WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 پيازچه وحشي و سوپ لوبيا با سويا 12 سال تجديد ديدار 00:00:08.500 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.238 --> 00:00:20.158 اين بايد مدرسه ي دائه هان باشه آره 00:00:20.159 --> 00:00:23.378 برو و يو جون سو رو پيدا کن بله آقا 00:00:23.379 --> 00:00:24.666 بريم 00:00:28.129 --> 00:00:30.082 فقط صبر کن يو جون سو از دبرستان دائه هان 00:00:30.083 --> 00:00:32.198 بهترين مبارز ميونگ سانگ داره مي ياد 00:00:36.487 --> 00:00:37.892 قسمت سوم 00:00:39.939 --> 00:00:42.758 راجب حادثه 17 ضد 3 نفر که قبلاً بهم گفتي بگو 00:00:42.759 --> 00:00:44.983 بهت گفتم که نميتونم همينطوري بهت بگم 00:00:44.984 --> 00:00:48.578 اول بهت بگو عزيزم بگو عزيزم 00:00:52.252 --> 00:00:53.838 فايده اي نداره 00:00:55.928 --> 00:00:57.756 شماره شناساييتو بهم نشون بده چي؟ 00:00:57.757 --> 00:00:59.419 شماره شناسايي،نميدوني چيه؟ 00:01:00.361 --> 00:01:02.203 تو چطور؟ من؟ 00:01:02.891 --> 00:01:05.038 19840303 00:01:05.039 --> 00:01:07.288 هي تولد تو و جون سو يکيه تو سوم مارس 00:01:07.289 --> 00:01:08.709 جالب نيست جانگ گوک؟ 00:01:09.718 --> 00:01:12.622 اگه حتي يه روز از من زودتر دنيا اومدي بهت ميگم عزيزم 00:01:12.623 --> 00:01:14.140 باشه مهربون ميشم! 00:01:14.141 --> 00:01:15.614 اتفاقي که افتاد... 00:01:16.286 --> 00:01:18.228 هم خون جون سو جون سونگ کلاس نهمه 00:01:18.229 --> 00:01:19.752 بردادر کوچکترش؟ آره 00:01:19.753 --> 00:01:23.485 فکر کنم اسم اون دختر راهنماييه که جون سونگ دوست داشت سو را بود 00:01:23.988 --> 00:01:27.191 در هرصورت،اون با دوست دختر بهترين مبارز رفت 00:01:28.024 --> 00:01:29.932 اون جون سونگ همديگه رو بوسيدن 00:01:30.484 --> 00:01:34.041 واسه همين اون دوست پسر دبيرستانيش رو با جونگ سونگ راهنمايي فريب داد 00:01:35.678 --> 00:01:37.018 چي؟ 00:01:37.520 --> 00:01:41.377 خنده داره بچه گانه و جالبه 00:01:42.102 --> 00:01:45.388 جالبه؟ جانگ گوک،اين شوخي نيست 00:01:45.389 --> 00:01:48.525 جون سو اونجا بود تا جلوي حسابي کتک خوردن جونگ سونگ رو بگيره 00:01:58.430 --> 00:02:00.560 مهم ترين بخشش اينه که هنوز تموم نشده 00:02:01.492 --> 00:02:04.726 جون سو و من به سختي دعوا رو متوقف کرديم وقتي که 17 به 3 بود 00:02:05.548 --> 00:02:08.584 خوب فکر ميکني اون بي مصرف جون سو رو ول ميکنه؟ 00:02:22.153 --> 00:02:24.912 چرا اون دو طوري رفتار ميکنن که انگار تو مدرسه با هم قرار گذاشتن؟ 00:02:28.099 --> 00:02:30.265 هي هي اونجا 00:02:30.266 --> 00:02:32.327 اونجا چيه؟ 00:02:33.234 --> 00:02:35.044 لعنتي...اون بهترين مبارزه 00:02:35.918 --> 00:02:39.780 جون سونگ 17 به 3 هي يو جون سو 00:02:40.698 --> 00:02:43.656 هي يو جون سو هي بي مصرف 00:02:44.220 --> 00:02:48.249 هي يو جون سو هي يو جون سو بي مصرف 00:02:48.250 --> 00:02:49.638 يو جون سو 00:02:50.472 --> 00:02:52.345 هي جانگ گوک جانگ گوک 00:03:38.698 --> 00:03:40.402 جانگ گوک جانگ گوک 00:03:40.911 --> 00:03:44.001 جانگ گوک جانگ گوک 00:03:46.064 --> 00:03:48.688 الآن داري چيکار ميکني آشغال؟ صبور باش 00:03:48.689 --> 00:03:50.601 فقط صبور باش ول کن 00:03:50.602 --> 00:03:53.056 الآن تو مدرسه ايم گفتم ول کن 00:03:53.057 --> 00:03:56.044 بذار منطقي باشيم جون سو 00:03:57.320 --> 00:03:58.702 حالت خوبه؟ 00:03:59.344 --> 00:04:00.609 جون سو 00:04:04.481 --> 00:04:06.835 الآن داري چيکار ميکني؟ بايد بريم بيمارستان 00:04:06.836 --> 00:04:08.348 صبر کن جون سو 00:04:26.214 --> 00:04:27.673 سلام؟ 00:04:28.400 --> 00:04:31.337 سلام؟ايل سوک منم 00:04:33.479 --> 00:04:35.939 سم سوک اينجاست؟ بله ايل سوک 00:04:35.940 --> 00:04:39.211 آيا تو آمريکايي؟ بله آمريکا 00:04:39.212 --> 00:04:42.113 اونجا بعد ازظهره نه؟ آره درسته 00:04:42.114 --> 00:04:45.141 اونجا شبه؟ نزديک سحره 00:04:45.711 --> 00:04:48.263 بايد خسته باشي که تو اين ساعت زنگ زدي؟ 00:04:48.264 --> 00:04:50.927 با اين وجود کنجکاو بودم که ديگه چکار ميتونم کنم؟ 00:04:50.928 --> 00:04:54.162 آيا گو سون و بچه ها از بوسان اومدن؟ 00:04:54.163 --> 00:04:58.231 آره،بچه ها تا حالا ديگخ به مدرسه رفتن 00:04:59.029 --> 00:05:01.001 همه خوبن نه؟ 00:05:01.002 --> 00:05:03.081 اگه نباشن پس چکار ميشه کرد؟ 00:05:03.775 --> 00:05:05.842 بايد زندگي کرد 00:05:05.843 --> 00:05:09.538 ببخشيد که وقتي مين سوپ فوت کرد نتونستم بيام 00:05:10.074 --> 00:05:15.094 آمريکا مثل سئول يا بوسان نيست مشکلي نداره 00:05:15.598 --> 00:05:19.374 سم سوک ميخوام بعداً با گو سون حرف بزنم 00:05:19.375 --> 00:05:22.048 قلبم درد زيادي از اينکه از هيچي خبر ندارم داره 00:05:22.049 --> 00:05:25.108 باشه بهش ميگم که زنگ زدي 00:05:26.196 --> 00:05:27.987 شما خوبين؟ 00:05:27.988 --> 00:05:33.896 ما خيلي مشغوليم داريم به مشترياي آمريکايي غذا ميديم 00:05:33.897 --> 00:05:36.106 خوب پس خوبه 00:05:36.107 --> 00:05:38.727 الآن قطع ميکنم تا بعداً سم سوک 00:05:38.728 --> 00:05:43.162 لزومي به زنگ زدن دوباره نيست فقط بدون که وقتي خبري نباشه يعني اوضاع خوبه 00:05:43.163 --> 00:05:48.570 سم سوک زياد بخور غذا يه دواست،پس بخور! 00:05:48.571 --> 00:05:51.568 از اونجايي که بچه ها اينجان ديگه از غذا نميگذرم 00:05:52.327 --> 00:05:54.555 تلفن داره سنگين ميشه يالا قطع کن 00:05:54.556 --> 00:05:57.804 تا بعداً سم سوک خداحافظ باشه 00:05:58.541 --> 00:06:02.123 مراقب حالتت باش اينطوري ميتونيم دوباره همديگه رو ببينيم 00:06:14.472 --> 00:06:17.994 کسي زنگ زد؟ خالت سم سوک 00:06:18.872 --> 00:06:21.878 اون ميگفت از اينکه نتونست بياد به ختم متاسفه 00:06:22.604 --> 00:06:25.208 ميگفت که که خيلي ناراحته براي همين بعداً بهت زنگ ميزنه 00:06:25.209 --> 00:06:28.397 واسه همين اينطوريه حالش خوبه؟ 00:06:29.056 --> 00:06:31.759 اون مشغوله،اون... به علاوه... 00:06:31.760 --> 00:06:36.315 راجب کوفته هامون،ما اصلا يه تکنيک مخفي توش داريم؟ 00:06:36.913 --> 00:06:39.573 چه تکنيک مخفي اي؟ همش به دست آدمه 00:06:39.574 --> 00:06:40.985 همش به دسته؟ 00:06:41.845 --> 00:06:46.156 منظورم اين نيست جانگ گوک چي گفت؟ 00:06:46.657 --> 00:06:49.598 دستور...دستور غذا؟ 00:06:50.184 --> 00:06:53.921 کاش ميشد يه تبليغ تو تلويزيون بذاريم 00:06:53.922 --> 00:06:55.125 رو تلويزيون؟ 00:06:56.377 --> 00:06:59.285 درسته بايد همين کارو کنيم 00:06:59.833 --> 00:07:05.596 ميتونيم رستورانمون رو تو يکي از برنامه هاش پوشش بديم 00:07:06.234 --> 00:07:09.192 واسه همچين کاري پول هم لازمه 00:07:09.696 --> 00:07:11.104 داريم 00:07:11.852 --> 00:07:16.278 داشتم ميرفتم پول واريزي از مرگ مين سوپ واسه آموزش و پرورش جانگ هون رو بگيرم 00:07:16.279 --> 00:07:19.595 چطور جرئت ميکني از اون پول استفاده کني اون ديه زندگي مين سوپ بود 00:07:19.596 --> 00:07:22.679 بخاطر اينکه تو گفتي منم گفتم 00:07:26.016 --> 00:07:27.221 چقدر هست؟ 00:07:27.814 --> 00:07:33.385 اوه آره،از اونجايي که شما کوفته هاي کيمچي برداشتيد،ميشه شش هزار وان 00:07:33.386 --> 00:07:37.662 آره خوشمزه است،لطفا يه بشقاب کوفته ي کيمچي بهم بديد که برم 00:07:38.207 --> 00:07:39.521 البته 00:07:55.364 --> 00:07:56.656 خوبي؟ 00:07:57.278 --> 00:07:58.533 نگام کن 00:08:11.273 --> 00:08:13.071 از مواده؟ ديونه شدي؟ 00:08:13.072 --> 00:08:14.808 حتي نميتوني يه منگنه درست بزني؟ 00:08:14.809 --> 00:08:17.716 اون همه راهو مثل ديونه ها دويد،شما هم ديديد نه؟ 00:08:22.076 --> 00:08:23.565 جداً تو ديونه شدي؟ 00:08:26.560 --> 00:08:29.280 نميخواي بري خونه؟اگه به هوش اومدي بريم خونه 00:08:31.204 --> 00:08:32.462 کيفت چطور؟ 00:08:33.075 --> 00:08:34.295 تو کلاسه 00:08:42.832 --> 00:08:44.668 چي چي؟ هي 00:08:45.348 --> 00:08:47.100 گفتي بعد از اون امتحان مسخره بيام 00:08:48.056 --> 00:08:50.732 ناعادلانه بود،بهم گفتي که بيام و تو غيبت زده بود 00:08:50.733 --> 00:08:52.476 حرف يه مرد مثل يه ضمانته 00:08:52.477 --> 00:08:54.872 و؟ چي؟ 00:08:55.468 --> 00:08:58.668 منظورت از و چيه؟ الآن واقعاً حس ميکنم همه چي رو اشتباه گرفتم 00:08:59.212 --> 00:09:01.273 بايد بقيه ي ظرفهارو بشوريم 00:09:10.545 --> 00:09:13.222 خيلخوب باشه چجوري بايد اين کارو کنيم؟ 00:09:13.223 --> 00:09:15.654 تو دزدي ها؟کدوم ظرفا؟ 00:09:15.655 --> 00:09:17.642 هي به اون ور نگاه کن و حرف بزن 00:09:37.711 --> 00:09:39.447 اسمت جانگ وو است؟ 00:09:41.118 --> 00:09:42.741 اسمم جانگ گوکه 00:09:43.507 --> 00:09:46.099 خانواده ام از اهندانگه خوب که چي؟ 00:09:46.100 --> 00:09:47.360 از کدوم طايفه ي جانگ هستيد؟ 00:09:47.897 --> 00:09:49.636 از اين دونگ،الآن خوشحالي؟ 00:09:49.637 --> 00:09:51.182 کدوم فرقه؟ چه فرقه ايي؟ 00:09:51.183 --> 00:09:54.006 فرقه بالا فرقه پايين نميدونم 00:09:54.659 --> 00:09:58.650 اوه هممون استاديم!چرا داري از من ميپرسي؟ 00:09:59.980 --> 00:10:01.746 جداً دارم ديونه ميشم 00:10:02.300 --> 00:10:05.360 باهات کاري ندارم پس ديونگي رو ول کن 00:10:05.361 --> 00:10:08.914 اگه از طايفه ي اين دانگ هستي که طايفه ي نجيبيه چرا اين قدر خشني؟ 00:10:08.915 --> 00:10:11.306 چرا داري همه ي ايل هاي جانگ رو تصادفي ميگي؟ 00:10:11.307 --> 00:10:13.603 چطور يه مرد ميتونه اين قدر بي مصرف باشه؟ 00:10:16.013 --> 00:10:21.659 خوب اگه اشتباهي اين همه راهو بياي،بهت صدمه ميرسه ميدوني؟ 00:10:21.660 --> 00:10:24.242 چطور ميتوني به بدنت اينطوري فشار بياري؟ 00:10:24.243 --> 00:10:26.989 جانگ ها ايل قابل احتراميين 00:10:26.990 --> 00:10:29.927 آيا ياد گرفتي که هر وقت عصباني شدي رفتارتو ناديده بگيري؟ 00:10:29.928 --> 00:10:33.121 پس ازم ميخواي چکار کنم؟ درست انجام بده با مهربوني 00:10:33.636 --> 00:10:35.326 چيرو درست انجام بدم؟و واسه چي ميخواي مهربون باشم؟ 00:10:35.327 --> 00:10:36.702 واقعاً نميدوني؟ 00:10:48.546 --> 00:10:49.762 باشه خيلخوب 00:10:51.217 --> 00:10:52.582 ببخشيد 00:10:54.550 --> 00:10:56.039 خيلي عاليه 00:10:58.334 --> 00:11:01.302 اگه متاسفي ديگه اين کارو نکن 00:11:01.303 --> 00:11:03.486 اين به تو ربطي نداره خواهر بزرگتر 00:11:03.487 --> 00:11:05.720 اوه،اون مستقيم گفت خواهر بزرگ 00:11:05.721 --> 00:11:08.300 اگه اون خواهر بزرگترته پس ما هم برادراي بزرگتريم 00:11:08.882 --> 00:11:10.190 کافيه 00:11:11.122 --> 00:11:13.271 مبصر کلاس،معلم چند دقيقه پيش دنبالت ميگشت 00:11:13.272 --> 00:11:15.590 باشه يالا راه بيفت،معلم حتما عصبانيه 00:11:43.304 --> 00:11:46.624 مو چول کيفمو برام بيار چي؟البته 00:12:05.309 --> 00:12:07.401 چرا اومدي؟ جانگ گوک بهم گفت که کيفشو بهش بدم 00:12:07.402 --> 00:12:10.268 چطور ميتوني تنهاش بذاري؟ نشنيدي اون چي گفت؟ 00:12:10.269 --> 00:12:13.511 اون بهش گفت خواهر بزرگتر،اونا از يک ايلن براي همين بذار ولشون کنيم 00:12:14.611 --> 00:12:15.890 يالا راه بيفت 00:12:17.709 --> 00:12:19.257 راه بيفت 00:12:19.774 --> 00:12:21.313 بريم 00:12:22.050 --> 00:12:23.356 يالا بريم 00:12:25.807 --> 00:12:28.318 چرا ايستادي؟بيا اينجا و بشين 00:12:44.610 --> 00:12:46.429 عصبانيتت کمي کمتر شد؟ 00:12:47.600 --> 00:12:49.156 شنيدم چه اتفاقي افتاده 00:12:51.908 --> 00:12:53.499 چرا نميخواي چيزي بگي؟ 00:12:55.944 --> 00:12:57.409 بخاطر اينکه خجالت زده ام 00:13:01.196 --> 00:13:05.694 مبصر کلاس...نه،جون سو چاره نداشت،شما ميدونيد نه؟ 00:13:08.072 --> 00:13:09.678 من هي برادر کوچکتر دارم 00:13:10.280 --> 00:13:13.102 اگه اتفاقي واسش بيفته منم زندگيمو به خطر مي اندازم 00:13:14.881 --> 00:13:16.528 راجب اون کثيف سو را 00:13:16.529 --> 00:13:19.083 ديدن اينکه اون چطوري ميگرده و هرکسي رو ميبوسه 00:13:19.084 --> 00:13:20.558 اون در هرصورت خيلي زيباست 00:13:20.559 --> 00:13:22.706 اول آروم باش و با اون کنار بيا 00:13:28.162 --> 00:13:29.368 جانگ وو 00:13:31.931 --> 00:13:34.235 از احترام گذاشتنت به من متشکرم 00:13:43.140 --> 00:13:44.589 بذار بازم همديگه رو ببينيم 00:14:44.427 --> 00:14:45.728 ها مي 00:14:47.162 --> 00:14:48.654 اينم لباسشويي 00:14:49.838 --> 00:14:51.211 خيلي خسته ام 00:14:58.352 --> 00:14:59.630 حالت خوبه؟ 00:15:14.115 --> 00:15:15.366 دا هائه خودتي؟ 00:15:20.004 --> 00:15:22.856 تو پرده ها رو تو وسط روز بستي،خسته اي؟ 00:15:26.547 --> 00:15:30.228 طوري که تو داري به شوهرت نگاه ميکني امروز متفاوته 00:15:32.488 --> 00:15:34.319 مزخرفات رو بس کن 00:15:37.126 --> 00:15:38.330 يونگ هي 00:15:39.079 --> 00:15:40.990 وايسا 00:15:41.978 --> 00:15:43.730 اون چيه؟ 00:15:46.338 --> 00:15:49.363 بستني،دا هائه ما دوست داره 00:16:17.484 --> 00:16:18.765 سرده 00:16:28.622 --> 00:16:30.063 ديونه اي 00:16:34.348 --> 00:16:38.380 الآن داري چکار ميکني؟ ول...کن 00:16:40.183 --> 00:16:43.720 اتفاقي افتاده؟ به اين خاطر ميپرسي که نميدوني؟ 00:16:43.721 --> 00:16:44.869 چي؟ 00:16:44.870 --> 00:16:47.107 واقعا نميدوني من چرا اينجوري ميکنم؟ 00:16:48.391 --> 00:16:51.056 تو مادر دا هائه هستي مادر دا هائه؟ 00:16:53.411 --> 00:16:58.307 اون ميگه من مادر دا هائه هستم،بله تو پدر دا هائه و من مادرش هستيم 00:16:58.946 --> 00:17:02.475 ازديدنش خجالت زده نشدي؟ بچت يه کسيه واسه خودش 00:17:03.038 --> 00:17:04.775 وقتي که داشتي با يه دختر ديگه اي ميگشتي 00:17:04.776 --> 00:17:06.790 من داشتم کل اينجا رو مي دويدم اونم با بچت 00:17:06.791 --> 00:17:10.061 تا ببرمش به مدرسه،پيش مربيش تا همه ي برنامه هاشو تنظيم کنن 00:17:12.021 --> 00:17:15.342 پول؟تو فکر ميکني پول همه چيزه؟ 00:17:15.343 --> 00:17:18.378 قصم ميخورم،الآن داري راجب چي حرف ميزني؟ 00:17:19.901 --> 00:17:22.165 اين چيزييه که بهش ميگي دو چهره 00:17:22.837 --> 00:17:26.057 داري سعي ميکني با بي گناه نشون دادن خودت حقيقت رو بپوشوني 00:17:26.058 --> 00:17:27.890 با کدوم شاهد؟ 00:17:28.739 --> 00:17:31.390 شاهد بيارم؟باشه 00:17:40.624 --> 00:17:42.766 به اين نگاه کن به اين نگاه کن 00:17:43.343 --> 00:17:47.143 اينم شاهد اينم شاهد کسافت آشغال 00:17:47.689 --> 00:17:50.671 برو بيرون گفتم برو بيرون عزيزم 00:17:50.672 --> 00:17:52.513 ول...کن 00:17:53.057 --> 00:17:54.828 تو منزجر کننده اي بهم دست نزن 00:17:55.698 --> 00:17:58.092 عزيزم؟چيه آيا من عزيزتم؟ 00:17:58.093 --> 00:18:00.911 زني که داشتي باهاش ميگشتي عزيزته،نه من! 00:18:01.693 --> 00:18:03.670 ديگه اين کارو نميکنم،نميخوام که انجام بدم 00:18:05.036 --> 00:18:08.372 طلاق طلاق ميخوام 00:18:12.155 --> 00:18:13.532 يونگ هي 00:18:20.017 --> 00:18:22.784 مشکل چيه عزيزم؟ مريضي؟ 00:18:23.324 --> 00:18:26.555 نه فقط يکم سرم درد ميکنه 00:18:28.142 --> 00:18:31.028 اگه همينطور رو زانوت نگهش داري اون بستني آب ميشه 00:18:32.970 --> 00:18:34.324 چکار دارم ميکنم؟ 00:18:39.172 --> 00:18:40.452 خدايا 00:18:43.009 --> 00:18:44.983 ها مي خوبه؟ 00:18:49.084 --> 00:18:52.161 جام جهانيه،بايد واسش ميخريدي و نشونش ميدادي 00:18:53.003 --> 00:18:54.725 اون فقط يه منشيه که واست کار ميکنه 00:18:56.076 --> 00:18:57.991 فکر نکنم خيلي فوتبال دوست داشته باشه 00:18:58.912 --> 00:19:01.857 در صمن،وسايلمو کجا گذاشتي؟ 00:19:02.790 --> 00:19:04.497 اتاق نشيمن،واسه چي؟ 00:19:05.306 --> 00:19:07.206 بعد از اينکه دوش گرفتم ميخوام عوض کنم 00:19:07.207 --> 00:19:09.530 واست بيارم؟ نه بهش دست نزن 00:19:15.086 --> 00:19:19.141 نه فقط مراقب دا هائه باش،من هميشه خودم رديفش ميکنم در هر صورت 00:19:19.142 --> 00:19:20.777 اتاق نشيمن؟ 00:19:23.232 --> 00:19:24.783 خدايا 00:19:47.064 --> 00:19:48.446 دارم ميرم دوش بگيرم 00:20:14.188 --> 00:20:15.619 قصم ميخورم 00:20:59.520 --> 00:21:01.932 بايد چکار کنم؟ بايد چکار کنم؟ 00:21:28.248 --> 00:21:31.507 تقريبا رسيديم،ميتونم تنها برم بذار همه ي راهو به خونت بريم 00:21:32.229 --> 00:21:35.035 مشکلي نيست نه من مشکل دارم 00:21:36.289 --> 00:21:39.910 واقعا مشکلي پيش نمي ياد اگه نري بيمارستان>؟ 00:21:42.524 --> 00:21:44.495 خيلي ورم کرده قبلا اين قدر نبود 00:21:44.496 --> 00:21:46.526 مطمئنم که بزرگترا داکنش نشون ميدن 00:22:03.978 --> 00:22:05.212 فايده اي نداره 00:22:09.517 --> 00:22:10.928 سلام خوش اومديد 00:22:10.929 --> 00:22:13.599 يه روغن واسه کبودي بهتره 00:22:37.481 --> 00:22:38.874 اينا واسه چيه؟ 00:22:38.875 --> 00:22:40.116 صبر کن 00:22:41.604 --> 00:22:44.532 لطفا کمي بخ بذار اينجا باشه 00:22:44.533 --> 00:22:45.916 مشتکرم 00:22:51.948 --> 00:22:54.612 اينم از يخ مشتکرم 00:23:11.343 --> 00:23:12.588 ميتونم 00:23:13.526 --> 00:23:15.063 محکم بمون 00:23:21.441 --> 00:23:22.816 سرده؟ 00:23:33.961 --> 00:23:35.614 گفتم که ميتونم 00:23:36.347 --> 00:23:39.634 نميتونم ببينم نميتونم نفس بکشم! 00:23:44.185 --> 00:23:45.694 بعداً نفس بکش 00:24:23.375 --> 00:24:25.285 گفتم بهت،تنهايي از پسش برنمي يام 00:24:34.572 --> 00:24:36.702 بله مادر؟ کجايي؟ 00:24:37.232 --> 00:24:40.610 کتابخونه پدر خونه است،بذار باهم شام بخوريم 00:24:40.611 --> 00:24:43.197 کي مي ياي؟ الآن مي يام 00:24:44.848 --> 00:24:47.355 امتحانو خوب دادي؟ 00:24:48.596 --> 00:24:50.506 بذار وقتي رفتم خونه حرف بزنيم صبر کن 00:25:06.391 --> 00:25:08.306 دا هائه 00:25:10.573 --> 00:25:11.952 اونجاست 00:25:11.953 --> 00:25:14.311 کجا؟ اونجا رستوران کوفته 00:25:14.886 --> 00:25:17.036 مادربزرگ رستوران کوفته مادربزرگ توئه؟ 00:25:17.037 --> 00:25:19.259 بله مادر مادرم مادربزرگم رو ميشناسي؟ 00:25:20.762 --> 00:25:22.072 کمي 00:25:23.351 --> 00:25:25.014 چند بار ازش کوفته خريدم 00:25:31.164 --> 00:25:32.540 چي؟ 00:25:38.550 --> 00:25:43.701 ببخشيد جانگ گوک،ولي بزرگترا اگه ببيننت خيلي ذوق زده ميشن 00:25:44.284 --> 00:25:48.223 فقط بچرخ باشه؟ باشه کيفمو بده 00:25:51.301 --> 00:25:52.505 بعداً مي بينمت 00:25:59.886 --> 00:26:01.311 نميخواي بري؟ 00:26:02.459 --> 00:26:03.982 دارم ميرم 00:26:16.510 --> 00:26:20.184 چرا اون مثل يه بچه داره بو ميکنه؟ بوي سوپه؟ 00:26:33.194 --> 00:26:36.063 شماره تلفن موردنظر در دسترس نمي باشد 00:26:41.906 --> 00:26:46.433 ترسوندي منو،پسر حالا که اينجايي کمي نشونه بهم بده 00:26:47.658 --> 00:26:50.016 چطور به نظر مي يام؟ خيلي خوشکل 00:26:50.755 --> 00:26:52.534 البته،لباس خيلي گرون بود 00:26:53.850 --> 00:26:56.842 در ضمن،امتحانتو خوب دادي؟ 00:26:56.843 --> 00:26:59.828 مادر چيزي هست که بايد بگم 00:27:00.483 --> 00:27:01.827 چيه؟ 00:27:23.392 --> 00:27:25.478 فرصت مناسبيه؟ مشغولي؟ 00:27:25.479 --> 00:27:28.284 نه يالا حرفتو بزن خوب../ 00:27:29.377 --> 00:27:31.529 آيا دا هائه يونيفرمي رو داره که نمي پوشه؟ 00:27:32.803 --> 00:27:37.204 اون خيلي زود بزرگ شد براي همين واسش نوئش رو دارم چرا؟ 00:27:37.778 --> 00:27:41.730 تو کلاس جون سو يه دانش آموز انتقالي هست فکر کنم يه يونيفرم لازم داشته باشه 00:27:41.731 --> 00:27:45.388 فکر کنم چند ماه طول بکشه تا فارغ التحصيل بشن واسه همين فکر ميکردم 00:27:45.967 --> 00:27:49.172 اگه يونيفرمي باشه که دا هائه نميپوشه،بدمش به اون 00:27:49.735 --> 00:27:52.629 دا هائه از دادن وسايلش به ديگران خوشش نمي ياد 00:27:52.630 --> 00:27:56.429 بهش نگو،در هرصورت وقتي که اندازش نيست نميتونه بپوشه 00:27:57.054 --> 00:27:58.986 پس دليل نگه داشتنش چيه؟ 00:27:59.560 --> 00:28:02.808 ولي چرا به مسائلي مثل اين اهميت ميدي؟ 00:28:02.809 --> 00:28:04.802 بخاطر جون سوئه فکر کنم 00:28:04.803 --> 00:28:07.452 من مادر مبصر کلاسم باشه مشکلي نيست 00:28:07.453 --> 00:28:10.226 فردا بهت ميدم جون سو گفت خودش برميداره 00:28:10.227 --> 00:28:11.744 به اون بده 00:28:12.374 --> 00:28:16.601 در ضمن،يه ترشي خرچنگ دارم که شوهرم به عنوان هديه بهم داده 00:28:16.602 --> 00:28:19.009 همراه اون ميفرستم باشه 00:28:26.326 --> 00:28:27.927 زود ترشي خرچنگ رو بهم بده 00:28:29.529 --> 00:28:31.098 مادر واسه کلاساي بعد مدرسه ام دير ميشه 00:28:31.643 --> 00:28:32.925 بشين 00:28:37.243 --> 00:28:40.883 يو جون سو راستش رو بهم بگو راجب چي؟ 00:28:41.487 --> 00:28:44.472 کاري رو که خواستي انجام دادم 00:28:45.176 --> 00:28:49.625 از اونجايي که اين قدر يکي از يونيفرم هاي دا هائه رو ميخواي پس دانش آموز انتقالي يه دختره 00:28:50.745 --> 00:28:53.098 چرا اين قدر واسه اون تلاش ميکني؟ 00:28:54.891 --> 00:28:57.802 من دلواپسش نيستم،فقط ميخوام هر چه زودتر بهش بدم 00:28:57.803 --> 00:28:59.113 ميخواي دروغ بگي؟ 00:29:00.036 --> 00:29:01.354 خوشگله؟ 00:29:02.419 --> 00:29:03.655 نه 00:29:03.656 --> 00:29:05.949 بهش علاقه داري؟ نه 00:29:05.950 --> 00:29:12.091 اون خوشگل نيست و تو بهش علاقه نداري،عجيب نيست؟ 00:29:12.874 --> 00:29:14.961 عجيب نيست چرا عجيبه 00:29:15.733 --> 00:29:17.058 توضيح بده 00:29:20.959 --> 00:29:24.912 خوب...راستش... 00:29:25.709 --> 00:29:26.970 خوب چي؟ 00:29:27.565 --> 00:29:29.980 اون لحظه اي که ديديش،تو معده ات پروانه رفت؟ 00:29:31.384 --> 00:29:35.082 قصم ميخورم،البته که نه خانم پيونگ بوم سوک 00:29:35.676 --> 00:29:37.807 ميدوني که مادربزرگ مال رستوران کوفته تو ساختمون ماست؟ 00:29:38.428 --> 00:29:41.293 کدوم ساختمون؟توي بازار؟ 00:29:41.294 --> 00:29:44.100 آره،مغازه کوفته پزي در ساختمون واقع در بازار 00:29:44.853 --> 00:29:47.184 دانش آموز انتقالي،نوه ي اون زنست 00:29:56.929 --> 00:29:59.481 چه بد! ببخشيد؟ 00:30:00.682 --> 00:30:02.427 هيچي،فهميدم 00:30:02.989 --> 00:30:06.803 با اين وجود،چرا اين قدر به اون دختر علاقه داري؟ 00:30:06.804 --> 00:30:09.620 اون به کلاسمون منتقل شد و اون نوه ي صاحب کوفته پزيه 00:30:10.597 --> 00:30:12.212 راجب اون چي هست که توجهتو جلب کرده؟ 00:30:12.213 --> 00:30:15.193 من فقط دارم مثل يه پل واسش عمل ميکنم از اونجايي که اون با همه چي آشنا نيست 00:30:17.175 --> 00:30:21.578 آره؟فکر کنم چيزي که ميگي درست باشه 00:30:22.334 --> 00:30:26.994 باشه پسر،کيفتو بگير و برو پايين،سريع آمادش ميکنم 00:30:26.995 --> 00:30:28.386 باشه 00:30:40.979 --> 00:30:44.284 [بخش زبان] 00:31:47.689 --> 00:31:49.346 سلام هي 00:31:49.347 --> 00:31:50.700 خوش اومدي 00:31:53.194 --> 00:31:55.460 اينجا منم همينطور،اينجا 00:31:55.461 --> 00:31:58.196 مشتکرم به مادرت بگو که ازش تشکر کردم 00:31:58.197 --> 00:31:59.464 حتماً 00:32:00.698 --> 00:32:02.757 دا هائه؟اون هنوز نيومده 00:32:03.365 --> 00:32:05.363 شنيدم آقاي جو اومده،قبل از اينکه برم ميخواستم بهش خوش آمد بگم 00:32:05.868 --> 00:32:10.420 تو؟صبر کن عزيزم داري چکار ميکني؟ 00:32:13.002 --> 00:32:14.674 داشتم موهامو خشک ميکردم 00:32:15.526 --> 00:32:18.292 اوه يو جون سو خقه باز! خيلي وقته 00:32:18.293 --> 00:32:19.945 بله آقا شما خوبي؟ 00:32:19.946 --> 00:32:23.034 آره،هي خيلي طول نميکشه که همه چي تموم بشه 00:32:23.035 --> 00:32:24.338 بله آقا 00:32:25.797 --> 00:32:29.277 مراقب دا هائه باش باشه؟ اون تنهايي هم مشکلي نداره 00:32:29.278 --> 00:32:31.591 البته،اون دختر کيه؟ 00:32:33.241 --> 00:32:37.589 باورنکردنيه،دا هائه دختريه که باخونم وعرقم بزرگرش کردم 00:32:38.289 --> 00:32:40.736 من قرار نيست اينو به تو بدم جو چول سو 00:32:41.910 --> 00:32:46.070 حالا ميرم بيرون نياي ها باشه خداحافظ جون سو 00:32:46.071 --> 00:32:47.547 خداحافظ 00:33:03.185 --> 00:33:05.042 چشمت چشه؟ 00:33:05.043 --> 00:33:08.195 نزديک نشو مادر،مرض چشمه 00:33:08.904 --> 00:33:12.066 چي؟ واگيره براي همين بهم دست نزن 00:33:12.657 --> 00:33:13.962 باشه 00:33:15.572 --> 00:33:19.331 جانگ گوک چيزي نيست،زياد بخور جانگ هون 00:33:19.887 --> 00:33:22.359 رفتي بيمارستان؟ باشه ميخوام برم مادربزرگ 00:33:22.360 --> 00:33:25.067 خدايا تو همه نوع کاري از بر مي ياد 00:33:25.068 --> 00:33:28.052 تو حتي با وجود اينکه چراغا روشنه خوب نمي بيني و مرض چشم گرفتي 00:33:28.744 --> 00:33:31.225 بهتر بود اغلب دستاتو بشوري،چرا اين قدر بي احتياطي؟ 00:33:31.226 --> 00:33:35.259 کافيه،بالاخره بايد وا ميگرفت،چرا اين قدر خشني؟ 00:33:35.260 --> 00:33:39.867 بخاطر اينکه ناراحتم،مطمئن شو که ازخودت مراقبت ميکني و بي احتياطي نکن 00:33:40.482 --> 00:33:42.634 باشه معذرت ميخوام 00:33:43.406 --> 00:33:44.649 ميرم 00:33:46.984 --> 00:33:48.337 مبصر کلاس 00:33:51.601 --> 00:33:54.404 چي تورو به اينجا کشونده؟ ساعت 10 رفتم اونجا 00:33:54.405 --> 00:33:58.397 اونجا؟ بستني فروشي،بعداً مي بينمت 00:33:58.398 --> 00:34:01.752 صبر کن چه خبره؟ هي جون سو 00:35:06.776 --> 00:35:08.188 [هنوز شام خوردي؟] 00:35:11.694 --> 00:35:14.599 [من خدمات اتاق رو خواستم ولي همش به فکر توئم،دلتنگتم] 00:35:15.266 --> 00:35:16.796 دلتنگ؟ 00:35:17.836 --> 00:35:19.663 [صبح به خير،قهوه ات رو خوردي؟] 00:35:20.499 --> 00:35:23.825 چي،اون چي ميگه؟ 00:35:24.697 --> 00:35:26.686 [نميتونم تا زمان ديدنت صبر کنم،دوست دارم] 00:35:30.336 --> 00:35:31.897 دوست دارم؟ 00:35:32.484 --> 00:35:34.532 [نميتونم واسه ديدنتم صبر کنم دوست دارم شوهرم چول سو] 00:35:40.294 --> 00:35:41.812 دوست دارم؟ 00:35:59.363 --> 00:36:00.656 مادر 00:36:01.246 --> 00:36:02.706 الآن داري چکار ميکني؟ 00:36:04.575 --> 00:36:07.896 خوب... اتفاقي افتاد؟ 00:36:08.705 --> 00:36:11.945 نه،نتونستم بخوابم 00:36:13.082 --> 00:36:16.867 حتي ساعت 10 هم نشده در هر صورت تو دير ميخوابي 00:36:17.954 --> 00:36:21.008 من از اينکه توقع داشتم پدرت ديروز بياد خونه خسته شدم 00:36:21.009 --> 00:36:23.394 ميخواستم کمي بنوشم و زودتر بخوابم 00:36:23.395 --> 00:36:27.285 نميخواستم با ظرف هايي مشغول شم که بايد بريزمشون تو شيشه هاي جدا از هم 00:36:27.856 --> 00:36:30.138 مادر من که چيزي نگفتم 00:36:33.008 --> 00:36:36.016 گشنته؟غذاي مختصري ميخواي؟ 00:36:36.618 --> 00:36:38.683 نه فقط اومدم کمي آب بخورم 00:36:40.320 --> 00:36:42.940 آره؟پس بخور و برگرد به اتاقت 00:36:46.608 --> 00:36:50.454 زياد بخاطر درس خوندن بيدار نمون باشه 00:38:06.183 --> 00:38:07.632 عزيزم 00:39:17.908 --> 00:39:21.926 چرا تماس هامو رد ميکني جون سو؟ کجايي؟کلاست تموم شد؟ 00:39:35.185 --> 00:39:38.224 ببخشيد داشتم ميرفتم خونه خوب بخواب فردا مي بينمت 00:39:46.140 --> 00:39:48.444 يه يونيفرمه،ازکجا آورديش؟ 00:39:48.445 --> 00:39:52.112 نو نيست ولي خوبه نه؟ البته که خوبه 00:39:53.798 --> 00:39:55.230 متشکرم 00:39:58.190 --> 00:39:59.801 چقدر بابتش پول دادي؟ 00:40:01.364 --> 00:40:03.298 چي؟ تو نخريديش؟ 00:40:08.077 --> 00:40:09.880 واقعا احمقي! 00:40:12.994 --> 00:40:15.194 اين مجانيه؟ 00:40:16.129 --> 00:40:17.920 آره مجاني بود آره 00:40:42.870 --> 00:40:46.412 اون رفته جانگ هون خواهرت کو؟ 00:40:49.890 --> 00:40:52.885 يه دقيقه رفت بيرون کجا؟ 00:40:52.886 --> 00:40:57.201 مطمئنم که برميگرده،اون همش داشت ميخوند و همينطوري بيرون رفت 00:40:57.202 --> 00:40:59.016 قصم ميخورم،اون ترسي نداره 00:40:59.017 --> 00:41:01.502 مثل بوسان که نيست اون حتي منطقه رو خوب نميشناسه 00:41:01.503 --> 00:41:03.798 يه روز برگرديم عقب،اون تو سن ازدواجه 00:41:03.799 --> 00:41:07.111 اون تو سنيه که ميتونه بچه داشته باشه اگه ميخواست البته اين فقط حرفه 00:41:08.275 --> 00:41:10.615 چطور يه بالارتبه اينطوري ميره بيرون؟ 00:41:11.289 --> 00:41:13.521 جانگ هون،دندوناتو مسواک بزن و برو به تخت خواب بيا اينجا 00:41:13.522 --> 00:41:15.439 نميتونم اينجا بخوابم؟ 00:42:42.004 --> 00:42:44.063 عزيزم داري تماشا ميکني؟ 00:42:44.939 --> 00:42:46.774 ما راه افتاديم 00:42:48.409 --> 00:42:54.948 دختر و پسرت من بزرگشون ميکنم 00:42:56.348 --> 00:42:57.789 نگران نباش 00:43:03.368 --> 00:43:09.076 خيلي وقت پيش تو يه ستاره 00:43:10.713 --> 00:43:16.666 وقتي که نزديک بود به دنيا بيام 00:43:17.826 --> 00:43:22.901 تا برم و عشق بورزم 00:43:24.970 --> 00:43:29.608 يه صدا کوتاهي شنيدم 00:43:32.422 --> 00:43:38.070 يه گل فقط وقتي که عشق مي ورزي شکوفه ميکنه هيچ 00:43:40.215 --> 00:43:44.845 بلکه هزاران گل شکوفه ميکنه 00:43:47.829 --> 00:43:52.377 فقط وقتي که عشق،واقعي باشه 00:43:53.837 --> 00:43:58.585 رز شکوفه هاي عشق 00:44:01.604 --> 00:44:06.436 وقتي يه قلب پر ازکينه نداشته باشي 00:44:07.611 --> 00:44:12.713 وقتي صادقانه عشق مي ورزي 00:44:13.538 --> 00:44:18.476 ميليون ها گل شکوفه ميکنن 00:44:19.366 --> 00:44:23.861 و من ميتونم برم به اون ستاره ي قشنگ 00:44:30.481 --> 00:44:34.644 تو بهم گفتي که بخونم آهنگ هزاران رزه 00:44:35.327 --> 00:44:39.141 درسته آهنگ اصليش بهترينه درسته 00:44:39.645 --> 00:44:42.684 آهنگ يه گروه روسيه خوب در هرصورت... 00:44:43.920 --> 00:44:45.783 ولي چرا اين آهنگ رو اين قدر دوست داري؟ 00:44:45.784 --> 00:44:48.091 پدرم فوت کرده اين آهنگ مورد علاقش بود 00:44:49.061 --> 00:44:50.343 درک ميکنم 00:44:51.722 --> 00:44:55.236 ولي راجب يه چيز کنجکاوم چي؟ 00:44:55.237 --> 00:44:58.521 چيزي که باهاش آهنگ زدي شبيه يه فلوته،اسمش چيه؟ 00:44:58.522 --> 00:44:59.848 فلوت؟ 00:45:01.393 --> 00:45:04.750 تو دقيقا مثل مادرم صبحت ميکني اين سوت ايرلنديه 00:45:05.960 --> 00:45:09.681 سوت ايرلندي؟اسمش اينه؟ شبيه اسم يه قهوه است 00:45:11.492 --> 00:45:13.977 اونم همينو گفت چي؟ 00:45:13.978 --> 00:45:16.692 مادرم هم همينو گفت،جانگ گوک 00:45:16.693 --> 00:45:18.918 اگه همينطور بخندي عصباني ميشم ها 00:45:18.919 --> 00:45:22.832 تو جذابي حتي اگه مثل يه غريبه کوچيک رفتار کني 00:45:24.814 --> 00:45:27.996 آره درسته تو اين اطراف مثل يه بچه بو ميکني 00:45:27.997 --> 00:45:30.987 چي؟ تو مثل يه بچه بو ميکني 00:45:31.776 --> 00:45:33.521 من مثل يه بچه بو ميکنم؟ 00:45:53.113 --> 00:45:58.289 عزيزم اين چاي گل داودي مال سال پيشه،خوب نيست؟ 00:45:59.891 --> 00:46:03.190 امروز نميخواي ببريشون؟ نميدونم 00:46:03.191 --> 00:46:05.032 هر دو پسر بهم گفتن که برش ندارم 00:46:05.588 --> 00:46:07.656 بهشون زنگ بزن،از ساعت سازده گذشته 00:46:07.657 --> 00:46:10.007 بيشتر فکر کنم اونا تو گذرگاه باشن 00:46:10.731 --> 00:46:12.111 بيشتر؟ 00:46:12.846 --> 00:46:14.484 جداً زن 00:46:15.035 --> 00:46:20.037 کسي که بايد بخونه هيچي واسش مزاحمت ايجاد نميکنه 00:46:20.038 --> 00:46:22.280 درهرصورت جون سو آقاي معاون 00:46:23.497 --> 00:46:26.068 چطور يه شخص ميتونه 12 ساعت در روز بخونه؟ 00:46:26.069 --> 00:46:28.262 اون بايد استراحت کنه و درمورد چيزاي ديگه فکر کنه 00:46:28.263 --> 00:46:30.155 اينطوري بيشتر نتيجه ميگيره 00:46:30.744 --> 00:46:33.320 کاش فقط تو يکم بيشتر از مادر دا هائه ارزش داشتي اوه خداي من 00:46:33.939 --> 00:46:35.425 چرا اينجا داري راجب دوستم حرف ميزني؟ 00:46:35.426 --> 00:46:37.702 بخاطر اينکه شما دو خيلي متفاوتيد،به خاطر همين 00:46:37.703 --> 00:46:39.289 حرفات تموم شد؟ 00:46:47.724 --> 00:46:49.387 چکار داري ميکني؟ چرا درو باز نميکني؟ 00:46:56.664 --> 00:46:59.233 تو راجب بچه ها همش مزخرف ميگفتي،نميخواي ببينيشون؟ 00:46:59.234 --> 00:47:00.943 سو هانه 00:47:05.916 --> 00:47:07.447 هي جونگ هان اوه خداي من 00:47:10.952 --> 00:47:15.663 ببخشيد جونگ هان معذرت ميخوام بوم سوک 00:47:19.236 --> 00:47:20.743 بوي الکل 00:47:22.974 --> 00:47:25.633 معذرت ميخوام جونگ هان 00:47:27.308 --> 00:47:29.540 خدايا،بلند شو بلند شو 00:47:30.706 --> 00:47:32.575 متاسفم بوم سوک 00:47:33.400 --> 00:47:38.080 امروز فقط يه نوشيدني داشتم فقط يکي 00:47:39.776 --> 00:47:42.264 به نظر مي ياد که بيشتر از يکي خوردي 00:47:44.712 --> 00:47:46.383 بوم سوک 00:47:47.956 --> 00:47:51.927 چيه؟ديگه مطمئن نيستم که تو برادر شوهرمي يا پسرم،خدايا 00:47:51.928 --> 00:47:55.926 يالا بلند شو آشغال برو داخل خودم ترتيبشو ميدم 00:47:56.372 --> 00:48:01.734 بيشترين کسي که تو دنيا دوست دارم خواهر شوهرمه 00:48:01.735 --> 00:48:04.046 چي شده؟اتفاق بدي افتاده؟ 00:48:06.575 --> 00:48:09.952 نميخوام زندگي کنم خفه شو آشغال 00:48:09.953 --> 00:48:15.259 ترسوندي منو،قلبم داره بدجور ميزنه وقتايي مثل الآن داد نزن 00:48:16.860 --> 00:48:20.993 يئو اونک و من تموميم 00:48:24.792 --> 00:48:28.374 واسه يه مرد و يه زن جدا شدن طبيعيه 00:48:28.375 --> 00:48:32.000 دهنتو ببند شماها چند بار اينکارو کرديد 00:48:32.566 --> 00:48:34.142 بازم ميتونيد برگرديد 00:48:34.677 --> 00:48:37.730 نه اين دفعه فرق ميکنه 00:48:38.371 --> 00:48:41.590 اون ميگه ازش خسته شده کل خانواده مون 00:48:42.455 --> 00:48:43.785 و... 00:48:45.282 --> 00:48:46.742 اون از من خسته شده 00:48:46.743 --> 00:48:50.612 يئو اوک حتما عصبانيه،اگه عصباني هستي هرچي خواستي ميتوني بگي 00:48:51.204 --> 00:48:55.287 فکر کنم جونگ سوک رفتم تا ببينتش،جداً 00:48:56.303 --> 00:48:57.941 همه چشونه؟ 00:48:58.585 --> 00:49:03.220 منظورم اينه که،چرا بدون اجازه ي من احساساتش رو خراب کرد؟ 00:49:03.763 --> 00:49:07.764 باشه فهميدم هوشيار شو و بذار راجبش فردا حرف بزنيم 00:49:08.377 --> 00:49:11.863 يئو اوک زن رقت انگيزيه نگاه خودت کن آشغال 00:49:11.864 --> 00:49:13.579 نگاه خودت کن 00:49:13.580 --> 00:49:18.778 تو رويا نداري،انگيزه نداري،احساسي نداري و اميدي براي آينده هم نداري،جداً 00:49:18.779 --> 00:49:20.259 عزيزم 00:49:31.065 --> 00:49:34.038 يالا پاشو اين ديگه چه رفناريه؟ 00:49:34.888 --> 00:49:39.689 شنيدن مزخرفات مشکل تره،فقط برو تو،گفتم من ترتيبشو ميدم 00:49:39.690 --> 00:49:42.096 اون ديونه است ما خونه ايم 00:49:42.097 --> 00:49:44.039 خوبه کمک عموت کن عمو 00:49:44.819 --> 00:49:46.187 عمو 00:49:46.788 --> 00:49:51.197 عمو بلند شو هم خونام اينجام ،هم خونام 00:49:54.256 --> 00:49:57.063 دور شو اگه روش راه بري بهت صدمه ميرسه 00:50:00.193 --> 00:50:03.466 عمو،سو هان اونو دوست داره نميتوني مهربونيت رو بهش نشون بدي 00:50:04.350 --> 00:50:05.690 چي؟ 00:50:05.691 --> 00:50:07.484 پسر،امشب چته؟ 00:50:08.070 --> 00:50:11.175 ميخواي بين جنگ دو تا وال صدمه ببيني؟برو بالا 00:50:12.711 --> 00:50:14.329 خدايا زود 00:50:17.893 --> 00:50:19.220 شب به خير 00:50:36.651 --> 00:50:39.136 عمو خوبه؟ اون خوابيد 00:51:17.220 --> 00:51:20.259 گفتم که جمع کردن کتاباتو تو دقيقه 90 ننداز 00:51:20.913 --> 00:51:22.895 زود باش جانگ هون 00:51:31.243 --> 00:51:33.721 ديشب کي اومدي؟ زود برگشتم 00:51:33.722 --> 00:51:36.004 خواب بودي براي همين بيدارت نکردم 00:51:36.005 --> 00:51:39.697 لوس،تو نميترسي،تو حتي سئول رو نميشناسي تا اين قدر دير بيرون بموني 00:51:39.698 --> 00:51:41.279 تو زمين بازي اين اطراف بودم 00:51:41.280 --> 00:51:43.349 در هرصورت نصف شب نرو بيرون 00:51:43.350 --> 00:51:44.622 باشه 00:51:46.227 --> 00:51:47.986 اون يونيفرم رو ازکجا آوردي؟ 00:51:48.648 --> 00:51:51.493 يونيفرم مدرسه مون،يکي بهم داد،نظرت چيه؟ 00:51:51.494 --> 00:51:55.039 اون حتما خيلي نپوشيدتش،به نظر نو مياد 00:51:55.040 --> 00:51:56.350 درسته؟ 00:51:56.896 --> 00:52:00.097 مبصر کلاسمون واسم آورد بعداً مي بينمت 00:52:01.605 --> 00:52:04.525 اگه از مبصر کلاسه،اون پسره؟ 00:52:06.031 --> 00:52:07.993 اون حتي جواب نميده 00:52:08.760 --> 00:52:10.705 جانگ هون،هنوز هم بايد بري؟ 00:53:44.838 --> 00:53:47.402 [به همراه ها مي] 00:53:51.495 --> 00:53:52.844 ها مي؟ 00:53:53.433 --> 00:53:56.562 مادر زني که اونجاست ها مي نيست؟ 00:53:57.417 --> 00:53:59.480 اونجا زن جلوي هتل 00:54:00.066 --> 00:54:01.408 اون شبيه ها ميه 00:54:12.567 --> 00:54:14.022 اين همون هتله؟ 00:54:14.664 --> 00:54:18.598 دنبال يه مشتري ام اسمش ها ميه 00:54:20.707 --> 00:54:23.099 تو اين موقعيت،تو با سوهان غريبه خواهي شد 00:54:23.100 --> 00:54:25.200 حتي اگه يه دوست يا برادر باشه... 00:54:25.804 --> 00:54:28.426 هميشه وقتي مردا با هم غريبه ميشن،يه زن دخالت داره 00:54:28.427 --> 00:54:30.854 چرا بايد غريبه بشيم اگه اونا ازهم جدا شن؟ 00:54:32.008 --> 00:54:33.363 تو خوشحالي؟ 00:54:35.193 --> 00:54:38.203 خوشحال که سو هان از اون زنه جدا شد؟ 00:54:38.204 --> 00:54:39.821 آره من خوشحالم 00:54:41.628 --> 00:54:47.599 مادرم ميگه نبايد از کسي بخاطر ظاهرش خوش يا بدمون بياد 00:54:49.256 --> 00:54:50.714 کتمو بده 00:54:53.976 --> 00:54:56.813 امروز دير مي يام،يه قرار شام با هيئت مديره دارم 00:54:56.814 --> 00:54:58.266 با هيئت مديره؟ 00:54:58.866 --> 00:55:01.540 خوب پس تو اين دفعه ميشي معاون نه؟ 00:55:01.541 --> 00:55:03.603 پشيمون نيستم من چرا 00:55:03.604 --> 00:55:06.123 چند سالع که داره ميگذره؟ اونا گفتن که تو معاون ميشي 00:55:06.736 --> 00:55:08.616 تو فقط ميخوري؟ پولي واسه خرج کردن نداري؟ 00:55:08.617 --> 00:55:13.082 اينطوري نيست يه شخص ميتونه واسه شرفش طماع بشه 00:55:13.083 --> 00:55:15.578 چرا بايد اينو بخواي؟ به نيابت خوشبختي 00:55:16.237 --> 00:55:20.487 وقتي معاون شدي به دوستام ميگم که باهاشون بحث کنن 00:55:22.305 --> 00:55:24.464 مطمئنم که به همين زوديا اتفاق مي افته واقعاً؟ 00:55:25.061 --> 00:55:26.556 اين دفعه مطمئني؟ 00:55:33.510 --> 00:55:37.621 من از سو هان مراقبت ميکنم تو شام زياد نوشيدي 00:55:45.189 --> 00:55:46.553 بعداً مي بينمت 00:55:50.135 --> 00:55:52.922 خانم لطفا کمي آب عسل درست کنيد 00:55:56.536 --> 00:55:57.837 متشکرم 00:56:07.159 --> 00:56:11.937 مادر،من هنوز تو اين سن هم دارم از بچه ات مراقبت ميکنم 00:56:12.453 --> 00:56:16.485 لطفا مطمئن شو که جون سو امسال ميره دانشگاه 00:56:16.486 --> 00:56:17.784 بله؟ 00:56:34.036 --> 00:56:36.625 سو هان بيداري؟ 00:56:38.566 --> 00:56:40.244 دارم مي يام تو 00:56:42.200 --> 00:56:46.407 سو هان آب عسي رو جلوي درت بذارم؟ 00:57:12.368 --> 00:57:16.135 بوم سوک متاسفم،من رفتم به يه سفر 00:57:18.278 --> 00:57:21.300 ممکنه کمي طول بکشه 00:57:21.828 --> 00:57:25.588 لطفا بخاطر من به جونگ هان بگو 00:57:27.907 --> 00:57:31.954 تو اين خونه قراره غوغايي بشه چند ماه قراره طول بکشه؟ 00:57:32.842 --> 00:57:34.416 سرم درد ميکنه 00:57:37.623 --> 00:57:40.349 چرا بازم اينو اينجا گذاشت؟ آيا هنوز يه نوجوانه؟ 00:57:42.294 --> 00:57:44.525 اگه قراره اينطوري باشه،بهتره با اون زنه زندگي کنه 00:57:52.903 --> 00:57:54.308 آقا صبر کن 00:58:39.564 --> 00:58:40.998 خوش اومديد 00:58:42.334 --> 00:58:43.681 کمي کوفته ميخوايد؟ 00:58:43.682 --> 00:58:46.468 آره امکانش هست که ده تا کاسه ببرم؟ 00:58:46.469 --> 00:58:49.315 البته،فقط يه دقيقه صبر کنيد 00:58:53.467 --> 00:58:55.788 اين غذاي کارمندامونه،پس خوب ازشون مراقبت کن 00:58:56.408 --> 00:58:57.721 کارمندا؟ 00:58:58.508 --> 00:59:00.489 کارمندايي که با من کار ميکنن 00:59:00.490 --> 00:59:02.145 اوه بله 00:59:30.835 --> 00:59:32.335 بفرماييد 00:59:36.181 --> 00:59:39.684 به عنوان يه هديه،يه ظرف اضافه هم ميذارم مشتکرم 00:59:42.702 --> 00:59:44.581 خداحافظ خداحافظ 00:59:47.045 --> 00:59:48.724 خداحافظ 00:59:49.919 --> 00:59:52.795 اون چکار ميکنه که خيلي کوفته ميفروشه؟ 00:59:55.032 --> 00:59:59.019 [مدرسه دائه هان،جناب جو دا هائه برنده مدال طلا رشته رياضي] 01:00:02.450 --> 01:00:06.820 واسه امروز،يه شخص دانايي گفته بود... 01:00:07.517 --> 01:00:12.677 اگه به گرامي داشتن آرزوهات ادامه بدي،يه روز بالاخره محقق ميشن 01:00:12.678 --> 01:00:14.908 به واقعيت مي پيونده بذار اسمشو بذاريم يه روز 01:00:16.242 --> 01:00:18.422 توجه سلام 01:00:18.423 --> 01:00:20.160 کارت خوب بود مشتکرم 01:00:20.161 --> 01:00:21.755 مبصر کلاس يه لحظه منو ببين 01:00:32.179 --> 01:00:34.070 پدرش حتما درد زيادي ميکشه 01:00:34.674 --> 01:00:36.337 چي؟اين ديگه چجور مرضيه؟ 01:00:36.338 --> 01:00:40.020 سرطان به حالت اول برگشته،بعد از کلاس يه دقيقه ميرم به بيمارستان 01:00:40.021 --> 01:00:42.062 ميخواي با هم بريم؟ آره 01:00:43.425 --> 01:00:44.746 بريم به مغازه 01:00:45.328 --> 01:00:48.698 گشنته؟ آه...کمي 01:00:49.566 --> 01:00:53.067 به حساب خودم،از اونجايي که واسم يونيفرم گرفتي بذار حداقل واست يه چيزي بخرم 01:00:56.083 --> 01:00:58.777 مشکلت چيه؟چرا هر وقت حرف ميزنم ميخندي؟ 01:01:00.693 --> 01:01:02.837 جانگ گوک تو خيلي زيباتري 01:01:12.850 --> 01:01:14.237 وقتي مي بينم اول ميخوري 01:01:14.876 --> 01:01:16.835 اينطوري نباش هرچي ميخواي بخوري بگير 01:01:19.212 --> 01:01:22.762 هر وقت گشنه ام ميشه نون ميخورم نون؟ 01:01:22.763 --> 01:01:25.926 من يه تيکه سوسيس يا حتي پنير ميخورم 01:01:28.464 --> 01:01:31.529 چي ميخواي بخوري؟ بذار هرچي ميخواي بخوريم 01:01:32.267 --> 01:01:34.768 سفارش منه،پس بهم بگو چي ميخواي بخوري؟ 01:01:35.555 --> 01:01:36.846 بعد... 01:01:37.862 --> 01:01:39.269 تو خوبي؟متاسفم 01:01:41.469 --> 01:01:50.469 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:07.624 --> 01:02:09.913 هي چي گفتي؟ 01:02:09.914 --> 01:02:11.204 هي دا هائه دا هائه 01:02:11.205 --> 01:02:14.166 دخترا تو کلاسمون خلاف ميکنن 01:02:14.672 --> 01:02:16.811 با اون کسافتاي آشغال بايد چکار کنم؟ 01:02:16.812 --> 01:02:19.975 دنبال يه مشتري ام خيلي وقت بود ها مي 01:02:21.599 --> 01:02:25.039 دارم ميپرسم،تو چجور علاقه اي با جو چول سو داري؟ 01:02:25.040 --> 01:02:28.549 من زن دومشم 01:02:30.262 --> 01:02:31.801 امتياز گرفتيم 01:02:32.999 --> 01:02:36.067 امروز واقعا لذت بردم غالباً سر ميزنم 01:02:36.662 --> 01:02:39.052 پسر نمونه دائه هان،يو جون سو و دختر نمونه جو دا هائه 01:02:39.690 --> 01:02:42.836 اين دوتا هميشه با همن حتي از زمان پيش دبستاني