WEBVTT
00:00:51.971 --> 00:01:00.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.973 --> 00:01:00.977
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:10.760 --> 00:01:16.279
پسر دوست داشتنی مان
سباستین موکان هنریکسن
"برادر دختره"
00:02:17.520 --> 00:02:19.359
کی هستی؟
00:02:19.440 --> 00:02:24.959
گمشو. می تونم از خودم مراقبت کنم. گمشو
00:02:29.320 --> 00:02:33.479
- !کیر توش
- می خوام بمیرم
00:02:34.120 --> 00:02:37.559
....اگر فقط جراتش رو داشتم
00:02:37.640 --> 00:02:41.639
اونوقت می تونستیم دوباره با هم باشیم
00:02:42.800 --> 00:02:47.999
!اما من ترسو هستم
00:02:53.520 --> 00:02:56.519
-بیا
-نه
00:02:56.680 --> 00:03:01.839
بیا دیگه...... بنشین
00:03:03.400 --> 00:03:06.279
یالا
00:03:06.440 --> 00:03:11.079
-همینجا
کجا می ریم؟
00:03:12.520 --> 00:03:17.599
- تو به حموم نیاز داری
-نه
00:03:18.720 --> 00:03:21.999
بذار لباسات رو دربیارم
00:03:24.880 --> 00:03:28.079
یالا .......دربیار
00:03:28.240 --> 00:03:34.239
!حالا پاهات
خیلی خوب...برو تو
00:03:34.400 --> 00:03:37.039
برو تو
00:04:01.120 --> 00:04:03.599
حالا حالت بهتره؟
00:04:04.280 --> 00:04:06.999
نمی دونم تو کی هستی!؟
00:04:08.640 --> 00:04:13.679
-اما ...تو
-...خب
00:04:18.840 --> 00:04:22.039
می خوای من برات داستان بخونم،خوک کوچولو؟
00:04:22.640 --> 00:04:26.159
-اسم من هستش؟
-آره
00:04:27.480 --> 00:04:33.399
- خوک کوچولو ؟
-تو خوکی ، منم خرگوش
00:04:35.000 --> 00:04:41.119
-تو اینجا کار می کنی ، خانم خرگوشه؟
-آره. یکم آب بخور
00:04:43.000 --> 00:04:48.119
-چرا چراغ ها خاموش ؟
-خاموش نیست
00:04:48.280 --> 00:04:51.399
شما فقط .....نابینا هستید
00:04:53.120 --> 00:04:55.799
من کور هستم؟
00:04:59.800 --> 00:05:02.999
می خوای من برات کتاب بخوانم؟
00:05:04.400 --> 00:05:10.199
-من برات کتاب می خوانم
- خرگوشها خوندن بلدن؟
00:05:10.840 --> 00:05:15.399
من به دانشگاه خرگوش ها رفتم
00:05:15.480 --> 00:05:19.559
....متوجه شدم
00:05:19.720 --> 00:05:21.279
...ولی
00:05:28.440 --> 00:05:32.119
تنها چند روز است که
از لوست و پیتر خدا حافظی کرده ام
00:05:32.760 --> 00:05:37.039
اما قلب من شکسته است
انگار آنها را از دست داده ام
00:05:38.880 --> 00:05:43.079
البته احساس کارن بدتر از من است
00:05:43.240 --> 00:05:48.679
اون شاهد سفر دو پسر خود به
مکانی ناشناخته بود
00:05:50.160 --> 00:05:55.079
ما دیگه او بچه های سابق نبودیم
00:05:56.080 --> 00:06:02.399
ده سال از اون موقع گذشته
ولی هنوز هم ساده و بی تکلف بودیم
00:06:02.560 --> 00:06:09.039
از نگاه ما ،دنیای خارج هنوز هم زیبا
00:06:09.200 --> 00:06:13.799
عجیب و چشم نواز بود
00:06:13.960 --> 00:06:17.479
دیتریچ هنوز هم مانند وقتی که اولین بار، اون رو
00:06:17.640 --> 00:06:21.719
ملاقات کردم
تند خو و عصبی بود
00:06:23.160 --> 00:06:27.439
ما در حال یادگیری برای ساختن آتش بودیم
"آتش عشق"
00:06:28.080 --> 00:06:33.559
ما عشقی غیر ممکن را به اشتراک گذاشتیم
00:06:33.640 --> 00:06:36.919
ولی من و لوست، مخفیانه یکدیگر را دوست داشتیم
00:06:37.080 --> 00:06:41.039
و اینچنین بود که ما راه خود را یافتیم
"منظور مخفی کردن عشق از پیتر بود"
00:06:42.320 --> 00:06:47.119
همه در مورد جنگ صحبت می کردند
00:06:47.280 --> 00:06:51.399
نخبگان فرهنگی و سیاسی
نه تنها مانع جنگ نشدند بلکه
00:06:51.560 --> 00:06:54.679
روند شروع آن را تسریع بخشیدند
00:06:54.840 --> 00:06:57.679
این همه جنون از کجا نشات می گرفت؟
00:06:57.840 --> 00:07:04.119
کسی که خود را آراسته بود
و برای مهمانی های پر زرق و برق خود را آماده می کرد
00:07:04.280 --> 00:07:08.079
چه می دانست چه در انتظار اوست؟
00:07:08.240 --> 00:07:14.879
هنگامی که پادشاه محبوب ما بیمار شد
من متوجه نبودم چی در انتظار ماست
00:07:15.040 --> 00:07:19.359
آن دوران سرخوشی من بود
00:07:23.040 --> 00:07:26.399
اعلیحضرت
مربوط به قانون اساسی است
00:07:27.480 --> 00:07:31.559
......قانون اساسی ، که شلسویگ را ضمیمه
00:07:32.640 --> 00:07:34.479
!اعلیحضرت
00:07:34.560 --> 00:07:38.359
! این را امضا کنید و برای همیشه به خواب ابدی برید
00:07:38.520 --> 00:07:43.599
-یک نظام پادشاهی بزرگ
-اوه
00:07:48.720 --> 00:07:51.279
!ما به امضای شما احتیاج داریم
00:07:51.440 --> 00:07:57.599
-......امضا
-!به منظور متحد کردن نظام پادشاهی
00:08:10.920 --> 00:08:16.159
من وقتی به جنگ رفتم ، دویدم و دویدم
00:08:16.600 --> 00:08:22.079
دوست دختر من می خواست بیاد
00:08:26.640 --> 00:08:31.359
فردریک هفتم مرد ، اما پروژه ادامه داشت
"قانون اساسی"
00:08:31.520 --> 00:08:37.719
و ایده قانون اساسی هنوز
بیسمارک و پروس ها را می ترساند
00:08:37.880 --> 00:08:44.679
انتظار میره دانمارک با تصویب قانون اساسی جدیدش
تمام معاهدات قبلی رو نقص کنه
00:08:45.480 --> 00:08:48.639
دانمارک ادعای مالکیت شلسویگ رو داره
00:08:48.880 --> 00:08:51.719
این به تنهایی اعلام جنگ نیست؟
00:08:51.880 --> 00:08:53.519
بله
00:08:54.640 --> 00:09:01.199
-اما من جنگ نمی خواهم
-هیچ کس تمایلی به جنگ نداره
00:09:01.360 --> 00:09:05.159
....اما اگر دانمارک شلسویگ را بگیره
00:09:05.840 --> 00:09:09.159
هدف بعدی چی خواهد بود؟
"کشور دیگه برای ادعای مالکیت "
00:09:09.320 --> 00:09:13.639
من اعتقاد دارم
آلمانی ها باید متحد بشن
00:09:13.800 --> 00:09:17.399
بله ، همه موافق هستند
00:09:17.560 --> 00:09:22.159
دانمارکی ها قومی عاشق و لیبرال هستند
00:09:22.320 --> 00:09:27.079
ما باید قوی ظاهر شویم
و پروس باید در این امر رهبری رو برعهده بگیره
00:09:27.240 --> 00:09:33.959
نه فقط برای گوش مالی لیبرال های خودمون
بلکه برای نشان دادن قدرت و اراده
00:09:34.120 --> 00:09:37.639
!نظام پادشاهی خودمون
00:09:39.440 --> 00:09:44.719
-بله؟
-شام آماده است ، اعلیحضرت
00:09:44.880 --> 00:09:48.719
خواهش می کنم آقایان برای شام به من بپیوندید
00:09:50.800 --> 00:09:54.199
و در مورد شلسویگ ، اعلیحضرت؟
00:09:54.360 --> 00:09:58.799
صبور باشید. دانمارکی ها اینقدر
برای خودکشی بی پروا نیستند
00:09:58.960 --> 00:10:01.679
بی پروا نیستند بلکه احساسی هستند
00:10:02.680 --> 00:10:05.919
خوب ، فرض می کنیم این باعث بشه بی پروا بشن
00:10:07.680 --> 00:10:14.199
ما می فهمیم که شما
به عنوان پادشاه جدید ، مخالف جنگ هستید
00:10:14.280 --> 00:10:20.039
از طرفی ما بعید می دونیم
که آلمان جنگ را شروع کنه
00:10:20.200 --> 00:10:24.959
-.....دانمارک
-تو بعید می دونی؟
00:10:25.120 --> 00:10:30.399
-عذر می خوام؟
-تو بعید می دونی؟
00:10:30.560 --> 00:10:33.959
ارتش دانمارک برای هر کاری آماده است
00:10:34.120 --> 00:10:38.599
جریان جنگ 1848
!هنوز هم از یاد سرباز ها نرفته
00:10:38.760 --> 00:10:44.039
و پادشاه سوئد
قول همکاری و حمایت داده
00:10:44.200 --> 00:10:48.319
-.......و انگلیس
-......نه
00:10:48.480 --> 00:10:55.079
این نقض پیمان هستش
باعث تحریک همه میشه
00:10:55.240 --> 00:10:59.239
باعث به وجود اومدن
مشکلات زیادی برای اروپا میشه
00:11:00.360 --> 00:11:03.839
آلمانی ها ی ساکن در
شلسویگ را می خواهید دانمارکی کنید؟
00:11:04.000 --> 00:11:09.079
-آنها در نهایت دانمارکی می شوند
-......ما قبلاً طرفدار
00:11:11.960 --> 00:11:13.919
.....چی بگم
00:11:15.880 --> 00:11:21.519
ما قبلا اونها رو از صحبت کردن
به زبان مادری شون منع می کردیم
00:11:21.680 --> 00:11:26.399
!ما با آنها رفتار وحشتناکی داشتیم
00:11:26.560 --> 00:11:31.199
خب اونها لازمه که زبان ما رو یاد بگیرن
همونطوری که ما یاد گرفتیم
00:11:31.360 --> 00:11:35.759
حتی برای آلمانی ها ...... حدس می زنم
صحبت کردن برای اونها راحت تر هستش
00:11:35.920 --> 00:11:39.279
زبان آلمانی ، زبان مادری شما است ، درسته؟
00:11:39.440 --> 00:11:43.839
شما اهل دانمارک نیستید
00:11:44.000 --> 00:11:46.639
شما به کشورتون وفادار هستید
00:11:46.800 --> 00:11:52.479
محافظه کاران
نمی خواهند مشکلات آفرینی کنند
00:11:52.640 --> 00:11:54.639
!همانطور که شما عرض کردید
00:11:56.800 --> 00:11:59.279
.....اما این مردم
00:11:59.840 --> 00:12:05.679
اگر بفهمند که پادشاه بیشتر آلمانی تا دانمارکی
متعجب و وحشت زده میشن
00:12:07.440 --> 00:12:13.599
-من نمی تونم ریسک کنم
-خب پس یه مشکل بزرگ داریم
00:12:13.760 --> 00:12:19.679
چون مردم خواهان جنگ هستند
00:12:25.080 --> 00:12:29.319
می دونید مردم به شما چه می گن؟
00:12:29.480 --> 00:12:31.999
"پادشاه پروتکل"
00:12:32.160 --> 00:12:36.359
پادشاه شدی چون مردم می خواستن
00:12:36.520 --> 00:12:40.959
یا به عبارت دیگه
!کسی دیگه ایی نبود
00:12:41.120 --> 00:12:45.999
مردم آماده فداکاری برای کشورشون هستند
00:12:46.160 --> 00:12:50.159
اونها از خودشون می پرسن
آیا پادشاه هم حاضر به این کار هست؟
00:12:50.320 --> 00:12:54.119
مردم در سراسر اروپا دارن از سلطنت روی گردان میشن
00:12:54.280 --> 00:12:57.599
اما در دانمارک اینطور نیست.... هنوز نه
00:12:57.760 --> 00:13:01.159
دانمارکی ها نمی خوان شاه را سرنگون کنند
00:13:01.320 --> 00:13:05.959
!اما آنها می خواهند پادشاهی مقتدر می خوان
00:13:07.360 --> 00:13:10.319
مثل پادشاه سوئد
00:13:10.480 --> 00:13:14.239
کسی که محبوب همه است
از جمله دانمارکی ها
00:13:17.240 --> 00:13:18.959
یک سوئدی؟
00:13:19.800 --> 00:13:25.839
باید قیافش رو می دیدی
00:13:26.000 --> 00:13:29.759
مثل یه دانمارکی شکست خورده
00:13:29.920 --> 00:13:35.639
ژنرال لیلیپوتی با تمام اون تزئیناتش
00:13:35.800 --> 00:13:39.479
....و با دست های کم رنگ و از رو رفته اش
00:13:39.640 --> 00:13:43.719
اون قلم را گرفت و قانون اساسی را امضا كرد
00:13:44.920 --> 00:13:49.079
-!چه دیدنی بود
-چه صحنه ای بود
00:13:49.240 --> 00:13:51.519
اوه ، خدا ، موناد ، شما بی نظیرید
00:13:53.840 --> 00:13:59.359
فکر می کنم وقتی با تو هستم
نترس می شوم
00:13:59.440 --> 00:14:02.439
......چون
00:14:03.760 --> 00:14:05.439
حقیقی هستید
"منظور بی ریا"
00:14:06.960 --> 00:14:12.879
حقیقی؟ شما واقعا این را گفتید؟
نمی دانم واقعیت چیه؟
00:14:13.040 --> 00:14:16.999
من اون را مانند یک دستکش می پوشم
و خیلی راحت در میارم
00:14:18.400 --> 00:14:24.879
جهان صحنه بازی است
مردان و زنان بازیگران آن هستند
00:14:25.040 --> 00:14:27.199
شما شکسپیر را می شناسید
00:14:27.600 --> 00:14:31.839
استعداد بزرگی رو از دست دادید
"منظورش بازیگری"
00:14:33.040 --> 00:14:35.159
نه نه نه؟
00:14:36.840 --> 00:14:39.359
-نه
-نه
00:14:39.640 --> 00:14:44.039
نه نه نه نه
00:14:44.880 --> 00:14:47.199
همشون دیوانه هستند
00:14:48.560 --> 00:14:49.759
....آره
00:14:53.160 --> 00:14:58.879
!مستقیم به جلو نگاه کن. خبردار
00:15:06.120 --> 00:15:09.439
یوهان لارسن؟
00:15:09.600 --> 00:15:14.599
-تو شماره323- لارسن نیستید؟
- گروهبان شدی؟
00:15:14.760 --> 00:15:18.839
نمی دونستم که ارتش
شروع به استخدام بچه ها کرده؟
00:15:19.280 --> 00:15:24.639
باعث افتخارمه
شما باید از اون قدیمی ها باشید
00:15:26.440 --> 00:15:32.039
افراد! به همین دلیل که ما
!جزء بزرگترین ارتش جهان هستیم
00:15:32.200 --> 00:15:36.159
ما در طول جنگ سه ساله خیلی ها رو از دست دادیم
00:15:36.520 --> 00:15:41.359
اما لارسن از همشون مزخرف و افتضاح تر است
00:15:41.440 --> 00:15:46.559
-چه خبره؟
-!خبردار
00:15:46.720 --> 00:15:50.319
این ها تازه وارد هستند
00:15:50.480 --> 00:15:53.039
!خوش آمدید ، تازه وارد ها
00:15:53.200 --> 00:15:57.319
این تیپ هشتم از
هنگ نهم ، لشکر اول هستش
00:15:58.120 --> 00:16:03.719
ما نمی توانیم جنگی را تضمین کنیم
اما تضمین می کنیم که قراره حسابی خیس بشید
00:16:13.040 --> 00:16:16.359
-یوهان لارسن؟
-یکی از.....؟
00:16:23.680 --> 00:16:29.919
من درباره ات چیز هایی شنیدم
مخصوصا استعدادت
00:16:32.440 --> 00:16:34.999
!مردم میگن تو روانی هستی
00:16:36.840 --> 00:16:39.919
نظرت چیه؟
00:16:40.800 --> 00:16:43.959
-خودتون جواب را می دونید؟
-اگر جنگ بشه چی؟
00:16:44.040 --> 00:16:46.559
!در اون صورت نیازی به دیوانه بودن یا نبودن من نیست
"اگر جنگ بشه همه رو میفرستن جنگ"
00:16:50.000 --> 00:16:54.039
-گزارش لارسن رو رد کن
-!بله قربان
00:16:54.640 --> 00:16:59.159
اون فرمان بردار هستش
!اون برای ما نور امیده
00:16:59.320 --> 00:17:04.479
آنها یه فرشته نگهبان داشتند
اون (لارسن) تا حدودی افسانه ای بود
00:17:04.640 --> 00:17:11.519
هیچ کس از اون چیزی نمی دانست
به جز اینکه اون یک جانبازه
00:17:11.600 --> 00:17:15.999
اما وقتی جنگ تموم شد
!همه اون رو می شناختند و می دونستند که کی هست
00:17:20.360 --> 00:17:25.679
-اون کی بود؟
-یوهان ....نگهدارنده روشنایی
00:17:29.800 --> 00:17:33.239
ادامه اش رو بخون
00:17:36.160 --> 00:17:39.079
پاییز 1863
00:17:39.240 --> 00:17:43.119
من نامه های زیادی
از پیتر و لوست دریافت کردم
00:17:43.280 --> 00:17:46.439
آنها تا حدودی مستقر شده بودند
00:17:46.600 --> 00:17:49.639
امکان داره بین ما اختلاف بیفته
00:17:49.800 --> 00:17:54.559
اونها نامه های همدیگر رو برای من، قبل از ارسال
00:17:54.720 --> 00:17:56.959
می خوانند؟
00:17:57.800 --> 00:18:02.039
!دلم براشت تنگ شده
00:18:02.520 --> 00:18:06.559
همینطور جنگل و اقیانوس
00:18:06.720 --> 00:18:12.639
-.....آرزو می کنم
-می توانستم با تو باشم
00:18:13.240 --> 00:18:19.759
من اغلب خواب شما ها رو می بینم
00:18:20.400 --> 00:18:24.039
....چشمانم را می بندم
00:18:24.120 --> 00:18:29.399
-و بوها را به خاطر میارم
- بو ها؟
00:18:29.560 --> 00:18:33.039
-... .و طعم لب هات
- لازم ؟
00:18:33.200 --> 00:18:37.239
اما من به خاطر میارم، فراموش کردی؟
00:18:39.480 --> 00:18:45.759
-منم اون را بوسیدم
-.......آره ، اما
00:18:45.920 --> 00:18:50.599
-خب من نمی تونم بو ها رو بیاد بیارم
-البته که می تونی
00:18:52.760 --> 00:18:54.879
چشمانت را ببند
00:18:57.680 --> 00:19:01.719
مادر رو به خاطر بیار
00:19:04.000 --> 00:19:06.879
بینی خودت را در برابر لباسش قرار بده
00:19:15.920 --> 00:19:19.119
چی بو میکنی؟
00:19:21.480 --> 00:19:26.199
پشم و اجاق گاز
00:19:28.600 --> 00:19:31.399
دود
00:19:45.120 --> 00:19:50.119
ولی از من نخواه
که در مورد لبهاش چیزی رو بنویسم
00:19:51.120 --> 00:19:54.919
!خب اگر می خوای می تونی در مورد لب هاش بنویسی
00:19:55.720 --> 00:19:58.799
-... فقط کمی
-قوی ؟
00:20:04.080 --> 00:20:10.319
اما نامه هایی که دور از چشم پیتر به دستم می رسید
دردناک بودند
00:20:12.240 --> 00:20:19.039
عزیزتر از جانم
این دوری به همان اندازه که تو را رنج می دهد مرا نیز رنج می دهد
00:20:19.560 --> 00:20:22.599
به همان اندازه که
نوشتن این نامه را برای من دردناک است
00:20:23.840 --> 00:20:26.919
من از عشق مان شرمنده هستم
00:20:27.800 --> 00:20:30.519
دوست داشتن سخت است
00:20:30.680 --> 00:20:35.679
اگر زشت یا احمقانه بود
00:20:36.600 --> 00:20:38.439
این کارها را خیلی آسان تر می کرد
00:20:39.920 --> 00:20:42.639
!پس دوست داشتن سخته
00:20:43.640 --> 00:20:48.519
برای همین از این به بعد
00:20:48.680 --> 00:20:51.879
نامه های بین من و خودت رو با نام
"اینگله بورگ"
00:20:52.040 --> 00:20:57.119
و نامه هایی که ممکنه پیتر بخونه رو
با نام اینگله برام بفرست
00:20:57.640 --> 00:21:02.799
این وحشتناکه ، پیتر هیچوقت نفهمید؟
00:21:06.560 --> 00:21:09.799
-قصه اش مفصله
-دوباره دور هم جمع شدند؟
00:21:11.760 --> 00:21:16.599
-!یالا دیگه
-همش توی این کتابه
00:21:16.760 --> 00:21:21.359
نامه های اینگه و اونها اینجاست
00:21:24.080 --> 00:21:25.959
دیگه چی بنویسم؟
00:21:29.600 --> 00:21:34.199
-من دروغگو هستم
-حقیقت همیشه خوب نیست
00:21:36.440 --> 00:21:39.999
حتی خداوند هم اسراری داره
00:21:40.720 --> 00:21:45.759
"در حال حاضر ، من برای محافظت از اون"برادرش
تبدیل به بدترین دشمنش شدم
00:21:47.440 --> 00:21:51.519
وقتی روز جزا(قیامت) برسه
باید اون موقع از خودت دفاع کنی
00:21:53.400 --> 00:21:56.719
روز جزا؟ کی ؟
00:22:02.640 --> 00:22:04.719
!خیلی عجیب غریبی
00:22:04.880 --> 00:22:10.999
مثل وقتی که اون بیرون داریم استراحت می کنیم
و داری ما رو تماشا می کنی
00:22:16.520 --> 00:22:19.239
چرا اینجایی؟
00:22:19.400 --> 00:22:27.879
تو چی میدونی؟
00:22:31.040 --> 00:22:37.639
یه مرد همیشه تنهاست
!اون همه چیز رو تو دلش میریزه
00:22:37.800 --> 00:22:43.039
اون می خواست این عکس رو بگیرم
!ببین
00:22:43.200 --> 00:22:48.959
قیمتش مهم نیست
"فوتوگراف"
00:22:49.120 --> 00:22:54.079
باور نکردنی ؟
لیسبت فکر می کرد هدر دادن پوله
00:22:54.240 --> 00:22:58.839
اما از این به بعد می تونم اون رو
نزدیک سینه ام نگه دارم
00:22:59.000 --> 00:23:04.559
این زنمه
.....اینم بچه هام
00:23:05.840 --> 00:23:07.839
!و اون کوچولوی من
00:23:08.880 --> 00:23:12.559
-تو کی هستی؟
-من لوست هستم
00:23:12.720 --> 00:23:16.399
-پیتر
-ما برادر هستیم
00:23:17.560 --> 00:23:21.159
-سلام
-آلفرد
00:23:21.320 --> 00:23:26.079
-آلفرد ؟تو اهل کجا هستی؟
- Skagen
00:23:26.240 --> 00:23:31.959
و تو چی ؟
بچه داری؟
00:23:33.600 --> 00:23:36.159
شاید یه دختر داشته باشم
00:23:36.960 --> 00:23:38.719
....متوجه شدم
00:23:40.280 --> 00:23:44.519
خب، آدم های مسن نباید بچه دار بشن
00:23:44.680 --> 00:23:47.959
بقیه شما ها هم هنوز بچه هستید
00:23:50.440 --> 00:23:54.879
شما هیچی نمی دونید
تا اون زن مناسب رو پیدا کنید
00:23:55.040 --> 00:23:57.479
پس هنوز قاطی مرغ و خروس ها نشدید!؟
00:23:57.640 --> 00:24:02.079
اولش زنم می خواد بره اینجا
اما نظرش اونجاست
00:24:02.240 --> 00:24:05.719
خب من می برمش اونجا
ولی بعدش نظرش رو عوض می کنه
00:24:05.880 --> 00:24:09.559
باور نکردنی...همش نظرش رو عوض می کنه
00:24:09.720 --> 00:24:16.679
یک لحظه اون عصبی
و بعدش تقریبا فرشته است
00:24:16.840 --> 00:24:21.759
بعدش تمام طول اتاق رو با
لبخند طی می کنه
00:24:21.920 --> 00:24:27.799
و بعدش هنگامی که چراغ ها خاموش میشن
....و بچه ها ساکت میشن
00:24:29.280 --> 00:24:33.719
وقتی با زبونت کردنش رو لیس می زنی
و موهاش رو بو می کنی
00:24:33.880 --> 00:24:38.999
!تموم بدنش در اختیار توئه
00:24:39.160 --> 00:24:43.119
اون موقع است که در بهشت هستی
00:24:44.280 --> 00:24:46.679
تو چطور؟
00:24:46.840 --> 00:24:50.519
اسمتان چی بود؟ دوباره بگیید؟
معشوقه داری؟
00:24:54.640 --> 00:24:57.599
-البته
-عالیه
00:24:57.760 --> 00:25:01.959
خوش شانسیم که مردیم
و می تونیم از جنس زن لذت ببریم
00:25:07.000 --> 00:25:09.919
اما بهترین چیز تو دنیا اقیانوس
00:25:10.080 --> 00:25:15.039
.و هنگام برخورد دو اقیانوس با هم
00:25:15.200 --> 00:25:19.199
وقتی برگردم
قایق پدرم را میگیرم
00:25:19.360 --> 00:25:22.799
سخته دور بودن از خانه؟
00:25:22.960 --> 00:25:25.399
!تا اسکایگن فقط یک روز راه
00:25:25.560 --> 00:25:27.879
اسم دوست دخترت چیه؟
00:25:38.800 --> 00:25:41.279
می ترسم ... دروغ گفتم
00:25:43.960 --> 00:25:46.239
باشد که خداوند مرا ببخشد
00:25:48.280 --> 00:25:50.879
-مطمئن هستم که می بخشه
-آره؟
00:25:53.760 --> 00:25:56.039
-دوست دخترت داری؟
-آره
00:25:56.120 --> 00:25:59.439
لوست و من با هم دوست دختر مشترک داریم
00:26:00.240 --> 00:26:03.239
خوب ، اونطوری که فکر می کنی نیست
00:26:04.360 --> 00:26:07.079
هردوی ما عاشق اینگه هستیم
00:26:07.960 --> 00:26:11.079
و او هم ما را دوست داره
00:26:11.800 --> 00:26:16.599
اما ... نه اونطوری
00:26:20.760 --> 00:26:26.119
ما اینگه رو درک نمی کنیم
00:26:28.440 --> 00:26:30.599
...میدونی
00:26:31.240 --> 00:26:34.679
-شناخته شده نیست؟
-آره
00:26:34.840 --> 00:26:37.799
مثل کتاب مقدس
00:26:38.200 --> 00:26:40.519
....اوه
00:26:55.025 --> 00:26:57.542
باید به ما توضیح دهید
جناب نخست وزیر
00:26:58.105 --> 00:27:00.705
دانمارکی ها پیمانی امضا کردند
که شلسویگ را با دانمارک ادغام می کنه
00:27:01.225 --> 00:27:06.230
دلیلش چیه؟
00:27:11.165 --> 00:27:12.485
مسائل ناسیونالیستی
که به واسطه نظام پادشاهی متحد بوجود آمده
00:27:12.765 --> 00:27:16.645
اما شلسویگ
همیشه مال دانمارکی ها بوده
00:27:18.365 --> 00:27:21.205
- فقط به عنوان مستعمره
- این کافی نیست ؟
00:27:21.445 --> 00:27:24.360
نه او باید جزء
نظام پادشاهی باشه
00:27:24.485 --> 00:27:27.805
من هیچی نمیفهمم
جناب نخست وزیر
00:27:29.205 --> 00:27:32.925
فقط سه نفر مسئله شلسویگ را فهمیدند
00:27:33.485 --> 00:27:37.445
اولی دوک بود
که اون مرده
00:27:37.965 --> 00:27:41.685
دومین
یک پرفسور آلمانی
00:27:42.005 --> 00:27:44.605
اونم دیوانه شد
00:27:45.045 --> 00:27:46.840
و سومی هم
منم
00:27:46.965 --> 00:27:49.445
اما فراموش کردم
اصلا موضوع و هدف چی بود!؟
00:27:50.048 --> 00:27:52.605
باید اعتراف کنیم که همه اینها
بوی جنگ میده
00:27:55.085 --> 00:27:58.640
این یک حقیقته
00:27:58.765 --> 00:27:59.882
دانمارکی ها خودشان فکر می کنند
شکست ناپذیر هستند
00:28:00.845 --> 00:28:03.565
چگونه این مردم عزیز
می تواند خود را شکست ناپذیر تصور کنند؟
00:28:04.085 --> 00:28:08.885
اونها روی کمک ما حساب می کنند
00:28:09.765 --> 00:28:11.280
اما ما نمی توانیم
کمکشون کنیم. بگذارید روشن باشه
00:28:11.405 --> 00:28:15.925
از وقتی که وارد سیاست شدم
.....من چنین چیزی ندیده ام
00:28:19.525 --> 00:28:24.000
حماقت ؟
00:28:24.125 --> 00:28:25.285
چنین پروژه دیوانگی
اونم از طرف دانمارکی ها
00:28:26.845 --> 00:28:30.205
بگذارید دانمارکی ها بدانند
که ما فکر می کنیم این پروژه
00:28:30.925 --> 00:28:35.165
!دیوانگی محضه
00:28:35.685 --> 00:28:37.605
و مخصوصا این اعلامیه مسخرشون
00:28:38.045 --> 00:28:42.125
بله اعلیحضرت
00:28:42.645 --> 00:28:44.365
اما ما مردم دانمارک را دوست داریم
مگه نه ؟
00:28:50.608 --> 00:28:53.525
آره. این یک حقیقت
00:28:53.965 --> 00:28:55.645
اونها همدلی ما رو دارن
00:28:56.725 --> 00:28:58.720
- همدلی ما؟
- آره
00:28:58.845 --> 00:29:00.442
همه آنها همدلی ما را دارند
00:29:01.725 --> 00:29:03.962
پروس توپها را می فرستد
و ما ، همدلی خود را
00:29:04.805 --> 00:29:07.760
پالمرستون
شما خیلی شوخ طبع هستید
00:29:07.885 --> 00:29:10.285
روز سختی داشتیم
متاسفم ، اعلیحضرت
00:29:14.400 --> 00:29:17.959
-خب ، تمام مهلت های تموم شده است؟
-بله
00:29:18.360 --> 00:29:20.719
پس میمونه اعلام جنگ از طرف ما؟
00:29:20.800 --> 00:29:22.599
بله
00:29:26.080 --> 00:29:30.559
-کی امشب برنامه داره ؟
- خانم هبیرگ ، اعلیحضرت
00:29:30.720 --> 00:29:36.839
ژنرال دی مزا می تونه ارتش ما را
به سمت پیروزی رهبری کنه
00:29:38.760 --> 00:29:41.639
ما زمان زیادی برای آماده سازی داریم
00:29:41.800 --> 00:29:44.839
اگر آلمانی ها بخوان حمله کنند
تا تابستان صبر می کنند
00:29:47.400 --> 00:29:50.759
پس آلمانی ها نقشه حمله شون رو
با شما درمیون گذاشتند؟
00:29:52.160 --> 00:29:56.159
ارتش ها در تابستان حمله می کنند
هرگز در زمستان حمله نمی کنند
00:29:56.680 --> 00:29:58.559
همه این را می دانند
00:30:05.240 --> 00:30:11.559
گمشو ، بهت میگم
00:30:11.720 --> 00:30:13.679
اوه
00:30:14.960 --> 00:30:17.719
وقتشه
00:30:17.880 --> 00:30:23.359
!جهنم تاریکه، آه
00:30:26.440 --> 00:30:29.079
کاخ شاهزاده ، شلسویگ
ه 31 ژانویه ، 1864
00:31:18.720 --> 00:31:21.359
چه خبره؟
00:31:21.520 --> 00:31:28.399
ما برای جناب ژنرال ژولیوس د مزا پیام داریم
00:31:28.560 --> 00:31:32.839
به نمایندگی از اعلیحضرت
فیلد مارشال فون وانگل
00:32:25.760 --> 00:32:29.719
سرهنگ شل هستم
هنگ اژدهای پروس
00:32:29.880 --> 00:32:34.519
کاپیتان استریگل
از طرف لشکر ژنرال فریدریچ کارل
00:32:37.480 --> 00:32:41.919
این رو مدیون چی هستم؟
00:32:42.080 --> 00:32:46.239
بدین وسیله ما به شما
ژنرال جولیوس د مزا
00:32:46.400 --> 00:32:49.919
پیامی از طرف
فیلد مارشال فون وانگل تحویل می دهیم
00:33:35.400 --> 00:33:38.639
ما درخواست داریم
00:33:38.720 --> 00:33:42.879
که شما بلافاصله
سربازان دانمارکی مستقر در شلسویگ رهبری کنید
00:33:52.240 --> 00:33:55.919
پاسخی برای ما دارید؟
00:33:56.640 --> 00:33:58.199
آره
00:34:07.400 --> 00:34:10.359
شما دیگه می تونید برید
ممنونم
00:34:32.920 --> 00:34:36.719
-معنی اینها چیه؟
و قضیه مبلمان چیه؟
00:34:37.240 --> 00:34:40.599
!ژنرال دوست ندارن که در زمستان سفر کنند
00:34:40.720 --> 00:34:42.999
این کار ورود به اتاق بیشتر طول میده
00:34:43.080 --> 00:34:46.959
و باعث میشه که گرما دیرتر از بدنش خارج بشه
00:34:47.120 --> 00:34:48.639
! دیوانگی
00:34:51.440 --> 00:34:55.399
اما اون بهترین ژنرالی که می تونید
00:34:55.480 --> 00:34:59.759
!موقع جنگ پیدا کنید، پس فعلا
00:35:03.800 --> 00:35:05.359
!زحمت کم
00:36:38.240 --> 00:36:39.879
....خانم هیبرگ
00:36:47.320 --> 00:36:52.199
فکر می کنم شما باید اولین کسی باشید
!که این رو می فهمه
00:36:52.360 --> 00:36:55.839
دانمارک وارد جنگ شده
00:37:02.600 --> 00:37:05.399
تبریک میگم ، موناد
00:37:07.000 --> 00:37:10.639
- هیچ چیز نمی تونه مانع ما بشه
-متشکرم
00:37:28.080 --> 00:37:30.799
دانمارکی های عزیز
00:37:30.960 --> 00:37:33.919
من الان مطلع شده ام که
00:37:34.080 --> 00:37:36.519
کنفدراسیون آلمان و پروس
00:37:36.680 --> 00:37:38.799
علیه دانمارک اعلام جنگ کرده اند
00:37:43.160 --> 00:37:45.879
...و
00:37:47.000 --> 00:37:50.879
و ما از آنها استقبال می کنیم
00:37:51.040 --> 00:37:55.119
!برای دیدار اونها با ارتش دانمارک برای یک بار دیگه
00:37:55.280 --> 00:37:59.159
برای اینکه شکست شایسته ای بخورند
00:38:15.520 --> 00:38:18.759
اسباب بازی شروع به بازی کردن نمود
00:38:18.920 --> 00:38:24.439
برای استقبال از بیگانگان
......اعلام جنگ
00:38:24.600 --> 00:38:28.079
سربازان در خون خود غلتیدن
00:38:28.240 --> 00:38:31.999
اما آنها را نمی توان فراموش کرد
00:38:33.520 --> 00:38:37.759
او به او نگاه کرد...... او به او نگاه کرد
00:38:37.920 --> 00:38:40.919
اما یک کلمه نگفت
00:38:41.080 --> 00:38:47.399
سپس یکی از
سربازان خود را به داخل آتش انداخت
00:38:48.200 --> 00:38:50.919
بدون هیچ توضیحی
00:38:54.800 --> 00:38:56.799
کژلده چی شده؟
00:38:57.320 --> 00:39:00.239
....من فکر کردم شما شاید بخواهید بدونید
00:39:00.400 --> 00:39:02.799
-دونستن چی؟
-خب؟
00:39:02.960 --> 00:39:08.199
-!پروس اعلام جنگ کرد
-پس بالاخره جنگ شد
00:39:13.560 --> 00:39:19.279
چی؟ اصلا خوب نیست
00:39:19.840 --> 00:39:25.599
غیرقابل بازگشته. این یه دام
00:39:25.760 --> 00:39:30.719
من موافقم ، آقای آندرسن ، اما قابل انتظار بود
00:39:30.880 --> 00:39:33.519
اصلاً توجیح نداره
00:39:33.680 --> 00:39:36.519
شما شعر خوندن من رو قطع کردید
00:39:37.840 --> 00:39:42.439
-.....حالا ، نمیتونم
-آندرسن ، جنگ شروع شده
00:39:43.440 --> 00:39:46.719
اما در مورد شعرخوانی چی؟
00:40:04.280 --> 00:40:07.479
به عنوان فرمانده احضار شدی؟
00:40:10.280 --> 00:40:13.359
این بار تو رو به عنوان قهرمان نمی پذیرم
00:40:14.640 --> 00:40:19.479
برو و مثل یه قهرمان جونت رو فدا کن
00:40:20.080 --> 00:40:22.199
به جای فرار از خودت
00:40:25.600 --> 00:40:27.519
خدا رو شکر که مادر تو مرده
00:40:28.120 --> 00:40:31.879
از دیدن تو
شرمنده می شد
00:40:35.200 --> 00:40:36.839
پدر؟
00:40:50.840 --> 00:40:53.399
!!!پدر
00:41:30.880 --> 00:41:32.519
صوفیا؟
00:41:40.880 --> 00:41:43.119
این لباسها مال کی هست؟
00:41:46.320 --> 00:41:48.039
مال اینگه است؟
00:42:19.440 --> 00:42:23.279
بپوشش..بپوشش
00:42:24.240 --> 00:42:26.479
بپوشش
00:42:30.120 --> 00:42:32.399
من می چرخم
00:42:36.720 --> 00:42:38.559
!زود باش
00:43:04.040 --> 00:43:12.399
اینگه؟
00:43:21.600 --> 00:43:24.359
!تو همیشه خود حقیقی من رو میبینی
00:43:28.040 --> 00:43:29.799
تو من رو درک می کنی
00:43:32.120 --> 00:43:35.319
دیگران نمی فهمند چقدر سخته
00:43:39.800 --> 00:43:42.319
....آنها درک نمی کنند
00:43:43.080 --> 00:43:45.199
من کی هستم؟
00:43:48.400 --> 00:43:50.479
اما تو مرا درک می کنی
00:43:53.360 --> 00:43:56.279
پس چرا من را دوست نداری؟
00:43:57.200 --> 00:44:02.159
من همیشه تو را دوست داشتم
00:44:02.320 --> 00:44:05.999
اینگه..اینگه
00:44:08.920 --> 00:44:13.559
! می خواهم که تو دوستم داشته باشی ... التماس می کنم
00:44:24.320 --> 00:44:29.319
.....اینگه
00:44:29.480 --> 00:44:33.119
... اینجا..اینگه است
00:44:36.400 --> 00:44:39.039
...همینجا
00:44:39.200 --> 00:44:42.319
فقط می خواهم که مرا دوست داشته باشی
00:45:00.920 --> 00:45:07.039
مدت ها بعد من فهمیدم که
آن روز چه اتفاقی برای صوفیا افتاد
00:45:08.040 --> 00:45:12.639
این رازی بود
که صوفیا تمام عمر حمل کرد
00:45:17.400 --> 00:45:21.639
البته اون زمان من یک راز بزرگ داشتم
00:45:23.960 --> 00:45:27.239
....دستکم برای مدتی
00:45:29.360 --> 00:45:31.919
مشکل چیه؟
00:45:32.720 --> 00:45:37.679
من با یه واقعیت مهم در زندگی روبرو شدم
00:45:40.200 --> 00:45:43.679
من از لوست باردار بودم
00:45:46.360 --> 00:45:51.239
این استوانه است
00:45:51.400 --> 00:45:54.599
داخلش می تونه یک کیسه پر از گلوله های آهنی باشه
00:45:54.760 --> 00:45:58.919
یا سنگریزه ، میخ یا بطری شکسته یا هر چیز دیگه ایی
00:45:59.080 --> 00:46:03.039
چون به محض منفجر شدن و برخورد
هر چیزی رو پاره می کنه
00:46:03.960 --> 00:46:06.319
-فهمید؟
-بله قربان
00:46:06.480 --> 00:46:11.319
خب ما توپ رو با گلوله انفجاری یا معمولی پر می کنیم
00:46:11.480 --> 00:46:17.719
به محض شلیک کردن
گلوله پر تاب میشه و
00:46:17.880 --> 00:46:21.399
هر چیزی رو در خشم مرگ و ویرانی نابود می کنه
00:46:21.760 --> 00:46:25.479
از هرچی که دوست داشتید توش بریزید
فقط مطمئن شوید که به محض با دشمن خونریزی می کنه
00:46:26.280 --> 00:46:31.359
قطعات بدن ، مثل روده ها. نقاط حساس هستند
00:46:31.520 --> 00:46:33.639
!این ها باعث مرگ طرف میشه
00:46:35.320 --> 00:46:39.079
خوشبخت هستید که این توپخانه ها را دارید
00:46:39.240 --> 00:46:43.679
قبل از جنگ تن به تن
توپخانه دشمن را ضعیف می کنه
00:46:45.800 --> 00:46:47.959
بسیار خوب تا اینجا که عالی
00:46:48.120 --> 00:46:52.239
مثل اون فاحشه که
به محض دیدن آلت تناسلی ام بهم گفت
00:47:02.040 --> 00:47:05.919
طناب شلیک توپ را محکم نگه دارید
00:47:06.000 --> 00:47:10.359
به محض کشیدنش
توپ شلیک می کنه
00:47:10.520 --> 00:47:12.639
همون چیزی که زنه گفت
"اصطلاح بسیار قدیمی و خنده دار"
00:47:18.720 --> 00:47:25.039
چرا به من نگفتید بارگیری شده است؟
!این که مسلح بود! خدا لعنت کنه
00:47:26.120 --> 00:47:28.519
!دعا کن کسی رو نکشته باشی
00:48:07.880 --> 00:48:10.599
یالا
00:48:10.760 --> 00:48:14.039
!می گم بیا اینجا
00:48:17.360 --> 00:48:19.319
حرکت کنید
00:48:23.680 --> 00:48:27.079
اونهایی که هنوز زنده هستند رو با سرنیزه بکش
00:48:27.920 --> 00:48:30.599
اون ها را به آشپزخونه منتقل کن
00:48:31.280 --> 00:48:32.759
!تنهایی
00:48:36.640 --> 00:48:38.319
!یالا
00:49:28.440 --> 00:49:29.759
صوفیا؟
00:49:34.640 --> 00:49:36.199
خوابی ؟
00:49:42.560 --> 00:49:44.759
میشه ازت یه سؤالی بپرسم؟
00:49:48.320 --> 00:49:52.199
خانواده شما به زودی به جنوب سفر می کنه
00:49:53.600 --> 00:49:57.519
اما ... تو دوست داری اینجا باشی ، نه؟
00:50:01.320 --> 00:50:05.679
حضورت خیلی به ما کمک می کنه
00:50:09.120 --> 00:50:13.799
من امیدوار بودم که تو در اینجا با من بمانی
00:50:17.280 --> 00:50:20.319
می شه این کارو بکنی؟
00:50:26.760 --> 00:50:30.279
ما باید مراقب یکدیگر باشیم ، صوفیا
00:50:36.000 --> 00:50:38.799
من به تو اعتماد دارم
00:50:45.440 --> 00:50:51.079
داری گریه می کنی؟ عزیزم
00:50:51.240 --> 00:50:56.639
گریه نکن تو باید خوشحال باشی
00:50:59.000 --> 00:51:02.879
متشکرم
00:51:04.800 --> 00:51:08.119
متشکرم
00:51:23.120 --> 00:51:27.039
خوابی؟ یا فقط مرده ای؟
00:51:33.440 --> 00:51:36.279
حالت خوبه؟
00:51:37.160 --> 00:51:41.959
نمی دونم وقتی به سن تو بودم
چه احساسی داشتم
00:51:42.760 --> 00:51:47.359
-تو حدود 100 سال داری
-اینطور فکر می کنی
00:51:48.040 --> 00:51:50.919
می شناختیش؟
00:51:53.320 --> 00:51:56.559
اینگه....مادربزرگ من بود
00:51:59.120 --> 00:52:01.319
آخر سر رفت پیش لوست؟
00:52:01.800 --> 00:52:06.999
اینگه بورگ عاشق سربازی بود
که با قتل عام روبرو شد
00:52:07.160 --> 00:52:12.959
این مدت زمان طولانی هستش
و باعث فراموشی خیلی چیز ها میشه
00:52:13.120 --> 00:52:17.159
-لحظات مهم زندگی
-.....بیشتر بگو
00:52:19.440 --> 00:52:23.719
نه ، به استراحت نیاز دارم
00:52:39.040 --> 00:52:43.119
شب بخیر ، خانم خرگوشه
00:52:43.960 --> 00:52:46.959
شب بخیر ، خوکه
00:53:52.880 --> 00:53:54.759
!هی
00:53:56.807 --> 00:54:00.807
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.