WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:09.740 خوبی؟ 00:00:11.410 --> 00:00:12.609 نه 00:00:15.350 --> 00:00:16.880 خوب نیستم 00:00:20.850 --> 00:00:23.019 ...ماه مِی ای، که بدون تو باشه 00:00:25.260 --> 00:00:26.589 نمیخوام 00:01:04.059 --> 00:01:07.500 هوانگ هی ته و لی سوریون، نامزدی تان) (را تبریک میگوییم 00:01:31.190 --> 00:01:34.830 ببخشید میشه بپرسم برای چی تشریف آوردین؟ 00:01:36.599 --> 00:01:37.730 هیچی 00:01:39.369 --> 00:01:40.399 ...آخه 00:01:40.830 --> 00:01:43.238 مرسی که این همه راه اومدین 00:01:43.239 --> 00:01:44.499 کاری نکردم - تبریک میگم - 00:01:44.500 --> 00:01:45.840 ،وقتی بچه هاتون عروسی کردن 00:01:45.970 --> 00:01:47.416 یادتون نره منم دعوت کنین - بله، حتما - 00:01:47.440 --> 00:01:48.470 قول میدم حتما بیام 00:01:48.539 --> 00:01:49.708 چشم - متشکرم - 00:01:49.709 --> 00:01:50.839 خیلی ممنونم 00:01:50.840 --> 00:01:53.209 یه بار دیگه تبریک میگم - ممنونم - 00:01:53.950 --> 00:01:57.379 ،هر وقت دورهمی داشتین منم دعوت کنین 00:01:57.550 --> 00:01:59.989 اولین نفر برای تبریک میام 00:02:00.649 --> 00:02:03.259 بازم ممنونم که تشریف آوردین 00:02:17.499 --> 00:02:18.540 سو ریون 00:02:19.410 --> 00:02:22.539 ،مهمونامون میخوان برن هی ته کجاست؟ 00:02:22.540 --> 00:02:24.039 از آخرین باری که دیدمش خیلی وقته گذشته 00:02:24.040 --> 00:02:25.850 نکنه مریض شده؟ 00:02:27.610 --> 00:02:28.980 من گفتم بره خونه 00:02:29.350 --> 00:02:31.380 منظورت چیه، فرستادیش خونه؟ 00:02:31.980 --> 00:02:35.249 خب، از صبح حال خوبی نداشت 00:02:35.860 --> 00:02:37.660 برا همین بهش گفتم زودتر برگرده 00:02:38.290 --> 00:02:41.028 ،ای خدا، ولی بازم 00:02:41.029 --> 00:02:42.429 چطور تونست واقعا بذاره بره؟ 00:02:42.760 --> 00:02:44.630 باور میکنی؟ 00:02:51.439 --> 00:02:55.910 00:03:02.980 --> 00:03:05.219 هی ته چش شده؟ 00:03:06.790 --> 00:03:10.619 فکر کنم سرما خورده 00:03:11.160 --> 00:03:12.390 که اینطور 00:03:13.360 --> 00:03:15.488 میونگ هی هم کل روز رو دشات سرفه میکرد 00:03:15.489 --> 00:03:17.289 فکر کنم بخاطر عوض شدن فصله 00:03:17.959 --> 00:03:19.830 ...همه چیز خیلی شلوغ بود 00:03:19.869 --> 00:03:21.349 نفهمیدم کی رفت 00:03:21.570 --> 00:03:23.040 تو باهاش خدافظی کردی؟ 00:03:24.939 --> 00:03:26.769 ،سر جفتمون شلوغ بود 00:03:27.010 --> 00:03:28.739 واسه همین فکر کنم زود رفت 00:03:29.839 --> 00:03:33.209 میونگ هی رو میشناسی که دوست نداره بقیه رو اذیت کنه 00:03:35.779 --> 00:03:37.519 سو ریون - چیه؟ - 00:03:38.080 --> 00:03:39.550 امروز کارت خوب بود 00:03:42.050 --> 00:03:43.058 ممنونم 00:03:43.059 --> 00:03:45.860 کاش مامان بود و میدید 00:03:53.969 --> 00:03:56.200 چرا نمیتونم تا دم در خونه باهات بیام؟ 00:03:56.739 --> 00:03:59.709 همینجاست آخه به هر حال رسیدیم 00:04:01.040 --> 00:04:02.739 ...و نمیخوام 00:04:04.140 --> 00:04:06.149 نمیخوای جین آ مارو ببینه و الکی شلوغش کنه؟ 00:04:09.119 --> 00:04:10.179 باشه 00:04:11.219 --> 00:04:12.350 فردا برنامت چیه؟ 00:04:12.790 --> 00:04:15.089 بعد رفتن به کلیسا باید کار کنم 00:04:17.320 --> 00:04:20.029 پس کلاس درس فردام رو میذارم برای عصر 00:04:20.630 --> 00:04:23.030 که بتونم بعد کار ببینمت 00:04:24.199 --> 00:04:26.729 ولی، چرا همه برنامه هات رو بهم نمیدی؟ 00:04:26.730 --> 00:04:28.569 که بتونم طبق اون قرارامونو بچینم 00:04:29.999 --> 00:04:31.170 باشه حتما 00:04:33.970 --> 00:04:37.079 خدایا، فکر کنم بخاطر اینه مردم شعر و آهنگ مینویسن 00:04:38.739 --> 00:04:40.410 ...از اونجایی که وقتی دلمون تنگ شد 00:04:40.780 --> 00:04:43.020 نمیتونیم بهم زنگ بزنیم یا عکس همو ببینیم 00:04:44.280 --> 00:04:45.650 شبا خیلی درازن 00:05:03.199 --> 00:05:04.499 میشه اینو با خودم ببرم؟ 00:05:05.139 --> 00:05:06.670 اینجوری میتونم همش به فکرت باشم 00:05:17.749 --> 00:05:21.489 پس من چی؟ نباید یه چیزی به منم بدی؟ 00:05:22.590 --> 00:05:24.159 من چیزی ندارم آخه 00:05:24.160 --> 00:05:26.129 میخوای یه دکمه بکنم؟ 00:05:42.379 --> 00:05:43.780 اینو میبرم 00:06:06.929 --> 00:06:07.999 هی، شماها اونجا 00:06:09.239 --> 00:06:10.799 تقریبا وقت خاموشیه ها 00:06:10.800 --> 00:06:12.938 نصف شب دارین چیکار میکنین؟ 00:06:12.939 --> 00:06:14.138 ببخشید 00:06:14.139 --> 00:06:17.710 اگه نمیخواین دو تایی خلوت کنین، برین خونه هاتون 00:06:18.579 --> 00:06:20.878 چشم، ببخشید - قانون اینطوریه - 00:06:20.879 --> 00:06:22.349 بله، درسته - باشه - 00:06:22.350 --> 00:06:25.449 خب، پس بهتره من دیگه برم 00:06:25.819 --> 00:06:28.520 باشه پس فردا میبینمت میونگ هی 00:06:28.889 --> 00:06:29.889 به سلامت برسی خونه 00:07:09.329 --> 00:07:10.600 ...بابا، صبح به خیر 00:07:13.699 --> 00:07:15.379 ،شنیدم دیروز حالت خیلی خوب نبوده 00:07:15.900 --> 00:07:17.300 الان بهتری؟ 00:07:19.540 --> 00:07:20.540 بله 00:07:35.550 --> 00:07:38.360 فکر میکنی الان که بزرگ شدی میتونی منو بزنی؟ 00:07:39.329 --> 00:07:40.730 اشتباه نکن 00:07:41.689 --> 00:07:44.259 سد کردنه راه دستم تنها کاریه که میتونی بکنی 00:07:45.059 --> 00:07:48.170 ،مهم نیست چیکار کنی من همیشه یه قدم ازت جلوترم 00:07:52.199 --> 00:07:53.270 ...و اینکه 00:07:54.910 --> 00:07:57.340 ...اگه یه بار دیگه به عنوان پسرم 00:07:57.540 --> 00:07:59.480 ،جلوی اون همه آدم نا امیدم کنی 00:08:00.050 --> 00:08:01.809 فقط با یه سیلی تموم نمیشه 00:08:03.119 --> 00:08:04.150 شیرفهم شد؟ 00:08:09.090 --> 00:08:12.220 قربان، مهمون دارین 00:08:39.990 --> 00:08:43.218 ای خدا، حتما بعد مراسم خیلی خسته شدی 00:08:43.219 --> 00:08:44.290 نیاز به اینکارا نبود 00:08:45.490 --> 00:08:47.589 ،قبل از مراسم نتونستم بیام ادای احترام کنم 00:08:47.859 --> 00:08:50.458 ...و پدرم با جدیت ازم خواست 00:08:50.459 --> 00:08:52.130 شخصا براتون این هدایارو بیارم 00:08:53.199 --> 00:08:55.099 چه هدیه با ارزشی 00:08:55.969 --> 00:08:59.270 لطفا از طرف من ازشون تشکر کن - چشم - 00:09:01.939 --> 00:09:04.479 غذا آمادست؟ - بله - 00:09:04.740 --> 00:09:05.780 جونگ ته کجاست؟ 00:09:06.609 --> 00:09:09.750 ،جونگ ته رفته به مراسم کلیسا فردا عصر برمیگرده 00:09:10.719 --> 00:09:11.920 پس بریم بخوریم 00:09:39.750 --> 00:09:41.150 ...تو - صبر کن - 00:09:41.880 --> 00:09:43.849 ،اگه میخوای بزنی تو گوشم از این طرف بزنی 00:09:46.020 --> 00:09:49.420 انتظار داری بعد از اونجوری غیب شدنت چیکار کنم؟ 00:09:49.890 --> 00:09:52.729 میدونی چقد سخت بود برات بهونه جور کنم؟ 00:09:53.429 --> 00:09:55.760 ببخشید یهویی یه اتفاقی افتاد 00:09:56.559 --> 00:09:57.800 ...دیشب دیدمت 00:09:58.130 --> 00:09:59.630 با میونگ هی رفتی 00:10:01.030 --> 00:10:03.339 شما دو تا چه فکری کردین؟ 00:10:04.240 --> 00:10:07.370 ،هر چیم باشه مگه الان به تو مربوطه؟ 00:10:08.010 --> 00:10:10.010 ،همونطور که میخواستی نامزد کردیم, 00:10:10.140 --> 00:10:12.410 تا وقتیم که کارخونه تکمیل شه حفظش میکنیم 00:10:12.679 --> 00:10:14.550 بیشتر از این پیش نمیریم 00:10:15.550 --> 00:10:17.050 چرا به من ربطی نداره؟ 00:10:17.250 --> 00:10:19.819 ،همونطور که گفتی باید این شرایط و حفظ کنیم 00:10:20.120 --> 00:10:21.619 ...اگه مردم راجب رابطتتون بفهمن 00:10:21.620 --> 00:10:24.059 نامزدی و همه چی دیگه پوچ میشه 00:10:24.859 --> 00:10:26.890 باشه فهمیدم از این به بعد مراقبیم 00:10:27.130 --> 00:10:28.459 چرا انقدر سر به هوایی؟ 00:10:29.459 --> 00:10:31.129 ...راستشُ بخوای، خوش شانس بودین 00:10:31.130 --> 00:10:32.770 که فقط من دیدمتون 00:10:33.000 --> 00:10:35.370 اگه یکی از فامیل یا مهمونا میدیدنتون چی؟ 00:10:36.099 --> 00:10:38.040 چجوری توضیحش میدادیم؟ 00:10:38.939 --> 00:10:40.670 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:10:41.540 --> 00:10:43.539 کی میگه عصبانیم؟ 00:10:43.540 --> 00:10:45.640 !بیاین داخل غذا بخوریم 00:10:52.479 --> 00:10:53.550 چشم - چشم - 00:10:57.120 --> 00:10:58.859 آیگو 00:11:01.260 --> 00:11:03.358 آلبوم عکستو نشونم بده 00:11:03.359 --> 00:11:06.199 میخوام ببینم بچگیات چقدر زشت بودی 00:11:07.130 --> 00:11:09.300 من آلبوم عکس ندارم 00:11:10.469 --> 00:11:12.240 چیزی هست که داشته باشی؟ 00:11:30.890 --> 00:11:32.490 این کیه؟ 00:11:35.660 --> 00:11:37.099 مامانمه 00:11:37.459 --> 00:11:38.459 چی؟ 00:11:40.729 --> 00:11:43.169 ...آها، نه اونی که طبقه پایین دیدی 00:11:43.170 --> 00:11:44.370 مادر واقعیم 00:11:45.140 --> 00:11:47.640 تنها عکسیه که قبل از مریض شدنش ازش دارم 00:11:48.839 --> 00:11:50.209 خدای من 00:11:50.880 --> 00:11:55.208 چرا عکس مادرتُ چپوندی اون گوشه؟ 00:11:55.209 --> 00:11:57.449 یه قابی چیزی 00:11:57.520 --> 00:11:58.620 عجب 00:12:01.449 --> 00:12:02.959 خودت چی؟ 00:12:03.390 --> 00:12:06.229 یه دونه عکس هم از مادرت توی خونه تون ندیدم 00:12:07.660 --> 00:12:11.329 خب واسه اینکه همه شونُ قایم کردم ...وقتی میبینمشون 00:12:11.530 --> 00:12:13.469 بیشتر دلم براش تنگ میشه 00:12:16.339 --> 00:12:17.699 می‌فهمم چی میگی 00:12:22.540 --> 00:12:24.309 چند سالت بود وقتی فوت کرد؟ 00:12:25.780 --> 00:12:27.380 دوازده سالم بود 00:12:27.679 --> 00:12:31.250 آیگو. چقدر بچه بودی 00:12:32.050 --> 00:12:34.290 لابد خیلی برات سخت بوده همه‌ی اون اتفاق ها رو تنهایی تجربه کنی 00:12:34.589 --> 00:12:35.948 چه اتفاق هایی؟ 00:12:35.949 --> 00:12:39.688 منظورم اینه که، لابد خیلی دلتنگش می‌شدی ،هر دفعه که یه مسابقه داشتی 00:12:39.689 --> 00:12:41.990 یا برای مراسم فارغ التحصیلیت و از این جور چیزا 00:12:43.329 --> 00:12:44.828 ،تنها مراسمی که مادرمُ کنارم نداشتم 00:12:44.829 --> 00:12:46.999 فارغ‌التحصیلیه دبیرستانم بود 00:12:47.000 --> 00:12:48.670 همونم خیلی سخت بود 00:12:51.699 --> 00:12:54.009 ...مجبور شدم برم 00:12:54.010 --> 00:12:55.770 چون دانش آموز نمونه‌ بودم 00:13:03.750 --> 00:13:08.219 (در قلبم) 00:13:08.990 --> 00:13:15.790 (یک فرد مطیع و سرگردان) 00:13:16.260 --> 00:13:21.929 (در تاریکی) 00:13:24.069 --> 00:13:25.240 بفرمایید 00:13:25.670 --> 00:13:28.108 خیلی ممنون- نوش جان- 00:13:28.109 --> 00:13:30.979 امیدوارم از غذاتون لذت ببرید- ممنونم- 00:13:31.410 --> 00:13:32.808 نوش جان- ممنون- 00:13:32.809 --> 00:13:34.978 بفرمایید- ممنون- 00:13:34.979 --> 00:13:36.949 خیلی خوشمزه ست- نوش جان- 00:13:38.020 --> 00:13:40.819 اینا همه باید شسته بشن، آره؟ بدشون به من 00:13:44.990 --> 00:13:46.229 هه گون 00:13:47.059 --> 00:13:48.629 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:48.630 --> 00:13:50.500 چرا بهم محل نمیذاری؟ 00:13:51.929 --> 00:13:54.130 خب چی شده؟ بگو دیگه 00:13:55.699 --> 00:13:58.140 من همه چی رو دیدم- چی رو دیدی؟- 00:13:58.699 --> 00:14:00.910 ،تو مراسم نامزدی سو‌ریون 00:14:01.569 --> 00:14:02.740 ...تو رو 00:14:03.839 --> 00:14:04.979 با هی ته دیدم 00:14:08.579 --> 00:14:10.380 از کجا همدیگه رو میشناسین؟ 00:14:11.579 --> 00:14:14.588 نه. از اون مهم‌تر 00:14:14.589 --> 00:14:17.120 بین شما دو تا چه خبره؟ 00:14:17.689 --> 00:14:20.958 هی ته نامزد سو ریونه 00:14:20.959 --> 00:14:23.928 تو هم که دوست سو ریونی 00:14:23.929 --> 00:14:26.370 هه گون- ...سو ریون می‌دونه- 00:14:27.729 --> 00:14:29.699 ...بین شما دو تا 00:14:32.199 --> 00:14:33.370 چه خبره؟ 00:15:12.609 --> 00:15:13.979 الو؟ 00:15:15.510 --> 00:15:18.020 آقای هی ته، با شما کار دارن 00:15:19.790 --> 00:15:20.949 من؟ 00:15:24.520 --> 00:15:25.920 الو؟ 00:15:26.160 --> 00:15:29.189 هی ته، حالت بهتره؟ 00:15:30.400 --> 00:15:33.629 احساس میکنم ما خیلی با هم وقت نگذروندیم 00:15:33.630 --> 00:15:35.769 چطوره بعدازظهر همدیگه رو ببینیم؟ فقط خودمون دوتا 00:15:35.770 --> 00:15:36.969 ...خب 00:15:38.839 --> 00:15:41.739 عذر می‌خوام، امروز سرم شلوغه 00:15:41.740 --> 00:15:44.978 ای بابا، نشد دیگه لطفا یکم وقتتُ خالی کن واسه من 00:15:44.979 --> 00:15:47.010 قول میدم زیاد طول نکشه 00:15:49.209 --> 00:15:50.449 ...خب 00:15:54.689 --> 00:15:56.719 (رزومه، هونگ یانگ گیل) 00:15:57.020 --> 00:16:00.390 همون پسر خالمه که قبلاً در موردش صحبت کردم 00:16:01.359 --> 00:16:03.260 ،رئیس شرکت داروسازی چانگهوا 00:16:03.900 --> 00:16:06.629 به نظر بی تجربه میاد 00:16:06.630 --> 00:16:09.699 یه مدیر دیگه به کارشون نمیاد؟ 00:16:15.040 --> 00:16:17.979 از پیشنهاد عاقلانه تون ممنونم 00:16:18.179 --> 00:16:20.108 اما پدرشون، آقای لی چانگ گون 00:16:20.109 --> 00:16:22.578 قبلا گوشه‌ای از مدیریت رو به عهده گرفتند 00:16:22.579 --> 00:16:26.520 فکر نمی‌کنم علاقه‌ای به شراکت توی مدیریت داشته باشند 00:16:27.449 --> 00:16:29.419 اون آدم همیشگی نیستی 00:16:29.420 --> 00:16:30.919 ...از همین الان 00:16:30.920 --> 00:16:32.890 داری از خانواده عروست محافظت می‌کنی؟ 00:16:34.229 --> 00:16:35.589 اینطور نیست، قربان 00:16:40.569 --> 00:16:41.870 ممنونم 00:16:46.040 --> 00:16:50.240 می‌دونی که رئیس جمهور دیروز رفت خاورمیانه، درسته؟ 00:16:54.010 --> 00:16:56.380 حکومت نظامی به زودی بیشتر هم میشه 00:16:57.179 --> 00:16:58.880 داریم به هدفمون نزدیک میشیم 00:16:59.920 --> 00:17:02.689 اگه تو هم میخوای با ما باشی این تنها شانسیه که داری 00:17:05.990 --> 00:17:07.359 آقای هوانگ 00:17:07.589 --> 00:17:10.499 ...فکر می‌کنی دولت جدید 00:17:10.500 --> 00:17:12.699 فقط پنج سال روی کار می‌مونه؟ 00:17:12.700 --> 00:17:14.500 باید به فکر آینده‌ات باشی 00:17:15.069 --> 00:17:17.540 زیادی برای اینکه تو موقعیت الانت باقی بمونی خوبی 00:17:26.750 --> 00:17:29.250 کاملا حق با شماست بذارید براتون یه لیوان دیگه پر کنم 00:17:30.819 --> 00:17:31.950 خوبه 00:17:34.690 --> 00:17:37.319 بذارید من براتون بریزم 00:17:50.300 --> 00:17:51.639 یکی دیگه؟ 00:17:56.010 --> 00:17:58.109 یه بطری دیگه، لطفا- الان میارم- 00:17:58.339 --> 00:17:59.440 به سلامتی 00:17:59.780 --> 00:18:02.750 (چارگوش ماهیِ موکپو و شراب برنج) 00:18:05.250 --> 00:18:06.849 خیلی خوبه 00:18:07.349 --> 00:18:09.418 تو می‌تونی آرومتر بخوری اگه بخوای 00:18:09.419 --> 00:18:11.588 نمی‌خواد پا به پای من بیای 00:18:11.589 --> 00:18:14.328 آیگو، لازم نیست نگران من باشین 00:18:14.329 --> 00:18:16.290 شما دو برابر بخورین، باشه؟ 00:18:20.099 --> 00:18:23.098 خب حالا برنامت چیه؟ 00:18:23.099 --> 00:18:24.598 عروسی و اینا 00:18:24.599 --> 00:18:26.398 کجا میخواین زندگی کنین؟ 00:18:26.399 --> 00:18:30.210 فکر کنم تصمیم رو بذاریم به عهده خانواده هامون 00:18:33.879 --> 00:18:36.979 به خاطر همین هم بود که مراسم نامزدی گرفتی؟ 00:18:36.980 --> 00:18:38.879 پدر و مادرت مجبورت کردن؟ 00:18:43.990 --> 00:18:45.619 سو ریون چطور؟ 00:18:46.460 --> 00:18:48.029 ،از همون قرار از پیش تعیین شده‌ی اول ...تا همین نامزدی 00:18:48.030 --> 00:18:49.530 سو‌ریون به همه شون راضی بود؟ 00:18:55.369 --> 00:18:57.270 گوش کن، هی ته 00:18:58.639 --> 00:19:01.270 ،فقط محض اینکه راضی به این ازدواج نیستی 00:19:01.809 --> 00:19:03.908 ...معنیش این نیست که 00:19:03.909 --> 00:19:06.338 هیچ مسئولیت و وظیفه‌ای در قبالش نداری؟ 00:19:06.339 --> 00:19:08.879 فکر می‌کنم به همه وظایفم عمل کردم 00:19:12.180 --> 00:19:13.919 ...نمی‌تونی اینُ بگی 00:19:15.720 --> 00:19:18.460 وقتی از مراسم نامزدیت فرار کردی 00:19:24.129 --> 00:19:26.359 تازه، اون روز 00:19:26.899 --> 00:19:28.099 تنها هم نبودی 00:19:29.230 --> 00:19:31.950 نامزدی تون مبارک باشه) (هوانگ هی ته و لی سو ریون 00:19:34.470 --> 00:19:38.010 عذر می‌خوام میشه بپرسم برای چی تشریف آوردین؟ 00:19:38.339 --> 00:19:40.980 چیزی نیست 00:19:42.510 --> 00:19:43.780 آخه 00:20:02.369 --> 00:20:04.639 چرا امروز خواستی منُ ببینی؟ 00:20:06.040 --> 00:20:09.639 هر کاری که میخوای بکنی رو، همین الان بیخیال شو 00:20:09.940 --> 00:20:11.908 یه کاری نکن که بعدا نتونی مسئولیتشُ قبول کنی 00:20:11.909 --> 00:20:15.180 فکر نکنم کاری رو انجام بدم که بعدا نتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:20:16.349 --> 00:20:19.649 اصلا می‌دونی مسئولیت قبول کردن یعنی چی؟ 00:20:20.550 --> 00:20:23.859 یعنی مطمئن باشی هیچ کس به خاطر کارای تو آسیبی نمی‌بینه 00:20:24.020 --> 00:20:25.858 حتی اگه همه دور و بریات آسیب ببینن 00:20:25.859 --> 00:20:28.230 اما تا وقتی که خودت حالت خوب باشه ککت هم نمیگزه؟ 00:20:28.329 --> 00:20:30.500 چطور می‌تونی انقدر بی ملاحظه باشی؟ 00:20:48.550 --> 00:20:50.079 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:20:52.020 --> 00:20:54.849 مطمئنی عصبانیتت به خاطر سو‌ ریونه؟ 00:20:56.790 --> 00:20:57.889 چی؟ 00:21:05.460 --> 00:21:09.569 تو می‌تونی مسئولیت پذیر باشی وظیفه‌اتُ انجام بدی 00:21:11.069 --> 00:21:13.549 اما چیزی که واسه من مهمه اینه که بعدا حسرت گذشته رو نخورم 00:21:18.879 --> 00:21:19.879 اینم آخریش 00:21:35.960 --> 00:21:38.099 اوه، تویی که 00:21:38.730 --> 00:21:40.270 فکر کردم هی ته اومده 00:21:41.230 --> 00:21:42.629 هنوز نیومده؟ 00:21:42.970 --> 00:21:44.739 فکر کردم امروز عصر کلاس خصوصی دارین 00:21:44.740 --> 00:21:47.710 نمیدونم که یعنی فراموشش کرده؟ 00:21:54.349 --> 00:21:56.680 وایسا ببینم، تو از کجا میدونستی امروز کلاس دارم؟ 00:21:59.419 --> 00:22:01.089 ...خب 00:22:04.059 --> 00:22:05.159 !من اینجام 00:22:06.389 --> 00:22:09.460 دیر کردین داشتم نگرانتون میشدم 00:22:17.369 --> 00:22:18.770 ...راستش 00:22:19.899 --> 00:22:23.680 ...من همه تکالیفُ انجام دادم اما 00:22:24.680 --> 00:22:27.080 نتونستم همه سوالایی رو که اشتباه نوشته بودمُ حل کنم 00:22:27.210 --> 00:22:29.379 خدای من، تو کل مشق هاتُ نوشتی؟ 00:22:29.980 --> 00:22:32.649 تکالیفی که بهت داده بودم خیلی زیاد بود 00:22:33.250 --> 00:22:35.389 دختر خوب، جین آ 00:22:42.030 --> 00:22:43.799 اوپا، مشروب خوردی؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.430 موسیقی چیه؟ 00:22:46.159 --> 00:22:48.099 !ریاضی - درسته - 00:22:48.669 --> 00:22:50.040 برو یه آهنگ بذار 00:22:50.500 --> 00:22:53.369 سلیقه خوبت تو موسیقی رو بهم نشون بده تهیه کننده جین آ 00:22:55.369 --> 00:22:56.440 باشه 00:23:03.180 --> 00:23:06.550 آهنگ پاپ میخوای یا آهنگ کره ای؟ 00:23:32.940 --> 00:23:33.980 هی ته 00:23:35.379 --> 00:23:36.480 هی ته 00:23:38.879 --> 00:23:41.020 هی ته بلند شو 00:23:41.819 --> 00:23:42.889 هی ته 00:23:45.020 --> 00:23:46.159 هی ته 00:23:47.460 --> 00:23:48.530 هی ته 00:23:50.030 --> 00:23:51.659 هی ته بلند شو دیگه 00:23:55.300 --> 00:23:57.740 میونگ هی این اولین باره که تو رویاهام میبینمت 00:23:59.540 --> 00:24:03.069 خدای من فکر کنم هنوزم مستی 00:24:05.309 --> 00:24:07.010 آقا معلم 00:24:07.480 --> 00:24:10.079 بلند شو و یکم سوپ خماری بخور 00:24:26.230 --> 00:24:28.230 من چرا اینجام؟ 00:24:31.970 --> 00:24:34.539 بهت گفتم سوپ جوانه سویا درست کن 00:24:34.540 --> 00:24:37.040 کی دلش میخواد اول صبحی همچین سوپ پر ادویه ای رو بخوره؟ 00:24:37.940 --> 00:24:39.240 واسه تو درستش نکردم 00:24:39.680 --> 00:24:41.280 صبحونه‌ـتُ بخور و برو مدرسه 00:24:43.649 --> 00:24:46.119 این باعث میشه که خماریم کامل از بین بره 00:24:47.550 --> 00:24:51.389 !میدونستم که ذائقه خوبی داره 00:24:51.589 --> 00:24:55.460 کسایی که اهل استان جولان نمیدونن این چقدر خوبه 00:24:57.760 --> 00:24:59.059 منم اهل جولام 00:24:59.730 --> 00:25:00.829 تو گوانگجو به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:25:03.030 --> 00:25:05.740 استان جولا واسه غذاهای واقعا خوبش معروفه 00:25:05.770 --> 00:25:06.770 درسته 00:25:10.540 --> 00:25:14.710 تو مثل سئولیا حرف میزنی به خاطر همین اصلا فکر نمیکردم اهل گوانگجو باشی 00:25:14.950 --> 00:25:17.450 حدس میزنم که به ندرت از گویش محلیت استفاده میکنی 00:25:18.480 --> 00:25:20.250 ازش استفاده میکنم 00:25:20.490 --> 00:25:23.020 اما پدرم مصممه که من با لهجه سئولی صحبت کنم 00:25:24.290 --> 00:25:26.020 !البته 00:25:26.690 --> 00:25:31.329 هیچ تعجبی نداره که همچین شخص عاقلی تو تربیت پسرش انقدر عالی باشه 00:25:31.500 --> 00:25:33.668 ...وقتی پسرم داشت تو ارتش ثبت نام میکرد 00:25:33.669 --> 00:25:35.470 ...منم بهش تاکید کردم که 00:25:35.500 --> 00:25:37.740 باید مراقب لهجه اش باشه 00:25:37.770 --> 00:25:40.709 خوشبختانه اون یه رگش گیونگ سنگیه و یه رگش جولایی 00:25:40.710 --> 00:25:43.539 به خاطر همین میتونه هر دو لهجه رو به خوبی حرف بزنه 00:25:43.540 --> 00:25:45.578 !مثل کسایی که تو شهرهای مرزی ان 00:25:45.579 --> 00:25:47.849 شهرهای مرزی؟ - ...درسته - 00:25:48.050 --> 00:25:50.079 من اصالتا اهل جینجو ام 00:25:50.480 --> 00:25:51.550 !خیلی داغه 00:25:53.950 --> 00:25:55.619 هی، دوست دختر داری؟ 00:25:56.419 --> 00:25:57.790 دوست دختر داری؟ 00:25:58.020 --> 00:26:00.559 دارم ازت میپرسم دوست دختر داری؟ 00:26:02.389 --> 00:26:05.960 هی، من شنیدم دخترای معترض زیاد میخوابن 00:26:08.270 --> 00:26:10.770 یالا دیگه، برام چندتا داستان تعریف کن 00:26:11.000 --> 00:26:12.476 به خصوص دخترایی که تو کارخونه ها کار می کنن 00:26:12.500 --> 00:26:14.309 ...شنیدم 00:26:16.040 --> 00:26:17.740 با هر پسر دانشجویی میخوابن 00:26:19.010 --> 00:26:21.909 تا حالا به دخترای کارخونه ای بر خوردی؟ 00:26:23.250 --> 00:26:24.750 نه بر نخوردم 00:26:27.649 --> 00:26:29.490 انگار میخوای منو بزنی 00:26:31.290 --> 00:26:32.689 اگه هیچ داستانی برای گفتن نداری 00:26:32.690 --> 00:26:34.990 پس یه داستانی از خودت سرهم کن 00:26:35.290 --> 00:26:38.030 چطور جرات میکنی اینجوری بهم زل بزنی 00:26:42.099 --> 00:26:45.940 من دارم سوپ جلبک دریایی رو با صدف میخورم یا شن؟ 00:26:46.700 --> 00:26:49.510 !باید شن ها رو درست جدا میکردن 00:26:55.349 --> 00:26:56.450 لعنت بهش 00:26:58.280 --> 00:27:00.490 !ایست - - 1,2 00:27:09.760 --> 00:27:11.159 هی 00:27:11.800 --> 00:27:13.200 استراحت کن 00:27:13.359 --> 00:27:15.270 خسته کنندست 00:27:21.470 --> 00:27:22.540 ...یکم پیش 00:27:23.109 --> 00:27:24.540 چرا اون کارُ انجام دادی؟ 00:27:24.879 --> 00:27:26.680 به هر حال میخواستم بپرم بهش 00:27:26.879 --> 00:27:28.679 ...اون همیشه پیش این همه گوانگجویی 00:27:28.680 --> 00:27:30.180 از استان جولا بد میگه 00:27:31.520 --> 00:27:34.419 میدونی نخبه های دانشگاهی و استان جولا عصبیش میکنن 00:27:35.619 --> 00:27:36.849 ...اما به خاطر من 00:27:37.089 --> 00:27:38.159 مشکلی نیست 00:27:38.659 --> 00:27:40.659 اون عوضی به هر حال هر ماه اینجوری خودشو خالی میکنه 00:27:42.430 --> 00:27:44.699 اینطوری‌ راحت حرف زدن خیلی خوبه 00:27:44.700 --> 00:27:45.760 خدای من 00:27:47.430 --> 00:27:50.899 بهترین دوست منم اهل گوانگجوئه 00:27:52.040 --> 00:27:53.040 پسره‌ی... 00:27:53.569 --> 00:27:56.139 گوانگجو شهر کوچیکی نیست که همه همدیگه رو بشناسن 00:28:01.379 --> 00:28:02.450 زود باش - باشه - 00:28:04.750 --> 00:28:06.148 (رزومه ، هونگ یانگ گیل) 00:28:06.149 --> 00:28:07.450 این چیه؟ 00:28:08.190 --> 00:28:09.690 مدیریت مشترک؟ 00:28:11.020 --> 00:28:12.888 زیاد بهش فکر نکنین 00:28:12.889 --> 00:28:15.429 این باعث میشه که سرمایه گذارها نگرانی هاشونُ کنار بذارن 00:28:15.430 --> 00:28:18.098 آقای هوانگ، من یه تاجرم 00:28:18.099 --> 00:28:20.770 من تو این صنعت از پس هر مشکلی بر اومدم 00:28:21.829 --> 00:28:22.999 ...رشوه دادن به آدمای بلند پایه 00:28:23.000 --> 00:28:25.939 مطمئنا من براش آماده شدم و باهاش کنار میام 00:28:25.940 --> 00:28:27.040 اما این متفاوته 00:28:27.139 --> 00:28:30.139 شما ازم میخواین که کسب و کار و تجارتمُ دو دستی تقدیم این آدم کنم 00:28:30.480 --> 00:28:32.539 این عملا سرقت بدون اسلحه‌ست 00:28:32.540 --> 00:28:34.210 من میگم با اسلحه 00:28:39.250 --> 00:28:40.990 (رزومه ، هونگ یانگ گیل) 00:28:42.190 --> 00:28:44.619 من پیشنهاد میکنم کاری رو انجام بدید که خسارت کمتری رو به بار میاره 00:28:45.419 --> 00:28:46.619 مثل یه تاجر واقعی 00:28:53.829 --> 00:28:54.869 میونگ هی 00:28:57.700 --> 00:28:59.270 امیدوارم خماریت از بین رفته باشه 00:28:59.869 --> 00:29:01.369 دیشب با کی مشروب خوردی؟ 00:29:02.510 --> 00:29:04.070 با کسی که باعث ناراحتیم میشه 00:29:04.579 --> 00:29:06.440 اوه، برنامه کاریت 00:29:07.109 --> 00:29:09.480 جدی بودی؟ - آره - 00:29:12.180 --> 00:29:14.520 من امروز و فردا کاری ندارم - واقعا؟ - 00:29:15.119 --> 00:29:17.460 پس بیا کُلشو باهم وقت بگذرونیم 00:29:20.159 --> 00:29:23.529 یعنی، البته به جز شب 00:29:23.530 --> 00:29:25.829 میتونیم دو روز پشت سر هم همو ببینیم 00:29:31.500 --> 00:29:32.940 میتونیم شبُ هم با هم بگذرونیم؟ 00:29:36.470 --> 00:29:39.409 !میونگ هی! یه تماس داری 00:29:39.740 --> 00:29:41.109 یه لحظه - باشه - 00:29:44.750 --> 00:29:46.319 سلام میونگ هی 00:29:46.980 --> 00:29:50.119 امروز شیفتت کی شروع میشه؟ 00:29:51.760 --> 00:29:52.990 اوه عالیه 00:29:53.490 --> 00:29:54.659 ...پس 00:29:55.260 --> 00:29:58.260 میونگ سو میتونه امشب پیشت بخوابه؟ 00:29:58.659 --> 00:30:01.530 پدرت میخواست اونو تو راه برگشت از بازار برداره 00:30:02.669 --> 00:30:04.270 اما حالش خوب نیست 00:30:10.139 --> 00:30:12.379 کی باید برم و بیارمش؟ 00:30:17.280 --> 00:30:18.319 باشه 00:30:19.319 --> 00:30:20.319 خیلی خب 00:30:28.990 --> 00:30:30.030 بیا الان بریم 00:30:31.230 --> 00:30:33.300 نه؟ چرا نه؟ 00:30:42.940 --> 00:30:44.979 چه تصادفی 00:30:44.980 --> 00:30:46.608 ...باورم نمیشه که برادر هی ته 00:30:46.609 --> 00:30:48.780 هم اتاقیته میونگ سو 00:30:53.619 --> 00:30:56.348 معذبی؟ ببخشید که تو رو هم با خودم کشوندم آوردم 00:30:56.349 --> 00:31:00.059 نگران نباش به هرحال که جایی رو نداره بره 00:31:00.190 --> 00:31:03.629 قرار بود عصر بره کلیسا درسته؟ 00:31:05.700 --> 00:31:08.368 وقتی اینطوری بهت زل میزنه خیلی شبیه بهت میشه 00:31:08.369 --> 00:31:09.828 اینطوری نیست- اینطوری نیست- 00:31:09.829 --> 00:31:11.740 با بزرگترت بااحترام صحبت کن 00:31:12.970 --> 00:31:15.239 خیلی جالبه 00:31:15.240 --> 00:31:17.780 حتی همزمان حرفای یکسان میزنن 00:31:33.089 --> 00:31:36.189 میونگ سو. تا ته بخور 00:31:36.190 --> 00:31:37.799 ولی خیلی سریع نخور باشه؟ 00:31:37.800 --> 00:31:38.859 باشه 00:31:39.800 --> 00:31:42.300 این پسر معلومه خیلی سریع داره رشد میکنه و به غذای بیشتری نیاز داره 00:31:42.599 --> 00:31:46.240 اون رشدش تموم شده 00:31:46.339 --> 00:31:48.909 من وقتی دوازده سالم بود هم قد میونگ سو بودم 00:31:49.010 --> 00:31:51.578 بچه هایی که دیر تر قد میکشن بلندتر میشن 00:31:51.579 --> 00:31:54.209 همش چرت و پرته بهش گوش نکن 00:31:54.210 --> 00:31:55.750 تا میتونی بخور 00:31:55.950 --> 00:31:58.250 بیا. امتحانش کن 00:32:00.550 --> 00:32:02.250 زود باش و بخور 00:32:10.530 --> 00:32:14.030 راستی، رابطه‌تون باهم چیه؟ 00:32:21.069 --> 00:32:23.269 الان یادم اومد 00:32:23.270 --> 00:32:25.780 برادرت تازگیا نامزد کرد درسته؟ 00:32:28.379 --> 00:32:30.148 وایستا ببینم. نامزدش تویی؟ 00:32:30.149 --> 00:32:32.750 چی میگی؟ 00:32:34.290 --> 00:32:36.020 ...ما فقط 00:32:41.230 --> 00:32:44.430 ما فقط دوستیم. غذاتو بخور 00:32:47.369 --> 00:32:49.699 اگر فقط دوستید چرا مدام ور دل همدیگه اید؟ 00:32:49.700 --> 00:32:52.168 خدایا. تو و میونگ سو چی؟ 00:32:52.169 --> 00:32:54.769 شما هم همونقدر ور دل همین با اینکه با اینکه نامزد هم نیستین 00:32:54.770 --> 00:32:56.608 یه لحظه صبر کن 00:32:56.609 --> 00:32:58.908 این آخرین روزیه که میتونین قبل از مسابقه 00:32:58.909 --> 00:33:00.609 وقت بگذرونین. درسته؟ 00:33:00.909 --> 00:33:02.950 جایی هست که بخواین برین؟ 00:33:06.879 --> 00:33:09.849 یه جایی هست که دلم میخواد هممون باهم بریم 00:33:10.149 --> 00:33:11.960 خب میتونیم بریم 00:33:12.389 --> 00:33:13.589 کجاست؟ 00:33:26.040 --> 00:33:29.510 (باجه بلیط فروشی) 00:34:24.129 --> 00:34:26.559 باورم نمیشه روز اول از دو روز با ارزشمون 00:34:26.560 --> 00:34:28.629 داره اینطوری میگذره 00:34:29.399 --> 00:34:32.439 حالا قرار نبود که همه ی زمان رو با هم بگذرونیم 00:34:33.100 --> 00:34:34.970 به من که خیلی خوش گذشت 00:34:35.640 --> 00:34:37.310 به تو خوش نگذشت؟ 00:34:39.140 --> 00:34:40.709 میدونی این احساس چیه؟ 00:34:41.249 --> 00:34:43.649 احساسی که وقتی یه آبنبات شیرین میخوری 00:34:43.910 --> 00:34:47.419 و یکی از دندونای آسیات درد میکنه 00:34:47.490 --> 00:34:49.689 نمیتونی کاملا از آبنباتت لذت ببری 00:34:50.089 --> 00:34:51.989 بخاطر اینکه درد دندونت 00:34:51.990 --> 00:34:54.760 حواستو پرت میکنه 00:34:55.229 --> 00:34:57.390 چرا انقد از برادرت متنفری؟ 00:35:00.300 --> 00:35:02.899 نمیدونی که اون چقدر نسبت به من ظالمه 00:35:03.870 --> 00:35:07.338 به نظر من کسی که ظالمه تویی 00:35:07.339 --> 00:35:08.439 چی؟ 00:35:08.709 --> 00:35:10.509 جونگ ته ممکنه قدبلند باشه 00:35:10.510 --> 00:35:12.339 ولی هنوز فقط دوازده سالشه 00:35:12.510 --> 00:35:15.050 میخوای با یه بچه دعوا کنی؟ 00:35:15.280 --> 00:35:17.280 مثل بچه های دوازده ساله؟ 00:35:19.379 --> 00:35:22.149 اصلا هیچی، تو نمیدونی 00:35:22.950 --> 00:35:25.759 ...شاید بچه باشه ولی میتونه خیلی 00:35:25.760 --> 00:35:29.330 ای بابا. اون تظاهر میکنه که بالغه ولی هنوز یه بچه کوچولوئه 00:35:32.600 --> 00:35:36.069 ببین؟ بنظرت اون بالغه؟ 00:35:39.100 --> 00:35:42.810 یه سری چیزا رو هر چقدر هم تلاش کنی نمیشه پنهانشون کرد 00:35:43.870 --> 00:35:47.510 من فکر میکنم جونگ ته میخواد با تو صمیمی بشه 00:35:49.050 --> 00:35:51.120 اون؟ با من؟ 00:35:52.879 --> 00:35:55.518 00:35:55.519 --> 00:35:57.050 اصلا معنی نمیده 00:35:57.689 --> 00:35:59.720 تو اول بهش نزدیک شو 00:36:00.019 --> 00:36:03.459 تو یه بزرگسالی نه یه بچه دوازده ساله 00:36:25.319 --> 00:36:26.680 سو ریون 00:36:27.550 --> 00:36:29.190 (ست هدیه قنادی جه یونگ) 00:36:32.319 --> 00:36:33.696 (ست هدیه قنادی جه یونگ) 00:36:33.720 --> 00:36:37.030 (اعلامیه ی دموکراسی) 00:36:39.899 --> 00:36:42.530 نمیشه که نسخه ی اولی که بهم دادی رو همونطور که هست چاپ کنم 00:36:42.700 --> 00:36:45.838 نسخه ای که بهم دادی رو کمی دستکاری کردم 00:36:45.839 --> 00:36:47.669 ...همه اینا رو 00:36:48.410 --> 00:36:49.838 خودت تنهایی چاپ کردی؟ 00:36:49.839 --> 00:36:52.208 فکر کردم به اعلامیه های بیشتری 00:36:52.209 --> 00:36:54.249 برای تظاهرات خیابونی و انقلاب پیش رو نیاز دارین 00:36:55.550 --> 00:36:57.878 ...یه عالمه ورزش بازو 00:36:57.879 --> 00:37:00.080 موقع کار با ماشین چاپ انجام دادم 00:37:00.220 --> 00:37:01.450 اینو میبینی؟ 00:37:01.919 --> 00:37:04.019 الان دیگه میتونم همه رو شکست بدم 00:37:06.319 --> 00:37:08.628 بعد از اینهمه زحمت 00:37:08.629 --> 00:37:10.189 باید ناامید شده باشی 00:37:11.100 --> 00:37:12.800 نه اصلا 00:37:12.930 --> 00:37:16.229 فقط حس بدی دارم که نمیتونم در کنارت بجنگم 00:37:18.339 --> 00:37:19.569 به هرحال 00:37:19.999 --> 00:37:22.970 من تو اتاقم اعلامیه ها رو چاپ کنم 00:37:24.039 --> 00:37:27.609 اگر احتیاج به کمکم داشتی، حتما بهم بگو 00:37:29.350 --> 00:37:31.379 خیلی ممنون 00:37:33.080 --> 00:37:34.450 راستی 00:37:35.319 --> 00:37:36.990 حالت خوبه؟ 00:37:37.019 --> 00:37:38.120 چی؟ 00:37:38.689 --> 00:37:40.089 ...خب 00:37:41.760 --> 00:37:43.560 هی ته و میونگ هی 00:37:46.760 --> 00:37:48.269 ..اون 00:37:49.200 --> 00:37:51.240 به تو هم گفت؟ 00:37:56.769 --> 00:37:59.439 منظورت چیه؟ یه مشکل زنانه؟ 00:37:59.979 --> 00:38:03.708 نمیخوام پشت سر داماد آیندتون غیبت کنم 00:38:03.709 --> 00:38:05.279 یجورایی کار درستی نیست 00:38:05.280 --> 00:38:09.019 ولی میدونی خانوادش یکمی پیچیدس 00:38:10.189 --> 00:38:13.518 ضرر نداره قبل از اینکه سو ریون باهاش ازدواج کنه تحقیق کنید 00:38:13.519 --> 00:38:14.829 کی میدونه؟ 00:38:14.830 --> 00:38:17.529 ممکنه مثل پدرش یه زن دیگه تو سئول داشته باشه 00:38:17.530 --> 00:38:19.559 خیلی داری بزرگش میکنی 00:38:19.560 --> 00:38:21.999 هیچوقت نمیشه مطمئن بود 00:38:22.129 --> 00:38:23.768 اون براش این چیزا عادیه 00:38:23.769 --> 00:38:25.268 حتی بعد از اینکه ازدواج کنه 00:38:25.269 --> 00:38:27.438 اگر یه زن معصوم رو اغوا کنه چی؟ 00:38:27.439 --> 00:38:29.370 و یه بچه ازش بیاره یا همچین چیزی؟ 00:38:31.209 --> 00:38:32.909 دیگه بسه 00:38:32.910 --> 00:38:34.850 فقط برام گزارشات مالی سال گذشته رو بیار 00:38:40.080 --> 00:38:43.819 یه سری چیزا رو هر چقدر هم تلاش کنی نمیتونی مخفیشون کنی 00:38:43.990 --> 00:38:47.589 من فکر میکنم جونگ ته میخواد باهات صمیمی شه 00:38:49.629 --> 00:38:51.030 به چی نگاه میکنی؟ 00:38:55.269 --> 00:38:57.669 هنوز از متنفر بودن ازم خسته نشدی؟ 00:38:58.339 --> 00:38:59.739 تو چی؟ 00:38:59.740 --> 00:39:02.109 هنوز از زندگی با ما خسته نشدی؟ 00:39:02.669 --> 00:39:05.478 نه اصلا. عاشقشم 00:39:05.479 --> 00:39:07.479 قراره تا آخر عمرم باهاتون زندگی کنم 00:39:08.649 --> 00:39:10.149 زالو 00:39:11.620 --> 00:39:13.279 حالا که حرفش شد، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:39:13.280 --> 00:39:15.149 چرا انقدر ازم متنفری؟ 00:39:15.950 --> 00:39:17.990 چون همش کاری میکنی که ازت متنفر بشم 00:39:19.490 --> 00:39:21.188 وقتی کسی ازم متنفره 00:39:21.189 --> 00:39:23.288 کاری غیر از تلافی کردن از دستم برنمیاد 00:39:23.289 --> 00:39:25.759 پس نشونش نده 00:39:25.760 --> 00:39:27.100 فقط نادیدم بگیر 00:39:27.300 --> 00:39:29.998 فکر کنم من یه باغبونم که باهاتون غذا میخورم 00:39:29.999 --> 00:39:32.100 تو همش سعی میکنی تظاهر کنی که پسر واقعی تویی 00:39:36.240 --> 00:39:38.810 مردم مامانمو از وقتی تو اومدی اینجا زندگی کنی معشوقه صدا میزنن 00:39:38.979 --> 00:39:41.280 میگن من پسر یه معشوقم 00:39:42.450 --> 00:39:44.450 با اینکه پدر و مادرم و من خانواده ی واقعی هستیم 00:39:45.680 --> 00:39:47.180 !من پسر قانونی ام 00:39:52.760 --> 00:39:54.220 این، انقدر ناراحتت میکنه؟ 00:39:56.530 --> 00:39:58.729 ...آیگو. تو هم 00:40:00.129 --> 00:40:01.729 واقعا هنوز بچه ای 00:40:02.700 --> 00:40:06.240 (شصت و یکمین دوره‌ی مقدماتیِ مسابقات ملی ورزشی) 00:40:06.339 --> 00:40:07.339 تو درست میگی 00:40:08.740 --> 00:40:11.140 ،مهم نیس چقدر سخت تلاش میکنم تا قایمش کنم 00:40:11.910 --> 00:40:13.855 ،نمیتونم این حقیقت و که نامشروع متولد شدم و تو پسر مشروع هستی رو 00:40:13.879 --> 00:40:15.479 عوض کنم 00:40:16.109 --> 00:40:19.220 پس لازم نیست ناراحت باشی 00:40:21.220 --> 00:40:22.249 باشه؟ 00:40:32.330 --> 00:40:35.200 در مورد میونگ هی به هیچ کس نگو منم در مورد اینکه کلیسا نرفتی به کسی نمیگم 00:40:35.629 --> 00:40:37.269 به هرحال قرار نبود به کسی بگم 00:40:37.769 --> 00:40:39.140 واقعا؟ 00:40:43.939 --> 00:40:47.108 نونا، آدمای دیگه هم فکر میکنن ما شبیه همیم؟ 00:40:47.109 --> 00:40:48.309 مثل جونگ ته و داداشش؟ 00:40:48.410 --> 00:40:51.620 چی؟ من و این خرس کوچولو؟ 00:40:52.850 --> 00:40:54.589 اصلا شبیه نیستیم 00:41:01.959 --> 00:41:03.229 اوپا سوچان؟ 00:41:11.539 --> 00:41:14.069 حتما همون داداش کوچیکته که قبلا راجع بهش گفتی 00:41:14.970 --> 00:41:17.740 وقتی میخنده دقیقا شبیه خودت میشه 00:41:18.479 --> 00:41:19.479 اینطوریه؟ 00:41:21.109 --> 00:41:23.850 ،راستی چرا منتظرم بودین؟ 00:41:28.249 --> 00:41:29.289 میونگ هی 00:41:34.359 --> 00:41:36.260 رابطه‌ی بین تو و هوانگ هی ته چیه؟ 00:41:49.810 --> 00:41:51.209 اشکال نداره 00:41:51.879 --> 00:41:53.579 اشتباهات قابل اصلاحن 00:41:53.580 --> 00:41:55.779 اینبار تو فقط گولِ هوانگ هی ته رو خوردی 00:41:55.780 --> 00:41:56.780 ...این 00:41:59.149 --> 00:42:00.319 اشتباه نیست 00:42:03.519 --> 00:42:05.060 و منم گول نخوردم 00:42:05.919 --> 00:42:08.229 ...میونگ هی، هوانگ هی ته 00:42:08.789 --> 00:42:10.289 آدم خوبی نیست 00:42:10.629 --> 00:42:12.959 تو نباید درگیر همچین آدمی بشی 00:42:13.530 --> 00:42:15.100 ولی این تصمیمیه که گرفتم 00:42:18.470 --> 00:42:19.740 ،همه زندگیم 00:42:20.169 --> 00:42:22.569 دیگرانُ تو اولویت میذاشتم و از هرچیزی که میخواستم منصرف میشدم 00:42:23.769 --> 00:42:25.409 شهامت اینکه خلافشو انجام بدم نداشتم 00:42:27.640 --> 00:42:29.109 ،و برای اولین بار تو زندگیم 00:42:30.209 --> 00:42:32.780 شجاعتم و جمع کردم و هی ته رو انتخاب کردم 00:42:35.249 --> 00:42:37.319 حتی اگه بخاطر اینکار مردم سرزنشم کننُ ...انگشت نما بشم 00:42:38.859 --> 00:42:40.419 ...چون تصمیمیه که خودم گرفتم 00:42:42.030 --> 00:42:43.529 خودمم مسئولیتشُ به عهده میگیرم 00:42:43.530 --> 00:42:44.600 ...ولی چرا 00:42:45.359 --> 00:42:47.299 ...چرا تو باید 00:42:47.300 --> 00:42:50.830 بخاطر یه احمق مثل اون انگشت نمای مردم بشی؟ چرا؟ 00:42:54.669 --> 00:42:55.810 ببخشید 00:43:30.839 --> 00:43:32.680 فقط امتحانشون کن 00:43:33.080 --> 00:43:34.209 یالا دیگه 00:43:35.350 --> 00:43:37.479 چه خوشگله 00:43:41.950 --> 00:43:44.519 میونگ هی، اومدی 00:43:51.499 --> 00:43:54.530 خب، برو تو 00:43:54.700 --> 00:43:55.700 باشه 00:44:13.419 --> 00:44:16.819 هی، آقا. حداقل اینو درش بیار 00:44:16.950 --> 00:44:18.260 سو ریون 00:44:21.990 --> 00:44:24.330 از هوانگ هی ته خوشت میاد؟ 00:44:24.629 --> 00:44:26.800 لعنت بهت، مستی 00:44:26.999 --> 00:44:28.769 این سوال یهویی چی بود دیگه؟ 00:44:29.229 --> 00:44:30.930 جواب سوالمو بده 00:44:32.569 --> 00:44:34.439 از هوانگ هی ته خوشت میاد؟ 00:44:34.740 --> 00:44:38.039 اگه ازش بدم میومد چرا نامزدش شدم؟ 00:44:39.280 --> 00:44:40.910 خب، اون چطور؟ 00:44:43.010 --> 00:44:45.450 اون از تو خوشش میاد؟ 00:44:50.249 --> 00:44:52.859 نمیدونم. فقط بگیر بخواب 00:44:55.959 --> 00:44:57.229 واقعا که 00:44:59.459 --> 00:45:02.729 ...تو و میونگ هی جفتتون. چرا 00:45:10.640 --> 00:45:13.680 چرا عاشق همچین احمقی شدین؟ 00:45:22.890 --> 00:45:24.990 گفتم تا اونجا باهات میام 00:45:25.220 --> 00:45:27.060 نمیخواد. بچه که نیستم 00:45:27.260 --> 00:45:28.260 بهت که گفتم اگه یه نقشه داشتم 00:45:28.261 --> 00:45:30.289 میتونستم همه راهو تا خونه امون تو ناجو پیاده برم 00:45:30.930 --> 00:45:32.499 فسقلی یک دنده 00:45:33.200 --> 00:45:34.429 مواظب ماشینا باش 00:45:34.430 --> 00:45:36.029 مطمئنی همه چیز و برداشتی، آره؟ 00:45:36.030 --> 00:45:38.499 آره، نگران نباش. فقط دفعه بعد یکم مرغ سوخاری بیار 00:45:44.039 --> 00:45:45.439 نمیخواد بدرقه ام کنی 00:45:45.939 --> 00:45:47.010 !خداحافظ 00:45:57.950 --> 00:46:00.519 !میدونستم بازم یه چیزی فراموش کردی؟ 00:46:16.839 --> 00:46:18.709 درمورد دفعه پیش متاسفم 00:46:19.209 --> 00:46:20.529 میدونم مراسم مهمی بود 00:46:20.839 --> 00:46:21.879 ...شما دوتا 00:46:22.850 --> 00:46:24.649 واقعا مجبورین اینکارو بکنین؟ 00:46:27.749 --> 00:46:29.550 میفهمم که همدیگرو دوست دارین 00:46:29.689 --> 00:46:32.490 ولی باید جلوی هه گون و برادرمم تابلوش میکردین؟ 00:46:33.189 --> 00:46:36.088 حتما باید منو شبیه یه احمق جلوه میدادین و همه این جنجالا رو به پا میکردین؟ 00:46:36.089 --> 00:46:38.430 ،سوریون من قصد ندارم جنجال درست کنم 00:46:39.330 --> 00:46:40.659 ...در مورد هه گون و اوپا سوچان 00:46:40.660 --> 00:46:42.569 !تو که به هرحال داری میری 00:46:44.669 --> 00:46:45.700 چی؟ 00:46:49.470 --> 00:46:51.780 تا کمتر از یه ماه دیگه میری 00:46:53.140 --> 00:46:54.879 ‌...برای تو فقط چند هفته‌ست 00:46:55.109 --> 00:46:56.550 ...ولی برای من و خانواده ام، این 00:47:01.180 --> 00:47:02.720 اینا همه چقدر آشنا به نظر میاد 00:47:07.319 --> 00:47:08.760 ،پس بازم اگه فقط من برم 00:47:10.689 --> 00:47:12.209 همه چی حل میشه؟ 00:47:14.300 --> 00:47:15.300 چی؟ 00:47:21.069 --> 00:47:22.069 میونگ هی 00:47:23.669 --> 00:47:25.410 ...کشیشِ کلیسای شما 00:47:25.709 --> 00:47:28.010 یکی از کشیشاییِ که دستگیر شد؟ 00:47:31.780 --> 00:47:34.050 یه فکر خوب به سرم زد 00:47:34.950 --> 00:47:36.419 میای باهم انجامش بدیم؟ 00:47:36.749 --> 00:47:37.990 چه فکری؟ 00:47:45.129 --> 00:47:48.470 (!ظلم به رهبران مذهبی را پایان دهید) 00:47:52.240 --> 00:47:54.239 هی، هیون جو اینو بخون 00:47:54.240 --> 00:47:55.740 یه نگاه بنداز 00:47:56.640 --> 00:47:58.938 اینو بخونش- اومدی- 00:47:58.939 --> 00:48:00.839 زود اومدی. اینو بخون 00:48:05.149 --> 00:48:06.149 کیم میونگ هی 00:48:06.950 --> 00:48:08.019 باهامون بیا 00:48:10.249 --> 00:48:11.759 ...چرا- راه بیفت- 00:48:11.760 --> 00:48:12.789 میونگ هی 00:48:16.330 --> 00:48:17.859 هی- چی؟- 00:48:18.160 --> 00:48:21.128 شنیدم امروز میونگ هی، نامه انصراف تحویل داده 00:48:21.129 --> 00:48:23.099 میدونی دیگه، بخاطر تظاهرات 00:48:23.100 --> 00:48:25.370 ولی چرا فقط اون؟- نمیدونم- 00:48:40.979 --> 00:48:42.019 ...تمامِ این مدت 00:48:43.819 --> 00:48:45.689 اینطوری فکر میکردی؟ 00:48:51.800 --> 00:48:53.480 ...حتما مخفی کردنش خیلی سخت بوده 00:48:53.930 --> 00:48:56.229 در حالیکه تمام این سالها جلوی چشمم مثل یه دوست رفتار میکردی 00:49:25.660 --> 00:49:27.030 اومو! ترسوندیم 00:49:27.959 --> 00:49:29.499 !نزدیک بود قبض روح بشم 00:49:29.899 --> 00:49:32.569 هروقت وحشت زده میشی به لهجه جولا حرف میزنی 00:49:32.700 --> 00:49:35.108 خب پس با لهجه سئولی وحشت زده بشم؟ 00:49:35.109 --> 00:49:36.169 00:49:36.910 --> 00:49:37.939 صبر کن 00:49:38.379 --> 00:49:41.649 ،من خواستم زود بیام ولی تو از منم زودتر رسیدی اینجا 00:49:42.550 --> 00:49:44.249 گمونم خیلی دلت برام تنگ شده 00:49:44.910 --> 00:49:45.950 !نه 00:49:46.580 --> 00:49:48.519 اینطور نیست 00:49:49.289 --> 00:49:51.318 امروز اولین قرار رسمیمونه 00:49:51.319 --> 00:49:53.019 کاری هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟ 00:49:56.330 --> 00:49:59.030 همشون فقط چیزای معمولین 00:50:00.200 --> 00:50:02.700 تو چه کاری دلت میخواد بکنی؟ 00:50:03.800 --> 00:50:05.839 00:50:08.709 --> 00:50:11.979 ،اگه بهت بگم حاضری انجامش بدی؟ 00:50:15.109 --> 00:50:16.109 آیگو 00:50:17.609 --> 00:50:19.019 آخه چرا؟ 00:50:28.959 --> 00:50:30.589 "عشق و صلح؟" 00:50:35.830 --> 00:50:39.769 (عشق و صلح) 00:50:39.870 --> 00:50:42.609 چرا انقدر نزدیک اومدی حالا؟- ای بابا- 00:50:46.510 --> 00:50:48.878 نون کره ای مورد علاقه میونگ هی 00:50:48.879 --> 00:50:50.749 ای بابا، هی ته 00:50:50.910 --> 00:50:53.080 چرا خب؟ بذارشون باشن 00:51:15.039 --> 00:51:16.708 چیکار داری میکنی؟ 00:51:16.709 --> 00:51:19.379 خودتو ببین. شبیه احمقا شدی 00:51:20.939 --> 00:51:23.280 بیا همشُ بخور 00:51:37.660 --> 00:51:39.959 (مثل آخرین گل وحشی) 00:51:47.769 --> 00:51:50.439 (رزومه، هونگ یونگ گیل) 00:51:53.280 --> 00:51:55.549 مدیریت مشترک با کسی که حتی نمیشناسمش؟ 00:51:55.550 --> 00:51:56.950 ...این چیه 00:51:58.450 --> 00:51:59.819 باشه 00:52:00.149 --> 00:52:02.619 ،میدونم رشوه دادن دیگه قدیمی شده 00:52:02.620 --> 00:52:04.449 اما درگیر اینجور مسائل شدن یه سواستفاده از قدرته 00:52:04.450 --> 00:52:06.390 هیچوقت نمیتونم چنین اجازه ای بدم، پدر 00:52:07.490 --> 00:52:09.789 فکر میکنی خودم اینو نمیدونم؟ 00:52:11.959 --> 00:52:14.629 این بار هیچ انتخابی نداشتم 00:52:16.800 --> 00:52:18.538 ،هر چقدر هم که اینکار کثیف باشه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:52:18.539 --> 00:52:20.700 ،ما داریم یه خانواده میشیم پس مجبوریم اینکارُ بکنیم 00:52:28.910 --> 00:52:31.080 نباید اجازه بدیم اینکار ادامه پیدا کنه 00:52:31.780 --> 00:52:33.519 بیاید نامزدی سو ریون رو به هم بزنیم 00:52:35.450 --> 00:52:37.019 درباره چی حرف میزنی؟ 00:52:37.220 --> 00:52:38.890 ...اون هوانگ هی ته‌ِ عوضی 00:52:40.089 --> 00:52:41.990 با کس دیگه ای قرار میزاره 00:52:42.830 --> 00:52:46.660 "تکمیل متن آهنگ" 00:52:51.129 --> 00:52:54.069 اوه، من این آهنگُ درخواست دادم 00:52:57.039 --> 00:52:59.780 خب حالا دیگه چیکار میخوای کنی؟ 00:52:59.939 --> 00:53:01.539 دیگه چی؟ 00:53:03.780 --> 00:53:06.418 آها باید برم ناجو 00:53:06.419 --> 00:53:09.749 خیلی وقته خونه نرفتم و فقط زنگ زدم 00:53:10.050 --> 00:53:12.890 دارم برنامه میریزم وقتی هفته بعد تعطیلم برم دیدنشون 00:53:13.720 --> 00:53:14.889 اوکی 00:53:14.890 --> 00:53:17.588 "سر زدن به خونه ناجو" 00:53:17.589 --> 00:53:22.470 "پرانتز باز، "با هوانگ هی ته 00:53:23.899 --> 00:53:26.998 چی؟ چرا میخوای بیای اونجا؟ 00:53:26.999 --> 00:53:28.268 اومدی چجوری میخوای خودتو معرفی کنی؟ 00:53:28.269 --> 00:53:31.209 چی فکر کردی؟ میگم سلام من دوست پسرشم 00:53:32.240 --> 00:53:36.109 ،کافیه یه بار تلاشمُ بکنم میتونم بزرگ تر ها رو عاشق خودم کنم 00:53:36.180 --> 00:53:38.580 فقط همین راستش معمولا انجامش نمیدم 00:53:39.879 --> 00:53:41.890 بهم قول بده با هم میریم ناجو 00:53:44.350 --> 00:53:47.589 بذار ببینم دیگه چیکار میتونیم انجام بدیم؟ 00:53:47.660 --> 00:53:49.789 خیلی کارا برای انجام دادن داریم 00:53:56.430 --> 00:53:59.099 این آهنگی که درخواست دادی خیلی قشنگه 00:53:59.100 --> 00:54:01.370 اسمش چیه؟ 00:54:02.910 --> 00:54:05.479 اگه تو اول بهم جواب بدی میگم بهت 00:54:06.080 --> 00:54:08.310 جواب من"یه فنجون چای" از نوگوزیریه 00:54:09.510 --> 00:54:11.410 منظورم آهنگ درخواستیت نبود 00:54:13.319 --> 00:54:15.749 منظورم چیزی بود که تمام روز داشتی بهش فکر میکردی 00:54:16.120 --> 00:54:18.990 که باعث شده چشمات انقدر غمگین به نظر بیان 00:54:22.390 --> 00:54:24.189 ...دارم خیلیا رو عذاب میدم 00:54:24.990 --> 00:54:27.629 فقط برای شادی خودم 00:54:30.169 --> 00:54:32.740 ،برای همینه که هروقت احساس خوشحالی میکنم 00:54:34.200 --> 00:54:36.310 حس میکنم که آدم بدی ام 00:54:40.280 --> 00:54:43.849 باید بهم میگفتی چرا دردتو قایم میکنی؟ 00:54:43.850 --> 00:54:45.850 تو هم دردتو قایم میکنی 00:54:47.649 --> 00:54:51.550 درد کشیدنتُ که دیدم مثل کسی هستی که از چیزی پشیمونی 00:54:57.990 --> 00:54:59.800 من هیچ پشیمونی‌ای ندارم 00:55:00.560 --> 00:55:03.769 اما اینطور نیست که دردی هم نباشه فقط چون ما از چیزی پشیمون نیستیم 00:55:05.100 --> 00:55:08.669 ،حتی اگه قوی یا خوشحال بنظر نمیرسیم 00:55:10.510 --> 00:55:13.339 امیدوارم بتونیم همه چیز رو بهم نشون بدیم 00:55:22.019 --> 00:55:24.519 آیگو، الان به دردسر افتادی 00:55:25.249 --> 00:55:27.120 راستش من واقعا نازک نارنجی ام 00:55:27.289 --> 00:55:29.989 از الان به بعد کل روز در حال ناله کردنم 00:55:29.990 --> 00:55:32.229 حتما، منم بهت گوش میدم 00:55:32.629 --> 00:55:35.160 به هر حال اسم آهنگ چیه؟ 00:55:48.709 --> 00:55:50.950 (بیانه برای دموکراسی) 00:55:56.019 --> 00:55:57.518 بیاید یکی بشیم 00:55:57.519 --> 00:56:01.019 بیاید دور هم جمع بشیم و یکی بشیم 00:56:06.160 --> 00:56:08.729 (!به حکومت نظامی اضطراری پایان بدید) 00:56:08.970 --> 00:56:12.038 بیاید یه قدم به جلو بردارید- بیاید یه قدم به جلو بردارید- 00:56:12.039 --> 00:56:15.038 ما به مقاومت ادامه میدیم- ما به مقاومت ادامه میدیم- 00:56:15.039 --> 00:56:17.909 و برای دموکراسی میجنگیم- و برای دموکراسی میجنگیم- 00:56:17.910 --> 00:56:20.839 بیاید به راهپیمایی کردن ادامه بدیم- بیاید به راهپیمایی کردن ادامه بدیم- 00:56:40.160 --> 00:56:41.729 چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:44.169 --> 00:56:46.140 امیدوارم شوکه نشی 00:56:47.899 --> 00:56:51.510 شنیدم نامزدت با کس دیگه ای قرار میذاره 00:56:54.879 --> 00:56:57.148 ،از اونجائیکه این مشکل پسرتونه 00:56:57.149 --> 00:56:59.749 بیاید قضیه رو بدتر نکنیم و همینجا تمومش کنیم 00:57:03.850 --> 00:57:07.588 دخترتون چیزی در این مورد میدونه؟ 00:57:07.589 --> 00:57:09.459 ...اگر میدونست 00:57:12.129 --> 00:57:14.330 بنظرتون نامزد میکرد؟ 00:57:17.769 --> 00:57:22.140 ...خب، از اینکه هی ته کس دیگه ای رو ملاقات میکرده 00:57:22.669 --> 00:57:24.839 ...یا اینکه اون زن کیه 00:57:25.510 --> 00:57:28.680 اصلا خبر نداشتی؟ 00:57:45.729 --> 00:57:47.260 من بهانه ای ندارم 00:57:48.100 --> 00:57:50.769 همش تقصیر منه که نتونستم پسرمُ خوب بزرگ کنم 00:57:51.129 --> 00:57:55.169 هرچند، در آخر خانواده های ما یکی شدن 00:57:55.269 --> 00:57:58.169 چطور میتونیم از همه چیز بخاطر این موضوع دست بکشیم 00:57:59.140 --> 00:58:01.140 ،اگه بهم یه شانس بدید 00:58:01.479 --> 00:58:05.280 من مسئولیت همه چیز رو قبول میکنم و به همه چیز سامون میدم 00:58:14.319 --> 00:58:17.728 من هیچوقت فرصت اینکه مثل الان دو روز مرخصی بگیرم رو پیدا نکردم 00:58:17.729 --> 00:58:19.329 ،فکر کنم همه اینطوری ان 00:58:19.330 --> 00:58:21.600 اما من هیچوقت تعطیلات کافی نداشتم 00:58:21.930 --> 00:58:24.029 یه پرستار جوون به اسم این یونگ هست 00:58:24.030 --> 00:58:25.739 اون یه تازه وارده و ...تو کاراشم دست و پا چلفیته 00:58:25.740 --> 00:58:28.669 ...برا همین همه منُ مجبور میکنن باهاش کار کنم 00:58:31.970 --> 00:58:33.939 دارم خسته ات میکنم، نه؟ 00:58:34.209 --> 00:58:37.248 چی؟ نه داشتم از گوش دادن بهت لذت میبردم 00:58:37.249 --> 00:58:38.279 ادامه بده 00:58:38.280 --> 00:58:40.179 اگه حوصلتُ سر بردم بهم بگو 00:58:40.180 --> 00:58:42.390 هیچی نگفتی برا همین به وراجی ادامه دادم 00:58:42.550 --> 00:58:44.289 حوصله سر بر نبود 00:58:44.720 --> 00:58:46.519 واقعا مشکلی ندارم 00:58:49.390 --> 00:58:52.359 ،اگه مشکلی نداری پس اون چشمای خوابالو چی ان؟ 00:58:55.200 --> 00:58:58.700 مگه به هم قول ندادیم همه چیزُ به هم بگیم؟ 00:59:00.499 --> 00:59:02.970 هی، نازک نارنجی‌، میخوای اینطوری کنی؟ 00:59:14.050 --> 00:59:15.620 فقط یکم نگرانم 00:59:21.120 --> 00:59:22.859 بخاطر اینکه الان خیلی خوشحالم 00:59:25.430 --> 00:59:27.260 ...هیچوقت تو زندگیم 00:59:29.370 --> 00:59:32.339 همچین خوشحالی‌ای نداشتم 00:59:37.810 --> 00:59:40.580 انگار دارم پرواز میکنم ...خیلی تو هوا اوج میگیرم 00:59:43.249 --> 00:59:45.410 تا اینکه یهو سقوط میکنم 00:59:45.680 --> 00:59:46.780 این باعث میشه نگران بشم 00:59:59.830 --> 01:00:01.700 میدونم بی معنی و احمقانه است 01:01:34.289 --> 01:01:37.330 امروزم نمیتونم تا خونه باهات بیام درسته؟ 01:01:40.800 --> 01:01:43.330 فردا میبینمت 01:02:29.709 --> 01:02:32.749 (اتوبوس شهری) 01:03:08.879 --> 01:03:11.649 01:03:25.229 --> 01:03:26.469 میخوام گزارش یه گمشده رو بدم 01:03:26.470 --> 01:03:28.599 احتمال ندادی اون خودش ازت فرار کرده باشه 01:03:28.600 --> 01:03:29.909 ...متاسفم که این همه راه تا اینجا اومدی 01:03:29.910 --> 01:03:31.568 اما نتونستی میونگ هی رو ببینی 01:03:31.569 --> 01:03:34.309 خانوادت میدونن که با میونگ هی قرار میذاری؟ 01:03:34.310 --> 01:03:35.378 چرا اینو میپرسی؟ 01:03:35.379 --> 01:03:37.608 امنیت دفاع پاسپورت و ویزا‌ی میونگ هی رو مسدود کردن 01:03:37.609 --> 01:03:39.179 باید یه چیزی بهت بگم 01:03:39.180 --> 01:03:40.619 دروغ گفتم 01:03:40.620 --> 01:03:43.018 ...لی سوریون، تو- بابا- 01:03:43.019 --> 01:03:44.849 تنها گناه اون اینه که با من در ارتباط بوده 01:03:44.850 --> 01:03:48.018 الان برای ترسیدن زوده من هنوز حتی شروع هم نکردم 01:03:48.019 --> 01:03:49.830 لطفا بذارید زندگیشو بکنه 01:03:50.019 --> 01:03:59.830 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.