WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.756 --> 00:00:17.582 قسمت چهارم 00:00:24.522 --> 00:00:27.424 کره حتما دوباره ميبره نه؟ فکر ميکني کي ميبره؟ 00:00:27.425 --> 00:00:29.351 البته که کشورمون ميبره 00:00:29.352 --> 00:00:31.832 فکر ميکنم آن جونگ هوان يه گل ميزنه 00:00:31.833 --> 00:00:33.806 من ميگم سئو ايل کيونگ گل ميزنه 00:00:37.039 --> 00:00:40.538 پدرم خيلي حالش خوش نيست بهتره امروز مدرسه نرم 00:00:40.539 --> 00:00:41.979 من رو تو حساب ميکنم،مبصر 00:00:44.598 --> 00:00:45.942 چيه؟ 00:00:46.994 --> 00:00:48.325 موچول ـــه 00:00:52.619 --> 00:00:56.410 هر چي که تو بخوري منم ميخورم هر چي که دوست رو بردار،من ميخرم 00:00:58.929 --> 00:01:02.013 هر وقت گشنه ام بشه نون ميگيرم نون؟ 00:01:03.391 --> 00:01:06.135 من سوسيس با نون يا نون و پنير ميخورم 00:01:07.612 --> 00:01:10.496 چي ميخواي بخوري؟ بذار هچي که تو ميخواي بخوريم 00:01:10.497 --> 00:01:13.326 خريدن غذا،به عهده ي منه 00:01:13.327 --> 00:01:14.843 خوب... 00:01:16.153 --> 00:01:17.698 حالت خوبه؟متاسفم 00:01:26.586 --> 00:01:30.272 تو کي هستي؟چرا اين دور و ور ميچرخي؟ دا هائه 00:01:31.269 --> 00:01:32.608 حالت خوبه؟بله 00:01:32.609 --> 00:01:34.896 هي يو جون سو باهاش ميري بيرون؟ 00:01:34.897 --> 00:01:37.180 راجب چي حرف ميزني؟ نميري نه؟ 00:01:37.868 --> 00:01:40.526 ولي از رفتارت،مشخصه که ميخواي بري،ميدونستي؟ 00:01:49.808 --> 00:01:51.078 جو دا هائه 00:01:51.638 --> 00:01:53.168 متاسفم اگه تو رو شوکه کردم 00:01:53.169 --> 00:01:55.098 فقط يه شوخي بود... شوخي؟ 00:01:56.016 --> 00:01:57.299 من شوخي نميکنم 00:01:58.187 --> 00:02:00.526 منظورم اين بود که... طوري رفتار نکن که باهم دوستيم 00:02:01.126 --> 00:02:03.124 وقعاً عذاب آور و آزاردهنده است 00:02:09.083 --> 00:02:10.295 داري ميخندي؟ 00:02:12.576 --> 00:02:15.008 شما دو تا چتونه؟ ميخوايد من جوش بيارم؟ 00:02:16.375 --> 00:02:17.796 بخاطر اينکه تو علکي هستي 00:02:19.583 --> 00:02:21.794 هي دا هائه نه،صبر کن 00:02:22.347 --> 00:02:24.097 ول کن گفتم صبرکن،چه خبره؟ 00:02:24.098 --> 00:02:26.690 ول کن بسه،آروم باش 00:02:28.297 --> 00:02:30.517 هي،چي گفتي؟ 00:02:30.518 --> 00:02:31.964 هي نه 00:02:31.965 --> 00:02:34.031 چي گفتي؟ دا هائه بس کن 00:02:34.032 --> 00:02:35.323 ول کن 00:02:38.794 --> 00:02:40.663 متوقفشون کنيد بس کنيد بچه ها 00:02:40.664 --> 00:02:42.238 دعوا نکنيد بسه 00:02:43.143 --> 00:02:44.486 کافيه 00:02:46.644 --> 00:02:48.671 شما بچه ها داريد چکار ميکنيد؟ کافيه 00:02:55.957 --> 00:02:58.833 دا هائه بس کن تکون بخور 00:02:59.503 --> 00:03:00.849 جداً 00:03:01.782 --> 00:03:03.523 هي هي ول کن 00:03:14.641 --> 00:03:18.380 اوه خداي من جو دا هائه معلم 00:03:21.050 --> 00:03:22.613 چه اتفاقي افتاده؟ 00:03:22.614 --> 00:03:25.492 شنيدم که اونا تو کلاس دعواشون شده 00:03:26.557 --> 00:03:28.195 چرا؟ نميدونم 00:03:28.196 --> 00:03:30.421 هيچکدومشون يه کلمه نميگن 00:03:32.515 --> 00:03:34.469 دا هائه ي ما شخصي نيست که چنين کاري کنه 00:03:34.984 --> 00:03:37.371 چرا اين کارو کردي؟ اوه خداي من معلم 00:03:37.372 --> 00:03:40.674 بچه ي من هم همچين کسي نيست که با کسي دعوا کنه 00:03:41.830 --> 00:03:44.357 خداي من،وقت ناهار داره تموم ميشه 00:03:44.358 --> 00:03:49.199 بخاطر شما دو تا هنوز چيزي نخوردم ميخوايد ادامه بديد؟ 00:03:50.171 --> 00:03:51.731 متاسفم 00:03:52.244 --> 00:03:56.084 من اول دا هائه رو شوکه کردم و بعد اون عصباني شد 00:03:56.826 --> 00:03:58.426 ببخشيد معلم 00:03:58.427 --> 00:04:01.828 مي بيني؟تقصير اونه صدمه نديدي؟ 00:04:01.829 --> 00:04:03.052 بله 00:04:03.813 --> 00:04:05.385 متاسفم معلم 00:04:16.012 --> 00:04:17.290 دا هائه 00:04:19.428 --> 00:04:20.727 دا هائه 00:04:28.071 --> 00:04:29.534 دا هائه 00:04:38.945 --> 00:04:42.098 بيا تو ما خوب خورديم 00:04:43.226 --> 00:04:45.799 سپاسگزارم اگه ازش لذت برديد 00:04:47.284 --> 00:04:49.890 چيزي ميخواي؟ نه من خوبم 00:04:54.343 --> 00:04:57.326 اتفاقي افتاده؟ صورتت چشه؟ 00:04:59.693 --> 00:05:01.155 بوم سوک 00:05:02.918 --> 00:05:05.371 بايد با اين کسافتاي آشغال چکار کنم؟ 00:05:18.826 --> 00:05:23.863 اوه هي،ها مي،ها مي فکه 00:05:23.864 --> 00:05:25.558 خداحافظ 00:05:28.459 --> 00:05:30.217 ببين يه کوسه است کوسه 00:05:30.667 --> 00:05:32.926 فکه فک فک رو مي شناسي؟ 00:05:41.381 --> 00:05:45.387 هي،يه فک الآن ظاهر شد اونجاست،اوه 00:05:47.071 --> 00:05:49.306 تو هم اين قدر بد تصورش نکن 00:05:50.109 --> 00:05:53.254 چقدر بد؟مثلا اون چند ساله که يه خونه با دو تا زن به پا کرده؟ 00:05:53.255 --> 00:05:54.583 يا به احتمال... 00:05:55.531 --> 00:05:57.609 اگه يه پسر داشت؟يه چيزي مثل اين 00:05:58.866 --> 00:06:02.167 هي،اون حتما نميتونسته بخاطر دو زن اين کارو کنه 00:06:02.168 --> 00:06:03.812 فکر نکنم 00:06:03.813 --> 00:06:05.711 آيا فرقي داشت اگه به جاي چند سال،چند ماه بود؟ 00:06:05.712 --> 00:06:07.796 البته که داشت چقدر فرق داشت؟ 00:06:07.797 --> 00:06:11.783 چندين سال... هي،هرکسي نميتونه اين کارو کنه 00:06:12.270 --> 00:06:14.874 آيا بهش ميگفتن يه آدم اگه يه معشوقه رو چند سال منتظر ميذاشت؟ 00:06:14.875 --> 00:06:16.233 اون وقت ميشد يه حروم زاده 00:06:22.149 --> 00:06:23.567 پيام کوتاه رو بخون 00:06:23.568 --> 00:06:26.520 من پياما رو از گوشي جو چول سو به خودم انتقال دادم 00:06:28.204 --> 00:06:31.731 اون از ويتنامه،اسمش ها مي ــه و با هم کار ميکنن 00:06:34.473 --> 00:06:36.185 اونا ميگن يه کتاب رو از جلدش قضاوت نکن 00:06:36.699 --> 00:06:38.200 آيا به موقعيتي مثل الآن ربط داده ميشه؟ 00:06:42.015 --> 00:06:44.503 بوم سوک،چاره چيه؟ 00:06:45.182 --> 00:06:46.815 ميدونم پس تو ميخواي چکار کني؟ 00:06:55.997 --> 00:06:57.667 بايد فکر دا هائه هم باشي 00:06:57.668 --> 00:06:59.911 اون تو زمان حساسيه 00:07:31.923 --> 00:07:33.392 حالت خوبه؟ 00:07:34.320 --> 00:07:35.966 جاييت آسيب نديده؟ 00:07:37.414 --> 00:07:39.795 چرا اين اواخر حساس شدي؟ بهت نمي ياد 00:07:42.505 --> 00:07:45.409 اگه نه...پس اتفاقي افتاده؟ 00:07:57.911 --> 00:07:59.120 دا هائه 00:08:00.001 --> 00:08:02.836 کمي قبل خشن بودي فکر کنم پدرم کار داره 00:08:03.899 --> 00:08:05.474 مادرم هم ميدونه 00:08:07.850 --> 00:08:10.880 امکان نداره،مطمئن نيستم که واقعيت داره 00:08:11.762 --> 00:08:13.494 چرا اين فکر رو ميکني؟ 00:08:15.060 --> 00:08:17.731 آقاي جو همچين شخصي نيست 00:08:19.152 --> 00:08:22.992 خوب پس...آيا همه ي مردا اينطورين؟ 00:08:25.215 --> 00:08:26.627 خسته ام 00:08:28.604 --> 00:08:30.713 خيلي خسته ام 00:08:32.109 --> 00:08:34.022 هي داري دوباره گريه ميکني؟ 00:08:36.928 --> 00:08:38.284 گريه نکن 00:08:39.287 --> 00:08:42.980 خداي من،دا هائه من گريه ميکنه؟ از اين به بعد گريه نکن باشه؟ 00:08:48.966 --> 00:08:51.069 البته،ديگه گريه نگن دا هائه 00:08:56.292 --> 00:08:57.658 گريه نکن 00:09:04.895 --> 00:09:06.427 الآن گريه نکن 00:09:37.625 --> 00:09:39.511 تو چيزي رو ديدي که نبايد ميديدي 00:09:41.182 --> 00:09:42.759 چيزي نيست 00:10:14.663 --> 00:10:16.402 اين زيباست 00:10:18.116 --> 00:10:20.461 خيلي زيباست هي،من؟ 00:10:20.462 --> 00:10:22.308 آره لازمش ندارم 00:10:22.309 --> 00:10:24.829 خيلي قشنگه خوبه 00:10:27.841 --> 00:10:29.135 هي قشنگه؟ 00:10:29.659 --> 00:10:31.000 آره،بذار بخريمش 00:10:44.055 --> 00:10:46.459 سلام؟ مشغولي؟ 00:10:46.460 --> 00:10:50.425 واسه اون لحظه بيرونم چول سو 00:10:53.130 --> 00:10:56.932 چکار بايد کنم؟ چرا؟اتفاقي داره مي افته؟ 00:10:58.038 --> 00:11:02.645 جلسه تدريس خصوصي ــه دا هائه امروزه و من فراموش کردم که کلاس تجديدي دارم که باي برم 00:11:02.646 --> 00:11:06.364 باشه پس،برو و کارتو بکن فقط بايد ازش بگذرم 00:11:07.259 --> 00:11:12.009 نه نگران نباش،من ميبرمش،تو ببرو 00:11:13.615 --> 00:11:14.822 متشکرم 00:11:14.823 --> 00:11:18.686 هنوز نه،تو بايد استرستو فراموش کني 00:11:19.470 --> 00:11:24.089 درست جلوي مدرسه است به دا هائه پيام ميدم که تو ميري دنبالش 00:11:24.090 --> 00:11:25.657 باشه 00:11:28.723 --> 00:11:30.627 واقعاًمن قصم ميخورم 00:12:12.453 --> 00:12:13.871 صبر کن جانگ گوک 00:12:14.463 --> 00:12:16.996 چرا؟ قرار شد که باهم بريم بيمارستان 00:12:18.748 --> 00:12:21.710 کسي اومده خونه پس به نظر مي ياد که بايد برم 00:12:21.711 --> 00:12:25.196 ضروريه؟ نه نيست 00:12:25.831 --> 00:12:28.561 اسم بيمارستان چيه؟ اگه بهم بگي بعداً ميرم 00:12:30.888 --> 00:12:32.250 ميخواي اين کارو کني؟ 00:12:37.735 --> 00:12:39.321 اسم بيمارستان چيه؟ 00:12:41.656 --> 00:12:43.148 بيمارستان سو بيونگ 00:12:43.681 --> 00:12:46.367 فهميدم،بيمارستان سو بيونگ صبر کن 00:12:46.368 --> 00:12:48.181 تو سئول رو خوب نميشناسي 00:12:49.399 --> 00:12:51.708 ميتونم خودم برم فردا ميبينمت 00:15:22.288 --> 00:15:25.799 آقا،ببخشيد آقا 00:15:39.629 --> 00:15:41.235 آب تموم شده 00:15:45.411 --> 00:15:46.638 بچه 00:15:51.240 --> 00:15:52.576 اينجا زندگي ميکني؟ 00:15:53.715 --> 00:15:56.890 عاليه،پس يه مغازه اين اطراف هست؟ 00:15:57.621 --> 00:15:59.382 من تا حالا اينجا نبودم 00:16:00.784 --> 00:16:06.975 نه اولين باره که اومدم اينجا،تشنمه و ميخوام کمي آب بخورم 00:16:09.606 --> 00:16:10.986 بچه 00:16:15.021 --> 00:16:16.289 ازم ميخواي که بيام؟ 00:16:16.898 --> 00:16:18.290 بجه 00:16:19.638 --> 00:16:22.256 بذار با هم بريم بذار با هم بريم 00:16:25.154 --> 00:16:26.981 چقدر دوره؟ 00:16:54.289 --> 00:16:55.653 متشکرم 00:17:04.996 --> 00:17:06.386 تازه است 00:17:07.627 --> 00:17:08.967 حس ميکنم الآن ميتونم زندگي کنم 00:17:15.245 --> 00:17:17.801 آيا اين..خونته؟ 00:17:18.485 --> 00:17:19.776 آره؟ 00:17:20.333 --> 00:17:23.784 ولي چرا اين قدر سريع صحبت ميکني؟ 00:17:24.468 --> 00:17:27.253 فکر ميکردم اگه دنبالت بيام نفسم بند مي ياد 00:17:34.205 --> 00:17:39.495 ببين،مشکلي نيست اگه بشينم اونجا و کنمي استراحت کنم؟ 00:17:41.373 --> 00:17:42.783 متشکرم 00:18:22.493 --> 00:18:25.438 بچه،بزرگترا خونه نيستن؟ 00:18:29.779 --> 00:18:31.936 من شخص بدي نيستم 00:18:32.465 --> 00:18:36.394 من مسافرم،ميخواستم ببينم کسي اينجا هست که يه اتاق اجاره بده 00:18:39.971 --> 00:18:43.414 هيچي خودم ميرم يکي پيدا ميکنم 00:18:54.989 --> 00:18:58.056 واسه آب ممنون،خانم کوچک 00:19:00.103 --> 00:19:02.449 چشمات خيلي گنده است 00:19:05.153 --> 00:19:08.653 صبر کن،کنجکاوم بدونم چيزي اينجا هست که بهت بدم 00:19:12.921 --> 00:19:16.618 اين ويتامين سي ــه اگه اينو بخوري،خيلي ترشه 00:19:16.619 --> 00:19:18.164 ميخواي بخوري؟ 00:19:20.678 --> 00:19:25.838 اونجا يه اتاق خالي داريم ميدوني چطوري حرف بزني 00:19:27.586 --> 00:19:29.162 چه مسکني 00:19:33.049 --> 00:19:34.884 يه نگاهي به اتاق بنداز باشه؟ 00:19:45.009 --> 00:19:47.898 ازم ميخواي از اين اتاق استفاده کنم؟ 00:19:53.113 --> 00:19:57.677 پدرم شب مي ياد خونه اوه واقعاً؟ 00:19:58.567 --> 00:20:01.153 وقتي اومد،بهش ميگم 00:20:09.103 --> 00:20:14.255 خانم کوچک اسمت چيه؟ هام چو،کانگ هام چو 00:21:12.189 --> 00:21:13.692 ببخشيد 00:21:40.497 --> 00:21:42.272 خيلي وقته،ها مي 00:21:43.151 --> 00:21:44.698 تو کي هستي؟ 00:21:45.389 --> 00:21:47.208 منو نميشناسي؟ 00:21:48.054 --> 00:21:51.056 ببخشيد،من کره اي نمي فهمم 00:21:53.032 --> 00:21:54.455 من...نه 00:21:55.902 --> 00:21:57.631 کلمه ي دونستن به انگليسي رو چطوري ميگي؟ 00:21:58.583 --> 00:22:00.026 دونستن... 00:22:00.970 --> 00:22:04.652 من...زن جو چول سو هستم 00:22:05.386 --> 00:22:09.608 من زن جو چول سو هستم،باشه؟ 00:22:10.868 --> 00:22:12.092 باشه 00:22:12.626 --> 00:22:13.991 بشين 00:22:17.568 --> 00:22:19.955 اينجا اينجا بشين 00:22:39.219 --> 00:22:40.663 يادت مي ياد؟ 00:22:41.244 --> 00:22:42.580 نه 00:22:43.410 --> 00:22:44.867 يادت مي ياد؟ 00:22:45.486 --> 00:22:48.691 وقتي که هممون سه سال پيش رفتيم ويتنام رو ببينيم 00:22:48.692 --> 00:22:53.670 دا هائه ي ما دنبالت ميکرد و ميگفت: ها مي،ها مي 00:22:55.554 --> 00:22:59.858 تو چجور رابطه اي با شوهرم داري؟ 00:23:03.925 --> 00:23:05.733 اون عکس رو يادمه 00:23:07.702 --> 00:23:10.176 اگه خوب جواب سوالام رو ندي... 00:23:10.747 --> 00:23:13.086 تو ميميري و من هم ميميرم،فهميدي؟ 00:23:13.087 --> 00:23:16.451 قبلاً،خبلي ساده و بي تکلف بودم 00:23:20.235 --> 00:23:22.886 رابطه ات با پدر دا هائه چقدر جدي ــه؟ 00:23:23.807 --> 00:23:27.061 ولي ديگه ندارم 00:23:27.062 --> 00:23:28.407 جداً 00:23:29.474 --> 00:23:34.404 چجور رابطه اي با جو چول سو داري؟رابطه،رابطه؟ 00:23:35.659 --> 00:23:39.834 اگه فکر ميکني من از همچين چيزي ميترسم،اشتباه ميکني 00:23:40.800 --> 00:23:42.984 آيا با جو چول سو ميخوابي؟ 00:23:44.093 --> 00:23:48.171 من هيچ وقت به اونچه که سه سال پيش بودم برنميگردم 00:23:48.949 --> 00:23:50.302 جداً 00:23:51.871 --> 00:23:57.013 خواب،خواب،خوابيدن آيا با هم ميخوابيد؟ 00:24:02.779 --> 00:24:04.768 ها مي،يه جواب بهم بده 00:24:05.462 --> 00:24:06.910 ها مي،ها مي 00:24:07.662 --> 00:24:09.071 جواب بده 00:24:09.072 --> 00:24:10.805 من واست متاسف نيستم 00:24:12.953 --> 00:24:17.339 چرا سرتو مي ياري پايين؟ ميخواي بگي که اينکارو کردي يا نه؟ 00:24:18.875 --> 00:24:22.037 متاسفم،ولي خواهشا ولش کن 00:24:23.068 --> 00:24:25.278 ميخواي بگي باهاش خوابيدي يا نه؟ 00:24:25.812 --> 00:24:27.422 زنا،فهميدي؟ 00:24:35.935 --> 00:24:37.363 چکار داري ميکني؟ 00:24:37.364 --> 00:24:39.223 من دوستش دارم 00:24:40.755 --> 00:24:43.635 شوهرت رو دوست دارم 00:24:44.860 --> 00:24:47.399 هر وقت که باهم ميخوابيم،پاهاش،هميشه دلدردم رو از بين ميبره 00:24:47.400 --> 00:24:49.178 واقعاً،چي داري ميگي؟ 00:24:49.697 --> 00:24:53.299 اون مرد هچين عادت بدي تو خواب داره 00:24:53.300 --> 00:24:56.675 وقتي ميخوابيم،پاهاش هميشه روي شکمم ــه 00:24:56.676 --> 00:25:00.588 ولي الآن اگه پاهاش نباشه،انگار که خاليه 00:25:01.901 --> 00:25:05.974 ها مي ها مي،اين کارو نکن،وقتي حرف ميزني بلند شو و بشين 00:25:05.975 --> 00:25:08.282 من از بدبخت بودنم خسته شدم 00:25:08.317 --> 00:25:11.016 نميخوام ديگه به اون برگردم 00:25:11.017 --> 00:25:13.435 اگه اين کارو کنم ول ميکني؟ 00:25:14.063 --> 00:25:19.085 جداً دارم ديونه ميشم خواهش ميکنم،دارم التماست ميکنم 00:25:19.086 --> 00:25:23.639 لطفا ولش کن 00:25:23.640 --> 00:25:25.868 چرا داري اين کارو ميکني؟ چکارت کردم؟ 00:25:27.538 --> 00:25:33.035 لطفا طلاقش بده 00:25:34.383 --> 00:25:37.935 باشه باشه فهميدم فهميدم پس بذار بس کنيم باشه؟ 00:25:42.493 --> 00:25:45.013 کافيه کافيه لطفا 00:25:46.357 --> 00:25:49.430 فايده اي نداره،بلند شو اوه خداي من اوه خدا 00:25:50.155 --> 00:25:53.143 نميتونم اينطوري تمومش کنم 00:25:53.144 --> 00:25:56.264 من به زندگي قبلي ام برنميگردم دارم ديونه ميشم 00:25:56.265 --> 00:25:59.613 تنها کاري که بايد کني،اينه که ولش کني بس کن 00:25:59.614 --> 00:26:03.040 بسه کافيه گفتم کافيه 00:26:07.224 --> 00:26:08.791 جداً 00:26:15.563 --> 00:26:18.617 نگاه چشمات 00:26:19.441 --> 00:26:22.429 داشت سعي ميکرد چي بگه 00:26:23.116 --> 00:26:26.580 هنوز نميدونم واقعاً نميدونم 00:26:27.216 --> 00:26:33.492 قلبم داره مي تپه اوه،حتما بايد عشق باشه 00:26:34.645 --> 00:26:37.804 پيش پتجره نشستم 00:26:38.372 --> 00:26:41.930 و شروع کردم به کشيدن يه نقاشي از خودت 00:26:42.470 --> 00:26:45.523 که دوستم داري،که ازم خوشت مي ياد 00:26:46.184 --> 00:26:48.564 لطفا بهم بگو 00:26:49.802 --> 00:26:52.960 ميخوام يه ستاره ي قشنگي بشم 00:26:53.642 --> 00:26:56.046 تو قلبت 00:26:56.772 --> 00:26:58.227 بيا اينجا 00:26:59.612 --> 00:27:02.229 خوب عمل کردي دخترم تو اينجايي 00:27:03.303 --> 00:27:04.958 سلام پدر 00:27:05.660 --> 00:27:08.005 اين کيه؟ دوستم 00:27:08.006 --> 00:27:10.118 اوه،اون به نظر خيلي خوبه 00:27:11.187 --> 00:27:13.501 تو خيلي خوب ميخوني 00:27:14.071 --> 00:27:15.992 جانگ گوک چي؟فکر ميکردم شمادوتا با هم مي يايد 00:27:39.175 --> 00:27:40.742 چرا داري اونا رو جمع ميکني؟ 00:27:41.584 --> 00:27:43.810 باباي دوستم،تا بيمارستان بررسي اش کرده 00:27:44.289 --> 00:27:47.087 ميخوام ببرمش اونجا چجور مريضي ايي داره؟ 00:27:47.088 --> 00:27:51.600 سرطان،اون داره از پدرش مراقبت ميکنه حتي نميتونه بره مدرسه 00:27:51.601 --> 00:27:55.983 خداي من،به نظر کار يه غريبه نمي ياد همه چي رو با خودت ببر 00:27:55.984 --> 00:27:57.321 ميتونم اين کارو کنم؟ 00:27:57.322 --> 00:28:01.721 اگه ميخواي اونا رو ببري واسشون،مردم پيششون هم بايد کمي بخورن 00:28:01.722 --> 00:28:04.421 همه چي رو با خودت ببر مثل هميشه،تو بهتريني 00:28:12.530 --> 00:28:14.811 در هرصورت،جو دا هائه خلق و خويي داره 00:28:14.812 --> 00:28:17.850 چرا اون اين قدر بده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:28:18.370 --> 00:28:21.102 مثل چي؟ مشکلات خانوادگي 00:28:21.103 --> 00:28:22.588 شماها ميخوايد بريد بيرون؟ 00:28:23.114 --> 00:28:24.563 نه نه 00:28:24.564 --> 00:28:26.780 مطمئنم که شماها طبيعتاً ميريد بيرون 00:28:28.038 --> 00:28:30.885 مظمئن نيستم هي آخرين بار تو ايستگاه بازيافت 00:28:30.886 --> 00:28:32.846 شماها باهم نشسته بوديد،آهنگ گوش ميکرديد 00:28:32.847 --> 00:28:35.249 فکر ميکردم که از تهوع ميميرم 00:28:37.360 --> 00:28:41.662 ميدوني که مرحله شانزدهم امروزه نه؟ البته،مطمئنم که ما ميبريم 00:28:47.213 --> 00:28:49.319 اون خيلي جوونه،آيا نگه داشتن تو بيمارستان مشکلي نداره؟ 00:28:50.146 --> 00:28:51.948 فکر کنم اون دوست داشته باشه تنهايي تو خونه بمونه 00:28:55.258 --> 00:28:58.014 اونا حتي مادر ندارن گفتي که خواهرش کوچيکه 00:28:58.015 --> 00:29:00.870 آره فکر کنم هشت سالشه والدينش دير به دنيا آوردنش 00:29:00.871 --> 00:29:04.827 واقعا؟يه بار بيارمش به خونه مون؟ چرا؟ 00:29:04.828 --> 00:29:09.224 من دختري ندارم،اگه اوه هشت سالشه،مطمئنم که خيلي سودنيه 00:29:10.366 --> 00:29:12.730 هي،بهتر نيست امشب اينجا بخوابه؟ 00:29:13.810 --> 00:29:15.979 مو هي،ميخواي امشب تو خونم بخوابي؟ 00:29:17.161 --> 00:29:20.265 هي پارک مو هي،تو گفتي که تو اين دنيا بيشتر از همه منو دوست داري 00:29:20.957 --> 00:29:22.471 ولي ميخواي بري خونه ي جون سو؟ 00:29:23.511 --> 00:29:25.083 همه چي واسه تو "بله" است 00:29:28.403 --> 00:29:29.924 واسه مادرت مايه ي ناراحتيه 00:29:29.925 --> 00:29:33.347 اون ميخواد که اونو بيارم تو خانواده مون دختر نداريم 00:30:04.778 --> 00:30:06.164 که اين عذاب آوره 00:31:00.382 --> 00:31:02.906 هي مادر کجايي؟ 00:31:03.824 --> 00:31:05.212 دائه چي دونگ 00:31:06.971 --> 00:31:09.404 دا هائه بله؟ 00:31:10.841 --> 00:31:13.008 تو سخت کار ميکني نه؟ 00:31:13.616 --> 00:31:15.504 مسخره نباش،ميدوني که هستم 00:31:17.093 --> 00:31:18.341 دا هائه 00:31:19.555 --> 00:31:23.842 واسه من،تو مثل يه جايزه اي 00:31:24.767 --> 00:31:27.029 جايزه اي که فقط به نفر اول ميدن 00:31:28.647 --> 00:31:33.122 من اينو ميگم،چون بخاطرت حس ميکنم نفر اولم 00:31:33.642 --> 00:31:35.039 مادر 00:31:36.294 --> 00:31:40.618 دا هائه،من واقعاً حس درست کردن شام امشب رو ندارم 00:31:41.950 --> 00:31:45.692 با پدرت شام بخور و بهش بگو بعدش بياد خونه 00:31:46.513 --> 00:31:49.137 و تو هم بعد از اينکه درسا تموم شد با تاکسي ميري خونه باشه؟ 00:31:50.191 --> 00:31:51.593 باشه 00:31:52.235 --> 00:31:54.727 صبر کن تو خوبي درسته؟ 00:31:57.868 --> 00:32:01.014 چرا؟ چيزي نيست،قطع کن 00:32:13.091 --> 00:32:15.416 مادر بود؟ آره 00:32:16.841 --> 00:32:19.979 قيافه ات جرا اينطوري شد؟مادر چيزي گفت؟ 00:32:19.980 --> 00:32:22.612 مادر ميخواد که باهم شام بخوريم و تو رو بفرستم خونه 00:32:22.613 --> 00:32:25.506 تو چي؟ من تاکسي ميگيرم 00:32:25.507 --> 00:32:27.302 نه منتظرت ميمونم 00:32:28.062 --> 00:32:32.183 فقط کاري که مادر ميگه رو انجام بده حتما يه دليلي داره 00:32:33.617 --> 00:32:35.024 باشه 00:32:36.336 --> 00:32:38.451 خوب پس چي بايد بخوريم دخترم؟ 00:32:39.484 --> 00:32:41.077 هر چيزي 00:32:42.877 --> 00:32:44.256 دا هائه 00:32:45.199 --> 00:32:49.421 واسه من،تو مثل يه جايزه اي 00:32:50.449 --> 00:32:52.850 جايزه اي که فقط به نفر اول ميدن 00:32:54.723 --> 00:32:59.221 من اينو ميگم،چون بخاطرت حس ميکنم نفر اولم 00:33:32.662 --> 00:33:35.300 منم کجايي؟ 00:33:36.488 --> 00:33:39.261 تو اتوبوسم پس کوتاهش کن 00:33:39.262 --> 00:33:41.048 چي شده؟ 00:33:43.665 --> 00:33:46.096 اون داشت گريه و التماس ميکرد يه آشفتگي کامل بود 00:33:47.268 --> 00:33:49.263 اون به چه حقي اين کارو کرده؟ 00:33:49.855 --> 00:33:51.542 و اون راجب اون پيام کوتاه چي گفت؟ 00:33:52.054 --> 00:33:54.796 اون اينو گفت چون جوابي از چول سو نگرفت 00:33:55.475 --> 00:33:59.521 اون داشت رو زانو التماس ميکرد نميتونستم کاري کنم 00:34:01.018 --> 00:34:04.049 البته،واسع خاطر دا هائه،بذار اين دفعه بگذره و چيزي نگو 00:34:04.596 --> 00:34:07.659 اگه خيلي محکم گاز بگيري،واسه يه مرد طبيعيه که کار بدتر از اون انجام بده 00:34:08.351 --> 00:34:11.595 تو همچين وقتي،اينا دندوناتو محکم ميکنن باشه؟ 00:34:12.812 --> 00:34:15.373 کسي اينجاست،بذار بعداً صحبت کنيم 00:34:40.190 --> 00:34:41.508 بيا تو مو هي 00:34:42.249 --> 00:34:43.576 اوه خداي من 00:34:44.266 --> 00:34:47.197 اين کيه؟ دخترم 00:34:47.810 --> 00:34:50.387 چي؟ شوخي کردم 00:34:50.388 --> 00:34:53.190 البته که شوخيه اين خواهر مو چول ــه 00:34:53.191 --> 00:34:58.624 اوه خداي من،تو بايد مو هي باشي بله،سلام 00:34:58.625 --> 00:35:02.389 البته تو هم خوشحالي؟ آره 00:35:02.390 --> 00:35:05.051 پس با جون سو برو و اول دستاتو بشور 00:35:05.052 --> 00:35:07.533 باشه در همون وقت هم،دستاي اونو بشور 00:35:07.534 --> 00:35:09.570 جون سونگ هم مي ياد پس بذار شاممون رو با هم بخوريم 00:35:09.571 --> 00:35:14.180 خيلخوب مو هي،بريم.بذار کيفمو بذارم زمين،حالا بريم دستامونو بشوريم 00:35:15.817 --> 00:35:17.306 خيلي زيباست 00:35:17.307 --> 00:35:19.532 بذار خوب بشوريمش 00:35:22.548 --> 00:35:26.674 آب فشار خوبي داره،بذار اينجا رو ببينيم،صورتتو تميز کن 00:35:28.817 --> 00:35:30.337 خيلي قشنگي 00:35:32.165 --> 00:35:35.546 خداي من،خيلي قشنگ عالي هستي 00:35:35.547 --> 00:35:37.304 بذار بخوريم مو هي 00:35:38.428 --> 00:35:40.507 پدر خيلي وقته پسرم 00:35:40.508 --> 00:35:44.252 آيا امروز واست روز پرباري بود؟ حقه باز،آره 00:35:44.253 --> 00:35:46.888 مون هي خودتو معرفي کن اين پدرمه 00:35:47.504 --> 00:35:50.652 سلام آقا سلام 00:35:51.408 --> 00:35:53.821 هي 00:35:56.267 --> 00:35:58.982 بشين بشين مو هي،بفرما 00:36:01.387 --> 00:36:04.101 زياد بخور باشه؟ باشه 00:36:07.343 --> 00:36:11.333 سو هان چي؟ اون دير مي ياد 00:36:13.151 --> 00:36:15.425 آقا،لطفا اينو بديد من 00:36:15.426 --> 00:36:17.742 اين؟البته،صبر کن 00:36:20.050 --> 00:36:21.876 خوب بخور 00:36:29.817 --> 00:36:31.751 تو خورنده خوبي هستي! 00:36:37.417 --> 00:36:40.459 چرا داري نيگاش ميکني؟ غذاتو بخور 00:36:40.460 --> 00:36:41.720 البته البته 00:36:42.420 --> 00:36:45.641 حسودي ميکني چون اون کوچکتره؟ چي هست که راجبش حسودي کنم؟ 00:36:45.642 --> 00:36:48.414 اين حسوديه نه نيست 00:36:48.415 --> 00:36:52.398 زود بخوريد تا بتونيم فوتبال رو ببينيم باشه،من هنوز گشنمه 00:36:53.169 --> 00:36:55.931 جون سو سريعتر بخور تا گشنه نشي 00:36:56.714 --> 00:36:59.197 از خودت نيست،هيدنيک اين کلمات رو گفته 00:37:03.866 --> 00:37:07.175 چيه؟ بذار تلويزيون رو روشن کنم 00:37:12.310 --> 00:37:14.052 لذت ببر،مو هي 00:37:22.439 --> 00:37:24.907 کل استاديوم با رنگ قرمز پر شده 00:37:24.908 --> 00:37:31.257 مسابقه توسط بازيکنان ايتاليايي برگزار ميشه 00:37:31.258 --> 00:37:37.066 کره يک لحظه تاريخي ديگري خواهد داشت مسابقه شروع شد 00:37:43.258 --> 00:37:44.859 بايد صبر کرد و ديد 00:37:44.860 --> 00:37:47.403 چکار بايد کنم؟کوفته ي ديگه اي نداريم که بسته بندي کنيم 00:37:48.149 --> 00:37:49.576 يه لحظه 00:37:50.874 --> 00:37:54.113 يه خطاي آزاد از بازيکنامون که نخورد 00:37:54.114 --> 00:37:56.801 پنالتيه پنالتيه 00:37:57.552 --> 00:37:58.913 آره آره 00:38:00.121 --> 00:38:01.939 ما يه فرصت داريم 00:38:09.211 --> 00:38:10.923 گل نشد 00:38:13.729 --> 00:38:15.801 يالا،اين ديگه چيه؟ 00:38:16.570 --> 00:38:18.544 چرا؟اشتباهي شد؟ 00:38:18.545 --> 00:38:21.625 اون احمقا ميتونستن گل بزنن ولي فرصت رو ازدست دادن 00:38:21.626 --> 00:38:23.812 خداي من 00:38:26.005 --> 00:38:28.218 ولي،تازه چي گفتي؟ 00:38:29.401 --> 00:38:34.197 ديگه کوفته اي واسه بسته بندي نداريم دخترم همشو برد 00:38:35.395 --> 00:38:36.867 فکر کنم چاره ي ديگه اي ندارم 00:38:36.868 --> 00:38:40.559 ايتاليا يه خطاي آزاد ميگيره 00:38:44.863 --> 00:38:46.962 لطفا بشين و راحت تماشا کن 00:38:48.061 --> 00:38:51.934 ميتونم؟حس ميکنم اگه برم خونه تموم ميشه 00:38:51.935 --> 00:38:55.010 آره،از اونجايي که تا حالا ديد ،پس بقيشو هم راحت ببين 00:38:58.312 --> 00:39:02.310 مادر،جانگ هون بيايد بيرون و بذاريد با هم ببينيم 00:39:03.956 --> 00:39:06.071 مادربزرگ يالا يالا باشه باشه 00:39:06.072 --> 00:39:07.516 خداي من خداي من 00:39:07.517 --> 00:39:09.783 لطفا اينجا بشين 00:39:11.604 --> 00:39:13.136 اوه متشکرم البته 00:39:15.729 --> 00:39:17.167 جمهوري... 00:39:17.168 --> 00:39:19.814 بايد تشويق کنيم بله 00:39:19.815 --> 00:39:28.679 جمهوري کره 00:39:31.362 --> 00:39:35.076 يالا،فقط جلوشو بگير جلوشو بگير ومتقابلاً حمله کن 00:39:35.960 --> 00:39:39.910 بيرون بيرون جلوشو بگير،جلوشو بگير 00:39:39.911 --> 00:39:43.458 مبارزه،مبارزه 00:39:44.534 --> 00:39:47.524 تعويض کن،تعويض کن و متقابلاً حمله کن تعويض 00:39:54.143 --> 00:39:59.518 اونا گل زدن،ضربه کله اي اونا گل زدن 00:40:01.399 --> 00:40:05.041 بازيکنامون بايد اين موقعيت بحراني رو پشت سر بذارن 00:40:05.042 --> 00:40:09.098 اونا گل زدن؟ نه اين غير ممکنه 00:40:10.802 --> 00:40:13.830 نيمه اول هيچي مسابقه الآن شروع ميشه 00:40:13.831 --> 00:40:16.164 شماها داريد چکار ميکنيد؟ 00:40:16.165 --> 00:40:17.839 بريم بريم 00:40:17.840 --> 00:40:21.299 مو هي،جمهوري کره جمهوري کره 00:40:21.300 --> 00:40:30.524 جمهوري کره 00:40:30.525 --> 00:40:33.197 جمهوري کره بريم 00:40:49.198 --> 00:40:51.735 آورديش که بخورم يا واسه خودته؟ 00:40:51.736 --> 00:40:53.579 نا اميد کننده است 00:40:54.665 --> 00:40:56.261 تو سوء هاضمه ميگيري 00:40:57.610 --> 00:40:59.443 جمهوري کره 00:41:00.819 --> 00:41:04.517 جمهوري کره مشکل حسوديه،حسودي 00:41:05.626 --> 00:41:08.110 هي،دا هائه اينطوري رفتار ميکنه چون جون سو واست بهتر به نظر مي ياد 00:41:09.043 --> 00:41:10.450 راجب چي حرف ميزني؟ 00:41:10.451 --> 00:41:13.482 جون سو همه چي رو بهم گفت تو و دا هائه باهم دعوا کرديد 00:41:14.226 --> 00:41:15.852 چرا اون اين قدر دهنش گنده است؟! 00:41:15.853 --> 00:41:18.572 دانش آموزپسر نمونه دائه هان،يو جون سو دانش آموزدختر نمونه دائه هان،جو دا هائه 00:41:19.261 --> 00:41:21.177 اين دو تا يه بخش،يه جفت 00:41:21.178 --> 00:41:22.667 از زمان مهدکودک 00:41:24.274 --> 00:41:27.129 نميدونستم درهرصورت،تو خيلي شجاعي 00:41:27.130 --> 00:41:30.382 من از اون موقع که به جون سو يه مشت زدي فهميده بودم مي دونستم 00:41:31.199 --> 00:41:34.941 خيلي شرمنده ام من خودمو يه احمق نشون دادم 00:41:36.701 --> 00:41:39.601 خوردن بسه،منم بايد بخورم ها 00:41:41.146 --> 00:41:44.043 جداً من خيلي گشنمه 00:41:53.941 --> 00:41:56.673 بهتر نيست که بخاطرت منتظر نمونم؟ 00:41:56.674 --> 00:41:59.411 آره برو خونه و فوتبال رو ببين باشه 00:41:59.412 --> 00:42:01.507 پس تو خونه مي بينمت باشه 00:42:08.828 --> 00:42:11.342 ها مي؟ کجايي؟ 00:42:12.425 --> 00:42:15.715 زنت اومده الآن واقعاً لازمت دارم 00:42:15.716 --> 00:42:16.967 چي؟ 00:42:17.690 --> 00:42:19.076 باشه 00:42:27.344 --> 00:42:29.667 آقا،لطفا مراقب ماشينم باش 00:42:32.660 --> 00:42:34.863 هي،ها مي،هي چول سو 00:42:34.864 --> 00:42:38.441 الآن وقت اين کار نيست بذار از اينجا بريم،يالا 00:42:42.325 --> 00:42:43.602 چول سو 00:42:43.603 --> 00:42:47.350 بهت گفتم که وسايلتو جمع کني چرا هنوز اينطورين؟ 00:42:48.319 --> 00:42:49.574 الآن؟ 00:42:50.125 --> 00:42:53.457 آره،مادر دا هائه اومده براي همين بايد بريم 00:42:54.434 --> 00:42:55.690 اول... 00:42:56.320 --> 00:42:58.115 عوض کردن هتل نه؟ 00:42:59.054 --> 00:43:02.366 چول سو،من ديگه نميترسم تو اينجا با مني 00:43:02.367 --> 00:43:03.996 هي هي 00:43:05.860 --> 00:43:08.180 من ترسيدم 00:43:09.691 --> 00:43:11.799 هي...اين... 00:43:12.470 --> 00:43:16.876 هي،تو مزخرف نميگفتي نه؟ 00:43:21.308 --> 00:43:50.410 جمهوري کره 00:44:11.215 --> 00:44:14.195 ببخشيد،لطفا کمي شراب بهم بديد 00:44:15.845 --> 00:44:17.716 جمهوري کره 00:44:19.300 --> 00:44:21.203 جمهوري کره 00:44:24.980 --> 00:44:27.954 جانگ هون اين مرد ــه کجا رفت؟ نميدونم 00:44:30.063 --> 00:44:32.255 چه اتفاقي افتاد؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:44:32.256 --> 00:44:36.402 آقا،دو تا از بهترين بازکنامون اومدن تو اوه واقعاً؟ 00:44:37.548 --> 00:44:41.227 اوه،اين يه پيتزاست من کمي مرغ سرخ شده هم گرفتم 00:44:41.228 --> 00:44:43.903 اين همه واسه چي؟ منظورت چيه؟ 00:44:43.904 --> 00:44:48.566 براي تشويق انرژي لازم داري،بايد بخوري تا قوي بشي درست نميگم مادر؟ 00:44:48.567 --> 00:44:51.027 آره،حق کاملاً با توئه 00:44:51.692 --> 00:44:54.679 در هرصورت متشکرم نه،از تو متشکرم 00:44:55.346 --> 00:44:57.024 ميتونستم تنهايي تو اتاقم ببينم 00:44:57.025 --> 00:44:59.768 ولي ديدنش با خانواده،خيلي جذاب تره 00:44:59.769 --> 00:45:02.440 حس خوبي به آدم ميده 00:45:09.882 --> 00:45:12.795 يه مانع ديگه،شوت آه،طولش کم بود 00:45:15.491 --> 00:45:17.285 شوت...گل 00:45:28.615 --> 00:45:31.299 گله،گله 00:45:33.086 --> 00:45:34.578 گـــل گـــل 00:45:34.579 --> 00:45:36.472 جمهوري کره 00:45:38.112 --> 00:45:39.984 جمهوري کره 00:45:57.158 --> 00:46:01.878 همگي،هرچي که ميخوايد بخوريد هر چي که ميخوايد! 00:46:06.230 --> 00:46:20.983 جمهوري کره 00:46:20.984 --> 00:46:23.260 ضربه تموميه مطمئن شو که وقت درسته 00:46:23.261 --> 00:46:26.099 الآن،جمهوري کره 00:46:28.059 --> 00:46:30.083 جمهوري کره 00:46:31.849 --> 00:46:37.039 جمهوري... اونا الآن گل ميزنن 00:46:37.715 --> 00:46:39.583 داريم ميبريم 00:48:15.819 --> 00:48:17.173 ببخشيد 00:48:19.969 --> 00:48:21.622 کسي داخل هست؟ 00:48:28.913 --> 00:48:30.302 ببخشيد؟ 00:48:38.903 --> 00:48:40.345 هام چو 00:48:43.927 --> 00:48:45.449 کانگ هام چو 00:49:03.047 --> 00:49:08.094 شوت،گل،آه جونگ هوان گل زد،مسابقه تمومه 00:49:11.344 --> 00:49:16.138 همگي،لطفا خوشحال باشيد آه جونگ هوان دوباره گل زد 00:49:16.139 --> 00:49:18.417 اون ضربه سر پشتي خوبي زد آره اون خوب زد 00:49:20.221 --> 00:49:22.406 گل گل 00:49:29.211 --> 00:49:30.867 گــــل 00:49:34.317 --> 00:49:37.344 گــل،ما برديم 00:49:40.585 --> 00:49:42.313 جمهوري کره 00:49:49.145 --> 00:49:51.298 ما بهترينيم ما بهترينيم 00:50:30.125 --> 00:50:32.839 تو خوبي؟آره 00:50:33.811 --> 00:50:36.593 لطفا گريه نکن اشک شوقه 00:50:37.823 --> 00:50:40.644 خيلي خوشحالم که دارم گريه ميکنم! 00:50:42.156 --> 00:50:44.142 چون خيلي خوشحالم آه،آره 00:50:44.143 --> 00:50:48.375 لطفا گريه نکن بابا،مامان 00:50:51.887 --> 00:50:53.658 دا هائه 00:50:55.970 --> 00:50:57.939 مادر 00:51:06.503 --> 00:51:09.093 هام چو هام چو 00:51:10.825 --> 00:51:14.194 هام چو،هام چو،پدرت بازم خواب رفت،خدايا 00:51:19.275 --> 00:51:20.964 هام چو،زود پدرتو بيدار کن 00:51:32.181 --> 00:51:33.911 خدايا خدايا 00:51:35.227 --> 00:51:36.928 اوه خداي من،اينجا رو ببين 00:51:36.929 --> 00:51:39.952 چکار کردم که مستحق اينم؟ باورنکردنيه 00:51:43.324 --> 00:51:45.346 عشقم خداي من 00:51:45.347 --> 00:51:48.279 لطفا طرف من بمون لطفا بس کن 00:51:48.280 --> 00:51:52.351 اوه عقلشو از دست داده اوه عشقم 00:51:52.352 --> 00:51:54.797 لطفا طرف من بمون تو کي هستي؟ 00:51:55.657 --> 00:51:58.789 من يه مستاجرم مستاجر؟ 00:51:58.790 --> 00:52:01.840 چکار داري ميکني؟بگيرش،اون سنگينه ببخشيد؟ 00:52:01.841 --> 00:52:03.917 خدايا،بي خيال،تکون بخور 00:52:03.918 --> 00:52:07.387 اوه عشقم خوندن رو بس کن 00:52:07.388 --> 00:52:09.746 لطفا طرف من بمون خيلي چندش آوره 00:52:10.330 --> 00:52:11.609 اوه خداي من 00:52:16.008 --> 00:52:17.810 هام چو 00:52:18.989 --> 00:52:20.729 هام چو 00:52:25.561 --> 00:52:27.381 هام چو 00:52:28.048 --> 00:52:29.397 خداي من 00:52:30.172 --> 00:52:31.504 هي آقا 00:52:32.295 --> 00:52:36.332 بله؟ حالا که اينجايي،تو انجامش بده 00:52:36.330 --> 00:52:38.711 خداي من،باور نميشه که اينو به کسي گفتي که اولين باره مي بينيش 00:52:38.820 --> 00:52:42.020 بريم دارم ميرم،هام چو 00:52:42.650 --> 00:52:44.050 بيرون نيا 00:52:44.760 --> 00:52:46.220 خداي من،خداحافظ 00:53:27.470 --> 00:53:29.870 پسورد درست نيست 00:53:38.550 --> 00:53:40.380 پسورد درست نيست 00:53:46.740 --> 00:53:48.800 هي،درو باز کن 00:53:49.550 --> 00:53:53.840 من صاحب اينجام درو باز کن 00:53:55.210 --> 00:53:57.590 درو باز کن 00:53:59.380 --> 00:54:04.880 درو باز کن،گفتم درو باز کن 00:54:05.680 --> 00:54:07.770 لطفا درو باز کن 00:54:09.370 --> 00:54:12.120 لطفا درو باز... 00:54:14.950 --> 00:54:17.460 هي يونگ هي 00:54:18.970 --> 00:54:24.240 چکار داري ميکني؟بلند شو،بلند شو خدايا 00:54:24.270 --> 00:54:27.570 خدايا،بريم تو،بريم تو 00:54:30.200 --> 00:54:32.110 اميدوارم کسي تو رو نديده باشه 00:54:32.110 --> 00:54:36.270 عزيزم عزيزم عزيز اينجا بشين 00:54:36.270 --> 00:54:37.970 اول بشين البته 00:54:37.970 --> 00:54:40.160 خداي من خداي من 00:54:40.160 --> 00:54:42.820 چرا پاشنه هاتو آوردي تو؟ 00:54:42.820 --> 00:54:44.750 و اون يکي کجاست؟ 00:54:48.090 --> 00:54:50.430 اين کيه؟ 00:54:50.430 --> 00:54:53.190 فکر ميکني کيه؟ شوهرته ديگه 00:54:53.770 --> 00:54:57.650 شوهر؟اوه،شوهر کسي ديگه اييه؟ 00:54:58.780 --> 00:55:02.500 کجا رفته بودي که اين مست رو پيدا کردي؟ من متعجبم که راه خونه رو پيدا کردي 00:55:02.500 --> 00:55:05.360 آيا ها مي وقتي شراب ميخوره اينطوري ميشه؟ 00:55:08.190 --> 00:55:14.550 نمي دونم ها مي بهت چي گفته ولي اون بيشتر از هرچيز عاشق پوله 00:55:14.550 --> 00:55:17.400 از کجا ميدوني که من ها مي رو ديدم؟ 00:55:20.810 --> 00:55:24.070 اون به سمتت واسه کمک دويد؟ 00:55:24.660 --> 00:55:26.350 نه 00:55:26.360 --> 00:55:30.040 بخاطر پوله؟ آره! 00:55:30.040 --> 00:55:34.700 ميدونستي با اين وجود قبولش کردي؟ تو به اين ميگي عشق 00:55:35.420 --> 00:55:40.590 واقعاً اين خيلي نا اميد کننده است منم خيلي نا اميد شدم چول سو 00:55:42.550 --> 00:55:45.870 چطور قلب يه شخض ميتونه هم سياه باشه هم سفيد؟ 00:55:46.600 --> 00:55:49.590 ها مي و من تو همون شرکت،5 ساله که هستيم 00:55:49.590 --> 00:55:55.390 و؟ اول،واسه کمکش مديونش بودم 00:55:55.390 --> 00:56:00.920 و اونم با من خوب رفتار ميکنه و منم طبيعتاً رفتم ببينم وضع خانواده اش چطوره 00:56:00.920 --> 00:56:02.220 خوب... 00:56:02.770 --> 00:56:09.560 خوب پس تو اين از اين راه و از راه هاي ديگه اي ازش استفاده کردي؟ 00:56:10.660 --> 00:56:11.900 کيم يونگ هي 00:56:13.690 --> 00:56:14.930 چرا تو... 00:56:15.460 --> 00:56:19.010 اومدي اينجا،شماها باهم تو ويتنام زندگي ميکنين نه؟ 00:56:19.010 --> 00:56:21.100 نه نه؟ 00:56:21.630 --> 00:56:25.590 من به نظرت يه احمقم؟ گفتم که نه 00:56:25.590 --> 00:56:31.730 لزومي نداره بفهمم يا بشنوم که راسته يا نه منظورت از نه چيه؟ 00:56:31.730 --> 00:56:34.010 عزيزم،لطفا آروم باش 00:56:34.600 --> 00:56:39.310 آروم؟تو توي اين وضعيت آروم مي شدي؟ 00:56:39.970 --> 00:56:42.740 از بين اين همه زناي کره اي... 00:56:42.740 --> 00:56:48.050 چرا با يه ويتنامي که حتي نميتوني باهاش حرف بزني،آشنا شدي؟ 00:56:49.640 --> 00:56:56.030 چرا کاري کردي که حتي نتونم يه فحش بهش بدم،آشغال؟ 00:56:59.460 --> 00:57:03.200 ول..کن،بذار جدا شيم،بذار طلاق بگيريم 00:57:03.200 --> 00:57:04.590 چي؟ديونه اي؟ 00:57:04.600 --> 00:57:07.640 آره من ديونه ام ديونه 00:57:08.540 --> 00:57:13.610 من امروز معشوقه شوهرم رو ملاقات کردم 00:57:13.610 --> 00:57:16.710 من همه نوع حرکتي کردم و نهايتاً گفت 00:57:17.450 --> 00:57:22.250 زنا،باشه؟و يه نمايش برگزار کن 00:57:22.250 --> 00:57:26.460 نميتوني ديونه نشي؟ها تو مستي؟ 00:57:26.460 --> 00:57:32.900 من مستم،اگه نبودم،چطوري اين موقعيت اسف بار رو قبول ميکردم؟ 00:57:32.900 --> 00:57:36.550 باشه،من ميفهمم چه احساسي داري پس بذار فعلا بريم بخوابيم 00:57:37.620 --> 00:57:41.520 من چي هستم؟ بذار بخوابيم و فردا راجبش صحبت کنيم 00:57:41.520 --> 00:57:43.940 گفتم من چي هستم؟يالا بهم بگو 00:57:45.310 --> 00:57:47.940 تو شريک زندگيم هستي چي فکر ميکني؟ 00:57:50.740 --> 00:57:52.730 تو فکر ميکني الآن عصر چوسانه؟ 00:57:56.550 --> 00:58:01.540 ها مي معشوقته و من شريک زندگيت؟ 00:58:01.540 --> 00:58:02.860 کافيه 00:58:02.860 --> 00:58:06.570 بذار بعداً راجبش حرف بزنيم بذارش بعد از اينکه آروم شدي 00:58:16.960 --> 00:58:19.100 بعد از اينکه آروم شدم انجامش بده 00:58:20.330 --> 00:58:24.200 وابستگي شديد 00:58:24.880 --> 00:58:26.840 شريک زندگيت 00:58:28.760 --> 00:58:35.760 من شريک زندگيتم که قراره همه چيزشو از دست بده 00:58:37.770 --> 00:58:39.550 اين دقيقاً منم 00:58:41.760 --> 00:58:48.140 من تو بچگي والدينم رو از دست دادم چون بهت ايمان داشتم تا ايجا باهات اومدم 00:58:49.680 --> 00:58:51.820 و تو الآن منو گول ميزني؟ 00:58:53.520 --> 00:58:56.830 حقه باز ظالم 00:58:58.750 --> 00:59:02.050 کسافت حقه باز 00:59:03.130 --> 00:59:10.750 البته،تيکه تيکه ام کن تيکه تيکه ام کن تا راحت بشي 00:59:10.750 --> 00:59:12.080 عزيزم عزيزم 00:59:17.330 --> 00:59:23.280 چول سو،تو 18 ساله و من 19 ساله بودم 00:59:25.450 --> 00:59:29.450 دا هائه گفته بود که من يه زن سستم 00:59:30.450 --> 00:59:33.700 چون تو سن خودش تو رو ديدم 00:59:34.970 --> 00:59:38.460 اگه راجبش فکر کنم من دقيقاً تو سن دا هائه بودم 00:59:39.830 --> 00:59:41.960 اون اشتباه نميکنه 00:59:45.470 --> 00:59:48.570 اون زيبا و کوچيکه 00:59:51.160 --> 00:59:53.570 دختر جوونيه 01:00:09.290 --> 01:00:13.980 ميدونم که اين روزا رو هم سپري کرده 01:00:15.960 --> 01:00:19.610 وقتي که من جوون و زيبا بودم چکار ميکردم؟ 01:00:22.170 --> 01:00:24.860 شادي کردن واسه ذخيره کردن پول تو حساب 01:00:26.640 --> 01:00:32.640 فکر کردن راجب خوب بزرگ کردن دا هائه 01:00:47.050 --> 01:00:51.140 چرا اين قدر احساس ناراضي بودن... 01:00:52.380 --> 01:00:54.170 نسبت به زندگي رو دارم؟ 01:00:55.730 --> 01:00:56.900 عزيزم عزيزم 01:00:57.700 --> 01:01:01.330 بذار بريم اتاق خواب بلند شو عزيزم،خدايا 01:01:02.550 --> 01:01:04.220 باشه بريم 01:01:04.950 --> 01:01:07.430 چي؟چي؟ 01:01:15.570 --> 01:01:18.120 احساس بهتري دارم 01:01:28.130 --> 01:01:32.850 خانم چوي امروز واسم خوش گذشت ما هم همينطور 01:01:33.780 --> 01:01:37.200 اغلب سر ميزنم اوه آره،مراقب باش 01:01:37.200 --> 01:01:38.550 آه بله 01:01:42.050 --> 01:01:43.960 اغلب سر ميزني؟ 01:01:47.610 --> 01:01:49.100 الآن ساعت چنده؟ 01:01:50.330 --> 01:01:53.250 لوس،نميدوني الآن ساعت چنده؟ 01:01:53.250 --> 01:01:55.870 تو يه بالارتبه ايي،عقلتو از دست دادي؟ 01:01:56.640 --> 01:02:00.480 بخاطر اينه که جاي خوبي نايستادم تو راهم،الآن ميرسم 01:02:03.570 --> 01:02:06.650 من عقلمو از دست دادم،مادر من رفتارمو درست ميکنم 01:02:08.280 --> 01:02:10.770 حتما کور بودم 01:02:16.160 --> 01:02:17.860 مون هي،چي دوست داري بخوري؟ 01:02:20.370 --> 01:02:22.100 چرا نميتونه بره بخوابه؟ 01:02:22.520 --> 01:02:25.120 هنوزم،بايد چيزي رو که ميخواي بخوري 01:02:26.280 --> 01:02:28.690 هي،آيا تو هميشه همه وقت "آره" ميگي؟ 01:02:30.210 --> 01:02:31.910 چرا اغلب اذيت ميکنم؟ 01:02:32.510 --> 01:02:35.460 واقعاً عجيبه تو و مون هي ميتونيد بحث کنيد 01:02:35.460 --> 01:02:38.570 يعني اين که شما دو نفر تو يه درجه ايد آيا اين عاقلانه است؟ 01:02:39.370 --> 01:02:42.370 جون سونگ عصبانيه،مون هي يالا بذار فرار کنيم 01:02:42.370 --> 01:02:44.970 بذار باهم بريم داره مي ياد،بذار فرار کنيم 01:02:44.970 --> 01:02:46.360 جون سو 01:02:54.210 --> 01:02:56.720 چي بخوريم مون هي؟ 01:02:57.540 --> 01:02:59.710 مرغ مرغ؟ 01:02:59.710 --> 01:03:01.890 فکر کنم داشته باشيم 01:03:08.080 --> 01:03:09.460 جانگ گوک 01:03:12.650 --> 01:03:14.250 جون سو 01:03:14.250 --> 01:03:15.760 دا هائه 01:03:18.210 --> 01:03:28.420 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:37.510 --> 01:03:39.560 من يه مشتري با ارزش دارم 01:03:39.560 --> 01:03:42.540 اون هر روز مي ياد ده بشقاب کوفته ميبره 01:03:43.150 --> 01:03:45.370 فکر ميکني مسئول يه شرکتي باشه؟ امروز اينو مي پوشم 01:03:45.370 --> 01:03:47.570 چطور ميتونيم جانگ گوک و دا هائه رو دوباره آشتي بديم؟ 01:03:47.570 --> 01:03:48.910 بهتر نيست مسابقه بين اسپانيا رو باهم ببينيم؟ 01:03:48.920 --> 01:03:50.700 ساعت 3 بيا خونم 01:03:50.700 --> 01:03:53.520 نميتوني با کسي ديگه اي ببيني باشه