WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.226 --> 00:00:23.218
درجه حرارتش 38.2 سلسيوس ــه
00:00:23.219 --> 00:00:24.777
آيا اتفاق بخصوصي افتاده؟
00:00:24.778 --> 00:00:26.634
ببخشيد؟
اون مريض بود؟
00:00:26.635 --> 00:00:28.332
اون اصلاً نميتونست چيزي بخوره
00:00:28.863 --> 00:00:31.640
و ديروز هم اتفاق بدي افتاد
00:00:31.641 --> 00:00:33.362
از نگاه کردن بهش،ميشه فهميد
که اون خسته است
00:00:33.363 --> 00:00:35.063
خستگي؟
بله
00:00:35.064 --> 00:00:38.266
بايد ازش آزمايش بگيريم ولي...
اون حامله است
00:00:38.267 --> 00:00:39.707
ببخشيد؟
00:00:40.209 --> 00:00:42.103
او تو سه ماهه اولشه
00:00:43.594 --> 00:00:45.659
اون هنوز يه بچه است
00:00:45.660 --> 00:00:47.674
باشه فهميدم
00:01:05.752 --> 00:01:08.953
اون مريضه کجا داري ميري؟
ميدونم
00:01:09.459 --> 00:01:12.164
من اون احمقي رو مي گيرم
که اين کارو با جانگ گوک کرده
00:01:12.860 --> 00:01:14.796
مادر همينجا باش و مراقبش باش
00:01:15.778 --> 00:01:17.222
گو سون
00:02:08.124 --> 00:02:09.755
سلام
00:02:10.382 --> 00:02:15.933
چيکار داري ميکني؟
فوراً اين درو باز کن
00:02:23.711 --> 00:02:25.134
قهوه اينجاست
00:02:25.135 --> 00:02:27.176
بوم سوک،قبل از اينکه غذا بخوري
قهوه بخور
00:02:27.177 --> 00:02:29.969
باشه
ساعت پروازت کيه؟
00:02:30.543 --> 00:02:33.561
ساعت 3
من با اتوبوس ميرم
00:02:33.562 --> 00:02:36.109
من ميرسونمت
باشه
00:02:36.110 --> 00:02:38.424
از اونجايي که يک شنبه است نبايد ترافيک سنگيني باشه
بذار سو هان ببرت
00:02:39.032 --> 00:02:40.446
باشه پس
00:02:40.447 --> 00:02:43.646
بوم سوک،اين دفعه من واقعاً ميرم
00:02:44.365 --> 00:02:46.238
باشه متشکرم
00:02:49.276 --> 00:02:50.746
کيه؟
00:02:50.747 --> 00:02:52.232
ميرم
00:02:55.456 --> 00:02:56.983
درو باز کن
00:02:57.837 --> 00:02:59.573
يه خانميه
00:03:00.213 --> 00:03:01.759
يه خانم؟
00:03:03.464 --> 00:03:05.496
گفتم درو باز کن
00:03:06.844 --> 00:03:09.081
تو کي هستي؟
مادر جانگ گوک
00:03:09.082 --> 00:03:13.840
نه من زن از مغازه کوفته فروشي هستم
مغازه کوفته فروشي؟
00:03:13.841 --> 00:03:15.265
کيه؟
00:03:15.964 --> 00:03:19.278
اون ميگه که مادر جانگ گوک از
مغازه کوفته فروشيه
00:03:19.279 --> 00:03:22.919
چرا اين خانم اومده به خونه ي ما؟
کي اومده؟
00:03:22.920 --> 00:03:24.389
درو واسش باز کن
00:03:24.390 --> 00:03:27.070
نميدونم چرا دختر مادربزرگ مال کوفته فروشي اينجاست
00:03:27.071 --> 00:03:29.074
منظورت از دختر مادبزرگ چيه؟
00:03:29.075 --> 00:03:31.599
مغازه کوفته فروشي تو ساختمون ما
توي بازار
00:03:32.100 --> 00:03:36.736
قبلاً بهت گفتم که نوه اش تو همون کلاس جون سو ــه
00:03:37.640 --> 00:03:40.509
صبح به خير خاله
صبح به خير
00:03:42.437 --> 00:03:46.875
چي...چي شما رو به اينجا کشونده؟
يو جون سو اينجاست؟
00:03:46.876 --> 00:03:48.248
جون سو؟
00:03:49.930 --> 00:03:51.982
تو دنبال جون سو هستي؟
00:03:52.711 --> 00:03:56.604
تو جون سويي؟
آره خودمم
00:04:00.392 --> 00:04:01.809
اوه خداي من
00:04:03.226 --> 00:04:04.969
اين زن داره چيکار ميکنه؟
00:04:05.636 --> 00:04:07.182
ديونه ايي؟
00:04:07.183 --> 00:04:09.310
چرا پسرمو زدي؟چرا؟
00:04:09.311 --> 00:04:12.452
عصبانيتم با اين هنوز خالي نشده
پس چيکار ميخواي بکني؟
00:04:12.453 --> 00:04:16.630
خانم،اين ديگه چجور بد رفتاري ــه
جانگ گوک رو ميشناسي يا نه؟
00:04:16.631 --> 00:04:18.089
من مادر جانگ گوک هستم
00:04:18.725 --> 00:04:22.400
بله
ساکت باش سو هان،به پليس زنگ بزن
00:04:22.401 --> 00:04:28.421
آره زنگشون بزن،من خيلي کبودم
پس بذار ببينم چيکار ميتونيم کنيم!
00:04:28.422 --> 00:04:30.817
ببين،من ميدونم که ي قسمتي از ساختمون رو
اجاره کرديد
00:04:30.818 --> 00:04:32.951
ولي تو يه روز يک شنبه و تو خونه ي يه غريبه
چيکار ميکني؟
00:04:33.000 --> 00:04:34.982
اون حامله است
00:04:39.489 --> 00:04:41.987
دخترم بارداره
00:04:44.327 --> 00:04:46.944
خوب که چي؟
تو باورنکردني هستي
00:04:46.945 --> 00:04:50.796
باردار بودن دخترت چه ربطي به اين خانواده داره؟
00:04:50.797 --> 00:04:57.151
فکر ميکني من چيز بدي خوردم که اينجا پرت شم
بخاطر اينکه دخترم حامله است؟
00:04:59.029 --> 00:05:01.369
تو نميتوني...
00:05:01.931 --> 00:05:03.960
عزيزم،منظورش چيه؟
00:05:03.961 --> 00:05:05.990
بايد يک بار ديگه بگم؟
00:05:06.589 --> 00:05:10.783
دخترم بچه ي جون سو
رو بارداره!
00:05:21.709 --> 00:05:23.981
ديروز فهميدم
جون سو
00:05:23.982 --> 00:05:25.664
چرا هنوز اينجايي؟
00:05:25.664 --> 00:05:27.664
آيا بين تو و دختر اين خانم اتفاقي رخ داده؟
00:05:27.664 --> 00:05:32.778
اون بيماري صبح شديدي داره و تو بيمارستان
بخاطر خستگي بستري شده
00:05:33.374 --> 00:05:34.806
مريضي صبح؟
00:05:35.340 --> 00:05:37.533
ايا اين خانم واقعيت رو ميگه؟
درسته؟
00:05:37.534 --> 00:05:42.277
چيکار ميخواي بکني؟چه غطلي ميخواي درباره ي
اين موضوع بکني؟
00:05:42.777 --> 00:05:46.201
همه چي رو فراموش کن
يو جون سو،مستقيم به من بگو
00:05:46.202 --> 00:05:48.893
با جانگ گوک من چيکار کردي؟
00:05:49.464 --> 00:05:51.352
صبر کن
00:05:52.667 --> 00:05:57.915
صبر کن...پس پسرم چيکار کرده تا به چي برسه؟
00:05:57.916 --> 00:06:00.699
هنوز نمي فهمي من چي ميگم؟
00:06:03.034 --> 00:06:04.619
جون سو
00:06:59.572 --> 00:07:01.317
واقعاً
00:07:08.489 --> 00:07:11.205
اون پر از درده
00:07:19.202 --> 00:07:20.882
اين چيه؟
00:07:26.033 --> 00:07:28.178
چه رنگ ورو رفته
00:07:36.425 --> 00:07:38.329
خداي من
00:07:53.496 --> 00:07:57.134
جون سو امروز اومد؟
نميدونم،فکر نکنم اومده باشه
00:08:06.656 --> 00:08:09.965
گوشي خاموش است
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
00:08:09.966 --> 00:08:11.983
چرا خاموشه؟
00:08:24.866 --> 00:08:26.277
جو هان
00:08:27.712 --> 00:08:31.669
من نميتونم باور کنم
واقعاً فکر ميکني حقيقت داشته باشه...
00:08:32.544 --> 00:08:34.276
که اون بچه ايي که اون دختره
حاملشه،مال جون سو ــه؟
00:08:34.277 --> 00:08:37.305
فکر ميکني اون زنه نمايش در مي آورد تا يکي
مسئوليت رو بپذيره؟
00:08:38.912 --> 00:08:41.953
راجبش فکر کن،دنيا پر جنجال شده ولي...
00:08:42.498 --> 00:08:45.996
جون سو ما...
جون سو اينطور آدمي نيست
00:08:48.905 --> 00:08:50.293
عزيزم
00:08:50.294 --> 00:08:53.118
باهاش حرف ميزنم
ازش ميپرسم
00:08:53.119 --> 00:08:56.194
فقط همين جا بمون
عزيزم
00:09:02.297 --> 00:09:06.990
خداي من،نميتوني به يه دزد بگي که ان دزده
وقتي که اون شخص بچه شونه!
00:09:06.991 --> 00:09:11.388
نميتوني به يه زن ناکار بگي که...
جونگ سوک
00:09:12.134 --> 00:09:15.152
ترسوندي منو
اگه مراقب حرفات نباشي...
00:09:15.153 --> 00:09:18.319
من واقعاً اين دفعه تحمل نميکنم
باشه
00:09:18.320 --> 00:09:22.496
آروم باش بوم سوک
من مي مونم
00:09:38.835 --> 00:09:40.315
بريم تو
00:10:02.937 --> 00:10:04.357
بشين
00:10:13.603 --> 00:10:15.089
جون سو
00:10:16.584 --> 00:10:18.147
بله؟
00:10:20.137 --> 00:10:24.504
من...چيزي که ميخوام بگم...
00:10:26.750 --> 00:10:28.168
باشه
00:10:29.134 --> 00:10:31.531
مردونه ميپرسم
00:10:32.627 --> 00:10:34.365
درسته؟
00:10:38.508 --> 00:10:40.259
يو جون سو
00:10:41.032 --> 00:10:43.029
نميدونستم
00:10:44.419 --> 00:10:45.832
نه
00:10:47.203 --> 00:10:49.460
اون بهم نگفت
00:10:51.528 --> 00:10:52.868
پس...
00:10:53.634 --> 00:10:56.996
تو مسئوليت کاري که کردي رو مي پذيري؟
00:10:59.329 --> 00:11:00.857
آره
00:11:00.858 --> 00:11:04.061
آره؟آره،آره؟
00:11:04.062 --> 00:11:09.169
چطور ميتوني همچين جوابي بدي؟
چي؟تو مسئوليت رو مي پذيري؟
00:11:09.170 --> 00:11:11.839
مسئوليت چي؟
ديونه ي احمق
00:11:11.840 --> 00:11:15.500
ميخواي مسئوليت چي رو بپذيري؟
بارداري؟
00:11:15.501 --> 00:11:18.905
تو چند سالته؟
چند سالته؟چرا؟
00:11:18.906 --> 00:11:22.906
چرا داري اين کارو با من ميکني؟
طوري که تو رو بزرگ کردم
00:11:22.906 --> 00:11:25.025
ميدوني من چطور بزرگت کردم؟
00:11:26.227 --> 00:11:30.632
چطور ميتوني اين کارو ب من کني؟چطور؟
بگو،واسه چي همچين غلطي کردي؟
00:11:30.633 --> 00:11:35.737
گفتم حرف بزن،حرف
چرا اين کارو کردي؟چرا؟
00:11:35.738 --> 00:11:39.128
بوم سوک،بوم سوک
کافيه آروم باش
00:11:39.129 --> 00:11:40.671
کافيه
00:11:59.882 --> 00:12:02.038
اشتباه کردم
00:12:03.901 --> 00:12:05.400
مارد
00:12:06.290 --> 00:12:08.408
اشتباه کردم
00:12:09.833 --> 00:12:11.643
اشتباه کردم
00:12:11.644 --> 00:12:13.650
اشتباه کردي؟
00:12:14.472 --> 00:12:18.537
راجب چي؟
راجب چي اشتباه کردي؟
00:12:21.262 --> 00:12:23.714
واقعاً من دارم ديونه ميشم
00:12:24.391 --> 00:12:27.764
فکر ميکني اين با گفتن من اشتباه کردم تموم ميشه؟
00:12:28.387 --> 00:12:31.356
ميدوني چيکار کردي؟
00:12:32.219 --> 00:12:37.660
زندگيت چي؟
دانشگاهت؟زندگيت؟
00:12:38.813 --> 00:12:41.542
چرا همه دارن... جون سو سرزنش ميکنن؟
00:12:41.543 --> 00:12:44.899
آيا اون لوس هم مقصر نيست؟
چرا فقط تقصير جون سو ماست؟
00:12:44.900 --> 00:12:48.431
فاحشه هاي بي شرم،اين روزا
بدتر از پسرا هستن
00:12:48.432 --> 00:12:51.624
دنيايي ــه که مرداي بي گناه
توش درگير ميشن
00:12:51.625 --> 00:12:53.392
کافيه
00:12:55.231 --> 00:12:57.495
اون حامله است؟
00:12:59.428 --> 00:13:01.305
مادر
00:13:02.432 --> 00:13:07.229
چطور ميتوني تماشا کني و ببيني اين اتفاق مي افته؟
00:13:09.982 --> 00:13:12.038
دارم ديونه ميشم
00:13:12.903 --> 00:13:17.514
جونگ سوک،اگه اون بچه به دنيا بياد
چي ميشه؟
00:13:21.149 --> 00:13:23.986
يه اين معني نيست که جون سو ميشه
پدر،جونگ سوک؟
00:13:24.569 --> 00:13:26.297
بوم سوک
00:13:26.805 --> 00:13:30.037
اون حتي 12 سالش هم نيست و ميخواد پدر بشه؟
00:13:31.200 --> 00:13:35.180
من...من دارم ديونه ميشم
من دارم ديونه ميشم!چيکار بايد بکم؟
00:13:35.181 --> 00:13:36.914
حس ميکنم ميخوام بميرم
بوم سوک
00:13:36.915 --> 00:13:44.867
حس ميکنم ميخوام بميرم
چيکار بايد کنم؟
00:13:45.522 --> 00:13:47.337
مادر
00:13:48.499 --> 00:13:50.302
مادر
00:13:50.855 --> 00:13:52.180
مادر
00:13:56.081 --> 00:13:57.908
بچه ام
00:13:57.909 --> 00:14:05.289
جون سو،چرا اين اتفاق افتاد؟
اين چطور اتفاق افتاد؟
00:14:06.390 --> 00:14:10.315
خيلي سخته
واقعاً من دارم ديونه ميشم
00:14:12.890 --> 00:14:18.021
چرا...اين اتفاق افتاد؟
توضيح بده واسم
00:14:19.283 --> 00:14:21.224
چه اتفاقي افتاد؟
00:14:23.958 --> 00:14:26.256
بهم بگو بهم بگو
التماست ميکنم
00:14:27.921 --> 00:14:30.326
بايد توضيح بدي
00:14:30.327 --> 00:14:34.689
شما بچه ها تو دبيرستانيد
چه اتفاقي افتاد؟
00:14:34.690 --> 00:14:38.740
رابطه ات با...
اون دختره جانگ گوک چيه؟
00:14:41.208 --> 00:14:42.800
بهم جواب بده
00:14:43.364 --> 00:14:45.967
يو جون سو،بهم جواب بده
00:15:17.271 --> 00:15:19.455
کمي به هوش اومدي؟
00:15:20.771 --> 00:15:23.432
بله مادربزرگ
خوبه
00:15:24.400 --> 00:15:30.965
نگران هيجي نباش،اول،راحت باش و اگه ميتوني بيشتر بخوابي
پس بخواب
00:15:34.800 --> 00:15:36.259
مادر چي؟
00:15:37.208 --> 00:15:39.778
مادر رفت خونه؟
آره
00:15:40.720 --> 00:15:44.083
اون بهم گفت که از اونجايي که جانگ هون تنهاست
يه سري بهش ميزنه
00:15:44.084 --> 00:15:45.717
اون به زودي برميگرده
00:16:23.309 --> 00:16:25.334
چرا گوشيو جواب نميده؟
00:16:25.851 --> 00:16:27.537
اتفاقي افتاد؟
00:16:43.672 --> 00:16:45.383
آيا جانگ گوک من...
00:16:46.863 --> 00:16:49.867
ميتونه دوباره برگرده به مدرسه؟
00:16:57.867 --> 00:17:00.363
بوم سوک موبايلشو جواب نميده
00:17:00.364 --> 00:17:04.409
واقعاً؟ديروز مراسم يادبود مادرشوهرش بود
شايد خسته است
00:17:05.612 --> 00:17:09.413
در هرصورت،بخاطر کيم چي متشکرم
ازش لذت ميبرم
00:17:10.084 --> 00:17:13.679
صادقانه،من حس نکردم که حتي
يه انگشت رو تکون ميدم
00:17:15.261 --> 00:17:17.544
يه ماه گذشته نه؟
00:17:17.545 --> 00:17:22.142
تو خيلي مهربوني،چرا اين طور هستي
و دنبال چول سو نميري؟
00:17:23.408 --> 00:17:27.466
بايد فکر دا هائه باشم
بايد اول امتحاناتش رو تموم کنه
00:17:28.723 --> 00:17:31.688
البته،بخاطر بچه مون صبر کرديم
00:17:32.379 --> 00:17:35.588
ولي،واقعاً خسته کننده است
00:17:36.707 --> 00:17:41.463
من فکر ميکردم که مستقيم برميگرده
فکر ميکردم عرض يه هفته برميگرده
00:17:41.464 --> 00:17:43.892
اگه بياد،مستقيم طلاق گرفته ميشه
00:17:44.546 --> 00:17:47.411
دو هفته بايد براي رديف کردن همه چي
کافي باشه نه؟
00:17:47.412 --> 00:17:49.956
حتي اگه بياد هم ازش طلاق ميگيرم
00:17:50.900 --> 00:17:53.484
و بعد از اين هم،اينطوري شد
00:18:00.478 --> 00:18:02.344
دا هائه است
00:18:07.456 --> 00:18:09.527
اومدي خونه
سلام
00:18:09.528 --> 00:18:12.360
هي،سخته نه؟
00:18:13.024 --> 00:18:14.338
آره
00:18:14.858 --> 00:18:18.419
باشه،مراقب خودت باش،من ميرم
ميري؟
00:18:18.420 --> 00:18:21.701
باشه،مراقب خودت باش،متشکرم
بيرون نيا
00:18:21.702 --> 00:18:23.037
خداحافظ
00:18:31.447 --> 00:18:35.141
دا هائه،اتفاق بدي افتاده؟
00:18:35.142 --> 00:18:38.051
نه من فقط گرممه و خسته ام
00:18:38.839 --> 00:18:41.653
چي ميخواي بخوري؟
واسه شما درست ميکنم
00:18:45.746 --> 00:18:46.998
مادر
00:18:47.535 --> 00:18:49.476
ديده بودي که جعبه اينجا بود؟
00:18:50.043 --> 00:18:51.406
يه جعبه...
00:18:53.461 --> 00:18:54.814
اين؟
00:18:59.725 --> 00:19:03.607
چيه؟
توش يه سنجاق مو بود
00:19:06.462 --> 00:19:09.863
دا هائه مشکل چيه؟
دنبال چي ميگردي؟
00:19:09.864 --> 00:19:12.959
يه سنجاق مو،دنبال يه سنجاق مو ميگردم
00:19:12.960 --> 00:19:14.683
يه سنجاق مو؟
00:19:16.028 --> 00:19:17.623
مادر،تو ديديش؟
00:19:18.716 --> 00:19:22.270
لطفا بدش من
انداختمش دور
00:19:22.852 --> 00:19:25.592
داشتم تمير ميکردم و به نظر خيلي کهنه مي يومد...
مادر
00:19:25.593 --> 00:19:30.681
ترسوندي منو،مشکل چيه؟
کجا؟کجا انداختيش؟
00:19:31.254 --> 00:19:32.969
اون سطل زباله کجاست؟
00:19:47.866 --> 00:19:52.762
اون سنجاق مو...اين فدر مهم بود؟
آره،آره
00:19:52.763 --> 00:19:57.901
جون سو اونو بهم داده بود
دوزاده سال پيش بهم داده بود!
00:20:04.031 --> 00:20:07.475
الآن داري کجا ميري؟
کاميون زباله هنوز نيومده!
00:20:07.476 --> 00:20:09.492
امروز يکشنبه است
مطمئناً همونجاست
00:20:10.022 --> 00:20:14.792
چرا اون سنجاق مو اين قدر مهمه؟
به نظر گرون قيمت نمي يومد
00:20:14.793 --> 00:20:17.993
من بهش گفتم که دوستش دارم و بعد از امتحانات
بهش گفتم که اون سنجاق رو ميذارم رو موهام
00:20:17.994 --> 00:20:20.484
مثل همون کاري که اون دوزاده سال پيش
به عنوان يه نشانه براي برگردوندن احساساتم انجام داده بود
00:20:20.485 --> 00:20:24.641
ولي،سنجاق مو ناپديد شده
اعتراف کردي؟
00:20:24.642 --> 00:20:28.561
ولي چرا بايد بعد از امتحانات قبولت کنه؟
00:20:28.562 --> 00:20:31.302
مادر،اين الآن خيلي مهمه؟
00:20:31.303 --> 00:20:35.838
ترسوندي منو،فکر کردم چيز مهميه
ولي موضوع بزرگي نيست
00:20:36.600 --> 00:20:40.427
بهش بگو که يه چيز ديگه ايي بهت بده
مثل يه دستبند يا گردنبند
00:20:40.428 --> 00:20:42.854
يه چيز واقعاً زيبا و گرون قيمت
00:20:46.690 --> 00:20:48.294
دا هائه
00:22:15.679 --> 00:22:18.667
بهش زنگ بزن
گفتي که گوشيتو گم کردي
00:22:23.249 --> 00:22:25.281
تو هم دربارش نميدونستي؟
00:22:26.769 --> 00:22:28.892
من واقعاً نميدونستم
00:22:30.913 --> 00:22:34.817
سو هان...
الآن بايد چيکار کنم؟
00:22:37.877 --> 00:22:41.719
ميخواي چيکار کني؟
بايد امتحانات رو بدم
00:22:42.233 --> 00:22:44.316
منم بايد برم به دانشگاه
00:22:46.796 --> 00:22:49.349
منم بايد تو ارتش خدمت کنم
00:22:53.611 --> 00:22:55.611
نميدونم
00:22:56.310 --> 00:22:58.096
اون دختره چي؟
00:22:59.704 --> 00:23:01.528
اسمش چي بود؟
00:23:02.854 --> 00:23:04.471
جانگ گوک
00:23:05.355 --> 00:23:08.066
جانگ گوک
باشه
00:23:08.907 --> 00:23:12.294
اگه تو نميدوني پس جانگ گوک
چي؟
00:23:12.865 --> 00:23:16.971
مطمئنم اونم نگرانه
بهتره اول زنگ بزني
00:23:33.819 --> 00:23:36.633
برقراري اتصال امکان پذير نمي باشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
00:23:38.814 --> 00:23:40.869
عمو،اون جواب نميده
00:23:42.443 --> 00:23:44.227
خداي من
00:24:10.278 --> 00:24:12.292
ميدوني اون چجور دختريه؟
00:24:13.171 --> 00:24:14.807
مطمئن نيستم
00:24:14.808 --> 00:24:17.586
اينطور نيست که کل خانواده شون
غريبه هستن
00:24:18.250 --> 00:24:21.833
نبايد اول ببيني اون چجور دختريه؟
00:24:23.363 --> 00:24:28.684
اين چيزي نيست که بزرگترا بايد انجام بدن؟
اون دوتاشون بچه ان
00:24:38.791 --> 00:24:41.493
کجا داري ميري؟
لباسات رو بپوش
00:24:42.070 --> 00:24:44.729
واسه چي؟
بريم اونجا
00:24:44.730 --> 00:24:47.523
به کجا؟
پيش اون دختره
00:24:48.319 --> 00:24:51.466
نميخوام
اون مقصره!
00:24:51.467 --> 00:24:53.484
نميتونم ببينمش
عزيزم
00:25:00.711 --> 00:25:03.064
بچه ي جون سو ي ماست
00:25:03.795 --> 00:25:05.817
و؟و؟
00:25:05.818 --> 00:25:08.092
اون خانواده الآن بايد خيلي نا اميد باشن
00:25:08.093 --> 00:25:11.598
من چي؟من چي؟
ما نااميد نيستيم؟
00:25:11.599 --> 00:25:14.509
در هرصورت،يه بار بايد ببينيمش
00:25:20.186 --> 00:25:22.550
داري ميري؟
بله جونگ هان
00:25:23.577 --> 00:25:26.227
بوم سوک،من ميرم
00:25:27.011 --> 00:25:30.004
آره،نميتونم ببينم تو بيروني
00:25:32.145 --> 00:25:33.774
ميدونم
00:25:34.990 --> 00:25:38.163
مادر اون دختره به نظر مي ياد
خيلي خشن ــه
00:25:38.164 --> 00:25:40.454
فکر ميتوني بتوني باهاش
دوام بياري؟
00:25:40.964 --> 00:25:43.619
الآن از هيچ چيزي نميترسم
00:25:43.620 --> 00:25:46.552
خوبه،اين طور طرز فکري
خيلي خوبه
00:25:47.235 --> 00:25:50.177
اگه واست خيلي سخته
مستقيم زنگم بزن
00:25:50.178 --> 00:25:52.884
پرواز ميکنم و مي يارمش
00:25:53.522 --> 00:25:57.032
جونگ سوک،الآن تو وضعيتي
نيستم که شوخي کني
00:25:57.033 --> 00:25:59.150
قوي باش
00:25:59.151 --> 00:26:02.829
مادرم گفته بچه ها هميشه مثل يه تيغ
به سمت والدينشونن
00:26:02.830 --> 00:26:08.071
منم همينطور بودم،هنوزم،ببينيد
که شماها چقدر خوب زندگي ميکنيد
00:26:08.640 --> 00:26:10.385
متشکرم جونگ سوک
00:26:12.856 --> 00:26:14.325
بريم
00:26:31.191 --> 00:26:32.900
متاسفم
00:27:08.037 --> 00:27:10.147
امروز کار تعطيله
00:27:15.392 --> 00:27:17.447
هي بچه
00:27:18.474 --> 00:27:21.351
اسمت چيه؟
جانگ هون
00:27:22.275 --> 00:27:24.199
تو بردار جانگ گوک هستي؟
00:27:51.425 --> 00:27:52.974
مادر
00:28:15.874 --> 00:28:19.413
معاون اول
بله سلام
00:28:19.414 --> 00:28:20.907
سلام
00:28:22.067 --> 00:28:24.826
جانگ گوک بگو سلام
اين پدر جون سو ــه
00:28:27.920 --> 00:28:29.759
چه خبره؟
00:28:29.760 --> 00:28:33.854
تو انگاري يکي از دانش آموزاي ما نيستي
آره
00:28:34.552 --> 00:28:37.392
من دنبال دفتر مديريت دبيرستان مي گردم
00:28:37.393 --> 00:28:41.168
دفتر مديريت دبيرستان؟آيا اون ساختمون بزرگ
اون جلو رو مي بينيد؟
00:28:41.755 --> 00:28:44.030
از همين راه برو و بپيچ راست
00:28:44.031 --> 00:28:46.460
متشکرم البته
00:28:46.461 --> 00:28:48.993
پس به راه ادامه ميدم
00:28:51.946 --> 00:28:54.313
بله از اين راه برو و مستقيم هم برو
00:28:58.659 --> 00:29:04.151
پس تو جانگ گوک هستي
بله...سلام
00:29:04.152 --> 00:29:07.526
البته البته،دارم مي بينم
00:29:07.527 --> 00:29:09.622
ما همديگه رو قبلاً ديديم نه؟
00:29:11.327 --> 00:29:14.969
شنيدم که مريض بوذي
بله،اونا گفتن که خستگي شديد بوده
00:29:16.844 --> 00:29:19.092
از اونجايي که احساس خوبي نداري
برو تو
00:29:26.163 --> 00:29:28.144
جانگ هون تو هم برو
00:29:32.873 --> 00:29:34.525
لطفا بشينيد
00:29:35.410 --> 00:29:36.938
بله
00:29:52.952 --> 00:29:58.468
آيا پسر معاون اول،جون سو
پدر بچه است؟
00:30:06.254 --> 00:30:08.038
خداي من،من چي فکر ميکنم؟
00:30:32.520 --> 00:30:35.046
جانگ گوک تو خوبي؟
00:31:09.206 --> 00:31:10.760
جانگ گوک
00:31:11.393 --> 00:31:15.631
نتونستم زنگ بزنم
چون گوشيمو گم کردم
00:31:16.432 --> 00:31:20.679
من شماره ي عموم رو نوشتم بودم
پس اگه اتفاقي افتاد زنگم بزن
00:32:13.333 --> 00:32:17.664
آيا بچه...خوبه؟
اتفاقي نيافتاده،نه؟
00:32:17.665 --> 00:32:21.070
آره نگران نباشيد
مي بينم
00:32:21.071 --> 00:32:22.841
اين يه مسکنه
00:32:24.870 --> 00:32:27.839
معاون اول
بله؟
00:32:27.840 --> 00:32:31.155
جانگ گوک ما بچه خوبيه
00:32:31.683 --> 00:32:34.798
مردم شايد پوزخند بزنن...
00:32:34.799 --> 00:32:39.506
ولي تا الآن
اون هيچ وقت واسمون غم م غصه ايجاد نکرده
00:32:41.099 --> 00:32:43.606
چرا داري گريه ميکني؟
00:32:45.201 --> 00:32:47.043
چيکار ميخواي بکني؟
00:32:50.123 --> 00:32:53.936
آيا اينجا نيومدي چون تصميمي گرفتي؟
00:32:53.937 --> 00:32:59.161
فقط ميخواستم بچه ات رو يه بار ببينم
همين؟
00:32:59.162 --> 00:33:01.647
بله،اول...
ميخواي چيکار کني؟
00:33:02.199 --> 00:33:04.307
از ما توقع داريد چکار کنيم؟
00:33:04.886 --> 00:33:08.121
آيا ميگيد که از ما ميخوايد تصميمي بگيريم؟
00:33:36.044 --> 00:33:37.526
سلام/
00:33:39.268 --> 00:33:40.796
سلام/
00:33:42.266 --> 00:33:43.990
تويي جانگ گوک؟
00:33:43.991 --> 00:33:45.732
جون سو
00:33:48.234 --> 00:33:49.845
جانگ گوک منم
00:33:51.400 --> 00:33:55.315
تو...خوبي؟
نگران من نباش
00:33:56.353 --> 00:33:59.540
تو...خوبي؟
نگران نباش
00:34:00.044 --> 00:34:01.556
چرا بهم نگفتي؟
00:34:02.164 --> 00:34:03.898
منم نميدونم
00:34:04.458 --> 00:34:08.063
همينکه فهميدم زنگت زدم
ولي تو جواب ندادي
00:34:10.738 --> 00:34:13.928
متاسفم...جانگ گوک
00:34:14.624 --> 00:34:18.073
نه جون سو
منم متاسفم
00:34:20.360 --> 00:34:24.755
پدرت الآن تو خونه ي منه
00:35:21.930 --> 00:35:23.330
جون سو چي؟
00:35:24.200 --> 00:35:26.360
اون سپيده دم رفت
00:35:27.450 --> 00:35:29.660
تموم کردم
باشه
00:35:29.660 --> 00:35:31.390
بعداً مي بينمت
خداحافظ
00:35:31.390 --> 00:35:32.800
بعداً مي بينمت
00:35:40.000 --> 00:35:43.600
بذار با هم بخوريم،تو از ديشب
چيزي نخوردي
00:35:43.600 --> 00:35:46.940
بعداً ميخورم
سريع بخور و برو پي کارت
00:35:48.890 --> 00:35:50.470
ديديشون؟
00:35:52.120 --> 00:35:54.670
صورتش رو واسه يه لحظه ديدم
00:35:54.670 --> 00:35:56.690
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟
00:35:58.490 --> 00:36:01.250
مطمئن نيستم
فقط بذاريد با هم ازدواج کنن
00:36:01.250 --> 00:36:02.910
سو هان
00:36:04.740 --> 00:36:08.010
چي...چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
00:36:08.020 --> 00:36:11.630
ازدواج؟منظورت از ازدواج چيه؟
بوم سوک
00:36:11.630 --> 00:36:14.340
منظورم اينه که،اون دو تا الآن دبيرستاني اند
00:36:14.340 --> 00:36:16.300
ازدواج تو سن 18 سالگي
امکان پذيره
00:36:16.300 --> 00:36:19.370
اين چيزي نيست که من راجبش حرف ميزنم
ازدواج؟
00:36:20.920 --> 00:36:22.590
ازدواج چيه؟
00:36:22.590 --> 00:36:25.970
تو داري اشاره ميکني که جون سو ي ما
بايد داماد اون مغازه کوفته فروشي بشه
00:36:25.970 --> 00:36:27.350
نه نه
00:36:27.350 --> 00:36:31.250
اون فکر ميکنه که بايد جانگ گوک
رو به خونه ي خودمون بياريم
00:36:31.250 --> 00:36:33.710
جانگ گوک؟تو ميشناسيش؟
00:36:34.210 --> 00:36:36.390
آيا هيچي راجب اون خانواده ميدوني؟
00:36:36.390 --> 00:36:39.420
ميدوني مادرش چجور آدميه؟
00:36:41.160 --> 00:36:44.400
و سو هان
لزومي نداره اينکارو کني
00:36:44.400 --> 00:36:48.850
فرض کنيم کار انجام شد...
نميدوني من چجوري باهات رفتار کردم؟
00:36:49.430 --> 00:36:52.940
ازدواج؟
چطور ميتوني به اين آسوني اينو بگي؟
00:36:53.540 --> 00:36:56.700
متاسفم،ولي به اين خاطر
نگفتم که عصباني بشيد
00:36:56.700 --> 00:37:00.060
من عصباني نيستم
من خيلي خيلي عذاب ميکشم
00:37:01.140 --> 00:37:04.670
چرا فکر ميکني جونگ هان براي ازدواج کردنت
خيلي مخالف بود؟
00:37:04.670 --> 00:37:09.330
خيلي مخالفش بود چون ميخواست با شخص بهتري
ازدواج کني
00:37:09.330 --> 00:37:16.050
اگه درباره ي جون سو ي ما به اين آسوني
حرف بزني...واقعاً واسم درد مي ياره
00:37:16.060 --> 00:37:20.620
بوم سوک
جونگ هان...درباره ي قانع کردن من فکر نکن
00:37:26.420 --> 00:37:27.960
غذاتو بخور
00:37:32.000 --> 00:37:36.150
ميدونم چي ميخواي بگي
پس فعلاً اول غذاتو بخور
00:37:38.760 --> 00:37:40.580
باشه
00:37:56.460 --> 00:37:58.160
برميگردم
00:38:20.260 --> 00:38:21.680
چيکار داري ميکني؟
00:38:22.350 --> 00:38:24.150
اونو بذار کنار و بشين
00:38:33.010 --> 00:38:34.870
نرو به مدرسه
00:38:35.590 --> 00:38:37.940
مادر
من به معلمت زنگ زدم
00:38:37.940 --> 00:38:39.380
گفتم که تو مريض بودي
بايد برم
00:38:39.380 --> 00:38:40.690
تو اين وضعيت؟واسه چي؟
00:38:40.690 --> 00:38:43.210
اگه کلاسامو از دست بدم،براي رسيدن
به درسام،کارم خيلي سخت ميشه
00:38:43.210 --> 00:38:46.810
باورنکردنيه
الآن تو نگران درسي؟
00:38:46.810 --> 00:38:50.510
وقتي اين افتضاح رو به بار آوردي
نگران اين هستي؟
00:38:51.520 --> 00:38:53.820
سرتو بلند کن!
00:38:55.370 --> 00:38:57.380
وقتي شکمت بزرگ ميشه چه اتفاقي مي افته؟
00:38:59.420 --> 00:39:00.850
جانگ گوک
00:39:02.320 --> 00:39:04.610
داشتم فکر ميکردم...
00:39:05.920 --> 00:39:09.500
هرچه قدر هم که راجبش فکر کنم
نميتوني بچه بياري
00:39:10.960 --> 00:39:12.880
اينطور نيست
00:39:14.310 --> 00:39:17.130
مردم تو زندگيشون اشتباه ميکنن
00:39:17.130 --> 00:39:20.720
اين يه اشتباه و اتفاقه
مادر
00:39:20.720 --> 00:39:27.360
اگه اينجا تمومش کني،هيچ کس نميفهمه
درسته،ميتونيم مطمئن بشيم که کسي نمي فهمه
00:39:27.370 --> 00:39:30.910
از اونجايي که اين موضوع لکه داره
اون خانواده هم هيچي دربارش نميگه
00:39:30.920 --> 00:39:32.960
واسه ما هم همينطور
00:39:33.890 --> 00:39:37.610
منو ميترسونه که فکر کنم اين موضوع
واس دردناکه
00:39:37.610 --> 00:39:41.320
ولي ديگه چه کاري ازمون بر مي ياد،جانگ گوک؟
00:39:43.230 --> 00:39:45.250
منم ترسيدم
00:39:45.250 --> 00:39:50.120
اگه بدن من بود،که معنيش يک چيز بود
ولي اگه بايد تو باشي،منو ديونه ميکنه
00:39:50.120 --> 00:39:54.010
ولي اين تنها راهه
00:39:54.010 --> 00:39:56.890
نه
پس چيکار ميخواي کني؟
00:39:56.890 --> 00:39:58.740
ميخواي بچه رو به دنيا بياري؟
00:39:58.740 --> 00:40:01.810
اگه به دنياش بياري،کي خوشحال ميشه؟
00:40:01.810 --> 00:40:04.070
اون مردم صاحب اين ساختمونن
اونا از اين نوع خانواده هستن
00:40:04.070 --> 00:40:08.080
فکر ميکني اونا خوشحال ميشن که يه دختري
رو از مغازه کوفته فروشي قبول کنن؟
00:40:08.080 --> 00:40:11.050
مهم نيست
چرا مهم نيست؟درباره ي تو ــه
00:40:11.050 --> 00:40:15.150
نميخوام
الآن وقت مخالفت نيست
00:40:15.150 --> 00:40:18.700
منم رنگم پريده ولي...
بچه ي منه
00:40:19.940 --> 00:40:21.360
چي؟
00:40:25.130 --> 00:40:31.000
از اين حرفا نزن و بذار برم مدرسه
من ميرم
00:40:31.590 --> 00:40:34.890
جون سو
من دلتنگ جون سو هستم
00:40:35.460 --> 00:40:37.950
مادر بذار برم مدرسه
00:40:45.360 --> 00:40:46.940
مادر
00:40:55.430 --> 00:40:58.890
هشدار،سلام
متشکرم
00:41:14.480 --> 00:41:15.960
جون سو
00:41:20.890 --> 00:41:23.310
جون سو چي؟
رفت که عموش رو ببينه
00:41:23.310 --> 00:41:25.640
عمو؟عمو سو هان؟
00:41:26.430 --> 00:41:27.840
واسه چي؟
00:41:28.430 --> 00:41:31.190
جانگ گوک هم غايبه
بدون اونا اينجا انگار خاليه
00:41:31.190 --> 00:41:33.500
چرا اون غايبه؟
مريضه
00:41:33.500 --> 00:41:34.850
بريم
00:41:35.430 --> 00:41:38.500
نيومدي اينجا تا با هم ناهار بخوريم؟
بريم
00:41:40.820 --> 00:41:43.020
بريم
00:41:47.590 --> 00:41:50.060
اونا گفتن که اين گوشي از
معروفترين گوشي هاست
00:41:51.500 --> 00:41:52.910
مي بينم
00:41:54.060 --> 00:41:55.570
تو اوقات سختي داري؟
00:41:57.350 --> 00:41:59.010
اول زنگش بزن
00:41:59.670 --> 00:42:02.780
الآن اون تو رو خيلي لازم داره
00:42:06.820 --> 00:42:08.550
متشکرم،عمو سو هان
00:42:09.720 --> 00:42:13.790
اگه يه پسر باشه،اگه بعد از تو بياد
واقعاً به نظر خوب مي ياد
00:42:16.850 --> 00:42:18.260
قوي باش احمق
00:42:45.230 --> 00:42:47.810
کجا داريد ميريد؟
بايد کوفته درست کنيم
00:42:47.810 --> 00:42:50.240
واسه يه دقيقه ميرم
سريع برميگردم
00:42:50.240 --> 00:42:51.920
پس برو
00:43:04.700 --> 00:43:08.150
اون گوشي کيه؟
مال گو سون ــه؟
00:43:09.810 --> 00:43:12.060
[يو جون سو]
00:43:29.180 --> 00:43:30.890
مادربزرگ
00:43:30.900 --> 00:43:35.810
مادرت رفت
جون سو تازه رنگ زد
00:43:35.810 --> 00:43:37.610
بله
00:43:53.320 --> 00:43:56.180
جانگ گوک
جون سو
00:43:56.180 --> 00:43:58.600
تو مريضي؟
نه
00:44:01.200 --> 00:44:02.860
پس چرا نيومدي مدرسه؟
00:44:02.860 --> 00:44:05.910
از اونجايي که من باهوشم
کلاس هاي جبراني لازم ندارم
00:44:08.570 --> 00:44:10.180
جون سو
00:44:11.370 --> 00:44:15.210
تا الآن
تو ضعيف بودي
00:44:16.500 --> 00:44:21.180
حالا بخون،نميخوام بشنوم که بخاطر من
تو امتحانا قبول نشدي
00:44:21.840 --> 00:44:23.650
باشه
00:44:25.600 --> 00:44:27.020
جانگ گوک
00:44:28.730 --> 00:44:30.810
بعد از کلاس ميتونيم همديگه رو ببينيم؟
00:44:30.820 --> 00:44:34.220
مادرم خيلي عصبانيه
که الآن اين شوخي نيست
00:44:34.220 --> 00:44:37.590
اون گوشيمو برداشت
و مادربزرگم هم بهم برشگردوند
00:44:37.590 --> 00:44:40.090
پس برم به خونتون؟
نه
00:44:40.090 --> 00:44:42.320
با شخصيت مادرم،تو آسيب مي بيني
00:44:44.860 --> 00:44:47.190
آيا احتمالش هست که...
اون واقعاً تو رو زده باشه؟
00:44:47.990 --> 00:44:50.060
کجات آسيب ديد؟
00:44:53.510 --> 00:44:56.250
مهم نيست
به اتمسفر نگاه ميکنم
00:44:56.250 --> 00:44:58.370
اگه بتونم برم،مي بينمت
00:44:59.810 --> 00:45:01.290
متاسفم
00:45:01.290 --> 00:45:04.350
اگه دوباره به تماس هام جواب يا پاسخ ندي
مي گيريش
00:45:06.990 --> 00:45:09.520
تو چيزي خوردي؟
هنوز نه
00:45:10.180 --> 00:45:14.100
ناهارت رو بخور و برو به کلاست
00:45:14.100 --> 00:45:17.430
تو چي؟
من غذا ميخورم،گرفتي؟
00:45:18.330 --> 00:45:19.810
گرفتم
00:45:19.820 --> 00:45:22.900
برو تو
کجا؟
00:45:22.900 --> 00:45:24.960
منظورم اينه که ميخوام قطع کنم
00:45:25.800 --> 00:45:29.280
جانگ گوک
نگران نباشفمن قوي هستم
00:45:32.170 --> 00:45:33.800
دلتنگتم
00:45:40.050 --> 00:45:41.570
جانگ گوک
00:45:43.740 --> 00:45:45.420
ميدونم
00:45:49.080 --> 00:45:50.530
اول قطع کن
00:47:33.940 --> 00:47:38.300
سلام؟
مادر يو جون سو هستم
00:47:39.770 --> 00:47:41.180
بله
00:47:41.750 --> 00:47:44.900
ميتونيم ملاقات کنيم؟
دليلي نداره که نبينيم
00:47:44.900 --> 00:47:47.700
بذار انجامش بديم
کجا ملاقات کنيم؟
00:47:57.300 --> 00:47:59.100
ميخواي بري خونه ي جانگ گوک؟
00:47:59.660 --> 00:48:02.260
چرا؟
چرا اين قدر شوکه شدي؟
00:48:02.260 --> 00:48:04.220
فقط ببينم که اون خوبه
00:48:05.290 --> 00:48:08.550
اون مريضه،به جاي ايجاد مزاحمت واسش
بذر تنهاش بذاريم
00:48:09.100 --> 00:48:11.000
هي بچه ها
هي دا هائه
00:48:11.800 --> 00:48:15.530
جون امروز واقعاً حساسه
تو و خودت
00:48:15.530 --> 00:48:18.560
شايد نتونم شما بچه هارو براي
مدتي ببينم
00:48:19.200 --> 00:48:21.450
وقتي نميخوام برم دانشگاه،پس دليل رفتن به
کلاس هاي جبراني چيه؟
00:48:21.450 --> 00:48:23.340
ترجيح ميدم با بدنم درس بخونم
00:48:23.340 --> 00:48:25.200
منظورت چيه؟
00:48:25.200 --> 00:48:27.300
براي پاره اي از وقت کار ميکنم
کجا؟
00:48:27.300 --> 00:48:28.910
باهات تماس ميگيرم
00:48:30.050 --> 00:48:32.960
و سلاممو به جانگ گوک برسون
00:48:33.850 --> 00:48:36.620
نه،اگه من انجامش بدم بهتره
ميرم
00:48:36.620 --> 00:48:38.750
خداحافظ
بعداً مي بينمت
00:48:39.250 --> 00:48:40.720
خداحافظ
00:48:44.980 --> 00:48:46.480
بريم
00:48:57.090 --> 00:49:00.960
چرا گوشيت کار نميکنه؟
گمش کردم و يکي نو خريدم
00:49:01.520 --> 00:49:03.780
واقعاً؟نشونم بده
00:49:06.690 --> 00:49:10.990
قشنگه،نوبت منه که يکي جديد بخرم
منم اينو بخرم؟
00:49:13.480 --> 00:49:14.940
جون سو
00:49:17.930 --> 00:49:19.520
يو جون سو
00:49:19.530 --> 00:49:22.330
آيا بخاطر پيشنهادم اينطور رفتار ميکني؟
00:49:22.330 --> 00:49:23.540
نه
00:49:23.540 --> 00:49:26.680
تو رفتارت عجيبه،تو...
دا هائه
00:49:27.620 --> 00:49:30.330
من گرفتار شدم و اوضاع الآن کمي
پيچيده است
00:49:30.890 --> 00:49:35.160
پس...متاسفم ولي بذار ديگه از اينجور
صحبتا نکنيم
00:49:48.470 --> 00:49:50.190
داري مي ياي؟
00:50:19.430 --> 00:50:20.950
مادر ناپديد شده
00:50:20.950 --> 00:50:22.490
مطمئني؟
00:50:22.490 --> 00:50:26.320
کمي قبل ديده بودمش
فقط مادربزرگ هستش
00:51:01.330 --> 00:51:04.930
خداي من،چيکار بايد کنيم؟
00:51:29.380 --> 00:51:31.850
باشه صبر کن،الآن خودمو ميرسونم
00:51:38.370 --> 00:51:42.670
دا هائه،من بايد اول برم
به سلامت برو خونه،بعداً مي بينمت
00:51:42.670 --> 00:51:44.380
هي
00:51:52.270 --> 00:51:54.410
لطفاً از اين طرف بيا
00:52:01.130 --> 00:52:04.040
اون مي ياد تو
متشکرم
00:52:07.450 --> 00:52:08.990
بله؟
00:52:17.550 --> 00:52:20.490
سلام
بله،چي شما رو به اينجا کشانده؟
00:52:20.490 --> 00:52:27.350
چيز مناسبي رو نتونستم پيدا کنم،اينا کوفته هستن
لطفا بين معلمين تقسيم کنيد
00:52:28.690 --> 00:52:30.620
حتماً
متشکرم
00:53:42.390 --> 00:53:43.810
حالت خوبه؟
00:53:50.860 --> 00:53:52.500
خوبم
00:54:03.420 --> 00:54:07.030
لطفا بذار با هم ازدواج کنن
00:54:08.020 --> 00:54:10.390
ميدوني که جانگ گوک ما چطوريه
00:54:10.390 --> 00:54:14.640
حتي موقعي که پدرش يه دفعه
فوت کرد...
00:54:14.640 --> 00:54:19.420
اون اومد اينجا و با مراقبت کردن از
مادر و بردرش
00:54:20.650 --> 00:54:24.060
بله ميدونم
00:54:24.060 --> 00:54:26.410
ميدونم اين تصميم سختي ــه
00:54:27.060 --> 00:54:31.990
ميدونم جانگ گوک از خيلي از لحاظ ها از
خانواده شما کم داره ولي...
00:54:31.990 --> 00:54:35.360
ما هر کاري مي کنيم تا با نياز هاي شما يکي باشه
00:54:35.920 --> 00:54:39.440
پس،اگه فقط يه تصميمي بگيريد...
00:54:40.390 --> 00:54:45.220
شما تنها کسي هستيد
که ميتونيد اين تصميم رو بگيريد
00:54:45.220 --> 00:54:46.840
خواهش ميکنم
00:54:46.840 --> 00:54:50.440
خانم
چقدر ديگه ميتونم زندگي کنم؟
00:54:51.370 --> 00:54:57.530
دليلي واسم نداره که زنده بمونم
اگه اتفاق بدي واسه جانگ گوک ما اتفاق بيفته
00:55:08.250 --> 00:55:09.920
متشکرم
00:55:49.890 --> 00:55:53.370
اين سو هان ــه؟
بله،داري چيکار ميکني؟
00:55:53.370 --> 00:55:56.440
هيچي واقعاً
کجايي؟
00:55:56.450 --> 00:55:59.000
ميخواستم برم واسه درس خارج از
کشور،از دفتر مشاوره بگيرم
00:55:59.830 --> 00:56:02.730
چرا زنگ زدي؟
نگران بودم
00:56:03.590 --> 00:56:06.720
جونگ هان،من جون سو رو ديدم
00:56:07.340 --> 00:56:09.980
اون دو تا همديگه رو دوست دارن
00:56:11.370 --> 00:56:12.950
البته
00:56:13.950 --> 00:56:16.840
اونا مجبور ميشن با هم ازدواج کنن
00:56:16.850 --> 00:56:20.200
تا زماني که والدين قبول کنن
از امکان داشتن هم فراتره
00:56:22.140 --> 00:56:24.620
باشه،گرفتم
00:56:57.400 --> 00:57:01.680
جونگ هان،از اين به بعد
اون برادرته
00:57:02.730 --> 00:57:07.290
سو هان،يو سو هان،مي فهمي؟
00:57:38.060 --> 00:57:43.110
[استعفا]
00:58:20.600 --> 00:58:23.720
چرا اين قدر زياد خريدي؟
اين چيزي بود که ميخواستي بخوري
00:58:23.720 --> 00:58:27.050
براي همين،ميتوني بخوري
چطور ميتونم اين همه رو بخورم؟
00:58:27.050 --> 00:58:31.060
بعداً بخور و تو الآن
نميتوني خوب بخوري
00:58:31.960 --> 00:58:34.190
چيز ديگه اي لازم داري؟
00:58:35.290 --> 00:58:36.540
نه هيچي
00:58:36.540 --> 00:58:39.320
اگه چيز ديگه اي لازم داري بهم بگو
واست ميخرم
00:58:42.410 --> 00:58:44.270
اينو بده جانگ هون
00:58:52.810 --> 00:58:54.430
بيا
00:59:02.240 --> 00:59:03.800
شيرينه
00:59:09.650 --> 00:59:11.120
خوبه
00:59:12.510 --> 00:59:15.250
چرا داري ميخندي؟
چون تو داري ميخندي
00:59:15.250 --> 00:59:17.710
وقتي ميخندم،خوشت مي ياد؟
00:59:20.240 --> 00:59:29.520
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:02.750 --> 01:00:05.670
بذار ديگه هيچ وقت همديگه رو نبينيم
01:00:05.670 --> 01:00:07.960
تو ميگي که سقط جنين انجام بديم؟
01:00:09.380 --> 01:00:12.140
پوله
لطفا کمکم کن،رئيس هئو
01:00:13.980 --> 01:00:17.440
همونجا وايسا احمق
متاسفم،پول دشمنت ــه
01:00:21.210 --> 01:00:23.660
چرا داري مخندي؟
چون تو داري ميخندي
01:00:23.660 --> 01:00:26.290
من ميخوام از شر اون فاحشه خلاص بشم
ميتوني واسم انجامش بدي؟
01:00:26.290 --> 01:00:29.250
بايد يونيفرمت رو عوض کني
درش بيار،گفتم درش بيار
01:00:33.990 --> 01:00:36.340
بلند شو،هي بلند شو