واسه چی ؟ 00:36:35.789 --> 00:36:37.389 فعلا کار دارم خداحافظ 00:36:37.530 --> 00:36:38.659 درباره دان دان ـه 00:36:41.400 --> 00:36:43.630 - چی؟ -گفتی که ازش مراقبت میکنی 00:36:44.300 --> 00:36:47.070 پس چرا دان دان هنوز با یونگ گوک میگرده؟ 00:36:47.170 --> 00:36:48.900 باید همین حالا باهات حرف بزنم زود بیا اینجا 00:36:49.599 --> 00:36:51.409 سرت به کار خودت باشه 00:36:51.409 --> 00:36:52.969 گفتم همین الان بیا اینجا 00:36:53.940 --> 00:36:55.980 وگرنه میام رستورانت 00:36:57.510 --> 00:36:58.510 چی؟ 00:37:01.449 --> 00:37:02.619 تو چته؟ 00:37:03.619 --> 00:37:04.920 چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟ 00:37:06.420 --> 00:37:08.960 تو کی هستی که با من در مورد زندگی دان دان صحبت کنی؟ 00:37:10.260 --> 00:37:12.460 درسته ، من همونطور که تو گفتی 00:37:13.429 --> 00:37:15.659 ...سعی کردم تو زندگی دان دان دخالت نکنم 00:37:15.699 --> 00:37:17.030 چون حقش رو ندارم 00:37:17.699 --> 00:37:19.800 اما مطمئن بودم تو حواست بهش هست 00:37:20.639 --> 00:37:22.369 اما تو چیکار کردی؟ 00:37:22.369 --> 00:37:24.869 دان دان و یونگ گوک هنوز با همن 00:37:25.309 --> 00:37:27.010 ...رفته بودم دیدن یونگ گوک 00:37:27.679 --> 00:37:30.110 به نظر نمیومد از هم جدا شده باشن 00:37:30.880 --> 00:37:33.219 می خوای بذاری دان دان با اون قرار بذاره؟ 00:37:33.650 --> 00:37:36.349 اگه قراره اینجوری باشه من دان دانو با خودم میبرم آمریکا 00:37:36.349 --> 00:37:39.590 بهش میگم مامانشم و باخودم میبرمش 00:37:41.019 --> 00:37:43.630 الان چی گفتی؟ بهش چی میگی؟ 00:37:43.630 --> 00:37:46.530 چی ، با خودت میبریش آمریکا؟ 00:37:46.530 --> 00:37:47.599 با اجازه کی؟ 00:37:48.630 --> 00:37:50.469 هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 00:37:50.670 --> 00:37:52.329 پس همین حالا از این کشور برو 00:37:54.670 --> 00:37:56.070 ...بهتره بهش فکر کنی 00:37:58.010 --> 00:38:00.809 چون تا وقتی که دان دان کره باشه تو نمیتونی اونهارو از هم جدا کنی 00:38:01.210 --> 00:38:03.510 فکر نمیکنی بهتر باشه با من بیاد آمریکا؟ 00:38:03.510 --> 00:38:07.679 چرا یکی به سن و سال اون باید مادر سه تا بچه بشه؟ 00:38:08.550 --> 00:38:11.650 دان دانو با خودم میبرم آمریکا و بهترین زندگیو بهش میدم 00:38:11.650 --> 00:38:13.960 لطفاً اجازه بده با خودم ببرمش 00:38:13.960 --> 00:38:17.360 از بچگی همیشه زندگی سختی داشته 00:38:17.889 --> 00:38:19.030 دهنتو ببند 00:38:19.190 --> 00:38:20.829 !همش تقصیر توئه 00:38:22.030 --> 00:38:24.269 اگه بهتر ازش مراقبت می کردی 00:38:24.829 --> 00:38:27.469 الان باید در حال خوش گذرونی بود 00:38:27.469 --> 00:38:30.369 چرا تو این سن باید خونه یکی ... بعنوان معلم سرخونه کار کنه 00:38:30.369 --> 00:38:33.409 پس کِی باید مثل همسن و سالاش از زندگیش لذت ببره؟ 00:38:34.409 --> 00:38:37.150 اگه اونجا کار نمی کرد این اتفاق نمیفتاد 00:38:37.179 --> 00:38:39.449 تو باعث شدی این اتفاق برای دان دان بیفته 00:38:39.449 --> 00:38:41.449 چرا نمی ذاری من درستش کنم؟ 00:38:42.150 --> 00:38:46.019 دان دان هیچ وقت از زندگیش لذت نبرده 00:38:46.219 --> 00:38:48.420 ...بخاطر همین بمیرمم نمی ذارم تو این سن و سال 00:38:48.420 --> 00:38:50.489 !مادر سه تا بچه بشه 00:38:51.513 --> 00:39:12.582 00:39:24.760 --> 00:39:25.760 پدر 00:39:37.909 --> 00:39:39.809 پدر لطفا این کارو نکن 00:39:40.380 --> 00:39:41.380 رئیس 00:39:42.409 --> 00:39:44.579 لطفا، بهت التماس می کنم 00:39:46.719 --> 00:39:50.119 لطفا از دان دان جدا شید 00:39:52.289 --> 00:39:53.460 ... دان دانمو 00:39:54.989 --> 00:39:56.789 لطفاً ولش کنید بره 00:39:58.059 --> 00:39:59.760 بهت التماس می کنم 00:40:00.530 --> 00:40:02.559 شما خودتونم یه دختر دارید 00:40:04.369 --> 00:40:07.940 لطفاً یه بار از دید یه پدر به این قضیه نگاه کنید 00:40:09.369 --> 00:40:11.869 دخترم فقط 27 سالشه 00:40:12.710 --> 00:40:15.340 اون یه خانم جوونه که راه زیادی داره 00:40:16.909 --> 00:40:17.949 رئیس لی 00:40:19.809 --> 00:40:23.489 چیکار کنم که رابطتو با دان دان تموم کنی؟ 00:40:24.289 --> 00:40:27.460 هر کاری بگید انجام می دم 00:40:27.920 --> 00:40:31.260 پس لطفا، دان دانو ولش کنید 00:40:32.030 --> 00:40:33.530 بهت التماس می کنم 00:40:40.440 --> 00:40:42.400 خودتم پدری 00:40:43.199 --> 00:40:46.070 لطفاً یکم به دان دان فکر کنید 00:40:53.050 --> 00:40:56.519 منظورتون رو متوجه میشم 00:40:57.949 --> 00:41:01.420 پس لطفا، بلند شید 00:41:12.670 --> 00:41:15.670 ممنون رئیس لی 00:41:17.610 --> 00:41:18.670 ...پس 00:41:21.409 --> 00:41:23.079 روی حرفتون حساب می کنم 00:42:04.389 --> 00:42:05.550 معلم پارک 00:42:07.489 --> 00:42:08.789 رئیس لی 00:42:34.179 --> 00:42:35.420 رئیس 00:42:38.250 --> 00:42:39.449 راستش من 00:42:41.190 --> 00:42:43.519 وقتی 20 سالم شد 00:42:44.559 --> 00:42:46.630 احساس می کردم خیلی بزرگم 00:42:47.860 --> 00:42:50.130 ... وقتی شروع به کار کردم 00:42:50.530 --> 00:42:52.269 و دیگه درآمد داشتم 00:42:52.570 --> 00:42:55.170 مطمئن بودم می تونم از پس خودم بربیام 00:42:57.340 --> 00:43:00.409 برای همین فکر می کردم دیگه بالغ شدم 00:43:00.840 --> 00:43:02.179 و میتونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:43:02.909 --> 00:43:06.510 همون جوری که دلم می خواد زندگی کنم 00:43:08.320 --> 00:43:09.449 ... ولی 00:43:10.449 --> 00:43:12.889 ...تا حالا هیچ وقت نشده بود 00:43:13.849 --> 00:43:15.719 خودم تنهایی زندگی کنم 00:43:20.130 --> 00:43:21.360 ...فقط برای یه مدت 00:43:22.659 --> 00:43:25.570 ...به خاطر مسائل خانوادگیمون این امکان برام فراهم شد 00:43:27.170 --> 00:43:28.400 فراموش کرده بودم 00:43:30.539 --> 00:43:31.670 ...که من 00:43:32.570 --> 00:43:34.269 ... تو این دنیا بیشتر از هرکسی 00:43:35.940 --> 00:43:37.480 عاشق بابامم 00:43:38.280 --> 00:43:42.280 همونطور که شما عاشق مادرت بودی 00:43:45.219 --> 00:43:48.590 وقتی دیدم پدرم زانو زده و داره بهت التماس می کنه 00:43:52.059 --> 00:43:54.329 باورم نمیشه اینطوری دلشو شکوندم 00:43:58.829 --> 00:44:01.369 ... خودم بهت گفتم قوی بمون 00:44:02.940 --> 00:44:04.639 بارها تأکید کردم 00:44:06.210 --> 00:44:09.679 خیلی متاسفم که الان خودم به این نتیجه رسیدم 00:44:12.780 --> 00:44:13.909 معلم پارک 00:44:15.750 --> 00:44:18.289 متوجه تموم حرفات هستم 00:44:18.849 --> 00:44:22.559 پس مجبور نیستی به خودت اینجوری فشار بیاری و توضیح بدی 00:44:26.590 --> 00:44:30.159 به بچه ها می گم مجبورم ترکشون کنم 00:44:30.329 --> 00:44:32.269 من دیگه باید برم 00:44:58.159 --> 00:44:59.260 بابا 00:45:00.730 --> 00:45:02.829 من از رئیس لی جدا شدم 00:45:05.929 --> 00:45:07.199 راست میگی؟ 00:45:07.769 --> 00:45:08.800 اوهوم 00:45:15.780 --> 00:45:19.280 مرسی دان دان، ممنونم 00:45:21.010 --> 00:45:24.889 اما بابا به خاطر اینکه از رئیس جدا شدم 00:45:25.190 --> 00:45:27.750 نمی تونم فوراً کارمو ترک کنم 00:45:28.460 --> 00:45:31.789 باید تا وقتی معلم جایگزین پیدا کنن اونجا بمونم 00:45:32.260 --> 00:45:33.860 متوجه هستید؟ 00:45:34.360 --> 00:45:35.599 البته 00:45:36.000 --> 00:45:38.769 تا وقتی نظرت تغییر نکنه خیالم راحته 00:45:41.269 --> 00:45:42.670 پس من دیگه میرم 00:45:43.139 --> 00:45:46.869 دان دان، نباید نظرتو عوض کنی 00:45:47.070 --> 00:45:48.679 بهم قول دادی 00:45:49.010 --> 00:45:50.909 باید از رئیس جدا شی؛ باشه؟ 00:45:51.579 --> 00:45:54.050 باشه،نگران نباش 00:45:55.119 --> 00:45:57.480 من دیگه باید برم 00:46:17.840 --> 00:46:22.010 رئیس لی، پدر دان دانم 00:46:22.780 --> 00:46:25.110 بله، بفرمائید 00:46:25.550 --> 00:46:29.250 رئیس لی، الان دان دان پیشم بود 00:46:30.380 --> 00:46:34.449 دان دان راست میگه ازت جدا شده؟ 00:46:36.460 --> 00:46:37.519 بله 00:46:38.559 --> 00:46:39.559 جدا شدیم 00:46:44.530 --> 00:46:45.769 متشکرم 00:46:47.000 --> 00:46:48.369 به هر حال، رئیس لی 00:46:49.469 --> 00:46:51.909 میشه یه لطف دیگم بکنید؟ 00:46:52.840 --> 00:46:55.610 لطفا هرچی زودتر یه معلم جایگزین پیدا کنید 00:46:56.710 --> 00:46:58.949 اینجوری دان دان میتونه زودتر از اونجا بیاد بیرون 00:46:59.480 --> 00:47:03.179 موندن تو یه خونه براتون معذب کننده میشه 00:47:05.650 --> 00:47:08.190 بله، همینکارو می کنم 00:47:08.489 --> 00:47:09.860 نگران نباشید 00:47:10.619 --> 00:47:12.530 لطف می کنید 00:47:42.719 --> 00:47:43.989 آجوشی 00:47:45.829 --> 00:47:47.530 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:47:47.989 --> 00:47:50.559 رفتم دم خونتون ببینمت که مامانتو دیدم 00:47:51.030 --> 00:47:53.400 بهم گفت اینجا کار می کنی 00:47:53.769 --> 00:47:55.269 مامانم گفت؟ 00:47:56.539 --> 00:47:59.510 چرا بهم نگفتی اینجا کار پیدا کردی؟ 00:47:59.940 --> 00:48:01.269 ما الان با هم دوستیم 00:48:01.269 --> 00:48:03.239 به نظرت من نباید بدنم دوستم کجا کار می کنه؟ 00:48:03.940 --> 00:48:05.980 من کِی قبول کردم باهم دوستیم 00:48:05.980 --> 00:48:07.980 از دست تو، بیا دوست باشیم 00:48:08.179 --> 00:48:10.079 اولشم باهات دوست بودم دیگه 00:48:10.320 --> 00:48:11.920 زود باش برو، سرم شلوغه 00:48:12.820 --> 00:48:15.889 چه گل فروشی خوشگلی 00:48:16.289 --> 00:48:17.590 این کار خیلی بهت میاد 00:48:17.820 --> 00:48:19.789 لطفاً برو آجوشی 00:48:20.360 --> 00:48:22.000 اومدم گل بخرم 00:48:23.030 --> 00:48:25.500 میشه یه دسته گل میخک برام درست کنی؟ 00:48:27.130 --> 00:48:28.570 گل میخک؟ 00:48:29.400 --> 00:48:30.800 برای مامانمه 00:48:56.929 --> 00:48:58.670 اسم این گل چیه؟ 00:49:01.329 --> 00:49:02.800 آلاله 00:49:05.010 --> 00:49:06.110 این یکی چی؟ 00:49:07.710 --> 00:49:09.039 دلفینیوم 00:49:09.039 --> 00:49:11.650 دلفینیوم؟ چه سخته 00:49:12.510 --> 00:49:13.610 این یکی گله چی؟ 00:49:15.420 --> 00:49:17.119 گل رُزه 00:49:17.179 --> 00:49:20.219 آجوشی گل رُزو نمی شناسی؟ گل رز ویکتوریاست 00:49:21.559 --> 00:49:23.090 آها پس گل رزه 00:49:23.760 --> 00:49:25.190 خودم می دونستم گل رزه 00:49:27.360 --> 00:49:28.699 به کارت برس 00:49:43.739 --> 00:49:44.739 یونگ گوگ 00:49:45.780 --> 00:49:47.250 آخرش اینجوری شدی 00:49:48.449 --> 00:49:50.050 تقصیر من بود 00:49:52.389 --> 00:49:54.090 بعد از فوت یونگ آئه 00:49:54.519 --> 00:49:57.219 به نظرم اومد بالاخره با یه خانم خوب آشنا شدی 00:49:58.860 --> 00:50:00.190 برای همین خوشحال شدم 00:50:01.730 --> 00:50:04.599 برای همین شرایطو در نظر نگرفتم 00:50:05.400 --> 00:50:06.929 و تو دردسر انداختمت 00:50:07.530 --> 00:50:09.269 مسائلی که آزارت می دادو 00:50:10.769 --> 00:50:15.539 من خیلی ساده بهش نگاه کردم 00:50:19.510 --> 00:50:20.809 متاسفم یونگ گوک 00:50:25.619 --> 00:50:29.360 خب درسته، خودم به عنوان یه پدر 00:50:30.960 --> 00:50:32.289 ... پدر معلم پارکو 00:50:33.630 --> 00:50:34.789 می تونم درک کنم 00:50:35.929 --> 00:50:39.199 مطمئنم توهم بخاطر همین ازش جدا شدی 00:50:42.170 --> 00:50:46.039 به این فکر نکردم که پدر معلم پارک ممکنه چه احساسی داشته باشه 00:50:49.840 --> 00:50:52.380 امیدوار بودم یه فصل جدیدی از زندگیت شروع بشه 00:50:53.110 --> 00:50:55.480 می خواستم دوباره خوشحالیتو ببینم 00:50:57.280 --> 00:51:00.389 برای همین فقط احساس تورو درنظر گرفتم 00:51:47.130 --> 00:51:48.130 ...چی 00:51:49.599 --> 00:51:51.440 دستمالم اون بالا چیکار میکنه؟ 00:51:53.539 --> 00:51:54.539 نمیشه 00:51:56.110 --> 00:51:57.510 فاصله سنیمون زیاده 00:51:59.380 --> 00:52:00.809 سه تام بچه دارم 00:52:18.329 --> 00:52:20.030 اون دستمال چجوری رفت اون بالا؟ 00:52:21.400 --> 00:52:22.769 هنوزم نفهمیدم 00:52:41.389 --> 00:52:42.460 رئیس لی 00:52:43.719 --> 00:52:44.719 معلم پارک 00:52:46.059 --> 00:52:47.829 این ساعت شب کجا رفته بودی؟ 00:52:49.730 --> 00:52:50.929 فروشگاه 00:52:53.170 --> 00:52:56.900 رئیس ، مشروب خوردی؟ 00:52:59.909 --> 00:53:02.610 بله، یکم مشروب خوردم 00:53:06.210 --> 00:53:07.579 ...رئیس ، اگه این کارارو کنید 00:53:10.380 --> 00:53:12.289 برام سخت و ناراحت کننده میشه 00:53:16.289 --> 00:53:17.659 چرا اینجوری می کنید؟ 00:53:19.860 --> 00:53:20.860 ...منم 00:53:26.070 --> 00:53:27.730 دارم خودمو کنترل می کنم 00:53:30.199 --> 00:53:32.170 پس فقط با خونسردی ولم کنید برم 00:53:34.510 --> 00:53:35.510 معلم پارک 00:53:37.179 --> 00:53:38.579 نگران من نباش 00:53:39.949 --> 00:53:41.280 من خوبم 00:53:41.949 --> 00:53:43.420 من واقعا مشکلی ندارم 00:53:46.349 --> 00:53:47.949 ... فقط نگرانم که 00:53:49.820 --> 00:53:51.059 به تو سخت بگذره 00:54:03.369 --> 00:54:04.369 رئیس 00:54:43.679 --> 00:54:46.980 دان دان، الان منظورت از این حرفا چیه؟ 00:54:47.809 --> 00:54:51.550 همونطور که خواستید من واقعاً سعی کردم از رئیس لی جدا شم 00:54:52.190 --> 00:54:53.750 ... اما بابا 00:54:54.820 --> 00:54:56.420 جدا شدن برام خیلی سخته 00:54:57.960 --> 00:55:01.159 مگه شما خوش بختیمو نمی خوای 00:55:02.360 --> 00:55:04.929 نگرانی که قراره با رئیس لی بهم سخت بگذره 00:55:05.500 --> 00:55:08.070 اما بابا، من اینجوری خوشبختم 00:55:08.699 --> 00:55:11.000 فکر نکنم بتونم از رئیس لی جدا شم 00:55:11.369 --> 00:55:13.340 نمیشه همین یه بار چشماتو ببندی؟ 00:55:14.440 --> 00:55:15.480 دان دان 00:55:16.380 --> 00:55:19.409 معلومه که جدا شدن از کسی که دوستش داری سخته 00:55:19.909 --> 00:55:21.079 زمان بده 00:55:21.849 --> 00:55:23.679 یه کم که بگذره همش یادت میره 00:55:23.679 --> 00:55:24.849 بابا 00:55:26.019 --> 00:55:28.420 فکر نکنم بتونم رئیسو فراموش کنم 00:55:29.889 --> 00:55:32.489 فکر کنم خیلی عاشقشم 00:55:32.760 --> 00:55:33.760 دان دان 00:55:34.690 --> 00:55:36.559 خودت قول دادی ازش جدا بشی 00:55:37.000 --> 00:55:38.900 چرا منو اذیت میکنی 00:55:40.300 --> 00:55:41.670 همین حالا جمع کن برگرد خونه 00:55:43.139 --> 00:55:45.210 نمی خواد منتظر معلم جایگزین باشی 00:55:47.940 --> 00:55:50.840 باشه، فهمیدم، متاسفم 00:55:52.210 --> 00:55:54.780 دان دان 00:55:54.780 --> 00:55:57.150 عزیزم صبر کن 00:55:57.150 --> 00:55:59.849 نمیشه بذاری هرکار دلش می خواد بکنه؟ 00:55:59.849 --> 00:56:01.550 معلومه خیلی دوستش داره 00:56:02.420 --> 00:56:03.889 منظورت چیه؟ 00:56:04.519 --> 00:56:06.289 داری میگی بذارم هرکار می خواد بکنه؟ 00:56:06.289 --> 00:56:08.489 خوب چه اشکالی داری؟ 00:56:09.059 --> 00:56:11.630 واقعاً انقدر شرایطش بده؟ 00:56:12.269 --> 00:56:14.469 رئیس ثروتمنده، پس نگران چی هستی؟ 00:56:14.829 --> 00:56:16.940 ...فکر کنم نگران بچه هاشی 00:56:16.940 --> 00:56:18.539 برای بزرگ کردن بچه ها فقط پول لازمه 00:56:18.539 --> 00:56:20.409 وقتی بزرگتر شن می تونن برن خارج از کشور تحصیل کنن 00:56:20.869 --> 00:56:23.309 راستش بهتره به جای ازدواج با یه مرد همسن خودش 00:56:23.309 --> 00:56:26.710 که مجبور شه تموم عمرشو بدوه دنبال یه لقمه نون 00:56:26.710 --> 00:56:28.280 ... با رئیس ازدواج کنه 00:56:28.280 --> 00:56:30.349 و هرگز نگران پول نباشه 00:56:31.079 --> 00:56:34.019 ازدواج با مرد 14 سال بزرگتر مگه چشه؟ 00:56:34.019 --> 00:56:36.659 بعضیا با 20 سال اختلاف ازدواج می کنن، خیلیم خوشبختن 00:56:37.420 --> 00:56:39.489 سه تا بچه داره 00:56:39.489 --> 00:56:42.730 می خوای دان دان 27 ساله 3 تا بچه بزرگ کنه؟ 00:56:43.329 --> 00:56:45.230 چون بچه خودت نیست اینجوری میگی؟ 00:56:45.630 --> 00:56:46.630 امو 00:56:47.900 --> 00:56:49.800 الان چی گفتی؟ 00:56:50.670 --> 00:56:53.039 در مورد من اینطوری فکر می کنی؟ 00:56:53.809 --> 00:56:55.739 چون دلم براش سوخت اینارو گفتم 00:56:55.739 --> 00:56:57.239 اینجوری جوابمو میدی؟ 00:56:57.880 --> 00:57:00.349 این حرفارو میزنم چون دختر خودم نیست؟ 00:57:01.679 --> 00:57:04.780 من دان دانو از بچگی بزرگ کردم 00:57:04.780 --> 00:57:07.289 خودم ترو خشکش کردم 00:57:07.289 --> 00:57:10.059 دارم اینجوری می گم چون خودمو مادرش میدونم 00:57:11.019 --> 00:57:13.460 به جای اینکه با کسی هم سن خودش ازدواج کنه و مشکل داشته باشه 00:57:13.860 --> 00:57:16.699 دارم میگم موقعیت رئیس بهتره حرف بدیه؟ 00:57:17.530 --> 00:57:18.559 لعنتی 00:57:21.900 --> 00:57:24.300 احمق 00:57:24.300 --> 00:57:26.639 فقط اوضاع رو بدتر کردی 00:57:26.769 --> 00:57:29.210 سو چول همینطوریشم کلی استرس داره 00:57:29.210 --> 00:57:30.909 این چه حرفی بود زدی؟ 00:57:30.909 --> 00:57:33.780 !برام مهم نیست الان که گفتم احساس بهتری دارم 00:57:33.780 --> 00:57:35.050 مگه اشتباه گفتم؟ 00:57:35.050 --> 00:57:37.050 اصلاً ازش نمی ترسم 00:57:37.050 --> 00:57:40.019 آیگو، ساکت باش 00:57:50.599 --> 00:57:51.599 !هی 00:57:51.960 --> 00:57:53.329 دیوونه شدی؟ 00:57:53.329 --> 00:57:55.170 می خوای منو تو دردسر بندازی؟ 00:57:55.500 --> 00:57:57.900 چطوری تونستی با خودت یه نوزاد بیاری سرکار؟ 00:57:57.969 --> 00:57:59.070 متاسفم 00:58:15.960 --> 00:58:17.090 دان دان 00:58:18.090 --> 00:58:19.730 ...بعد اون همه زحمتی که براش کشیدم 00:58:37.440 --> 00:58:38.949 می خواستی چیزی بگی 00:58:42.849 --> 00:58:43.849 ...تو 00:58:47.250 --> 00:58:50.389 دان دانو با خودت ببر آمریکا 00:58:51.960 --> 00:58:53.429 سو چول 00:58:56.860 --> 00:58:57.929 واقعاً؟ 00:58:59.699 --> 00:59:01.070 واقعاً می تونم این کارو کنم؟ 00:59:01.599 --> 00:59:02.639 ... ولی 00:59:04.940 --> 00:59:06.840 هرگز بهش نگو مادرشی 00:59:07.670 --> 00:59:09.710 دان دان میدونه مادرش ولش کرده 00:59:09.780 --> 00:59:11.440 اگه بفهمه تو مادرشی 00:59:12.079 --> 00:59:14.110 هرگز باهات آمریکا نمیاد 00:59:14.849 --> 00:59:17.420 پس اصلاً حقیقتو بهش نگو 00:59:19.119 --> 00:59:22.159 باشه، همین کارو می کنم 00:59:22.260 --> 00:59:23.789 ... چون تو مادرشی 00:59:24.789 --> 00:59:27.130 می ذارم ببریش آمریکا میدونم مراقبشی 00:59:28.260 --> 00:59:29.400 ...کمکش کن 00:59:30.530 --> 00:59:32.300 رئیس لی رو فراموش کنه 00:59:34.030 --> 00:59:36.440 باشه، سو چول، نگران نباش 00:59:37.670 --> 00:59:40.010 من حواسم به دان دان هست ازش خوب مراقبت می کنم 00:59:40.010 --> 00:59:41.440 ... دان دان میتونه تو آمریکا 00:59:41.440 --> 00:59:43.710 به یه طراح مشهور تبدیل شه 00:59:43.710 --> 00:59:45.849 خیلی ممنونم 00:59:47.480 --> 00:59:48.820 ... فکر نکن چون بخشیدمت 00:59:50.250 --> 00:59:52.550 اجازه میدم دان دانو با خودت ببری 00:59:52.650 --> 00:59:53.750 فراموش نکن 00:59:54.849 --> 00:59:55.989 میدونم 00:59:58.090 --> 00:59:59.190 میدونم 01:00:11.039 --> 01:00:12.210 متأسفم 01:00:16.340 --> 01:00:17.480 متأسفم 01:00:30.920 --> 01:00:32.119 درسته 01:00:33.559 --> 01:00:35.530 ... به جای قرار گذاشتن با پدر سه تا بچه 01:00:35.530 --> 01:00:39.300 بهتره بره آمریکا 01:00:44.869 --> 01:00:46.010 دان دان 01:00:53.110 --> 01:00:54.150 بخور 01:00:58.889 --> 01:01:00.889 خوب فکرامو کردم 01:01:02.619 --> 01:01:06.230 ... نتونستی سر قولت برای جدا شدن از رئیس بمونی چون 01:01:07.230 --> 01:01:09.960 شما دوتا یه جا زندگی می کنید و بهم نزدیکید 01:01:11.800 --> 01:01:14.099 از دل برود هر آنکه از دیده برفت 01:01:14.269 --> 01:01:15.539 ... برای همین 01:01:16.840 --> 01:01:17.869 دان دان 01:01:20.239 --> 01:01:23.739 باید هفته آینده با خانم آنا کیم بری آمریکا 01:01:25.210 --> 01:01:26.349 بابا؟ 01:01:27.380 --> 01:01:29.679 ... من رفتم دیدن خانم آنا کیم 01:01:30.150 --> 01:01:33.150 گفت اون کسی که جایگزینت کرده بود پشیمون شده، نمیره 01:01:33.719 --> 01:01:36.360 وقتی فهمید تو می تونی باهاش بری خیلی خوشحال شد 01:01:36.659 --> 01:01:38.019 ...بابا 01:01:38.119 --> 01:01:41.690 ...دان دان، ممکنه فکر کنی دیگه بزرگ شدی، ولی 01:01:42.699 --> 01:01:44.699 هنوزم برای من بچمی 01:01:44.699 --> 01:01:46.829 هنوزم نمی تونی برای زندگیت درست تصمیم بگیری 01:01:46.829 --> 01:01:48.570 برای همین اینکارارو می کنی 01:01:49.539 --> 01:01:51.099 نمی تونم موافقت کنم 01:01:53.909 --> 01:01:56.639 ...دان دان برو آمریکا 01:01:57.539 --> 01:01:59.280 اینطوری برات بهتره 01:02:00.250 --> 01:02:02.010 ...تا بتونی بیشتر درس بخونی 01:02:02.619 --> 01:02:04.150 و بالهاتو باز کنی 01:02:05.320 --> 01:02:08.320 قبلا گفته بودی دلت میخواد طراحی بخونی 01:02:08.889 --> 01:02:10.719 این موقعیت فقط یه بار در طول زندگی پیش میاد 01:02:11.820 --> 01:02:12.889 ...بابا 01:02:13.829 --> 01:02:15.760 نمیگم برا همیشه اونجا زندگی کنی 01:02:17.260 --> 01:02:19.599 فقط سه سال اونجا بمون 01:02:20.329 --> 01:02:21.599 درستو بخون 01:02:22.300 --> 01:02:24.539 و مثل بقییه هم سن و سالات زندگی کن 01:02:26.239 --> 01:02:27.369 بعدش 01:02:28.409 --> 01:02:30.809 اگه بازم نتونستی ازش دست بکشی 01:02:32.710 --> 01:02:35.920 اونوقت من به رابطه تو باهاش تجدید نظر میکنم 01:02:38.019 --> 01:02:40.650 داری راست میگی؟ 01:02:42.090 --> 01:02:44.360 بعد از سه سال 01:02:44.920 --> 01:02:48.530 اگه بگم میخوام با رئیس باشم 01:02:49.000 --> 01:02:51.829 اونوقت تجدید نظر میکنی؟ 01:02:53.199 --> 01:02:56.000 درسته همین کارو میکنم 01:02:56.900 --> 01:03:01.139 پس لطفا سه سال آمریکا بمون 01:03:01.869 --> 01:03:04.510 ...دان دان 01:03:05.440 --> 01:03:06.849 این تنها آرزوی منه 01:03:13.650 --> 01:03:15.119 باشه بابا 01:03:16.820 --> 01:03:18.320 به حرفت گوش میکنم 01:03:22.260 --> 01:03:23.699 ممنون دان دان 01:03:25.030 --> 01:03:26.130 مرسی 01:03:35.880 --> 01:03:37.010 یونگ گوک 01:03:39.150 --> 01:03:42.150 شنیدم که تو و معلم پارک از هم جدا شدین 01:03:43.250 --> 01:03:44.849 تصمیم عاقلانه ای گرفتی 01:03:47.550 --> 01:03:48.590 نونا 01:03:50.690 --> 01:03:53.429 اومدی در مورد این حرف بزنی؟ 01:03:55.389 --> 01:03:57.530 ...راستش 01:03:58.730 --> 01:04:00.199 ...پدر معلم پارک 01:04:00.199 --> 01:04:02.170 ...آقای پارک 01:04:02.369 --> 01:04:05.000 اومده بود دیدن من 01:04:05.199 --> 01:04:08.869 ازم خواهش کرد معلم پارکو با خودم ببرم آمریکا 01:04:08.869 --> 01:04:10.309 منم باهاش موافقت کردم 01:04:10.880 --> 01:04:14.110 آقای پارک قبول کرد با من کار کنه 01:04:14.750 --> 01:04:16.679 ...فکر کردم باید بدونی 01:04:16.820 --> 01:04:18.380 برای همین اومدم بهت بگم 01:04:20.489 --> 01:04:22.289 باشه ، متوجه شدم 01:04:23.090 --> 01:04:25.059 یونگ گوک ، کاریه که باید میشد 01:04:25.730 --> 01:04:28.960 میدونم سخته ولی تو هم باید خودتو راضی کنی 01:04:29.860 --> 01:04:31.260 نگران نباش 01:04:32.260 --> 01:04:35.940 من و معلم پارک توافق کردیم که همه چی رو تموم کنیم 01:04:37.599 --> 01:04:40.070 درسته ، ممنونم یونگ گوک 01:04:41.010 --> 01:04:42.239 اما نونا 01:04:44.780 --> 01:04:46.809 ...چرا بخاطر جدا شدن من و معلم پارک 01:04:49.380 --> 01:04:51.119 شما ازم تشکر میکنی؟ 01:04:53.750 --> 01:04:55.250 ...خب 01:04:56.420 --> 01:04:57.690 ...میدونی 01:04:58.690 --> 01:05:02.630 ...به نظرم شماها مناسب هم نبودین 01:05:02.960 --> 01:05:07.170 اینجوری باعث میشه یه آدم مناسب پیدا کنی 01:05:08.000 --> 01:05:09.369 بخاطر این اینجوری گفتم 01:05:12.170 --> 01:05:13.210 نونا 01:05:14.969 --> 01:05:17.239 قبلا خودتم عاشق بودی، درسته؟ 01:05:18.309 --> 01:05:19.909 ...میدونی چقدر سخته 01:05:20.650 --> 01:05:22.650 از کسی که دوست داری جدا شی 01:05:25.050 --> 01:05:26.750 دردش طاقت فرساس 01:05:27.889 --> 01:05:30.389 جدایی من از معلم پارک به خواست خودم نبوده 01:05:31.090 --> 01:05:32.989 به عنوان پدر یه دختر 01:05:33.489 --> 01:05:36.159 سعی کردم همه چی رو از دید پدر معلم پارک ببینم 01:05:37.000 --> 01:05:40.400 پس با این رفتارت نمک رو زخم من نپاش 01:05:41.170 --> 01:05:43.400 تو اون جی یونگی نیستی که من می شناختم 01:05:44.199 --> 01:05:45.809 همونی که تحت هر شرایطی 01:05:46.269 --> 01:05:48.510 فکر میکردم میتونم روش حساب کنم 01:05:49.539 --> 01:05:51.110 درسته یونگ گوک 01:05:52.610 --> 01:05:54.510 متاسفم که به این نتیجه رسیدی 01:05:54.809 --> 01:05:56.880 معذرت میخوام که باهات تند برخورد کردم 01:05:57.519 --> 01:06:01.789 اما لطفا بدون که این به نفع خودته 01:06:02.559 --> 01:06:03.690 چی گفتی؟ 01:06:05.389 --> 01:06:06.889 به نفع خودم؟ 01:06:07.559 --> 01:06:08.960 کجاش به نفع منه؟ 01:06:10.460 --> 01:06:13.369 مگه نباید بخوای من با زنی که دوستش دارم باشم؟ 01:06:14.429 --> 01:06:16.869 ....چطور میتونه به نفع من باشه 01:06:17.340 --> 01:06:19.000 وقتی از درد دارم داغون می شم؟ 01:06:20.809 --> 01:06:24.340 نونا میخواستم یه سوالی ازت بپرسم 01:06:25.380 --> 01:06:28.079 ...درسته درک میکنم چرا آقای پارک 01:06:28.079 --> 01:06:29.980 با رابطه من و دخترش مخالفت میکنه 01:06:29.980 --> 01:06:32.150 کاملا وضعیت پدرشو درک میکنم 01:06:32.590 --> 01:06:35.719 اما چرا تو با رابطه ما اینقدر مخالفی؟ 01:06:38.860 --> 01:06:41.559 یونگ گوک 01:06:42.360 --> 01:06:43.630 خب 01:06:44.260 --> 01:06:47.900 من نمی خواستم مردم تو رو انگشت نما کنن 01:06:47.900 --> 01:06:49.570 می خواستم ازت محافظت کنم 01:06:50.239 --> 01:06:51.300 نونا 01:06:52.809 --> 01:06:54.010 ازت خواهش میکنم 01:06:55.809 --> 01:06:57.809 دیگه هیچ وقت نگو که می خواستی مواظب من باشی 01:07:00.380 --> 01:07:01.610 من الان جلسه دارم 01:07:06.289 --> 01:07:09.260 باشه متوجه شدم 01:07:10.360 --> 01:07:11.789 پس من دیگه میرم 01:07:30.940 --> 01:07:33.880 رئیس من قبول کردم برم آمریکا 01:07:36.449 --> 01:07:39.289 میدونم خبرشو شنیدم 01:07:41.219 --> 01:07:42.389 رئیس 01:07:43.260 --> 01:07:45.059 می تونی منتظر من بمونی؟ 01:07:46.829 --> 01:07:49.460 فقط قبول کردم برم تا دوباره بتونیم با هم باشیم 01:07:50.130 --> 01:07:53.099 بابام گفته اگه سه سال امریکا بمونم 01:07:53.170 --> 01:07:55.199 بعدش باز شمارو بخوام 01:07:55.199 --> 01:07:58.769 اونم تو رابطه ما تجدید نظر میکنه 01:07:59.369 --> 01:08:01.070 ...بخاطر همین رئیس 01:08:01.070 --> 01:08:03.510 این سه سال میرم آمریکا زندگی میکنم 01:08:04.539 --> 01:08:07.349 مبادا منو فراموش کنی رئیس 01:08:09.210 --> 01:08:10.320 خیلی خوب 01:08:10.980 --> 01:08:13.150 این دفعه منم که منتظرت میمونم 01:08:14.019 --> 01:08:17.619 پس در مدتی که اونجایی به من فکر نکن 01:08:18.059 --> 01:08:21.360 درستو بخون و هر کار دوست داری بکن 01:08:22.730 --> 01:08:24.600 اگه یه آدم خوب پیدا کردی باهاش قرار بذار 01:08:26.630 --> 01:08:29.970 رئیس، اینو نگو 01:08:30.539 --> 01:08:32.710 من سه سال دیگه برمیگردم پیشت 01:08:33.340 --> 01:08:34.439 قول میدم 01:08:59.600 --> 01:09:02.270 (گروه اف تی) 01:09:09.909 --> 01:09:10.939 بله؟ 01:09:10.939 --> 01:09:12.649 ...طبق خواسته شما 01:09:12.680 --> 01:09:14.880 تونستم مادر پارک دان دان رو پیدا کنم 01:09:15.350 --> 01:09:16.380 واقعا؟ 01:09:16.680 --> 01:09:20.020 اسم مادر پارک دان دان کیم جی یونگه 01:09:21.789 --> 01:09:22.890 ...کیم 01:09:24.119 --> 01:09:25.319 جی یونگ؟ 01:10:15.109 --> 01:10:17.979 (خانم جوان و جنتلمن) 01:10:17.979 --> 01:10:19.909 آخر این هفته از اینجا میره 01:10:19.909 --> 01:10:21.350 زود باشین آماده بشین 01:10:21.350 --> 01:10:22.350 با این حال به هشدار من توجه کنید 01:10:22.350 --> 01:10:24.619 مطمئن میشم اصلا متوجه نشه من مادرشم 01:10:24.619 --> 01:10:27.420 اون دوتا دوباره همو می بینن 01:10:27.420 --> 01:10:29.989 خدای من خانم کیم و شوهر من 01:10:29.989 --> 01:10:31.920 اونها با هم رابطه دارن؟ 01:10:31.920 --> 01:10:33.659 سارا پسرمون کجاست؟ 01:10:33.659 --> 01:10:36.300 بیا من و تو و پسرمون از اول شروع کنیم 01:10:36.300 --> 01:10:37.729 میخوای بمیری؟ 01:10:38.000 --> 01:10:39.029 خدایا 01:10:39.729 --> 01:10:41.029 سفر خداحافظی؟ 01:10:41.029 --> 01:10:42.569 ما نمیتونیم بذاریم همینطوری بره 01:10:42.569 --> 01:10:44.640 قول میدم برگردم 01:10:44.640 --> 01:10:46.069 ما دوباره با هم میشیم 01:10:46.069 --> 01:10:47.739 معلم پارک شاد باشی 01:10:48.109 --> 01:10:51.779 برا همین می خواست سوچول ببره آمریکا 01:10:52.039 --> 01:10:53.479 لطفا اینو قبول کن سوچول 01:10:53.479 --> 01:10:54.510 ...بهت هشدار نداده بودم 01:10:54.510 --> 01:10:56.180 در مورد اینکه مادرشی به دان دان چیزی نگی؟ 01:10:56.180 --> 01:10:57.420 مادر دان دان؟ 01:10:58.920 --> 01:11:00.189 الان من چی شنیدم؟ 01:11:00.213 --> 01:11:51.482 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.