WEBVTT
00:00:38.337 --> 00:00:43.341
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.339 --> 00:00:43.343
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:01.240 --> 00:01:05.319
من با پیتر و لوست بزرگ شدم
00:01:05.600 --> 00:01:09.999
آفتاب در آن زمان ها درخشان بود
00:01:10.800 --> 00:01:12.679
فقط چند تا سایه وجود داشت
00:01:14.240 --> 00:01:18.719
یکی از اون سایه ها دیتریچ
پسر افسرده بارون بود
00:01:19.400 --> 00:01:24.639
مثل پدر پیتر و لوست
اون پیروزمندانه به خانه اومد
00:01:25.920 --> 00:01:30.239
اما دیتریچ با زخم هایی بر روی روح
و پدر لوست و پیتر با زخمی بر پا برگشتند
00:01:31.000 --> 00:01:32.879
که هرگز خوب نشدند
00:01:35.040 --> 00:01:39.639
من خاطراتم را به عنوان
....دوران خوشی به یاد میارم
00:01:39.800 --> 00:01:42.559
سیاستمداران و بزرگان فرهنگی هر کدام
00:01:42.720 --> 00:01:46.159
خود را برگزیده خداوند می دانستند
00:01:46.320 --> 00:01:51.279
غرور و تعصب آنها همانند خورشید می درخشید
00:01:53.520 --> 00:01:59.279
اما ابرهای تاریکی جمع شدند
به صورتی که هیچ کس مانند آن را به یاد نداشت
00:03:20.360 --> 00:03:22.919
!بابا
00:04:06.480 --> 00:04:08.799
تقصیر من بود
00:04:09.920 --> 00:04:13.079
اگر اون گیاهان مناسب را پیدا کرده بودم
00:04:13.240 --> 00:04:15.759
پدر نمی میرد
00:04:21.600 --> 00:04:23.399
تقصیر تو نبود
00:04:26.480 --> 00:04:28.679
تقصیر آلمانی ها بود
00:04:30.960 --> 00:04:32.639
نه
00:04:53.920 --> 00:04:57.279
فرانک اشتاین! زامبی خوشگله اومده
00:04:58.800 --> 00:05:00.919
برات غذا آوردم
00:05:08.040 --> 00:05:10.919
از قبرت بلند شدی؟
"ایهام=منظورش کنت دراکولاست"
00:05:15.840 --> 00:05:18.359
تموم شب داشتی عرق می خوردی؟
00:05:27.000 --> 00:05:28.799
صبح بخیر
00:05:31.120 --> 00:05:32.519
!کیر توش
00:05:39.440 --> 00:05:43.479
راس 12:00
تو باید راس 12:00 اینجا باشی
00:05:43.640 --> 00:05:48.159
حدود 23 دقیقه دیر کردی
00:05:48.560 --> 00:05:49.679
خب؟
00:05:50.560 --> 00:05:53.759
این یعنی بی احترامی
00:05:54.160 --> 00:05:57.159
وقت دیگران را تلف نکن
00:06:00.000 --> 00:06:03.519
پس من 23 دقیقه از زمان گرانبهای شما رو تلف کردم؟
00:06:03.680 --> 00:06:07.559
-آره
-لابد کلی کار داشتی که باید انجام می دادی
00:06:08.600 --> 00:06:11.479
-منظورت چیه؟
-سفر به دنیا
00:06:12.360 --> 00:06:16.119
قرار ملاقات با سلمانی
00:06:16.600 --> 00:06:18.999
فروش واکرت
00:06:20.200 --> 00:06:24.119
!لعنتی ...ما تموم عمرمون رو تلف می کنیم
00:06:28.400 --> 00:06:31.359
!من نیاز به کمکت دارم
00:06:33.080 --> 00:06:36.479
بعدش ، حموم و آشپزخانه رو تمیز کن
00:06:36.800 --> 00:06:40.919
-اما تو که گفتی که کمک نمی خوای؟
-با من بحث نکن
00:06:41.240 --> 00:06:42.679
!به همین خیال باش
00:07:37.600 --> 00:07:42.919
اینجا چه می کنی؟
به چیزی دست نزن
00:07:44.320 --> 00:07:47.559
-همسرت؟
-همسرم؟
00:07:51.920 --> 00:07:54.639
این؟ این همسرت ؟
00:07:58.680 --> 00:08:02.479
اونم مثل بقیه مرده
00:08:02.640 --> 00:08:06.239
ما چیزی جز مولکول و نور نیستیم
00:08:06.400 --> 00:08:09.319
مولکول ها به چیز دیگری تبدیل می شوند
00:08:09.920 --> 00:08:11.919
البته
00:08:13.280 --> 00:08:18.159
-غذات رو خوردی؟
-مردم من رو "جناب" صدا می زدند
00:08:18.320 --> 00:08:21.799
"آیا غذای خود را تمام کردید ، جناب؟"
00:08:21.960 --> 00:08:27.799
یکم به خودت زحمت بده
براتون سخته، خانم؟
00:08:27.960 --> 00:08:33.439
-اعلیحضرت چطوره؟
-اگر بگی که حرف نداره
00:08:34.880 --> 00:08:39.919
-چرا در گنجه رو باز کردی؟
-می خواستم اونجا رو مرتب کنم
00:08:40.080 --> 00:08:43.079
اما فقط کتاب پیدا کردم
00:08:44.320 --> 00:08:45.919
....این کتاب
00:08:48.040 --> 00:08:49.999
....به نظر می رسه
00:08:52.240 --> 00:08:54.279
خاطرات روزانه است
00:08:59.360 --> 00:09:00.959
همینه؟
00:09:01.440 --> 00:09:03.799
خاطرات اینگه است؟
00:09:13.880 --> 00:09:18.119
خیلی وقته دنبالش بودم
00:09:26.800 --> 00:09:29.039
چی توش نوشته شده؟
00:09:31.040 --> 00:09:35.359
-........خیلی زیاده
-خواهش می کنم یه مقدار ازش رو بخون
00:09:35.920 --> 00:09:37.239
چی؟
00:09:38.640 --> 00:09:43.999
تا موقعی که اینجایی
اینجا رو خونه خودت بدون
00:09:55.560 --> 00:09:58.599
lngeborg Ahlefeldt Juul
"اسم کامل اینگه"
00:09:58.760 --> 00:10:02.039
خاطرات من از حد فاصل 1851 تا 1939
00:10:07.440 --> 00:10:12.879
من این ها را برای یادآوری می نویسم
00:10:13.040 --> 00:10:16.319
اما خواننده کیست ، نمی دانم
00:10:18.600 --> 00:10:20.839
تابستان 1863
00:10:21.800 --> 00:10:26.519
دانمارک کشوری با مردم و ملتی شاد بود
00:10:26.680 --> 00:10:33.119
دانمارک در حال ساخت ملتی یکپارچه بود
00:10:33.280 --> 00:10:38.399
رانتیونگ و دیگر اسقف ها دانمارکی ها
را قوم برتر خدا صدا می کردند
00:10:39.880 --> 00:10:41.679
آیا همه دیوانه شدند؟
00:10:41.840 --> 00:10:46.279
زمانه در حال تغییر است
افکار جدیدی به وجود آمده
00:10:46.440 --> 00:10:48.519
!شما یکی از ما هستید
00:10:48.680 --> 00:10:51.399
-داری اینجوی خود زنی می کنی
-تجیل
00:10:51.560 --> 00:10:56.319
مرز دانمارک در جنوب سلسویگ هستش
00:10:56.480 --> 00:10:58.879
این شامل یک سوم کشور
00:10:59.040 --> 00:11:03.959
ما قوم برگزیده هستیم
ما نباید آلمانی صحبت کنیم
00:11:04.120 --> 00:11:07.839
ما از دانمارکی ها
در برابر نفوذ بیگانه محافظت خواهیم کرد
00:11:08.000 --> 00:11:10.959
خداوند ما رو انتخاب کرده
ما قرار نیست با دیگران متحد بشیم
00:11:11.120 --> 00:11:17.759
قرار نیست نژاد ما با آلمانی ها و یهودی ها
آمیخته بشه...فقط با دانمارکی
00:11:17.920 --> 00:11:19.359
بله؟
00:11:20.160 --> 00:11:22.759
-اصطبل دار جدید
-اصطبل دار؟
00:11:23.800 --> 00:11:26.999
-.....پدرش
-آه بله
00:11:27.160 --> 00:11:29.679
-اسمش؟
-لوست
00:11:31.360 --> 00:11:32.639
می شناسمش
00:11:33.200 --> 00:11:38.239
این لوست رو ببینید
آلمانی ها پدرش را به قتل رساندند
00:11:38.760 --> 00:11:42.799
لوست قرار انتقام پدرش رو بگیره
قراره برای پادشاهی دانمارک بجنگه
00:11:43.320 --> 00:11:47.159
درسته لوست؟
فقط سرت رو اینطوری تکون بده
00:11:49.400 --> 00:11:53.599
اصطبل را به لوست نشون بده
00:11:54.080 --> 00:11:57.879
تا آنجایی که من می دونم
قراره با گلوله دشمن کشته بشید
00:11:58.400 --> 00:12:02.879
فقط خودت رو تو گودال پهن
!خفه نکن
00:12:03.560 --> 00:12:06.319
اونها قرار نیست بهت مدال بدن
00:12:10.560 --> 00:12:13.599
دو نوع سرباز وجود داره
00:12:13.760 --> 00:12:17.159
کسانی که زنده می مانند
و آنهایی که می میرند
00:12:18.040 --> 00:12:22.319
من زنده ماندم چون اراده اش رو داشتم
00:12:22.480 --> 00:12:26.639
اگر می خوای پیروز بشی
باید انسانیت رو فراموش کنی
00:12:26.800 --> 00:12:29.239
من زنده ماندم چون می خواستم زنده بمانم
00:12:30.200 --> 00:12:33.239
پدرت ضعیف بود
00:12:36.320 --> 00:12:39.399
گاوها تا ساعت 4 صبح باید دوشیده شده باشند
00:12:39.560 --> 00:12:42.079
ساعت 8 بعد از ظهر هم به رختخواب میری
00:12:51.120 --> 00:13:00.039
چی میگی؟
00:13:00.200 --> 00:13:02.319
-چی؟
-چی؟
00:13:03.280 --> 00:13:06.719
-چی میگی؟
-نمی دانم
00:13:10.560 --> 00:13:13.599
میگی...متشکرم..فهمیدی فسقلی
00:13:23.920 --> 00:13:28.559
دانمارک به عنوان یک نظام پادشاهی متحد
00:13:29.320 --> 00:13:34.879
پادشاه محبوب ما
وظیفه رهبری مردم رو بر عهده دارد
00:13:35.640 --> 00:13:40.119
....این حق ماست که به عنوان یک
00:13:40.320 --> 00:13:45.599
اصلا معنی نداره؟
چت شده؟
00:13:57.480 --> 00:14:01.159
- دلت برات تنگ شده؟
-کی؟
00:14:01.480 --> 00:14:02.479
شوهرت؟
00:14:02.640 --> 00:14:05.639
هر جایی که باشه
!براش مهم نیست که دلم براش تنگ شده یا نه
00:14:07.640 --> 00:14:10.719
-اما تو هنوز مشکی پوشیدی؟
-از من انتظار دارن
00:14:13.640 --> 00:14:15.639
...آرزو داشتم
00:14:16.960 --> 00:14:19.959
میتوانستم احساسات ام رو مانند شما کنترل کنم
00:14:21.080 --> 00:14:24.999
شما با اراده ترین فردی هستید
که من تا به حال ملاقات کرده ام
00:14:25.680 --> 00:14:27.359
به همین دلیل خیلی کسل کننده هستید
00:14:31.320 --> 00:14:33.599
....خانم هیبرگ
00:14:38.080 --> 00:14:41.239
من باید به شما چیزی بگویم
00:14:47.520 --> 00:14:51.959
پدر من به خاطر جنون درگذشت
00:14:53.280 --> 00:14:59.879
خواهرم هم همینطور
00:15:00.760 --> 00:15:05.839
تمام خانواده من در دیوانه خانه بودند
00:15:06.320 --> 00:15:09.399
من هم در دیوانه خانه بودم
00:15:15.240 --> 00:15:21.519
ولی این به معنی دیوانه بودن شما نیست
00:15:25.720 --> 00:15:28.559
وقتی ذهن من شروع به هم ریختن می کنه
00:15:34.040 --> 00:15:37.399
دیگه نمی تونم جلویش رو بگیرم
00:15:37.560 --> 00:15:39.999
افکار عجیبی وارد ذهنم میشه
00:15:42.120 --> 00:15:44.799
می خوای بگی فاقد شور و اشتیاق هستی
00:15:46.080 --> 00:15:49.119
اما شور مانند جنونه
00:15:49.280 --> 00:15:54.119
این مثل عاشق شدن
00:15:54.560 --> 00:15:58.839
اما هر هنرمند یا شخصی در ذهنش
00:15:59.520 --> 00:16:02.599
با جنون مبارزه می کنه
00:16:04.600 --> 00:16:06.679
بدون شور و و عشق هیچی نیستی
00:16:10.280 --> 00:16:13.359
به همین دلیل اراده خودت را از دست دادی
00:16:14.200 --> 00:16:16.519
شما از خودتون می ترسید
00:16:20.000 --> 00:16:22.559
-دراز بکش
-چی؟
00:16:23.320 --> 00:16:26.719
- روی زمین دراز بکش
-... خانم هیبرگ
00:16:27.920 --> 00:16:30.759
!یالا ...دراز بکش
00:16:31.840 --> 00:16:34.999
می خوام اون شیطان رو ازت بیرون بکشم
00:16:35.160 --> 00:16:39.559
چیزی که به روحت چسبیده
00:16:40.080 --> 00:16:44.039
با صدای بلند و واضح
درباره مسائل خودت صحبت کن
00:16:47.040 --> 00:16:50.439
با صدای بلند و واضح صحبت کن
!تا همه بفهمند
00:16:50.600 --> 00:16:56.839
دانمارک! دانمارک به عنوان یک نظام پادشاهی متحد
00:16:57.000 --> 00:16:59.919
-!صحبت کن
-!پادشاه
00:17:00.080 --> 00:17:04.479
-... پادشاه عزیز ما
-... مردم را رهبری می کنند
00:17:04.840 --> 00:17:08.959
!سلسویگ متعلق به دانمارک است
00:17:10.560 --> 00:17:14.279
!بزرگتر و مسن تر شدیم
00:17:15.480 --> 00:17:21.679
و روزها گذشت
و عمر ما سپری شد
00:17:22.920 --> 00:17:25.959
گذشته ناپدید شد
و زمان جدید پدیدار شد
00:17:27.360 --> 00:17:30.319
هنوز دنیا کوچک و ایمن بود
00:17:31.280 --> 00:17:38.119
در سال 1863 هنوز
خورشید نقش ستاره ای درخشان را داشت
00:17:38.640 --> 00:17:42.079
و ابرها هم
00:17:42.800 --> 00:17:45.999
از روی لباس های
شسته شده مادر کارن عبور می کردند
00:17:46.280 --> 00:17:51.479
همچون پرچم های سفید که قول
سلامتی پسرانش رو می دادند
00:18:14.840 --> 00:18:18.759
سلام پیتر
مامان میگه که کل روز بیکاری
00:18:19.880 --> 00:18:21.719
!بیا بریم دختر بازی
00:18:23.080 --> 00:18:24.719
آنها کنار نهر پایین هستند
00:18:25.280 --> 00:18:27.119
شاید هم دارن از اونجا میرن
00:18:27.320 --> 00:18:29.199
-مامان
-مشکلی نیست
00:18:29.360 --> 00:18:32.399
شاید خوش شانس باشیم
00:18:34.840 --> 00:18:38.359
اون چیه؟ چی؟
00:18:39.480 --> 00:18:44.479
چی هستی؟
اون فکر می کنه ..شما ها خیلی خوشگل هستید
00:18:44.640 --> 00:18:49.359
چی؟
فقط یکسری دختر جوان هستن؟
00:18:49.520 --> 00:18:54.279
!مسخره نشو
آنها زیبا هستند ، خانمهای جوان هستند
00:18:54.440 --> 00:18:59.679
چی؟ تاپ هاشون رو دربیارن؟
نه نه. من خسته می شم
00:18:59.840 --> 00:19:03.639
چی؟ آنها می خواهند با من بیان سواری؟
00:19:03.800 --> 00:19:06.359
سواری دوست دارید؟
00:19:09.920 --> 00:19:11.999
!خنک شدی
00:19:20.640 --> 00:19:23.039
منم تلافی می کنم
00:19:23.200 --> 00:19:26.999
-موقعی که انتظار نداری
-من عاشق سورپرایز شدنم
00:19:28.240 --> 00:19:31.679
!بهم سواری بده
00:19:33.880 --> 00:19:37.119
!ببخشید
00:19:37.280 --> 00:19:43.399
اینجا کاری برای من میشه؟
من و خانواده ام دنبال کار می گردیم
00:19:43.960 --> 00:19:47.319
-چی؟
-خانواده من دنبال کار هستند
00:20:14.680 --> 00:20:17.919
!پسرم
00:20:20.680 --> 00:20:22.279
بیا
00:20:46.480 --> 00:20:47.799
...خب
00:20:49.680 --> 00:20:51.079
...دست
00:20:52.440 --> 00:20:58.359
عضلات ، بازوها. خانواده. ما کار میکنیم
00:20:58.600 --> 00:21:00.479
چه خبره؟
00:21:02.920 --> 00:21:06.639
-شما اهل کجا هستید؟
-همه جا..هیچ جا
00:21:09.480 --> 00:21:12.279
کاری برای اونها هست؟
00:21:15.840 --> 00:21:18.799
برداشت بزودی شروع میشه
00:21:19.560 --> 00:21:21.999
ما نیازی به اونها نداریم
00:21:24.960 --> 00:21:26.559
! از اینجا برید
00:21:59.040 --> 00:22:00.559
نعنا ...
00:22:07.360 --> 00:22:09.839
-بوته دندلیون
-اون کیه؟
00:22:16.840 --> 00:22:23.479
... بوته هنان
00:22:25.280 --> 00:22:26.639
وایسا
00:22:30.800 --> 00:22:32.239
سلام
00:22:34.200 --> 00:22:36.079
هنان را برندار
00:22:39.240 --> 00:22:41.039
مسموم میشی
00:22:43.160 --> 00:22:45.399
از آن استفاده نکن
00:22:46.320 --> 00:22:48.719
......استفاده
00:23:07.920 --> 00:23:10.119
....آخ دندان لعنتی
00:23:17.800 --> 00:23:20.759
زودباش ... صوفیا دارو رو آورد
00:23:22.240 --> 00:23:25.399
- هنان؟
-بدش من
00:23:25.560 --> 00:23:29.039
دوزهای کم درد را تسکین میده
00:24:05.680 --> 00:24:06.919
دندان لعنتی
00:24:12.000 --> 00:24:14.279
گرسنه ایی؟
00:24:24.400 --> 00:24:27.399
-لابد خیلی سفر کردی
-آره
00:24:30.040 --> 00:24:34.959
دنیای بزرگیه
درست است؟ جاهای زیادی برای دیدن داره ؟
00:24:37.520 --> 00:24:41.199
منم میخواستم سفر کنم
اما هنوز اینجام
00:24:46.560 --> 00:24:48.159
....آلمانی ها
00:24:50.360 --> 00:24:51.959
آنها چطوری هستند؟
00:24:53.360 --> 00:24:55.519
آلمانی ها آدم های خوبی هستند
00:25:00.720 --> 00:25:04.239
-و اتریشی ها؟
-مردم خوبی اند
00:25:05.480 --> 00:25:09.439
-فرانسوی ها کثیف هستند ، درسته؟
-آنها هم آدمهای خوبی هستند
00:25:10.000 --> 00:25:15.279
....ایتالیایی ها ، هلندی ها و دانمارکی ها
00:25:16.040 --> 00:25:18.559
همه آدمهای خوب
00:25:19.400 --> 00:25:21.559
تو دنیا فقط آدم های خوب هست؟
00:25:25.880 --> 00:25:29.199
مردم، مردم هستند
00:25:29.360 --> 00:25:32.759
-من پیتر هستم
-lgnazio
00:25:33.360 --> 00:25:37.639
همسر من ، هلنا. پسرم جارگو
00:25:39.440 --> 00:25:41.199
صوفیا ، دخترم
00:25:42.560 --> 00:25:45.879
متشکرم. واقعا گرسنه بودم
00:25:46.480 --> 00:25:49.119
بازم غذا می خوای؟
00:25:49.360 --> 00:25:50.839
نه ممنون
00:26:18.440 --> 00:26:20.159
من و چشمم
00:26:20.880 --> 00:26:24.679
شما نمی تونید بگید من و پای من
00:26:25.960 --> 00:26:30.199
اگر پا را از دست بدم ، پایم را از دست دادم
00:26:30.360 --> 00:26:33.519
پا هام من رو ازدست ندادم
من اونها رو از دست دادم
00:26:36.360 --> 00:26:41.119
چرا پای من به اندازه من مهم نیست؟
00:26:50.560 --> 00:26:52.679
تو کیسه ات چیه؟
00:26:55.960 --> 00:26:59.839
-نمی خوای بریم؟
-خفه شو
00:27:02.040 --> 00:27:04.199
تو کیسه ات چیه؟
00:27:12.160 --> 00:27:15.279
ببینم شکار کردی؟
00:27:17.840 --> 00:27:19.799
چی تو کیسه داری، حرومزاده احمق؟
00:27:22.040 --> 00:27:24.799
....بیا اینجا ببینم
00:27:36.040 --> 00:27:38.119
تو کیسه چیه؟
00:27:39.880 --> 00:27:42.039
بذار نگاه کنم
00:27:44.000 --> 00:27:46.519
ببینیم تو کیسه چی داره
00:27:49.560 --> 00:27:54.039
تو بهم شلیک کردی؟
چرا باید بمیرم؟
00:27:54.200 --> 00:27:56.599
چرا باید بمیرم؟
00:27:58.440 --> 00:28:01.799
ببوسش
00:28:03.280 --> 00:28:05.679
از ما دزدی می کنی؟
00:28:27.040 --> 00:28:30.919
درد پشتت رو فراموش کن
00:28:31.840 --> 00:28:37.199
درد بدن تو فقط
محصولی از تصورات تو هستش
00:28:38.240 --> 00:28:41.239
آثار هگل رو بخون. هگل
00:28:41.400 --> 00:28:43.599
!لعنتی
00:29:03.040 --> 00:29:05.159
پنج تا نخود سبر در هر قلاف ساقه نخود هستش
00:29:07.760 --> 00:29:10.239
چون تمم اطرفش سبزه
00:29:10.400 --> 00:29:12.439
اون تخود ها هم فکر می کنند که دنیا سبزه
00:29:15.280 --> 00:29:19.119
نظرت چیه؟
ما داخل تصورات دنیای خودمون هستیم
00:29:19.280 --> 00:29:25.199
که شامل یونجه و گاو میشه
ایگنازو دنیا رو گشته
00:29:26.480 --> 00:29:30.079
چرا شکایت می کنی؟
ما تموم این چیز ها رو داریم
00:29:30.240 --> 00:29:34.759
- دیگه چی می خواهی؟
-یه روزی منم سفر می روم
00:29:36.080 --> 00:29:39.599
-من خیلی دوست دارم که بمانم
-پس منم با تو میام
00:29:42.760 --> 00:29:46.039
دنیا مثل کیک
می خوام تموم مزه هاش رو بچشم
00:29:52.000 --> 00:29:55.199
-چه خبر است؟
-صدا از تپه میاد
00:30:01.080 --> 00:30:03.679
.....این طور مجازات کردن
00:30:03.840 --> 00:30:07.519
-چطور جرات میکنی وقت بارون رو بگیری
-مشکلی نیست
00:30:16.560 --> 00:30:18.239
چی شده؟
00:30:18.400 --> 00:30:21.599
-ببینم تو یک کولی را شلاق زدی؟
-آره
00:30:22.120 --> 00:30:25.239
او دو تا از قرقاول های ما را شکار کرده بود
00:30:27.480 --> 00:30:29.519
-!آنها غذایی ندارند
-اینگه
00:30:30.240 --> 00:30:34.079
نه. آنها چیزی ندارند
00:30:34.240 --> 00:30:36.839
آنها هرچی گیر بیارن رو می خورند
00:30:37.000 --> 00:30:39.719
اون خوش شانس بود
که دستش را قطع نکردم
00:30:39.880 --> 00:30:42.319
آیا برای برداشت کمک می خواهیم؟
00:30:46.240 --> 00:30:48.359
-آره
-در این صورت بهشون کار بدید
00:30:48.880 --> 00:30:50.999
....آنها دزد هستند
00:30:53.440 --> 00:30:56.959
-شما؟
-اسمش ایگنازو هستش
00:31:02.080 --> 00:31:03.519
...شما دو نفر
00:31:06.120 --> 00:31:07.239
بیایید اینجا
00:31:10.480 --> 00:31:12.199
بنشینید
00:31:14.640 --> 00:31:18.799
مادرتون چطوره؟
-خوبه
00:31:19.280 --> 00:31:21.479
اینگه بیشتر وقت ها با شماست
00:31:21.920 --> 00:31:26.839
اون دختر سرسختیه
نظرات قوی و محکمی داره
00:31:29.120 --> 00:31:31.279
شاید لازم باشه مدتی از شما دور باشه
00:31:32.560 --> 00:31:35.239
ارتش به دنبال سربازه
00:31:35.400 --> 00:31:39.359
اگر ملحق بشید
از مادرتون مراقبت می کنم
00:31:39.520 --> 00:31:42.679
دانمارک به مردان جوان احتیاج داره
00:31:42.880 --> 00:31:46.759
جنگ دور از انتظار نیست
00:31:47.440 --> 00:31:52.679
ما هم باید مشارکت کنیم
00:31:54.280 --> 00:31:57.119
شما ها نمی خواهید ادای دینی به پدرتون بکنید؟
00:32:00.080 --> 00:32:04.399
شما برای مرد شدن ،باید جهان رو ببینید، درسته؟
00:32:05.560 --> 00:32:10.559
شما ها اینطوری دنیا رو می بینید
من به شما ها افتخار میکنم
00:32:11.080 --> 00:32:13.559
شما نمک زمین هستید
00:32:14.280 --> 00:32:16.079
آینده دانمارک
00:32:16.400 --> 00:32:18.159
....سرزمین ما
00:32:20.560 --> 00:32:24.359
سرزمین ما ...مردم ما
00:32:25.360 --> 00:32:29.719
آیا ما در این بخش از سرزمین قدم می زنیم
00:32:29.880 --> 00:32:34.119
فقط به خاطر اینکه اینجا متولد شدیم؟
00:32:34.280 --> 00:32:39.239
نه. اینجا دانمارک .
ما به عنوان دانمارکی به دنیا آمدیم
00:32:39.400 --> 00:32:44.479
... این سرزمین را خدا به ما داده ... و
00:32:44.640 --> 00:32:49.439
-....اجداد ما
- موناد؟
00:32:49.600 --> 00:32:52.479
-.....اجداد ما
-!موناد
00:32:52.640 --> 00:32:55.679
-چیه؟
-بسیار باشکوه
00:32:56.400 --> 00:32:59.759
-.... فقط چیزی که ما می خواهیم بگیم
-بیا داخل
00:33:01.360 --> 00:33:04.879
ابتدا مجلس را همرا می کنیم
بعدش سلسویگ را می گیریم
00:33:07.000 --> 00:33:12.079
اجداد ما ، در این سرزمین کشت می کردند
00:33:12.240 --> 00:33:17.319
چه کسی زبان را آفریده است؟
00:33:17.480 --> 00:33:19.599
مزارع و جنگل
00:33:19.760 --> 00:33:23.599
توسط آبی که بزرگی اون را منعکس می کند
00:33:24.320 --> 00:33:29.439
روح دانمارکی ها در سراسر اروپا بی نظیر است
00:33:29.760 --> 00:33:33.799
در حالی که سایر کشورها توسط نظام پادشاهی شون کشته شدند
00:33:33.960 --> 00:33:38.119
ما قوانین جدیدی را به مردم ارائه دادیم
00:33:38.280 --> 00:33:44.559
بیایید از قانون اساسی محافظت کنیم
00:33:44.720 --> 00:33:48.439
که در کل جهان منحصر به فرد هستش
00:33:50.200 --> 00:33:51.999
.....من این را می گویم
00:33:52.360 --> 00:33:57.639
...ما برای رسیدن به والا ترین اهداف خودمان
00:33:58.120 --> 00:34:01.319
برای تبدیل شدن به انسانهای کامل
00:34:01.920 --> 00:34:06.119
نیاز به کل کشور دانمارک داریم
به صورت یکپارچه
00:34:06.280 --> 00:34:11.079
به همین دلیل که سیلسینگ باید جزء دانمارک باشه
00:34:11.680 --> 00:34:14.639
حتی به قیمت جنگ بر علیه آلمان
00:34:14.840 --> 00:34:20.119
آنها قبلاً هم از جنگ فرار کرده اند
00:34:20.280 --> 00:34:24.159
نمی خواهند دوباره این حقارت رو تجربه کنند
00:34:24.320 --> 00:34:27.279
...چرا باید نگران جنگ باشیم
00:34:27.440 --> 00:34:32.719
ما حمایت سوئد ، روسیه و انگلیس را داریم
00:34:32.880 --> 00:34:38.599
شور و شوق دانمارکی ها از همه اونها قوی تر هستش
00:34:39.320 --> 00:34:43.439
اگر قراره جنگ بشه
!بذارید بشه
00:34:43.800 --> 00:34:48.479
در هر خانه ای از دانمارک
00:34:48.640 --> 00:34:54.679
مادران و پدران و پسران آماده هستند
به عنوان یک قوم برتر
00:34:55.280 --> 00:35:00.519
در یک نظام پادشاهی متحد
جانشان را برای دانمارک فدا کنند
00:35:01.080 --> 00:35:03.919
پادشاهی دانمارک
00:35:15.720 --> 00:35:17.959
چطور بود؟
00:35:31.520 --> 00:35:33.639
چطور بود؟
00:35:36.000 --> 00:35:38.319
مرد خطرناکی هستی
00:35:43.720 --> 00:35:46.439
شما مرد خطرناکی هستید
00:35:54.880 --> 00:35:56.799
یک بار دیگه
00:36:06.760 --> 00:36:12.079
آیا واقعاً این موناد
چنین حرف هایی رو گفته؟
00:36:12.240 --> 00:36:15.239
بزرگترین سیاست دار ملی گراشونه
00:36:18.440 --> 00:36:21.159
مجلس بسیار مشتاق بود
00:36:21.520 --> 00:36:24.559
- کی هست؟
-یه سخنران
00:36:25.120 --> 00:36:26.759
اسقف هستش
00:36:27.480 --> 00:36:30.999
یک ملی گرای رمانتیک
00:36:32.120 --> 00:36:33.879
البته خیلی حساس
00:36:36.880 --> 00:36:41.599
مغز متفکر
قانون اساسی جدید دانمارک
00:36:42.000 --> 00:36:45.319
حساس؟ از چه بابت؟
00:36:45.560 --> 00:36:51.199
در جوانی در تیمارستان بود
00:36:52.840 --> 00:36:58.559
- قبلا دیوانه بوده؟
-مجنون کلمه بهتری هستش
00:36:59.880 --> 00:37:03.799
آنها برنامه هایی جدی
برای قانون اساسی جدیدشون دارند
00:37:05.840 --> 00:37:09.879
این شامل قسمت شلسینگر به
عنوان بخشی از دانمارک هم میشه
00:37:11.600 --> 00:37:14.199
به نظرت
به عنوان اعلان جنگ کافی هست، اینطور نیست؟
00:37:21.080 --> 00:37:23.999
به نظرت قابل قبول نیست؟
00:37:25.280 --> 00:37:28.239
حتی برای متحدان دانمارک؟
00:37:30.680 --> 00:37:33.119
اونها از این جریانات خبر ندارن؟
00:37:33.280 --> 00:37:35.159
مردم دانمارک
00:37:35.640 --> 00:37:37.639
متقاعد شدن که حق با آنهاست
00:37:38.040 --> 00:37:39.679
متقاعدشدن؟
00:37:40.840 --> 00:37:44.199
اونها فکر می کنند که قوم منتخب هستند
...اونها نوشتند که
00:37:45.720 --> 00:37:49.079
"... و خدای مهربان ما این سرزمین را به ما بخشید"
00:37:51.880 --> 00:37:56.679
او آشکارا فکر کرده که دانمارکی ها
00:37:56.840 --> 00:37:58.359
.....دانمارکی ها
00:37:59.480 --> 00:38:02.919
قوم برگزیده خدا هستند
00:38:05.120 --> 00:38:07.719
-کسی چه میدونه
-!مولتکه
00:38:08.480 --> 00:38:09.639
اتو
00:38:10.160 --> 00:38:13.319
-بچه ها می خوان بخوابند
-دارم میام
00:38:28.920 --> 00:38:30.919
کنفدراسیون آلمان هاست
00:38:31.360 --> 00:38:36.919
کنفدراسیون آلمان
شیر برای انگلیس و فرانسه است
00:38:37.080 --> 00:38:40.079
فرانسه و دانمارک و روسیه
00:38:44.040 --> 00:38:45.799
چطور؟
00:38:46.720 --> 00:38:50.279
چطور شما همه آنها را متحد می کنید؟
00:38:50.440 --> 00:38:53.599
-آنها تعدادشون زیاد
-و خیلی قوی هستند
00:38:53.760 --> 00:38:57.319
آره. بسیار قوی هستند
00:38:57.480 --> 00:38:59.239
یک ارتش غول پیکر
00:39:06.080 --> 00:39:08.159
- !حمله
-نه، خیلی عجله نکنید
00:39:08.320 --> 00:39:11.679
شما همشون رو با هم حرکت دادید
00:39:11.840 --> 00:39:15.559
از کجا می دونید قراره کنار هم بجنگند؟
00:39:15.720 --> 00:39:18.119
قراره به اونها آموزش بدیم؟
00:39:19.520 --> 00:39:21.759
بله ، آموزش عالی
00:39:22.160 --> 00:39:26.439
شما اولش باید با یک
دشمن کوچک تمرین کنید
و هنگامی که او شکست خورد
00:39:27.840 --> 00:39:29.879
تو قوی تر میشی
00:39:32.320 --> 00:39:35.679
یالا بچه ها
برید بخوابید
00:39:35.840 --> 00:39:37.679
....ویلهلم ، هربرت
00:39:41.760 --> 00:39:43.159
!مولتکه
00:39:44.880 --> 00:39:48.559
-تو کی رو انتخاب می کنی؟ دانمارک یا پروس؟
-پروسی
00:39:48.760 --> 00:39:50.399
تو که در دانمارک تحصیل کردی
00:39:50.560 --> 00:39:54.159
پس باید با دانمارکی ها هم دل باشی
00:39:57.000 --> 00:39:59.439
-حیف شد
-آره
00:40:15.160 --> 00:40:18.719
-من تحمل از دست دادن شما ها رو ندارم
-قرار نیست جنگ بشه
00:40:19.080 --> 00:40:23.839
از طرفی
ما قراره همون کاری رو بکنیم که بابا کرد
00:40:24.040 --> 00:40:28.159
-اون دیگه اینجا نیست
-همه میمیرن
00:40:28.320 --> 00:40:32.759
-ما می خواهیم دنیا را ببینیم
-هم سیاحت و هم گردش
00:40:33.080 --> 00:40:35.319
-خداحافظ ، مامان
-خداحافظ ، مامان
00:40:38.000 --> 00:40:41.479
مراقب خودت باش ، مامان
00:40:42.240 --> 00:40:46.919
برای همه چیز ممنونیم
بودن با تو افتخار بزرگی بود
00:40:47.080 --> 00:40:49.319
به امید دیدار ... شاید
00:40:57.120 --> 00:40:59.479
-خداحافظ ، مامان
-!بیا بریم
00:41:05.560 --> 00:41:08.399
وقتی من کاپیتان بشم
باید پوتین های من رو برق بندازی
00:41:08.560 --> 00:41:11.679
-تو خیلی باهوش هستی
-آره ، معلومه که باهوش هستم
00:41:11.840 --> 00:41:13.959
!تو فقط قوی هستی
00:41:14.520 --> 00:41:16.679
-!هی
-!هی
00:41:26.080 --> 00:41:29.879
-نام؟
-مادسن ، جنس کریستین
00:41:30.040 --> 00:41:32.399
-نیلسن ، نیلسن
-نیلسن ، سایمون
00:41:32.560 --> 00:41:35.799
-جنسن
- سرفه کن
00:41:37.480 --> 00:41:40.919
-تایید شد
-جلو برید
00:41:41.200 --> 00:41:44.079
-نام؟
-جنسن ، اندرس
00:41:45.200 --> 00:41:48.079
سرفه. تایید شد
00:41:50.320 --> 00:41:51.319
نام؟
00:41:51.440 --> 00:41:53.319
-جنسن ، پیتر
-جنسن ، لوست
00:41:53.800 --> 00:41:57.439
به نظرم شما ضعیف هستید
شما کف پای صاف دارید
00:41:57.760 --> 00:42:01.759
-بهتر بری سراغ یه کار دیگه
-نه نمی تونم
00:42:02.440 --> 00:42:04.399
من بدون دادشم جایی نمی رم
00:42:07.920 --> 00:42:11.039
-سرفه
-تایید شد
00:42:11.680 --> 00:42:15.119
-بعدی. نام؟
-نسن ، اینار
00:42:17.360 --> 00:42:21.519
سرفه. تایید شد
00:42:25.520 --> 00:42:29.479
برای شما هم اولین بار بود که یه مرد
اونجاتون رو لمس کنه؟
00:42:30.520 --> 00:42:34.199
عجیب بود
البته آنقدر که فکر می کنم عجیب نیست
00:42:38.440 --> 00:42:41.079
!پسران جوان ، سالم ، دانمارکی
00:42:41.640 --> 00:42:46.599
شما الان پسر هستید
اما به زودی مرد خواهید شد
00:42:47.280 --> 00:42:48.879
!مردان
00:42:50.040 --> 00:42:54.479
شما اکنون بخشی
از بزرگترین ارتش جهان هستید
00:42:55.120 --> 00:42:57.879
!ارتش دانمارک
00:42:58.320 --> 00:43:04.679
ما در سال 1851 اون هیولا ها رو
در جنوب شکست دادیم
00:43:05.160 --> 00:43:10.559
اما ما پیروز کامل نبودیم
بیایید الان روراست باشیم
00:43:11.160 --> 00:43:16.079
ارتش دانمارک نیز متحمل شکست سنگینی شد
00:43:16.400 --> 00:43:19.519
ولی به همان راحتی جشن پیروزی گرفتند
00:43:20.040 --> 00:43:24.079
!تجلیل از شکست دشواره
00:43:24.240 --> 00:43:29.599
اما ارتش دانمارک
توانسته این کار را انجام بده
00:43:29.760 --> 00:43:33.679
ما همیشه یاد و خاطره شکست ها
رو گرامی میداریم
00:43:33.840 --> 00:43:40.079
دوباره برخیزید و با افتخار بگید
00:43:40.480 --> 00:43:45.559
هیچ کسی شکستس را جشن نمی گیرد
اون طوری که دانمارکی ها با افتخار انجام میدن
00:43:45.880 --> 00:43:51.759
سرباز دانمارکی همیشه
.......در حال عقب نشینی
00:43:53.760 --> 00:43:55.079
......از سرزمینش
00:43:55.280 --> 00:44:00.239
!خبردار
00:44:03.720 --> 00:44:05.919
!یالا
00:44:07.480 --> 00:44:10.919
!آره. تموم دیگه
00:44:12.480 --> 00:44:15.359
!داره میاد
00:44:15.520 --> 00:44:17.679
!آره
00:44:38.800 --> 00:44:40.799
درود ، خانم
00:44:41.800 --> 00:44:44.479
چیکار میکنی، اینگه؟
00:44:57.480 --> 00:45:00.119
با من می رقصید ، مرد جوان؟
00:45:02.680 --> 00:45:05.159
....یالا
00:45:43.680 --> 00:45:49.279
دوستان ، برداشت تموم شده
به لطف خداوند
00:45:49.880 --> 00:45:52.519
میوه برداشت می شود. درخت برکت داده میشه
00:45:52.960 --> 00:45:58.359
ما در زمین زحمت کشیدیم
00:45:59.040 --> 00:46:04.839
پرنده و آدم فقیر باید از زمین سهم ببره
00:46:06.240 --> 00:46:10.719
!همه مستحق جشن هستن
00:46:22.440 --> 00:46:25.759
سلام. بیایید اینجا
00:46:27.920 --> 00:46:30.039
برو
00:47:43.160 --> 00:47:45.879
!اینگه
00:52:30.960 --> 00:52:34.919
-چاقوی من دست توئه؟
-نه
00:52:39.320 --> 00:52:43.079
برو خونه، من پیداش می کنم..میام
00:53:50.720 --> 00:53:57.079
!همه خوشحالند! همه چی عالیه
00:53:59.840 --> 00:54:02.159
!همه خوشحالند
00:54:02.440 --> 00:54:05.479
!همه چی عالیه
00:54:06.160 --> 00:54:11.639
!همه خوشحالند! و همه چیز عالی است
00:54:27.920 --> 00:54:32.239
من خوشحال بودم ، اما می ترسیدم. از همه چیز
00:54:32.640 --> 00:54:38.199
من از جنگ و عشق بین من و لوست میترسیدم
00:54:39.400 --> 00:54:42.279
کدام صدا در درون ما برنده می شود
00:54:42.440 --> 00:54:46.079
وقتی که کارهایی را انجام می دهیم
که ما نمی خواهیم انجام بدیم؟
00:54:46.240 --> 00:54:48.479
هیچ کس نمی خواست به پیتر صدمه بزنه
00:54:50.800 --> 00:54:53.119
با این حال ، ما او را رها کردیم
00:54:55.240 --> 00:54:57.799
حالا ، آنها به ارتش ملحق شدن
00:54:59.200 --> 00:55:04.639
فقط خدا می دانست
!دوباره اونها رو میبینم یا نه
00:55:14.640 --> 00:55:17.919
آیا نامه ها هنوز هستند؟
00:55:19.000 --> 00:55:21.799
-آره
-از لوست و پیتر؟
00:55:23.480 --> 00:55:24.719
آره
00:55:27.200 --> 00:55:31.079
برای زنده ماندن در اون سنگره ها
هر روز باید می نوشتن
00:55:32.840 --> 00:55:37.399
در خاطرات اینگه و نامه ها همه چیز
نوشته شده
00:55:42.640 --> 00:55:47.159
چقدر اون جوان ها شجاع بودند
00:55:47.720 --> 00:55:50.719
برخلاف جوانان بی روح امروزی
00:55:51.480 --> 00:55:54.679
!می دونی ...موقع رفتن
00:55:55.600 --> 00:55:59.879
-به این زودی؟
-میشه فردا برگردم؟
00:56:00.040 --> 00:56:03.199
نه ، اذیت نکن
00:56:03.360 --> 00:56:05.479
باشه
00:56:09.840 --> 00:56:12.479
-مگر اینکه
-مگه چی؟
00:56:14.400 --> 00:56:16.959
مگر اینکه نخوای بقیه داستان رو بشنوی
00:56:17.200 --> 00:56:19.119
من می توانم اون را برای شما بخوانم
00:56:19.320 --> 00:56:22.119
.....خوب ، اگر شما اصرار دارید
00:56:23.800 --> 00:56:25.159
به امید دیدار
00:56:27.207 --> 00:56:32.211
:ترجمه و تنظيم
00:56:33.130 --> 00:56:38.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.