WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.510 قسمت دهم 00:00:14.510 --> 00:00:17.970 الآن احساس بهتري داري؟ آره 00:00:17.970 --> 00:00:20.170 چطور ميتوني اينطور مريض باشي، بايد درس بخوني 00:00:20.170 --> 00:00:21.970 چيزي نيست 00:00:22.870 --> 00:00:27.690 مادر کمي بيبيم بپ واسم بگير بيبيم بپ؟ 00:00:27.690 --> 00:00:30.930 واسه چي براي همچين چيزي پول بدم؟ بريم خونه 00:00:30.930 --> 00:00:32.980 واست کمي کيمچي توش ميذارم و واست درست ميکنم 00:00:32.980 --> 00:00:34.960 باشه 00:00:34.960 --> 00:00:38.660 من واسه ناهار چيز سنگيني خوردم که تو معده ام خوب جا نيافتاده 00:00:38.660 --> 00:00:41.970 بذار بريم خونه،پاستاي زيادي با فلفل قرمز قاطي کن وبخور 00:00:42.680 --> 00:00:45.470 خانم جانگ گوک بله،بريم 00:00:46.090 --> 00:00:48.030 از اين طرف 00:01:09.640 --> 00:01:12.580 گفتي که تو مدرسه يه بالا رتبه ايي؟ بله 00:01:13.770 --> 00:01:16.200 خانم بله؟ 00:01:22.460 --> 00:01:26.520 آيا او واقعاً مريضه؟ 00:01:27.320 --> 00:01:29.020 اون حامله است 00:01:34.820 --> 00:01:36.620 حامله 00:01:38.040 --> 00:01:41.910 مريضي مثل اين هست؟ بيماري نيست 00:01:44.620 --> 00:01:47.100 يه بچه است نميدونيد بارداري يعني چي؟ 00:01:52.280 --> 00:01:53.910 يه بچه؟ 00:01:54.450 --> 00:01:58.910 نتايج رو دوباره چک کن چطور ميتوني اينو به يه بچه بگي؟ 00:02:01.350 --> 00:02:03.190 دکتر 00:02:13.770 --> 00:02:17.590 اينو مي بيني؟ اون استفراغ ميکنه چون بچه داره 00:02:17.590 --> 00:02:19.760 اين خارج از تصوره مريضي امروز صبحه 00:02:19.760 --> 00:02:21.960 تو هم يه بچه به دنيا آوردي 00:02:23.860 --> 00:02:26.240 درک ميکنم که نميخواي باور کني 00:02:26.240 --> 00:02:29.930 به پزشک متخصص زايمان مراجعه کن و يه تست ديگه بده 00:02:29.930 --> 00:02:33.050 پزشک متخصص زايمان؟ آره 00:02:33.050 --> 00:02:36.570 پس...داري ميگي... 00:02:37.650 --> 00:02:42.960 که بچه ام...واقعاً بارداره؟ 00:03:18.380 --> 00:03:23.150 هي ما روش سرمايه گذاري زيادي کرديم چرا داري چرند ميگي؟ 00:03:23.150 --> 00:03:26.610 مهم نيست که چرند باشه يا پاستاي سويا و لوبيا منم نميدونم 00:03:27.130 --> 00:03:29.610 چرنده،احمق! واقعاً؟ 00:03:29.620 --> 00:03:31.730 درست ميگي،چرنده 00:03:31.730 --> 00:03:34.370 فکر کنم پول کافي داشته باشيم 00:03:35.010 --> 00:03:37.610 اين چيزي نيست که من الآن راجبش صحبت ميکنم نديدي؟ 00:03:37.610 --> 00:03:39.300 خانم چويي به نظر خيلي عصبي مي يومد 00:03:41.560 --> 00:03:42.930 تو ميخندي؟ 00:03:42.930 --> 00:03:46.420 عمداً اين کارو کردي تا تذکر بگيره؟ 00:03:46.420 --> 00:03:49.540 يالا آيا حتي گول زدنشو داري؟ 00:03:49.540 --> 00:03:50.930 هي،نگات جلو باشه و رانندگي کن... 00:03:59.420 --> 00:04:00.900 چي بود؟ 00:04:01.490 --> 00:04:03.570 چه کمکي نزديک بود 00:04:10.210 --> 00:04:12.190 اونجا چيه؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.640 گردنم 00:04:27.450 --> 00:04:29.260 الآن چي؟ 00:04:42.720 --> 00:04:44.850 خودت رديفش کن 00:04:52.760 --> 00:04:55.450 چرا به نظر کاملاً بدون مشکل مي ياد؟ 00:05:24.910 --> 00:05:26.500 چرا... 00:05:27.040 --> 00:05:29.550 گردنم درد ميکنه،چکار بايد کنم؟ 00:05:29.550 --> 00:05:31.980 خانم جوان،شما يه راننده تازه کار هستيد نه؟ 00:05:32.700 --> 00:05:39.480 اين 100 درصد تقصير شماست ولي شما به نظر مهربون مي يايد 00:05:39.480 --> 00:05:41.870 تو هنوز يه دانش آموزي نه؟ 00:06:03.000 --> 00:06:05.570 اينو ببين اوه خداي من 00:06:05.570 --> 00:06:07.710 چشه؟ اين... 00:06:09.980 --> 00:06:15.220 مشکل چيه که ماشينت به ماشين من برخورد کرد؟ 00:06:15.220 --> 00:06:18.130 اوه خداي من چيکار بايد کنم؟ اوه خداي من چيکار بايد کنم؟ 00:06:18.130 --> 00:06:22.570 چي فکر ميکني؟از اونجايي که به ماشينم زدي بايد خسارتشو بدي 00:06:22.570 --> 00:06:25.740 هي منم به طور ناگهاني ترمز گرفتم 00:06:29.610 --> 00:06:32.380 ماشين قابل تعميره 00:06:33.160 --> 00:06:36.130 ولي ميخواي بابت خسارت هامون چيکار کني؟ 00:06:36.130 --> 00:06:39.330 متاسفم خيلي صدمه ديديد؟ 00:06:40.800 --> 00:06:43.300 در هرصورت،مشکل ماشين توسط بيمه حله 00:06:43.990 --> 00:06:47.810 ما صدمه ديديم،دليلي بر اين نيست که بايد تو بيمارستان بستري بشيم 00:06:47.810 --> 00:06:49.820 ولي ما بايد مداوا بشيم 00:06:49.820 --> 00:06:51.830 پس زود به والدينت زنگ بزن 00:06:51.830 --> 00:06:54.710 باشه سخت نگير،من رديفش ميکنم 00:06:55.450 --> 00:07:00.950 اونم يه دختر داره براي همين مي خواد ببخشتت 00:07:01.530 --> 00:07:04.990 نگران نباش،بذار سريع رديفش کنيم ما آدماي بدي نيستيم 00:07:05.510 --> 00:07:06.920 باشه 00:07:07.960 --> 00:07:09.810 يالا زنگ بزن 00:07:13.180 --> 00:07:16.830 اون يه بچه است،بچه مراقب باش که به کي اظهار خوشي ميکني 00:07:16.830 --> 00:07:18.800 تو چندش آوري! 00:07:19.350 --> 00:07:22.030 تو کسي هستي که چندش آوره! 00:07:28.760 --> 00:07:30.730 دکتر تو بيمارستان چي گفت؟ 00:07:36.440 --> 00:07:38.070 خانم 00:08:08.750 --> 00:08:13.910 صادقانه بهم بگو،آيا شما... دکتر چي گفت؟ 00:08:15.520 --> 00:08:18.690 نميتوني بي دليل باردار شده باشي 00:08:18.690 --> 00:08:21.840 آيا اتفاقي افتاد که اينطور بشي؟ 00:08:23.880 --> 00:08:26.440 نشنيدي چي گفتم؟ 00:08:27.810 --> 00:08:29.690 مادر 00:08:31.800 --> 00:08:34.020 اتفاقي افتاد؟ 00:08:40.440 --> 00:08:42.330 مادر تو خوبي؟ 00:08:43.450 --> 00:08:45.120 جانگ گوک 00:08:46.450 --> 00:08:49.250 جانگ گوک جانگ گوک 00:08:49.790 --> 00:08:53.860 ميدوني اين در زمان فعلي چه وضعيتي ــه؟ 00:08:56.070 --> 00:09:00.270 لوس،اين ديگه چيه؟ 00:09:07.230 --> 00:09:10.330 هنوزم،آيا از وقتي بيرون اومدي احساس بهتري نداري؟ 00:09:12.810 --> 00:09:15.990 مراسم يادبود امروزه يا فردا؟ امشبه 00:09:16.910 --> 00:09:19.440 کي قراره غذا رو درست کنه؟ کمکت کنم؟ 00:09:19.440 --> 00:09:22.990 نه خواهرشوهرم مي ياد و ما خدمتکارمون رو داريم 00:09:23.830 --> 00:09:28.770 خونت قراره واقعاً شلوغ بشه نه،فقط خواهرشوهرم قراره بياد 00:09:28.780 --> 00:09:32.920 واقعاً اميدوارم اين دفعه اون سروصدا نکنه و بي سروصدا بره خونه! 00:09:36.290 --> 00:09:38.930 چرا من چيزي ندارم که راجبش بحث کنم؟ 00:09:38.930 --> 00:09:41.260 اوه خداي من،تو نسبت به همه چيز حسودي! 00:09:41.270 --> 00:09:43.010 من حسودم 00:09:43.010 --> 00:09:48.880 اگه چيزي داشتم که راجبش دعوا راه بندازم شايد چول سو اينطور فرار نميکرد 00:09:49.700 --> 00:09:51.230 تو مراسم يادبود داري 00:09:51.800 --> 00:09:54.000 براي امسال کاملاً آماده است 00:09:55.260 --> 00:09:58.900 اميدوارم که اون سال بعد براي مراسم يادبود والدينش بياد 00:09:59.600 --> 00:10:01.940 حتي با وجود اينکه اون براي سال نو يا مراسم چوسئوک نيومد... 00:10:01.940 --> 00:10:04.130 اون هميشه براي مراسم يادبود والدينش مي ياد 00:10:04.130 --> 00:10:07.910 اون قراره قبل از اين بياد تو داري وقت زيادي بهش ميدي 00:10:11.900 --> 00:10:17.220 هي،چول سو بهت گفته بود اون ميخواست بعد از امتحان دا هائه،يه مرخصي خانوادگي بگيره 00:10:19.720 --> 00:10:22.290 ولي اگه اون بياد آيا قبولش ميکني؟ 00:10:23.710 --> 00:10:25.810 بستگي داره چطور رفتار کنه 00:10:28.440 --> 00:10:31.810 آيا واقعاً فکر ميکني اون بياد؟ 00:10:31.820 --> 00:10:34.570 اون مي ياد اون مي ياد 00:10:53.800 --> 00:10:56.930 آيا راحب اون بچه ها ميدوني؟ نه،فقط مغازه ي کوفته فروشي 00:10:57.490 --> 00:10:59.420 ساختمون توئه 00:11:02.450 --> 00:11:03.780 چرا؟ 00:11:03.790 --> 00:11:07.580 اون مغازه منو به فکر مادربزرگي انداخت که کوفته ميفروشه 00:11:11.160 --> 00:11:12.590 بريم 00:11:17.170 --> 00:11:19.560 آيا کسي بهت صدمه وارد کرده؟ 00:11:19.570 --> 00:11:21.500 اين روزا با گذشته فرق داره 00:11:21.500 --> 00:11:24.570 قبلاً همه آروم بودن ولي اين روزا نميتوني آروم باشي 00:11:24.570 --> 00:11:29.330 بايد گزارشش بدي،و مردايي که همچين کارهاي ظالمانه اي کردن،بايد مجازات بشن 00:11:30.990 --> 00:11:34.090 اينطور نيست اينطور نيست؟ 00:11:35.480 --> 00:11:37.880 اينطور نيست پس چطوريه؟ 00:11:39.790 --> 00:11:43.240 تو يه دوست پسر داري؟ 00:11:44.670 --> 00:11:48.530 آره يا نه؟ چطوري نبايد بدونم؟ 00:11:51.230 --> 00:11:52.890 ندارم 00:11:53.590 --> 00:11:55.600 پس پدرش کيه؟ 00:11:56.960 --> 00:11:58.980 کيه؟ 00:11:59.650 --> 00:12:05.520 لباتو مثل يه صدف نبند،حرف بزن کي اين کارو باهات کرده؟ 00:12:06.470 --> 00:12:08.220 چي ميگي؟ 00:12:08.810 --> 00:12:13.540 درباره ي چي حرف ميزني؟ منظورت چيه؟ 00:12:14.490 --> 00:12:17.750 اول برو به اتاقت جانگ گوک مادر 00:12:18.290 --> 00:12:20.860 با من حرف بزن فکر ميکني کجا داري ميري؟ 00:13:31.540 --> 00:13:33.420 [تماس از دست رفته:يو جون سو] 00:13:33.420 --> 00:13:35.620 [يو جون سو] 00:13:37.620 --> 00:13:39.250 جون سو 00:13:40.390 --> 00:13:42.310 جون سو 00:13:43.350 --> 00:13:47.310 مشترک مورد نظر پاسخگو نيست 00:13:54.620 --> 00:13:56.060 هي يو جون سو 00:13:56.060 --> 00:13:58.970 اگه راست باشه،پس راسته و اگه چپ باشه پس چپه،خوب انجامش بده 00:13:58.970 --> 00:14:01.560 فقط روشون پايکوبي نکن 00:14:02.940 --> 00:14:04.950 دا هائه چي گفت؟ منظورت چيه؟ 00:14:04.950 --> 00:14:06.970 آيا دا هائه رو تو راهت نديدي؟ 00:14:09.030 --> 00:14:11.180 حالا شما دو تا دستاتونو باهم گرفتيد؟ 00:14:11.190 --> 00:14:13.550 آره درسته امتحانا اطراف زاويه ان 00:14:13.550 --> 00:14:16.650 چيش مهمه؟ هي چرا دا هائه رو رد ميکني؟ 00:14:17.200 --> 00:14:21.060 نميتوني راجب شخصيت بدش کاري کني ولي او زيباست و باهوشه 00:14:21.810 --> 00:14:24.200 بس کن،باشه؟ بخاطر جانگ گوک ــه؟ 00:14:24.200 --> 00:14:28.140 بخاطر جانگ گوک ــه قصم ميخورم 00:14:28.140 --> 00:14:31.020 حرف بزن احمق 00:14:33.060 --> 00:14:35.930 کجا داري ميري؟ هي يو جون سو 00:14:36.450 --> 00:14:37.950 بازي هنوز تموم نشده 00:14:59.200 --> 00:15:01.400 چيکار بايد کنم؟ 00:16:09.750 --> 00:16:14.020 مطمئني؟ مطمئني که بچه است؟ 00:16:15.130 --> 00:16:19.290 شايد..نتايج عوض شدن 00:16:20.680 --> 00:16:26.790 نه يه اتفاق،غير قابل گفتن واسش افتاده 00:16:27.380 --> 00:16:29.640 نه نه 00:16:31.470 --> 00:16:33.700 کمي دارو بهم بده 00:16:34.460 --> 00:16:36.380 سرت درد ميکنه؟ 00:16:37.200 --> 00:16:40.400 يه دارويي بهم بده تا مستقيم بميرم! 00:16:40.400 --> 00:16:42.990 گو سون مادر 00:16:50.100 --> 00:16:54.570 آيا واقعيته يا خوابه؟ منو بزن،ميتوني؟ 00:16:54.570 --> 00:16:59.690 آروم...نفس بکش بهت التماس ميکنم 00:17:01.670 --> 00:17:08.310 خدا،خدا،خدا حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:17:09.010 --> 00:17:12.320 واسه جانگ گوک بايد چيکار کنيم؟ 00:17:12.320 --> 00:17:15.620 چه خاکي بايد تو سرمون بريزيم؟ 00:17:15.620 --> 00:17:18.670 مادر مطمئني که اين يه خواب نيست؟ 00:17:21.480 --> 00:17:23.470 چرا اينطوري رفتار ميکني؟ 00:17:24.040 --> 00:17:26.480 از اين خواب بيدار شو! 00:17:26.480 --> 00:17:32.230 اين خواب لعنتي اين خواب باورنکردني مادر 00:17:34.730 --> 00:17:39.380 مادر مادر،بايد چيکار کنيم؟ 00:17:39.390 --> 00:17:43.000 واسه جانگ گوک بايد چيکار کنيم؟ 00:17:44.630 --> 00:17:48.450 اين بچه،قراره يه نوزاد بياره! 00:17:53.160 --> 00:17:56.640 امتحاناش چي؟منظورم اينه که مشکل الآن اين نيست 00:17:57.340 --> 00:17:59.330 کدوم مردي پدرشه؟ 00:17:59.330 --> 00:18:01.950 گو سون بايد بدونيم 00:18:01.950 --> 00:18:06.330 لطفا آروم باش بذار دربارش فکر کنيم 00:18:26.030 --> 00:18:30.000 تو خوبي؟ البته،من خوبم 00:18:30.690 --> 00:18:33.170 داريم مي رسيم؟ بله،داريم مي رسيم 00:18:36.960 --> 00:18:40.040 فکر کنم جون سو ــه که اون جاست کجا؟ 00:18:40.040 --> 00:18:41.780 توجهش رو جلب کنيد 00:18:48.740 --> 00:18:52.750 يو جون سو خيلي وقته خاله! 00:18:52.750 --> 00:18:55.430 سلام تو خوبي مو چول؟ 00:18:55.430 --> 00:18:57.240 بله سلام 00:18:57.820 --> 00:19:01.180 البته،حتي فکر کردم خوب نمي شناسمت اون دوست جون سو ــه 00:19:01.190 --> 00:19:03.690 واقعاً؟براي همين باهم راه ميرن 00:19:04.350 --> 00:19:07.610 هي اگه تو راه خونه ايي پس بيا تو 00:19:07.610 --> 00:19:08.980 برو تو 00:19:08.980 --> 00:19:11.320 من اول ميرم برو 00:19:14.190 --> 00:19:16.000 آروم برون باشه 00:19:16.010 --> 00:19:17.950 خداحافظ خداحافظ 00:19:22.190 --> 00:19:26.720 جون سو بايد خيلي خوشحال باشه اون يه خاله و عمو داره 00:20:11.370 --> 00:20:15.400 عزيز،جونگ سوک و سو هان اينجان جون سو باهاشون اومده 00:20:15.400 --> 00:20:20.280 جون سونگ زود بيا پايين داد نزن،من کر نيستم 00:20:21.970 --> 00:20:24.570 خاله اينجاست خداي من 00:20:24.570 --> 00:20:26.750 خداي من،خوش اومدي جونگ سوک گرمه نه؟ 00:20:26.750 --> 00:20:29.960 خيلي وفته جونگ هان آره،و فاميل هاي شوهرت خوبن؟ 00:20:29.960 --> 00:20:33.340 اونا خوبن من بدون شوهرم اومدم 00:20:33.340 --> 00:20:37.140 واسه بوم سوک سخته واسه همين گذاشتم تو خونه بمونه 00:20:37.800 --> 00:20:40.270 تو...به نظر خوب مي ياي،بوم سوک 00:20:41.070 --> 00:20:43.430 امکان نداره،من مادر يه دبيرستاني بالا رتبه ام 00:20:43.430 --> 00:20:48.010 ميگن که همسرايي که شانس خوبي دارن تو استرس نداشتن هم خوبن 00:20:48.010 --> 00:20:53.480 صورتت خوب و چاق و چله است هي آيا مادرت بهترين تلاششو واست ميکنه؟ 00:20:53.790 --> 00:20:55.630 البته خاله 00:20:56.330 --> 00:20:59.380 بيا من مسئول الکل هستم 00:20:59.380 --> 00:21:02.290 بهش نمي ياد،تو يه خونه پولدار دوام بياره 00:21:02.300 --> 00:21:06.510 تو خريديش تا رو ميز مادر بذاريش اين خلوص نيتت ــه 00:21:06.510 --> 00:21:10.780 واسه همين نميخوام کار هاي خالصانه اي انجام بدم که آشکار نميشه 00:21:11.870 --> 00:21:13.740 خاله 00:21:17.610 --> 00:21:21.470 تو يه مرد بزرگ شدي تو بايد ازدواج کرده باشي! 00:21:22.610 --> 00:21:24.080 بشينيد بشينيد 00:21:24.680 --> 00:21:27.230 بذار اول دستامو بشورم البته،از اين طرف 00:21:27.230 --> 00:21:29.490 لباسامون رو عوض ميکنيم و مي يايم پايين البته 00:21:29.490 --> 00:21:31.110 بريم 00:21:35.580 --> 00:21:38.830 چرا کمي تنقلات نمي ياري يا يه هندونه نمي بري؟ 00:21:39.440 --> 00:21:41.480 تو هندونه رو ببر 00:21:46.850 --> 00:21:51.510 مادر،دخترت داره تو جزيره ججو با چيدن نارنگي کمر خودشو ميشکونه 00:21:51.510 --> 00:21:58.040 ولي عروست تو يه خونه ي بزرگي زندگي ميکنه که مثل يه ملکه باهاش رفتار ميشه 00:22:06.410 --> 00:22:08.300 تموم شد؟ آره،فردا صبح زود مي يام 00:22:08.300 --> 00:22:10.400 باشه تو امروز سخت کار کردي متشکرم 00:22:10.400 --> 00:22:12.040 بله،خداحافظ 00:22:14.550 --> 00:22:17.200 ديدي؟ديديش نه؟ چيرو؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.480 رفتاري که خواهرت کرد جونگ سوک چيکار کرد؟ 00:22:19.480 --> 00:22:22.620 اون گفت که صورتم زيبا و چاق و چله است منظورش اينه که تو جووني 00:22:22.620 --> 00:22:26.740 اوه خداي من،چرا بايد از استرس دوري کنم؟ اون حتي فکرشو هم نميکنه که من چقدر استرس دارم 00:22:27.280 --> 00:22:31.020 چرا بايد مضطرب باشي؟ اوه خداي من،عزيزم،اينم استرسه 00:22:31.020 --> 00:22:35.080 خيلخوب باشه،تو اين قدر استرس داري که بخاطرش انگار خشک شدي 00:22:35.090 --> 00:22:37.540 معاون اول امروز من معاون اول نيستم 00:22:37.540 --> 00:22:40.200 شوخي نکن قصم ميخورم 00:22:40.870 --> 00:22:43.930 هندونه رو بيار تا ببرمش،يا کمي قهوه سرد بنوشيم؟ 00:22:44.510 --> 00:22:46.950 تو انجامش بده باشه 00:22:50.150 --> 00:22:51.800 فقط برو 00:22:52.380 --> 00:22:54.800 چرا؟من کمکت ميکنم چرا؟ 00:22:54.800 --> 00:22:57.540 تو هيچ وقت يه انگشت رو دراز نکردي و حالا جلوي خواهرت اينکارو ميکني 00:22:57.540 --> 00:22:59.610 تو ميخواي به کل محله گوش بدم که درباره ي... 00:22:59.610 --> 00:23:03.370 اينکه چطور واسه شوهرم مثل يه برده کار کردم تا بميرم،خبر کشي کنن؟ 00:23:03.370 --> 00:23:06.070 چته؟چرا هر وقت جونگ سوک رو مي بيني اينطور رفتار ميکني؟ 00:23:06.070 --> 00:23:09.370 چيکار کردم؟ کاري هست که بتونم انجام بدم؟ 00:23:09.380 --> 00:23:13.590 نه چيزي نيست،فقط خوب استراحت کن خيلي وقته که تو اومدي 00:23:13.590 --> 00:23:17.800 بخاطر بوم سوک ــه،جونگ هان چيکار کردم؟ 00:23:17.800 --> 00:23:21.450 لطفا استراحت کن،من اينطوري راحت ترم واقعاً؟ 00:23:21.450 --> 00:23:26.200 پس تا وقتي که ميرم انگشت بلند نمي کنم براي همين خودت مراقب همه چي باش خوب؟ 00:23:32.060 --> 00:23:34.270 بايد بمونم يا برم؟ 00:23:47.860 --> 00:23:51.090 اوه سرم درد ميکنه اوه سرم 00:23:55.060 --> 00:23:56.900 اوه سرم درد ميکنه 00:24:04.780 --> 00:24:09.220 مادر،من واقعاً از دخترت بدم مي ياد! 00:24:09.220 --> 00:24:13.340 هر وقت منو مي بينه،مثل يه سگ هار ميشه که نميتونه صبر کنه تا منو گاز بگيره! 00:24:14.500 --> 00:24:16.540 من خيلي ناراحتم 00:24:17.370 --> 00:24:18.870 واقعاً 00:24:20.080 --> 00:24:23.230 واقعاً من خيلي ناراحتم اوه سرم 00:24:44.840 --> 00:24:47.870 چي؟ چيکار داري ميکني؟ 00:24:51.860 --> 00:24:54.890 نميخواي بري به آموزشگاه خصوصي؟ نميخوام برم 00:24:58.380 --> 00:25:01.020 مادر تو مريضي؟ 00:25:01.020 --> 00:25:02.900 نه 00:25:02.910 --> 00:25:06.860 پس چرا نميري؟ چون نميخوام 00:25:06.860 --> 00:25:10.420 خودم رديفش ميکنم پس تنهام بذار 00:25:50.800 --> 00:25:52.480 گوشيم 00:25:53.370 --> 00:25:55.550 کجاست؟ 00:26:00.950 --> 00:26:03.680 چيه؟ خيلي سخته 00:26:06.870 --> 00:26:09.690 نميخوام درس بخونم يه بچه مثل هميشه 00:26:09.700 --> 00:26:11.840 ميخواي با من هم مثل يه بچه رفتار کني؟ 00:26:11.840 --> 00:26:15.480 من خيلي خسته ام از اين کاري که مادر ميکنه 00:26:15.480 --> 00:26:18.500 دا هائه اينو گفت اون چي گفت؟ 00:26:18.500 --> 00:26:21.380 وقتي قرار بود مثل بچه ها اطاق بازي کنيم اون گفت که تو هميشه يه بچه بودي 00:26:21.380 --> 00:26:25.080 خيلي وقت پيش بود منم فراموشش کردم 00:26:25.080 --> 00:26:29.850 اين چيزي بود که دا هائه مروز گفت اون يادشه؟ 00:26:30.660 --> 00:26:32.510 که من يه بچه بودم؟ 00:26:38.340 --> 00:26:42.870 آيا دا هائه داره سخت درس ميخونه؟ البته،اون داره خوب درس ميخونه 00:26:42.870 --> 00:26:45.210 اون هنوز نقشه داره بره مدرسه پزشکي؟ شايد 00:26:45.220 --> 00:26:48.000 اگه ميخواي بري مدرسه پزشکي بايد سخت درس بخوني نه؟ 00:26:48.990 --> 00:26:50.500 شايد؟ 00:26:50.500 --> 00:26:52.790 منم بايد برم مدرسه ي پزشکي؟ 00:26:53.340 --> 00:26:56.430 مادر خيلي خوشحال خواهد شد سخت بخون! 00:27:00.520 --> 00:27:03.630 جون سو...تو دا هائه رو دوست داري؟ 00:27:04.430 --> 00:27:06.780 من اونو از خيلي وقته که مي شناختم 00:27:07.860 --> 00:27:09.590 برو و بخون 00:27:17.080 --> 00:27:19.590 گوشيم رو کجا گذاشتم؟ 00:28:05.450 --> 00:28:08.510 سلام؟ سلام 00:28:08.510 --> 00:28:13.170 کيه؟ منم جون سونگ 00:28:14.560 --> 00:28:17.280 هي جون سونگ تو مدرسه ي خصوصي نيستي؟ 00:28:17.900 --> 00:28:19.290 تو خونه ام 00:28:19.290 --> 00:28:22.050 دا هائه آيا ميخواي به مدرسه پزشکي بري؟ 00:28:22.050 --> 00:28:25.450 نميدونم،بستگي داره امتحانمو چطور بدم چرا؟ 00:28:25.450 --> 00:28:28.600 چقدر بايد درس بخوني تا بتوني بري مدرسه ي پزشکي؟ 00:28:29.410 --> 00:28:32.170 چرا؟برادرت چي؟ 00:28:32.170 --> 00:28:34.750 جون سو به مدارس پزشکي اهميتي نميده 00:28:36.590 --> 00:28:39.470 جون سو داره چيکار ميکنه؟ درس ميخونه 00:28:41.630 --> 00:28:46.030 جون سو گفت..اون دوست داره چي؟ 00:28:46.680 --> 00:28:50.780 تو هم دوستش داري نه؟ 00:28:54.690 --> 00:28:57.190 سلام؟ من دارم گوش ميکنم 00:28:57.820 --> 00:29:00.340 بعداً واست توضيح ميدم که چطور بايد بري به مدرسه پزشکي 00:29:01.000 --> 00:29:04.010 ما همديگه رو مي بينيم؟ آره بذار ملاقات کنيم و توضيح ميدم 00:29:04.010 --> 00:29:07.570 ولي مدرسه خصوصي ام دير شده باشه 00:29:07.570 --> 00:29:10.870 وقتي ملاقات کرديم،واسم توضيح بده البته جون سونگ،خداحافظ 00:29:11.670 --> 00:29:13.190 صبر کن 00:29:15.560 --> 00:29:18.690 جون سو گفت...اون دوست داره 00:29:28.680 --> 00:29:32.800 مادر،منو ببر مدرسه ديرم شده تو گفتي که نميري 00:29:32.800 --> 00:29:36.740 مادر زود باش باشه! 00:29:40.750 --> 00:29:44.000 مدرسه ي پزشکي مدرسه ي پزشکي 00:29:45.400 --> 00:29:46.770 مدرسه ي پزشکي 00:29:47.460 --> 00:29:49.140 باشه 00:29:50.240 --> 00:29:52.680 بذار بخونيم جون سونگ،فکر کن گوشيمو گم کردم 00:29:52.680 --> 00:29:54.770 گوشيتو بده من بيا 00:29:54.770 --> 00:29:56.220 متشکرم 00:30:00.410 --> 00:30:02.180 تو به دا هائه زنگ زدي؟ 00:30:02.180 --> 00:30:04.420 آره ميخوساتم درباره ي مدارس پزشکي ازش بپرسم 00:30:04.420 --> 00:30:07.770 چي هست که بپرسي؟ فقط بايد خوب درس بخوني 00:30:07.770 --> 00:30:11.760 نه مطمئنم يه راهي هست تو داري ميري علوم انساني 00:30:11.760 --> 00:30:13.420 باشه احمق 00:30:24.150 --> 00:30:28.040 هي چيکار داري ميکني؟ درست انجامش بده 00:30:31.370 --> 00:30:33.140 مو هي،صبر کن 00:30:34.130 --> 00:30:36.490 چيه جون سو؟ هي،مو چول 00:30:39.230 --> 00:30:42.310 فکر کنم گوشيمو گم کردم درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:30:42.310 --> 00:30:47.180 وقتي تو گذرگاه طاقدار بوديم،چيکار کردم؟ يادم نمي ياد که برده باشيش بيرون 00:30:48.120 --> 00:30:51.140 باشه سعي ميکنم پيداش کنم 00:30:52.260 --> 00:30:54.150 چيکار داري ميکني؟ 00:30:54.840 --> 00:30:57.190 با مو هي ظرف مي شورم کيه؟ 00:30:57.190 --> 00:31:00.920 جون سو ميخوام دوباره برم به خونه اش 00:31:00.920 --> 00:31:03.690 نه اون خيلي کار داره هي بذار رنگ بزنيم 00:31:03.690 --> 00:31:05.520 وقتي مو هي شروع ميکنه به لجبازي نميتونم از پسش بر بيام 00:31:05.520 --> 00:31:10.180 باشه من حسوديم ميشه که تو يه بچه کوچيک و زيبايي داري خواهر 00:31:10.180 --> 00:31:15.480 اوه خواهش ميکنم،من تو اين سن دارم يه دختر بزرگ ميکنم زنگ بزن احمق 00:31:17.450 --> 00:31:19.320 بذار زود باشيم و شام بخوريم،باشه؟ 00:31:53.390 --> 00:31:56.760 چته؟ جانگ گوک داره ميخوابه 00:31:57.390 --> 00:32:00.860 چطور ميتونه الآن بخوابه؟ نميدوني چرا خوابيده؟ 00:32:00.860 --> 00:32:02.930 تو يه مادر نيستي؟ 00:32:04.190 --> 00:32:08.810 بذار بخوابه،وقتي پا شد،بذار يه چيزي بهش بديم و ازش بپرسيم 00:32:08.810 --> 00:32:11.560 آيا اون کار فوق العاده اي انجام داده؟ چرا بايد بذارم بخوابه؟ 00:32:12.070 --> 00:32:15.080 گو سون خواهش ميکنم،بهت التماس ميکنم 00:33:24.150 --> 00:33:25.630 مراقب باش 00:33:28.550 --> 00:33:32.230 کمي اينورتر بيارش،خوبه خوبه 00:33:34.980 --> 00:33:37.220 در جلويي رو باز کردي؟ آره 00:33:37.760 --> 00:33:39.190 پيداش کردي؟ 00:33:40.180 --> 00:33:42.830 متاسفم ميرم و سريع عوض ميکنم 00:33:42.840 --> 00:33:44.280 البته البته 00:33:58.370 --> 00:34:01.080 واقعاً گوشيم کجا غيبش زد؟ 00:34:06.780 --> 00:34:08.930 عزيز،برنج باشه 00:35:06.580 --> 00:35:09.800 قصم ميخورم که اون بخشنده ترين آشپز در جمهوري کره است 00:35:09.810 --> 00:35:12.880 اينطور نيست که قراره همه ي اينا رو براي کسي ديگه ايي بسته بندي کنه 00:35:12.880 --> 00:35:19.670 تو با خودت ميبريشون و همينطور،اون اين غذا رو به عنوان يه خوراک مختصر واسه نصف شب ميده 00:35:19.680 --> 00:35:23.750 بخاطر بخشندگي بوم سوک کل خانواده خوب ميخورن 00:35:24.320 --> 00:35:28.380 خوش به حالت،بايد خيلي خوب باشه که تو نعمت و تحت مراقب اون زندگي کني 00:35:28.380 --> 00:35:32.850 بايد کار پرمشقتي تو جزيزه ججو انجام بدم به اين دست نگاه کن 00:35:32.850 --> 00:35:35.730 تصميم خودت بود دوباره داري اينو ميگي 00:35:35.730 --> 00:35:39.770 درسته،پس من اجازه ندارم يک کلمه دربارش بگم؟ نميتونم حتي راجبش حرف بزنم؟ 00:35:39.780 --> 00:35:40.970 بله 00:35:40.970 --> 00:35:44.280 خوب...آيا با دوست دخترت بهم زدي؟ 00:35:47.400 --> 00:35:50.700 آيا هيچ وقت از تصميمت پشيمون شدي؟ جونگ سوک 00:35:50.700 --> 00:35:54.940 تو هم مخالفش بودي به نظر مي يومد که تو رفته بودي ببينيش 00:35:54.940 --> 00:35:58.400 همونطور که گفتي،اين تصميم تصميم خودت بود 00:35:58.400 --> 00:36:02.710 تو واقعاً استعدادش رو داري که چطوري شخصيت يه فرد رو خورد کني 00:36:02.710 --> 00:36:04.620 همينطور 00:36:05.320 --> 00:36:10.280 در هرصورت،تا وقتي اينجا مشکلي نداري،خوش بگذرون باشه خواهر بزرگتر؟ 00:36:10.280 --> 00:36:12.920 من دارم تلاش ميکنم،بردار کوچيکه 00:36:17.880 --> 00:36:23.600 به طور مرموزي،من احساس بدخويي ميکنم ميخوام همه چي رو بهم بزنم،ولي دليلي نيست 00:36:29.070 --> 00:36:31.810 چرا بايد اينم مزه ي خوبي داشته باشه؟ 00:36:54.920 --> 00:36:56.710 چرا داري گريه ميکني؟ 00:36:56.710 --> 00:36:58.780 گفتم چرا داري گريه ميکني؟ 00:36:59.490 --> 00:37:01.590 مادر دعوا کردي؟ 00:37:01.590 --> 00:37:05.170 نه اون بي مصرف هاي سئول بهت چيزي گفتن؟ 00:37:05.170 --> 00:37:06.850 اصلاً اينطور نيست 00:37:06.850 --> 00:37:11.260 اگه اينطور نيست،پس چرا داري اينجا تنهايي گريه ميکني؟ 00:37:12.860 --> 00:37:15.760 دارم ناراحت ميشم زود بهم بگو 00:37:16.850 --> 00:37:20.810 چون سخته گريه ميکنم چون ميخوام بميرم! 00:37:45.760 --> 00:37:47.750 چطور ميتوني الآن بخوابي؟ 00:37:50.050 --> 00:37:51.820 متاسفم مادر 00:37:52.570 --> 00:37:57.450 راجب چي؟چون خوابيدي؟ يا چون بارداري؟ 00:37:58.630 --> 00:38:01.900 همه چي بابت همه چي متاسفم 00:38:03.220 --> 00:38:05.260 آيا لبات کمي خشک شدن؟ 00:38:05.260 --> 00:38:09.210 اگه اينطوريه بهم بگو و به من کمي تذکر بده 00:38:12.310 --> 00:38:16.780 اون چجور شخصيه؟ اون احمق چيکار کرده؟ 00:38:19.360 --> 00:38:21.430 چند سالشه؟ 00:38:23.680 --> 00:38:26.780 بايد بدونم کيه تا بتونم باهاش درباره ي کاري که بايد انجام بديم،صحبت کنيم 00:38:26.780 --> 00:38:30.700 فقط نشستن اينجا با لباي خشک شده به چيزي کمک نميکنه 00:38:34.520 --> 00:38:36.570 آيا اون يکي از دوستاته؟ 00:38:38.190 --> 00:38:40.750 نه پس اون کيه؟ 00:38:44.010 --> 00:38:46.100 جانگ گوک 00:38:49.320 --> 00:38:50.770 بذار واسش چيزي بياريم تا بخوره 00:38:50.770 --> 00:38:54.240 اون امروز هيچي نخورده مشکل الآن اينه؟ 00:38:54.240 --> 00:38:57.730 بيبيم بپ،مادربزرگ 00:38:59.210 --> 00:39:03.120 البته،واست درست ميکنم باشه 00:39:09.090 --> 00:39:10.730 کجا داري ميري؟ 00:39:11.580 --> 00:39:13.410 دستشويي 00:39:35.030 --> 00:39:38.990 درسته،مادربزرگت تو درست کردن بيبيم بپ واقعاً ماهر بود 00:39:38.990 --> 00:39:44.080 بخاطر همين بوم سوک هم خوب بلده آيا بخاطر اينه که من خيلي بيبيم بپ رو دوست دارم؟ 00:39:44.080 --> 00:39:47.330 آره بوي خوبي داره 00:39:47.330 --> 00:39:51.670 مادر من گشنمه بوي خوبي داره 00:39:52.740 --> 00:39:55.170 خوب بهش نگاه کنيد حتماً 00:39:58.090 --> 00:40:01.500 خداي من،بوي خيلي خوبي داره تمومه 00:40:01.500 --> 00:40:04.850 بيبيم بپ اينجاست،خيلي صبر کردي؟ 00:40:06.180 --> 00:40:08.340 خوشمزه است اينم واسه تو،عزيزم 00:40:08.340 --> 00:40:10.490 يکي براي سو هان متشکرم 00:40:10.490 --> 00:40:12.530 يکي براي جون سو متشکرم 00:40:12.530 --> 00:40:14.480 بشين باشه 00:40:15.740 --> 00:40:18.800 ديروقته،ولي بذار بخوريم متشکرم 00:40:18.800 --> 00:40:21.220 خيلي دير وقته براي همين واستون کم گذاشتم 00:40:21.220 --> 00:40:23.700 بوم سوک،تو درست کردن بيبيم بپ خيلي خوبي 00:40:23.700 --> 00:40:26.840 آيا بخاطر اينه که خوب قاطي شده؟ مزه اش خوبه چون معروفه 00:40:26.840 --> 00:40:30.310 شايد بخاطر اينه که مادرم بهت روشش رو منتقل کرده 00:40:30.310 --> 00:40:34.430 درسته،من با والدينت پده سال زندگي کردم 00:40:34.430 --> 00:40:38.730 وقتي بوم سوک،جون سو رو حامله بود بيبيم بپ زيادي ميخورد 00:40:38.730 --> 00:40:41.260 براي مدتي،من ازش بدم مي يومد 00:40:42.230 --> 00:40:47.150 فکر کنم به مدت 10 ماه فقط همينو خوردم هي دليلش تو بودي،احمق! 00:40:47.150 --> 00:40:48.950 بله آقا اون ميخنده 00:40:49.790 --> 00:40:53.240 مارد من چي؟ واسه تو من برنج سرخ شده ميخوردم 00:40:53.240 --> 00:40:57.120 به خاطر شما بچه ها،من اينقدر بيبيم بپ و برنج سرخ شده خوردم تا ازش خسته شدم 00:41:15.640 --> 00:41:17.270 همشو بنوش 00:41:22.440 --> 00:41:23.950 خوشمزه است 00:41:24.800 --> 00:41:26.680 واقعاً خوشمزه است 00:42:21.880 --> 00:42:23.690 اول کمي آب بخور 00:42:53.950 --> 00:42:58.500 مادر اون بايد واقعاً حامله باشه 00:42:59.370 --> 00:43:04.240 خداي من چيکار بايد کنيم؟ چيکار بايد کنيم؟ 00:43:11.500 --> 00:43:12.970 بخور 00:43:13.790 --> 00:43:17.100 خيلي هست پس هرچقدر که ميخواي بخور 00:43:29.020 --> 00:43:34.540 بخور،اين چيزي نبود که ميخواستي؟ زودباش بخور 00:43:48.550 --> 00:43:55.390 خداي من واقعاً من دارم ديونه ميشم 00:43:57.020 --> 00:44:02.030 عزيزم اينو مي بيني؟ مي بينمي چطوري ميخوره؟ 00:44:04.240 --> 00:44:13.890 چکار داري ميکني مين سوپ؟اون بالا داري چيکار ميکني که اينطوري شده؟ 00:44:23.910 --> 00:44:25.900 تو چته واقعاً؟ 00:44:25.900 --> 00:44:30.000 گو سون تو اين وضعيت ميخواي بچتو بکشي؟ 00:44:30.000 --> 00:44:33.090 اون به سختي چيزي خورد،تو حتي نميتوني بذاري اين ثدر بخوره؟ 00:44:33.090 --> 00:44:37.310 بخاطر همين من اينطوري رفتار ميکنم،به خاطر همين من مادر جانگ گوکم 00:44:37.310 --> 00:44:41.860 ميدوني چه احساسي دارم؟ نميدوني اون واسه من چه ارزشي داره؟ 00:44:41.860 --> 00:44:43.840 اون چجور دختريه؟ 00:44:43.840 --> 00:44:48.120 آيا اصلاً فکر کردي اون چه احساسي داره؟ 00:44:48.120 --> 00:44:54.030 بعد از اينکه شوهرم مرد،اومدم به سئول مشخص شد که بچه هامو خوب بزرگ کرئم 00:44:54.560 --> 00:44:57.860 الآن همش اشتباهه دارم ميگم،يه مشکل فجيعي ــه 00:44:59.260 --> 00:45:03.470 مادر،ميدوني چه احساسي دارم 00:45:03.470 --> 00:45:08.970 چرا اينطوري ديونه ميشم! چرا اين قدر نا اميدم 00:45:08.970 --> 00:45:11.270 و اگه بدونم؟ اگه بگم که ميدونم چه احساسي داري؟ 00:45:11.270 --> 00:45:13.920 با احساسي که من الآن دارم و وقتي بفهمم کدوم احمقي ــه 00:45:13.920 --> 00:45:17.560 خودم با دستاي خودم مي کشمش! 00:46:21.090 --> 00:46:23.320 [يو جون سو] 00:46:25.790 --> 00:46:28.110 يو جون سو؟ 00:47:00.960 --> 00:47:03.300 گوشيم کو؟ 00:47:18.720 --> 00:47:22.260 من خيلي مطمئنم که وقتي خواب بودم تو دستم بود 00:47:23.580 --> 00:47:26.550 بايد به جون سو زنگ بزنم چيکار بايد کنم؟ 00:47:31.830 --> 00:47:33.580 مادر 00:48:21.520 --> 00:48:23.760 جون سو 00:48:23.760 --> 00:48:27.180 برقراري اتصال امکان پذير نيست،لطفا بعد از شنيدن صداي بوق،پيام بگذاريد 00:48:43.830 --> 00:48:46.170 اين چيه؟ 00:48:47.780 --> 00:48:49.750 مو چول 00:50:21.980 --> 00:50:23.740 جون سو 00:50:33.120 --> 00:50:36.960 جون سو جون سو 00:50:42.270 --> 00:50:45.530 بهش بگم که گوشيمو گم کردم؟ 00:50:49.520 --> 00:50:51.800 اين خيلي ــه 00:50:53.300 --> 00:50:54.950 جون سو 00:50:56.440 --> 00:50:58.250 جون سو 00:50:59.160 --> 00:51:01.090 چيه؟ 00:51:08.300 --> 00:51:10.420 من چمه؟ 00:51:23.000 --> 00:51:26.580 گوشيم کدوم گوريه؟ 00:52:43.860 --> 00:52:46.070 يو جونگ هان 00:53:43.960 --> 00:53:46.320 يو جون سو 00:53:47.900 --> 00:53:49.820 يو جونگ هان 00:53:58.750 --> 00:54:01.820 برقراري اتصال امکان پذير نيست،لطفا بعد از شنيدن صداي بوق،پيام بگذاريد 00:54:05.900 --> 00:54:08.200 برقراري اتصال امکان پذير نيست،لطفا بعد از شنيدن صداي بوق،پيام بگذاريد 00:54:08.200 --> 00:54:12.490 اين ديگه چيه؟ آيا اون عمداً ازش دوري ميکنه؟ 00:54:15.120 --> 00:54:17.400 احمق کوچولو مادر 00:54:18.420 --> 00:54:20.930 اتفاقي افتاده؟ چرا؟ 00:54:21.720 --> 00:54:25.280 مادربزرگ هيچي نميگه و جانگ گوک مريضه 00:54:25.280 --> 00:54:27.910 اون مريضه؟کي؟ جانگ گوک 00:54:27.910 --> 00:54:30.860 راجب چي حرف ميزني؟ چطور مريض شد؟ 00:54:30.860 --> 00:54:33.200 سرش واقعاً خيلي داغه 00:54:38.630 --> 00:54:40.430 جانگ گوک،جانگ گوک 00:54:40.430 --> 00:54:42.190 جانگ گوک چشاتو باز کن جانگ گوک 00:54:42.200 --> 00:54:45.860 مادر مادر مادربزرگ 00:54:46.600 --> 00:54:49.130 چيه؟چي شده؟ مادر،اون چشه؟ 00:54:50.900 --> 00:54:53.430 بدنش داره مي سوزه! چي؟ 00:54:53.430 --> 00:54:56.580 زود باشيد ببريمش بيمارستان باشه 00:54:56.590 --> 00:55:03.350 بيا رو کمرم... خوبه،بذارش رو کمرم 00:55:29.770 --> 00:55:31.800 به نظر خوبه 00:55:32.980 --> 00:55:37.040 خواهر بزرگه،خوب خوابيدي؟ ميشه اينطوري صدام نکني؟ 00:55:37.040 --> 00:55:38.780 حس ميکنم دارم يه جلف رو بزرگ ميکنم 00:55:38.780 --> 00:55:42.570 چند سالته؟اون درست ميگه که بايد رسمي خطابت کرد 00:55:47.770 --> 00:55:48.920 نميخوايم بخوريم؟ 00:55:48.920 --> 00:55:52.610 همه چي آماده است،ولي اون اول ميخواد قهوه بخوره 00:55:55.580 --> 00:56:00.370 نبايد بچه ها رو بيدار کنيم؟ بذار باشن،خواب بهترين دارو ــه 00:56:01.730 --> 00:56:04.060 کي ميخواي بري؟ بعداز ظهر 00:56:04.060 --> 00:56:07.030 ميخواي منو با ماشين بچرخوني نه؟ بله 00:56:25.970 --> 00:56:28.140 چيز بخصوصي بود؟ ببخشيد؟ 00:56:28.140 --> 00:56:31.110 اون مريض بود؟ اون نميتونست چيزي بخوره... 00:56:31.670 --> 00:56:34.320 و ديروز يه حادثه نا اميد کننده اتفاق افتاد 00:56:34.320 --> 00:56:36.110 از چيزي که الآن دارم مي بينم به نظر خستگي مي ياد 00:56:36.110 --> 00:56:37.880 خستگي؟ بله 00:56:37.880 --> 00:56:41.260 اون يه آزمايش لازم داره ولي... اون حامله است 00:56:41.260 --> 00:56:45.360 ببخشيد؟ اون تو سه ماهه اوله 00:56:46.520 --> 00:56:50.570 اون هنوز مثل يه بچه ميمونه مي فهمم 00:57:08.730 --> 00:57:10.910 بچه ات مريضه،کجا داري ميري؟ 00:57:10.910 --> 00:57:14.920 ميدونم،اون احمقي رو ميگيرم که اين بلا رو سر جانگ گوک آورده 00:57:16.020 --> 00:57:18.390 مادر همين جا بمون و مراقبش باش 00:57:18.990 --> 00:57:20.800 گو سون 00:58:02.160 --> 00:58:06.180 تو کي هستي؟ درو باز کن 00:58:10.360 --> 00:58:13.900 ســـلام،چيکار داري ميکني؟ 00:58:14.440 --> 00:58:18.690 سريع اين درو باز کن 00:58:20.900 --> 00:58:23.930 درو باز کن 00:58:29.690 --> 00:58:35.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:37.090 --> 00:58:38.980 تو جون سو هستي؟ 00:58:38.980 --> 00:58:40.830 اوه خداي من! 00:58:43.220 --> 00:58:44.890 من واست مراقبت ميکنم 00:58:44.890 --> 00:58:47.290 پس داري ميگي دخترم گول اونو خورده؟ 00:58:47.290 --> 00:58:49.720 اون بدون هيچ بزرگتري اومد تو خونه و خونه ي يه دانش آموز پسر اونجاست 00:58:50.300 --> 00:58:54.060 اون بدون هيچ ترسي اومد تماشا کنه تو ميگي واسه سقط جنين اومده بود؟ 00:58:56.520 --> 00:58:59.700 چرا داري ميخندي؟ چون تو داري ميخندي 00:59:01.300 --> 00:59:02.930 من از شر اون فاحشه خلاص ميشم 00:59:02.940 --> 00:59:04.980 ميتوني؟ بايد يونيفرم رو عوض کني 00:59:04.980 --> 00:59:08.030 چي؟ درش بيار،گفتم درش بيار 00:59:08.030 --> 00:59:10.520 هي همونجا وايسا 00:59:12.770 --> 00:59:15.200 هي بلند شو هي