WEBVTT
00:00:37.761 --> 00:00:47.765
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.763 --> 00:00:47.767
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:00.280 --> 00:01:04.439
وقتي چشمم را ببندم و زمان براي من متوقف مي شه
00:01:04.560 --> 00:01:07.039
من هنوزم يک دختر جوان هستم
00:01:08.600 --> 00:01:11.319
حتي جلوي يه آينه
00:01:12.040 --> 00:01:14.919
اما وقتي چشم هايم را باز مي کنم ، زمان شروع به حرکت مي کنه
00:01:15.560 --> 00:01:20.919
سالها مي گذره و
من فقط در حال دست و پا زدن در زندگي هستم
00:01:21.280 --> 00:01:25.839
ياد و خاطره افرادي که ديگه دربين ما نيستند
00:01:26.920 --> 00:01:28.559
آنهايي که مي خواهيم فراموش کنيم
00:01:29.160 --> 00:01:31.999
و آنهايي که مي خوان براي هميشه در خاطره ها بمانند
00:01:33.720 --> 00:01:37.319
!مکاتبات من و لوست پشت سر پيتر ادامه داره
00:01:38.440 --> 00:01:41.639
تا به امروز گناهش را حمل مي کنم
00:01:42.440 --> 00:01:44.839
و اونها را با خودم به گور مي برم
00:01:47.280 --> 00:01:51.759
زندگي هاي زيادي تلف شد
بيشتر از هر زمان ديگه ايي
00:01:52.680 --> 00:01:56.679
اون سال ها، سياستمداران
کشور را به جنگ فرو بردند
00:01:57.280 --> 00:02:00.479
و همه ما هيجان زده شديم
00:02:02.400 --> 00:02:07.959
مثل تموم اون نسل جوان هاي خام اون زمان
و نسل هاي بعدي
00:02:08.400 --> 00:02:11.079
ما خودمان را جاودانه تصور مي کرديم
00:02:11.680 --> 00:02:15.199
پس به استقبال مرگ رفتيم
00:02:15.520 --> 00:02:21.199
با خنده و شادي به سمت جهنم رفتيم
00:03:05.640 --> 00:03:06.679
!لعنتي
00:03:13.360 --> 00:03:15.199
!بريد تخت امدادي رو بياريد
00:03:16.080 --> 00:03:20.759
خب ..موندم به خانواده اش چي بگم
00:03:20.880 --> 00:03:23.759
-اگر اصلا خانواده ايي داشته باشه
-چي مي خواي بهشون بگي؟
00:03:24.280 --> 00:03:27.839
خب ، بگيم تو حين نبرد کشته شد
يا بي سر و صدا اينجا تموم کرد؟
00:03:27.920 --> 00:03:31.959
خب ، اون با لباس فرمش مرده
پس مي گيم تو حين نبرد کشته شد
00:03:32.080 --> 00:03:35.039
پس تو حين نبرد کشته شد، درسته؟
00:03:35.920 --> 00:03:37.439
!بريد تخت امدادي رو بياريد
00:03:41.320 --> 00:03:43.919
-خب کي جانشين کاپيتان هستش؟
-نمي دانم
00:03:44.840 --> 00:03:47.879
به نظرت بد شگون نيست؟
00:03:50.240 --> 00:03:53.479
..... کاپيتان ما از پيري مرد و
00:03:53.600 --> 00:03:57.119
....همه پشت سرش مستقيم تا حياط خلوت رژه رفتيم
00:03:57.240 --> 00:04:00.599
به سلامتي کاپيتان مرده و کاپيتان بعدي مون
00:04:00.880 --> 00:04:02.519
به سلامتي ها؟
00:04:04.680 --> 00:04:06.399
!خوب ، پس
00:04:09.760 --> 00:04:11.839
-به سلامتي
-به سلامتي
00:04:17.320 --> 00:04:18.919
خوب ، آلفرد؟
00:04:19.920 --> 00:04:22.599
-به سلامتي ، آلفرد
-به سلامتي
00:04:23.240 --> 00:04:25.199
خوب ، پس ، به سلامتي
00:04:44.200 --> 00:04:48.719
خب ، چند روز از برنامه جلو هستيم
قراره سورپرايزشون کنيم
00:04:48.840 --> 00:04:51.159
شاهزاده فردريش کارل
00:04:51.280 --> 00:04:54.719
در چند جنگ شرکت کرديد؟
00:04:55.440 --> 00:04:58.999
من فکر مي کنم شما درجريان باشيد ، فيلد مارشال
00:04:59.280 --> 00:05:03.359
همينطور که مي دونيد
من بسيار خوشحالم که در رکاب ژنرال هستم
00:05:04.120 --> 00:05:07.679
ناپلئون را به ياد ميارم
00:05:09.400 --> 00:05:11.879
!اون يک ژنرال واقعي بود
00:05:13.360 --> 00:05:18.759
يک هيولا بود ، اما يک ژنرال عالي بود
00:05:18.840 --> 00:05:20.359
هيولاي شيطاني
00:05:22.120 --> 00:05:25.239
بي پروا ولي باهوش
00:05:26.200 --> 00:05:27.479
متأسفانه فرانسوي بود
00:05:29.560 --> 00:05:34.759
الگوي من بود
خيلي چيز ها ازش ياد گرفتم
00:05:35.960 --> 00:05:38.359
مي بينيد ، شاهزاده عزيز
00:05:39.160 --> 00:05:43.359
تجربه مهمه
00:05:45.200 --> 00:05:48.639
ولي ما قراره طبق نقشه مولتکه پيش بريم،درسته؟
00:05:48.960 --> 00:05:50.839
...خواهش مي کنم
00:05:51.960 --> 00:05:55.719
!اداره جنگ از پشت ميز و صندلي غير ممکنه
00:05:56.160 --> 00:05:59.799
آقاي مولتکه در برلين هستش
00:05:59.880 --> 00:06:02.719
..... بدون اون هم مي تونم
00:06:02.840 --> 00:06:06.639
.....اين ميمون هاي فرانسوي و
00:06:06.760 --> 00:06:10.159
طرف حساب ما دانمارکي هاي احمق هستند، ژنرال
00:06:11.680 --> 00:06:14.199
آره. منظورم همين بود
00:06:14.560 --> 00:06:18.919
چرا نبايد ما هم به اندازه اونها بدونيم؟
!حرفم اينه
00:06:19.040 --> 00:06:22.519
مردم متحد هستند
مردم شامل توده هاي مختلف هستند
00:06:22.760 --> 00:06:26.039
اونها بايد خودشون به
سرنوشت خودششون تسلط داشته باشند
00:06:26.160 --> 00:06:30.879
- قدرت هايي ديگه اونها را سرنگون کنند؟
-چرا بايد يه نفر بر هزاران نفر ديگه حکومت کنه؟
00:06:31.000 --> 00:06:33.839
چرا بايد بر ميليون ها نفر حکمراني کنند؟
00:06:33.960 --> 00:06:37.759
چر نبايد از رحمت و بخشش برخوردار باشيم؟
00:06:39.400 --> 00:06:44.159
-اسمش چي بود؟
-مارکس ،کارل مارکس
"تئوري کمونيست از نظريات اون بود"
00:06:44.400 --> 00:06:49.959
-مي دوني اون کيه؟
-هيچ کس. فقط يک مرد آرمانگرا
00:06:50.040 --> 00:06:52.639
اين آدم متفکره ، لودويگ
00:06:54.120 --> 00:06:58.759
و تو دنباله روي اين يارو هستي
مثل الان که دنباله روي اين ژنرال هاي ديوانه هستي؟
00:07:00.440 --> 00:07:03.359
روراست باش ، هاينز ، اينجا چه کار مي کني؟
00:07:03.480 --> 00:07:06.839
منظورم اينه ما اينجا چه کار مي کنيم؟
00:07:08.000 --> 00:07:13.399
لابد سه سال ديگه مي خوان بريم
زن و بچه دانمارکي ها رو بکشيم
00:07:14.480 --> 00:07:16.359
دانمارکي ها ديوانه هستند
00:07:19.280 --> 00:07:21.279
من نمي خواهم کسي را بکشم
00:07:22.080 --> 00:07:25.679
پس بهتره که من کنارت راه نيام
00:07:25.800 --> 00:07:30.399
من هيچ مخالفتي با همتايان دانمارکي ندارم
آنها مثل ما قرباني هستند
00:07:30.680 --> 00:07:32.559
!چرت و پرت نگو ، هاينز
00:07:42.080 --> 00:07:43.879
لوست عزيز
00:07:44.920 --> 00:07:47.399
من نمي تونم با دو چهره زندگي کنم
00:07:48.120 --> 00:07:51.239
کاش مي توانستم تمامش کنم
00:07:51.360 --> 00:07:53.799
با هر دوي شما قطع رابطه مي کردم
00:07:54.760 --> 00:07:58.079
!يا اينکه همه چيز رو به پيتر مي گفتم
00:07:59.200 --> 00:08:00.959
اما چگونه؟
00:08:03.000 --> 00:08:07.439
گاهي اوقات آرزو مي کردم
که همه ما شخصيت هاي يه داستان بوديم
00:08:08.000 --> 00:08:10.959
وقتي همه چيز خيلي دردناک ميشد
00:08:11.160 --> 00:08:13.639
با بسته شدن کتاب
ناپديد مي شديم
00:08:14.640 --> 00:08:17.519
براي چي در اين دنيا به واقعيت نياز داريم؟
00:08:21.840 --> 00:08:23.959
چه اوضاع داغوني داشته
00:08:24.720 --> 00:08:28.199
-عاشق بوده
-ولي در عين حال اون ديوانه بود
00:08:28.320 --> 00:08:32.199
دقيقا..... اون عاشق بود
00:08:33.640 --> 00:08:34.879
....مامان
00:08:37.400 --> 00:08:38.759
من باردارم
00:08:47.320 --> 00:08:49.039
حرفي براي گفتن نداري؟
00:09:02.520 --> 00:09:05.359
-او حامله است
-مال ديتريچ؟
00:09:05.480 --> 00:09:07.999
چه کار کردي ، بچه؟
00:09:08.120 --> 00:09:11.439
اگر ديدريچ بوده ، اوضاع خوبه... به من نگاه کن
00:09:13.480 --> 00:09:17.519
-ديتريچ بوده؟ فکر مي کني ديوانه ام؟
-! اينگه
00:09:17.640 --> 00:09:20.799
من از مردي حامله ام
که دوستش دارم، لوست
00:09:21.400 --> 00:09:25.039
-مي دوني چه بلايي سر حرومزاده ها مياد
-!خداي توانا
00:09:25.160 --> 00:09:28.879
اون مال قديم ها بود
!الان توي دوران جديد و مدرن هستيم
00:09:29.640 --> 00:09:33.239
-دوران جديد؟
-عشق خودش به وجود مياد
00:09:33.320 --> 00:09:35.359
و وقتي لوست در جنگ کشته بشه چي؟
00:09:38.480 --> 00:09:43.799
وقتي اون روز برسه، تو تنهايي در غم و اندوه هستي
00:09:44.480 --> 00:09:49.679
با يه کودک حرومزاده
تک و تنها و بي کس
00:09:50.160 --> 00:09:54.679
ديگه تو نمي توني اينجا بموني
ديگه جات اينجا نيست
00:09:54.800 --> 00:10:01.279
حتي وقتي در بزني
هيچ کس در برات باز نمي کنه
00:10:01.400 --> 00:10:07.999
شايدم بشنويم
مثل خراشيدن چيزي روي در
00:10:09.240 --> 00:10:13.999
اما بازم از باز کردن در خوداري مي کنيم
چون ما ديگه دختر نداريم
00:10:14.480 --> 00:10:17.719
!چون اون مدتها پيش مرده
00:10:24.440 --> 00:10:26.159
من بايد از اينجا برم
00:10:30.240 --> 00:10:35.359
پدر سوفيا به زودي به سمت جنوب ميره
من هم با اونها خواهم رفت
00:10:35.480 --> 00:10:38.999
-همه تون ديوانه شديد؟
-من تصميم رو گرفتم
00:10:39.120 --> 00:10:41.519
عوضش هم نمي کنم
00:10:44.200 --> 00:10:48.119
من جوان و سرسخت بودم
راه ديگري به ذهنم نرسيد
00:10:48.240 --> 00:10:50.879
جزء سفر به جنوب
00:10:53.400 --> 00:10:58.159
در همين موقع ها بود که پيتر و لوست
به استحکامات دانيرک رسيد
00:10:58.280 --> 00:11:00.919
آنچه همه دانمارکي ها تصور مي کردند
00:11:01.040 --> 00:11:05.559
يک قلعه غيرقابل نفوذ
در مقابل حملات دشمن از جنوب هستش
00:11:05.920 --> 00:11:11.479
ولي به زودي اثبات شد که
در اون جنگ بي فايده بود
00:11:13.000 --> 00:11:14.879
! مانند خيلي از چيز هاي ديگه
00:11:14.960 --> 00:11:21.159
توهم قدرت ما فراتر از واقعيت بود
00:11:27.720 --> 00:11:32.639
-به پادگان خوش آمديد
-پادگان؟
00:11:33.800 --> 00:11:36.199
- اينجا جايي که ما مي خوابيم؟
-آره
00:11:38.200 --> 00:11:41.759
-اما اينجا که چيزي نيست
-!دقيقا
00:11:42.120 --> 00:11:43.879
هيچي نيست
00:11:45.280 --> 00:11:48.039
هميشه يک چالش وجود داره
00:11:51.960 --> 00:11:56.279
ما اينجا هستيم که
از حيثيت و اساس دانمارک دفاع کنيم
00:11:56.360 --> 00:12:01.119
دژ دانيرک ساخت دانمارکي هاست
00:12:01.240 --> 00:12:05.879
قرن هاست که جنوب حافظ کشور بوده
الان هم مثل هميشه اينکار رو مي کنه
00:12:06.600 --> 00:12:08.559
- فهميديد؟
-!بله قربان
00:12:10.120 --> 00:12:13.159
شما ها مثل يه مشت فضله هستيد
00:12:13.280 --> 00:12:16.719
اول به اردوگاه مي رسيم
بعدش به خدمت شما ها
00:12:17.160 --> 00:12:19.999
-به احترام کاپيتان
-!خبردار
00:12:43.080 --> 00:12:47.239
-دايمن ، دينسن. به افرادت نگاه کن
-بله قربان
00:12:47.360 --> 00:12:49.159
!بهشون نگاه کن
00:12:49.680 --> 00:12:51.559
!مثل گهه به نظر ميان
00:12:52.240 --> 00:12:54.919
شما قرار نيست مثل بدبخت بيچاره ها با دشمن روبرو بشيد
00:12:55.520 --> 00:12:58.559
شما به عنوان مردهاي جنگجو با دشمن روبرو ميشيد
00:12:59.120 --> 00:13:03.799
مردان پاک و مغرور که احترام مي گذارند
00:13:34.920 --> 00:13:42.239
قبلاً همديگر رو ملاقات نکرده ايم؟
00:13:43.080 --> 00:13:45.039
جواب بديد
00:13:52.600 --> 00:13:54.919
من مي خواهم اين افراد
در يک ساعت تميز و مرتب بشن
00:14:11.720 --> 00:14:13.919
به جاي آب داغ ....خيلي راحت تر
00:14:29.280 --> 00:14:32.319
-!دينسن
-!خبردار
00:14:33.240 --> 00:14:36.759
-داريد روي پوتين هاتون مي شاشيد؟
-تميز ميشه
00:14:37.240 --> 00:14:41.719
-بله ، ما روي اونها مي شاشيم
-مي بينيد که تميز شدن؟
00:14:41.920 --> 00:14:47.119
-حق با شماست. به نظر مي رسد کمي ديوانگي باشه
-به اين نکته توجه کنيد که افراد مرتب هستند
00:14:47.240 --> 00:14:51.599
-پروسي ها به سمت منطقه ميسوند ميرن
-آيا به نبردشون مي رويم؟
00:14:51.720 --> 00:14:54.759
نه. گردان در ميسوند مستقر شده
00:14:54.880 --> 00:14:58.199
ما خسته نيستيم ،افرادم بي حوصله شدن
ما مي خواهيم بجنگيم
00:15:00.720 --> 00:15:03.319
هميشه مي تونيم از يک گروهان استفاده کنيم
00:15:04.680 --> 00:15:07.279
-قبل از طلوع آفتاب آنها را آماده کنيد
-بله قربان
00:15:12.800 --> 00:15:15.679
دانمارکي ها کجا هستند؟
00:15:15.760 --> 00:15:17.959
مواضع خودشون را ترک کردن؟
00:15:19.080 --> 00:15:22.239
آنها مثل ترسوها در حال فرار هستند
00:15:23.240 --> 00:15:26.359
خوب ، بايد آنها را دنبال کنيم
00:15:27.040 --> 00:15:31.639
بايد ازشون جلو بزنيم
و آنها را قتل و عام کنيم
00:15:31.760 --> 00:15:37.199
ما نه از تعداد آنها و نه از موقعيت آنها اطلاع نداريم
مه همه جا رو گرفته
00:15:37.520 --> 00:15:40.519
-ما کجا هستيم؟
-جنوب ميسوند
00:15:41.240 --> 00:15:43.359
آنها احتمالاً همين اطرف هستند
00:15:46.760 --> 00:15:50.919
آنها وارد ميسوند شدند
اما به خاطر مه ديدباني مشکله
00:15:51.000 --> 00:15:55.039
هيچي نيميشه ديد، ولي صداشون رو ميشه شنيد
00:15:55.920 --> 00:16:00.559
ما نمي توانيم کورکورانه به آنها حمله کنيم
خيلي خطرناکه
00:16:00.680 --> 00:16:06.439
خطرناکه؟
داري ميگي خطرناکه ؟
00:16:09.880 --> 00:16:13.519
پس ژنرال ها به درد چي مي خورن؟
00:16:14.360 --> 00:16:19.439
افراد منتظر فرمان هستند
هزاران نفر از اونها منتظر هستند
00:16:20.360 --> 00:16:23.599
ما نمي توانيم در سرزمين ناشناخته اردو بزنيم
00:16:23.720 --> 00:16:28.479
-!و عقب نشيني غير ممکنه
-ژنرال ، ما چيزي نمي تونيم ببينيم
00:16:28.600 --> 00:16:33.039
پيشنهاد شما چيه؟
بنشينيم و دست روي دست بذاريم
00:16:33.320 --> 00:16:36.519
و از خداوند متعال براي هواي بهتر دعا کنيم؟
00:16:36.600 --> 00:16:40.999
يا مثل سربازان واقعي راهپيمايي کنيم؟
00:16:44.040 --> 00:16:45.599
!! حمله مي کنيم
00:16:46.280 --> 00:16:48.759
ببخشيد؟
00:16:49.200 --> 00:16:53.199
ببخشيد ، اما من ديگر خيلي جوان نيستم
00:16:53.800 --> 00:16:55.599
-....شنوايي من
-!! حمله مي کنيم
00:17:14.560 --> 00:17:16.399
اينجا موقعيتش عالي
00:17:17.760 --> 00:17:19.839
از اينجا ديد کاملي به منطقه داريم
00:17:21.400 --> 00:17:23.959
اگر دشمن يورش ببره
ما آخرين سنگر دفاعي قبل از ميسوند هستيم
00:17:24.920 --> 00:17:26.519
بله ، کاپيتان
00:17:36.320 --> 00:17:40.759
راسته که ميگن اونها 10.000 نفر هستند و ما فقط 2000 نفر؟
00:17:42.120 --> 00:17:44.399
فقط ترسو ها مي ترسند
00:17:52.320 --> 00:17:54.359
اونجا سنگر دفاعي اوله
00:17:54.480 --> 00:17:57.839
اگر اونها درگير بشن و در حال سقوط باشن
ما به کمکشون ميريم
00:17:59.120 --> 00:18:00.919
و بعدش همه چيز شروع ميشه
00:18:19.520 --> 00:18:21.599
!پناه بگيريد
00:18:51.600 --> 00:18:54.319
!لعنتي
00:19:30.520 --> 00:19:33.719
بيا ، بيا ، بيا
00:19:45.680 --> 00:19:49.399
خدا لعنتتون کنه ، شياطين خونخوار
00:20:34.480 --> 00:20:35.839
اونها مثل مگس ها در حال افتادن بودند
00:20:38.520 --> 00:20:40.599
ما خط دفاعي رو حفظ کرديم
00:20:42.080 --> 00:20:47.359
پياده نظامشون براي توپخانه ما چيزي نبود
خيلي از اونها توسط توپخانه کشته شدند
00:20:49.240 --> 00:20:51.399
اما اونها از پيشروي دست نمي کشيدن و ادامه مي دادند
00:20:53.280 --> 00:20:55.279
ما در حال دفاع کردن در خطوط خودمون بوديم
00:20:56.640 --> 00:21:03.199
ما منتظر پيشروي مجدد پروسي ها بوديم
00:21:06.400 --> 00:21:11.519
! صبر کرديم که نزديک بشن
به صورتي که مي تونستيم سفيدي چشماشون رو ببينيم
00:21:14.960 --> 00:21:18.759
....صبر کرديم
00:21:21.040 --> 00:21:25.399
!صبر کرديم ....بعدش...شليک کرديم
00:21:27.760 --> 00:21:32.559
اونها رو مثل قوطي هدف مي گرفتيم
00:21:36.280 --> 00:21:37.559
...تقريبا
00:21:38.920 --> 00:21:41.319
تقريباً مثل اشک ريختن بود
"منظورش کشته شدن افراد دشمن مثل اشک"
00:21:43.360 --> 00:21:45.759
بدن هاشون تيکه تيکه شد
00:21:47.840 --> 00:21:51.439
و بعدش ... سکوت
00:21:54.000 --> 00:21:56.199
اونها متوقف شدن
00:22:00.120 --> 00:22:03.319
شيپور هاي آلماني آنها را به عقب نشيني فراخواند
00:22:07.520 --> 00:22:09.039
سکوت طولاني
00:22:14.920 --> 00:22:16.599
....بجز
00:22:20.640 --> 00:22:22.279
به جز چي ، پسر؟
00:22:28.240 --> 00:22:29.799
فرياد مي زدند
00:22:36.200 --> 00:22:39.999
زخمي ها جيغ مي زدند ....اونها
00:23:01.400 --> 00:23:02.719
!!!پيروزي
00:23:04.120 --> 00:23:07.199
من به شما ها گفتم...... من به شما ها گفتم
00:23:08.360 --> 00:23:09.919
ويگو؟
00:23:11.000 --> 00:23:15.119
ويگو موناد؟
شما ما را به دانمارکي بودن مفتخر کرديد
00:23:16.840 --> 00:23:20.959
اين يک داستان عالي بود ، اما من نمي فهمم
00:23:22.520 --> 00:23:27.119
افتادن مثل مگس؟ چرا همه
آن مردان جوان به استقبال مرگ ميرفتند؟
00:23:28.040 --> 00:23:33.119
اين کاري که آنها انجام ميدن ، اندرسن عزيز
همه ما سرنوشت خودمون را داريم
00:23:33.800 --> 00:23:37.519
نويسندگان کلمات را يادداشت مي کنند
سربازان، سربازان ديگه رو مي کشند
00:24:38.680 --> 00:24:41.799
آنها ما را قتل و عام کردند
00:24:44.960 --> 00:24:50.399
ديدي؟
دييدي چي به سر افراد جلوي ما اومد؟
00:24:50.520 --> 00:24:54.159
- ديديدي که چطور ناپديد شدند؟
-!آره ، ديدمشون
00:24:55.520 --> 00:24:59.079
يک لحظه آنها انسان بودند
00:24:59.200 --> 00:25:04.239
لحظه بعدش آنها فقط گوشت بودند
00:25:05.040 --> 00:25:06.639
!گوشت
00:25:16.360 --> 00:25:19.439
هاينز ديدي دوستاي دانمارکيت چي به سرمون آوردن
00:25:20.280 --> 00:25:23.279
دوستان تو
00:25:23.360 --> 00:25:25.119
....دوستان تو
00:25:58.840 --> 00:26:00.840
بيا
00:27:37.840 --> 00:27:41.199
من هنوز نمي فهمم
جنگ براي چي بود
00:27:41.320 --> 00:27:45.879
جنگها مي توانند سودآور و اجتناب ناپذير باشند
00:27:46.680 --> 00:27:48.759
اما اين يکي اينطوري نبود
00:27:49.520 --> 00:27:54.799
هزاران جوان جوان دانمارکي
بيهوده جان خودشون را فدا کردند
00:27:54.880 --> 00:27:58.759
چرا آنها اون آرمان هاي احمقانه
ناسيوناليستي رو ناديده نگرفتن؟
00:27:58.840 --> 00:28:03.719
همه سياست مدارها زرنگ بودند
آنها مردم رو با شعار هاي ميهن پرستي تحريک کرده بودند
00:28:04.800 --> 00:28:09.079
خب دوره و زمان ها متفاوت هستش
هر دوره رفتار خاص خودش رو مي خواست
00:28:09.200 --> 00:28:12.519
آنها به پدر و مادر خودشون فکر مي کردند
00:28:12.640 --> 00:28:16.679
بر خلاف امروز که جوانان
فکر مي کنند رئيس و سرور خودشون هستند
00:28:17.640 --> 00:28:22.559
در آن زمان ، جوانان سالم بودند
آنها سينه ران و مو داشتند
00:28:22.680 --> 00:28:25.759
مثل هيپي هاي امروزي نبودند
00:28:26.200 --> 00:28:30.079
آنها پانچ ها را بدون پارچه به دست مي گرفتند
"منظور همون پرچ ها امروزي که در اون دوره بايد سرخ مي شدند"
00:28:30.160 --> 00:28:33.119
.....اگر اونها رو امروز مي آوردي اينجا
00:28:33.800 --> 00:28:39.679
حتي جنگ ها هم بسيار شريف تر بود
00:28:39.800 --> 00:28:41.359
!خداي من
00:28:42.680 --> 00:28:51.559
جنگ شرافتمندانه اي بود.... آره
00:28:51.680 --> 00:28:56.399
برخلاف امروز که شما فقط يک دکمه را فشار ميدي
00:28:56.520 --> 00:29:00.999
و يک ربات دشمن را در فاصله 10 کيلومتري مي کشه
00:29:01.120 --> 00:29:05.919
و وقتي ماموريت تمام شد ، آنها برمي گردند
به پايگاه و يک فيلم تماشا مي کنند
00:29:06.040 --> 00:29:11.719
اگر هم به اندازه کافي خوش شانس باشي
مي توني يه مرخصي بگيري بياي خونه
00:29:11.840 --> 00:29:15.039
جايي که روانشناسان با شامپاين به استقبالت ميان
00:29:15.160 --> 00:29:17.639
امروز جوانان ها به جنگ نميرون
00:29:17.760 --> 00:29:21.919
آنها فقط يک دسته از خواهران مذهبي
روز يکشنبه هستند
00:29:22.040 --> 00:29:25.039
-گائيدمت، پير خرفت
-چي شد؟
00:29:26.840 --> 00:29:30.039
چه خبر شده؟ هوي؟
00:29:35.280 --> 00:29:37.639
-خانم؟
-گورت رو گم کن
00:29:38.160 --> 00:29:43.279
چه رفتاري بد و نادرستي داري!؟
00:29:43.400 --> 00:29:47.239
نادرست؟ رفتار نادرست؟
00:29:47.360 --> 00:29:50.639
اين چه طرز حرف زدنه ، ها؟
00:29:50.760 --> 00:29:53.639
محض رضاي خدا ، به زبان عامه مردم صحبت کن
00:29:54.640 --> 00:29:58.199
....من معذرت مي خوام اگر به طريقي
00:30:01.520 --> 00:30:03.559
اوه ، حالا يادم اومد
00:30:05.200 --> 00:30:07.879
.....يکي از اعضاي خانواده ات
00:30:08.640 --> 00:30:10.559
!يک برادر
00:30:11.160 --> 00:30:12.959
واي نه
00:30:14.040 --> 00:30:15.959
!آه...کير توش
00:30:20.600 --> 00:30:25.599
شوو ، دو پلت
دژ دانريک چه خبر؟
00:30:25.720 --> 00:30:31.359
تلفات بسيار سنگين بود
دژ ما يکي از قوي ترين نقاط اروپا است
00:30:32.560 --> 00:30:38.159
متوجه شدم. آيا ما داريم در خصوص افسانه دانريک صحبت مي کنم
يا دانريک واقعي؟
00:30:39.560 --> 00:30:43.519
دانريک غير قابل نفوذه
00:30:45.480 --> 00:30:51.239
خوب ، اگر من به جاي دشمن بودم
به راحتي موقعيت را دور مي زدم
00:30:51.560 --> 00:30:53.799
دانريک توسط آب هاي اطراف محافظت ميشه
00:30:55.240 --> 00:30:58.999
سرهنگ مولر
يخبندان چه مدت طول خواهد کشيد؟
00:30:59.080 --> 00:31:00.719
يک ماه و نيم
00:31:03.400 --> 00:31:09.239
مي خوام يه طرح
!براي عقب نشيني و تخليه دانريک تهيه کني
00:31:10.880 --> 00:31:15.759
!دانريک نماد دفاع و حاکميت دانمارکه
00:31:16.880 --> 00:31:19.799
کپنهاگ اين را به منزله يک فاجعه عنوان مي کنه
00:31:19.920 --> 00:31:23.319
ما قرار نيست نمايش برگزار کنيم
و توسط حضار تشويق بشيم
00:31:26.640 --> 00:31:30.999
سمت جنوب
نيرو هاي دشمن به تعداد 60،000 نفر آماده حرکت هستند
00:31:31.120 --> 00:31:34.559
ارتش دانمارک فقط حدود 30،000 نيرو دارد
00:31:34.680 --> 00:31:38.559
از سمت شرق ، يخبندان طرفيم
تالاب هاي سمت غرب نيز مشکل ديگه ما هستند
00:31:38.960 --> 00:31:43.039
اين مسائل اطراف دژ را آسيب پذير مي کنه
دشمن مي تونه منطقه رو محاصره کنه
00:31:43.240 --> 00:31:45.879
دانريک ديگه دژ دفاعي مناسب ما نيست
00:31:46.080 --> 00:31:49.719
-پس ، بجنگيد
-ببخشيد؟
00:31:50.000 --> 00:31:54.279
خوب ، بدون توجه به فشارهاي موجود
00:31:54.600 --> 00:31:58.599
فکر مي کنم مي توانيم آمادگي لازم رو داشته باشيم
و مقاومت کنيم
00:31:58.720 --> 00:32:02.439
حتي به قيمت از دست دادن يک سوم ارتش باشه
00:32:05.960 --> 00:32:07.479
...ببخشيد
00:32:08.720 --> 00:32:12.679
ببخشيد
....جناب نخست وزير ، فکر مي کنيد
00:32:13.520 --> 00:32:16.119
-.....فکر مي کنيد بايد ارتش رو قرباني کنيم
-دقيقاً
00:32:18.120 --> 00:32:20.279
-منظورتون 10.000 نفره؟
-آره
00:32:20.640 --> 00:32:22.639
بله ....بله.... بله
00:32:23.920 --> 00:32:27.279
اين کار به طرز فاجعه آميزي
قدرت ارتش رو کاهش ميده
00:32:27.400 --> 00:32:29.959
و دانمارک را آسيب پذير مي کنه
00:32:30.960 --> 00:32:35.759
...بله ..متوجه هستم
00:32:36.480 --> 00:32:39.479
....خوب ، اين کار جواب نميده
00:32:39.640 --> 00:32:44.839
اين بيشتر يه پيشنهاد بود
00:32:45.200 --> 00:32:49.279
منظورم اين بود که
روحيه ايثارگرانه بايد داشته باشيم
00:32:49.640 --> 00:32:53.799
من کاملاً مطمئن هستم
که شما مي دانيد بايد چکار بکنيد
00:32:54.040 --> 00:32:55.799
متشکرم
00:32:55.960 --> 00:33:00.839
در اينصورت من پيشنهاد
تخليه دانريک رو ميدم
00:33:02.080 --> 00:33:05.279
عقب نشيني استراتژيکي به منطقه ديبالت
00:33:05.640 --> 00:33:08.679
دشمن انتظار نبرد را در اينجا داره
ولي ما از اينجا رفتيم
00:33:08.880 --> 00:33:13.959
اونها در حال تجديد قوا براي جبران شکستشون هستند
اين براي ما زمان مي خره
00:33:14.320 --> 00:33:18.479
و احتمال مي دم که با قدرت و نيروي بيشتر در
منطقه ديبالت رودرو بشيم
00:33:18.600 --> 00:33:23.199
نظر من اينکه به اونه بيشتر شکست اخلاقي بديم
"منظور تحميل تلفات به دشمن در مقابل تلفات کم نيرو هاي خودي "
00:33:23.320 --> 00:33:25.879
و بعدش ضربه نهايي رو در ديبالت بهشون وارد کنيم
00:33:30.080 --> 00:33:35.479
اعليحضرت
مي خوام در خصوص موضوعي با شما صحبت کنم
00:33:35.640 --> 00:33:39.879
....مي تونم يه لحظه وقت شما رو بگيرم
00:33:42.680 --> 00:33:46.279
همانطور که مي دونيد پسرم در جبهه هستش
00:33:47.000 --> 00:33:52.239
پسر باهوشي، ويگو ، ستوان هستش
00:33:52.360 --> 00:33:56.759
همسرم و من به او خيلي افتخار مي کنيم
00:33:56.880 --> 00:34:03.079
اون آماده است تا جون خودش را براي دانمارک فدا کنه
درست مثل هر مرد جوان ديگري دانمارکي
00:34:04.600 --> 00:34:09.319
همسرم مدام گريه مي کنه
اما اون درک مي کنه
00:34:09.600 --> 00:34:14.479
من مي توانستم يه جايي در کپنهاگ براش درست کنم، اما گفتم نه
00:34:15.080 --> 00:34:18.559
ويگو بايد بره جنگ...بايد اداي دين کنه
00:34:20.000 --> 00:34:22.559
در واقع، اين وظيفه اونه
00:34:22.680 --> 00:34:27.519
همانطور که وظيفه ماست که به عنوان والدين
آماده باشيم تا فرزندان خود را فدا کنيم
00:34:29.200 --> 00:34:31.439
در مورد چي صحبت مي کنيم ، موناد؟
00:34:34.480 --> 00:34:38.359
شما هم يک پسر بزرگ داريد
00:34:39.680 --> 00:34:43.839
پادشاه بايد خود را آماده نشان بده
حتي براي فدا کردن فرزند خودش
00:34:46.120 --> 00:34:50.879
اين باعث تقويت روحيه ميشه
00:34:51.000 --> 00:34:53.119
اين معناي نظام پادشاهي دانمارک خواهد بود
00:34:53.240 --> 00:34:56.799
بعدش هيچ کس در خصوص
تعهد شماسؤالي نمي کنه
00:34:57.360 --> 00:35:00.719
ابراهيم ... اسماعيل
00:35:01.920 --> 00:35:03.999
مي فهميد؟
00:35:04.120 --> 00:35:09.559
نه اين که منظور بدي داشته باشم
البته که نه
00:35:09.680 --> 00:35:14.919
اما بايد اراده قرباني کردن عزيزانمون را نشان بديم
00:35:15.040 --> 00:35:16.959
مي فهميد؟
00:35:19.080 --> 00:35:24.519
-من بهش فکر مي کنم، موناد
-سپاسگذارم، اعليحضرت
00:35:31.720 --> 00:35:35.279
يه پروسي شرور و شجاع
00:35:35.400 --> 00:35:37.879
مثل اون دسته از خروس جنگي هاي حرومزاده
00:35:38.000 --> 00:35:44.079
همانطور که مي بينيد ، اون مسلح هستش
با يه اسلحه بزرگ و سرنيزه تيز
00:35:45.200 --> 00:35:46.919
مي خواد شما رو از پا دربياره
00:35:47.840 --> 00:35:52.199
مگر اينکه شما زودتر از اون بتونيد اسلحه تون رو پر کنيد
00:35:52.920 --> 00:35:57.039
-پيتر
-آماده اي؟
00:35:57.160 --> 00:35:59.959
به صف واستيد ..به نوبت تمرين مي کنيد
00:36:00.840 --> 00:36:02.759
!برو ، پيتر
00:36:06.160 --> 00:36:07.679
!انفجار
00:36:34.560 --> 00:36:38.199
مي خواهم متن نامه خوب باشد
مثل ... خيلي رسمي نباشه ، مي دوني؟
00:36:38.520 --> 00:36:41.119
خوب و مناسب
00:36:42.840 --> 00:36:46.919
اگر فکر مي کني جمله من خوب نيست
فقط درستش کن
00:36:49.040 --> 00:36:52.079
کدو تنبل عزيزم
00:36:53.080 --> 00:36:56.919
اليزابت دلربايم
00:36:57.720 --> 00:37:00.719
دلربا خيلي بهتره
00:37:02.880 --> 00:37:06.079
من بدون تو خوب نمي خوابم
00:37:06.600 --> 00:37:12.959
شبها بي خواب هستم
جاي تو خالي است
00:37:13.080 --> 00:37:15.919
وقتي که نمي توانم خودم را
00:37:16.040 --> 00:37:21.319
به بدن بزرگ ، فوق العاده و سفيد شما بچسبونم
00:37:22.400 --> 00:37:27.839
نمي تونم در خصوص بدن نرم تو دروغ بگويم
00:37:28.160 --> 00:37:31.119
خوابيدن به تنهايي خيلي ستمه
00:37:31.960 --> 00:37:37.959
شب ها در تنهايي، بسيار دردناک هستند
00:37:38.760 --> 00:37:40.679
بوس بزرگ براي تو
00:37:41.880 --> 00:37:45.479
و سيلي محکم بر باسنت
از طرف شوهرت اراسموس
00:37:45.600 --> 00:37:48.799
..... بوسه و نوازش بسيار
00:37:49.200 --> 00:37:53.759
و نوازشي بر باسنت
از طرف شوهرت اراسموس
00:37:53.880 --> 00:37:58.919
گفتن نوازش بر باسن که
بد نيست ، درسته؟
00:37:59.960 --> 00:38:02.239
اين يک نوازش عالي و عاشقانه است
00:38:05.600 --> 00:38:11.439
اي کاش خوندن و نوشتن ياد مي گرفتم
ولي به جاش حمالي کردن تو مزرعه رو ياد گرفتم
00:38:11.560 --> 00:38:14.399
-بدون محصول مرزعه ميميريم
-!ميل
00:38:15.000 --> 00:38:22.519
- متشکرم
-کريستينسن؟
00:38:22.640 --> 00:38:25.599
-جنسن؟ اربک؟
-منم
00:38:29.480 --> 00:38:30.679
-از طرف اينگه است
-!ميل
00:38:31.960 --> 00:38:36.719
-پيزي براي جنسن بود؟
-لوست... لوست جنسن
00:38:46.000 --> 00:38:51.279
عزيز دلم، لوست عزيز
از نامه هايي که برام مي فرستي ممنونم
00:38:52.080 --> 00:38:56.959
من تو رويا هايم با تو قدم مي زنم
با اين حال دلم برات تنگ شده
00:38:57.600 --> 00:39:01.679
نه فقط در خواب
بلکه تمام وجودم
00:39:02.400 --> 00:39:05.639
همين جا، بدن شما با من يکي
"هرچي به سر شما بياد سرمن هم مياد"
00:39:07.560 --> 00:39:10.879
مثل آن شبي که بدنم متعلق به تو شد
00:39:14.680 --> 00:39:17.119
اما با پيتر چه کنيم؟
00:39:18.480 --> 00:39:21.479
بايد بهش بگيم؟
00:39:22.400 --> 00:39:23.839
اما کي؟
00:39:25.640 --> 00:39:28.159
تو که مي داني او چقدر حساس است
00:39:28.560 --> 00:39:31.799
من مي ترسم
او نتونه تحمل کنه
00:39:38.080 --> 00:39:39.719
....پيتر
00:39:47.720 --> 00:39:48.959
!لعنتي
00:39:57.520 --> 00:39:58.839
سلام پيتر
00:40:04.360 --> 00:40:05.879
موضوع چيه؟
00:40:14.640 --> 00:40:16.239
مادر چيزيش شده؟
00:40:17.240 --> 00:40:20.839
!دروغ گو! لعنتي ، حرامزاده لعنتي
00:40:21.280 --> 00:40:25.319
!اميدوارم بميري
!تو بهم خيانت کردي
00:40:25.920 --> 00:40:28.319
متاسفم ، پيتر
00:40:37.120 --> 00:40:40.999
يالا من رو بزن
يالا من رو بزن
00:40:41.840 --> 00:40:44.599
! گفتم .... من رو بزن
00:40:46.720 --> 00:40:50.479
!دوباره..... يالا پيتر دوباره
00:40:55.480 --> 00:40:58.159
يالا من رو بزن
00:41:03.600 --> 00:41:05.639
!نه
00:41:17.080 --> 00:41:19.399
پيتر ، ما برادر هستيم
00:41:22.800 --> 00:41:24.559
!ديگه نه
00:41:37.040 --> 00:41:41.959
:لعنت بهش، مي دوني مردم چي ميگن
لحظات احساسي هميشه قوي هستند
00:41:44.680 --> 00:41:50.839
داينسن ما يک گروه اضافي داريم
بنابراين ما يک واحد جديد تشکيل ميديم
00:41:51.080 --> 00:41:56.799
واحد 222 به رهبري گروهبان يوهان لارسن را ايجاد کنيد
و لوست جنسن جانشينش هستش
00:41:58.560 --> 00:42:04.239
تو مسئول حمله پشت خطوط دشمن هستي
00:42:04.840 --> 00:42:08.199
ژنرال دو پالت مي خواد ما حکم سپر بلا رو ايفا کنيم
00:42:12.360 --> 00:42:15.479
برادرش را با خودت ببر
بهتره آنها را از هم جدا کنيم
00:42:47.880 --> 00:42:50.519
Yorckscher Marsch سنفوني
00:43:06.600 --> 00:43:10.559
من عاشق اين هستم که با يه دشمن سرسخت دربيافتم
00:43:12.400 --> 00:43:15.399
!پييفکه.... عالي بود
00:43:15.520 --> 00:43:19.279
-فليد مارشال؟
-!الان نه
00:43:19.400 --> 00:43:21.599
بله، اتفاقا وقتشه
00:43:25.920 --> 00:43:31.039
چطور جرات ميکني؟ شما کي هستيد؟
00:43:31.960 --> 00:43:33.679
فليد مارشال مولتکه
00:43:35.400 --> 00:43:38.039
در اينجا فقط يک مارشال وجود داره
00:43:38.640 --> 00:43:40.759
-دقيقاً
-پييفکه
00:43:44.520 --> 00:43:46.079
ما زمان زيادي را تلف کرده ايم
00:43:46.600 --> 00:43:48.759
مدت ها پيش بايد به دانريک حمله مي کرديم
00:43:50.160 --> 00:43:54.199
شاهزاده کارل فردريش از امروز فرمانده هستند
00:43:54.720 --> 00:44:00.759
به اميد ديدار مجدد شما در ميدان نبرد
فيلد مارشال ورانگل
00:44:01.760 --> 00:44:06.399
برلين از شما سپاسگذاره
شما بدين وسيله مرخص مي شويد
00:44:12.200 --> 00:44:16.199
اگر مي خواهيد همه چيز رو به دست
00:44:19.080 --> 00:44:24.119
يه آدم بي تجربه بذاريد
00:44:25.280 --> 00:44:26.999
!بفرماييد
00:44:28.440 --> 00:44:31.119
.....اما من به شما هشدار مي دهم
00:44:33.880 --> 00:44:36.279
!من به شما هشدار مي دهم
00:44:38.960 --> 00:44:42.479
شما نمي توانيد ناپلئون را با حمله مستقيم
00:44:42.600 --> 00:44:45.239
!شکست دهيد
00:44:48.440 --> 00:44:55.319
!شما بايد او را دور بزنيد
00:44:57.720 --> 00:45:00.479
-اين نظر شماست؟
-آره
00:45:03.600 --> 00:45:11.919
!اين نظر کسي که با فرانسوي ها جنگيده
00:45:13.920 --> 00:45:16.439
دانمارکي ها ، فيلد مارشال
00:45:17.880 --> 00:45:22.159
-منظورتون چيه؟
-دانمارکي ها ، نه فرانسوي ها
00:45:23.400 --> 00:45:27.879
اين موضوع بي اهميت هستش
00:45:29.280 --> 00:45:31.559
!مال هرکجا که مي خوان باشن
00:45:33.320 --> 00:45:38.359
!دشمن، دشمن است
00:45:45.880 --> 00:45:48.959
چه کساني موافق عقب نشيني استراتژيکي هستند؟
00:45:53.480 --> 00:45:58.759
- کوپنهاگ قصد نابود کردن ما را داره
-موناد حمايت خودش رو به ما اعلام کرد
00:45:58.840 --> 00:46:00.879
موناد احمقه
00:46:01.000 --> 00:46:05.439
تو بايد به اندازه کافي باهوش باشي که
نظرت رو پيش خودت نگه داري
00:46:07.560 --> 00:46:11.759
سرهنگ مولر
تصميم ما به کپنهاگ برسون
00:46:12.600 --> 00:46:17.399
مطمئن بشو که نه مونراد
نه لوندبي نتونند با ما مخالفتي کنند
00:46:19.720 --> 00:46:21.599
-بله قربان
-آقايون
00:46:23.440 --> 00:46:24.879
!تخليه
00:46:28.360 --> 00:46:29.919
!همين الان
00:46:32.880 --> 00:46:38.719
فرماندهي عالي براي نجات تجهيزات و زندگي افراد
تصميم گرفته است
00:46:38.840 --> 00:46:42.959
دفاع از دانريک بي فايده است
00:46:44.640 --> 00:46:48.999
و موقعيت استراتژيک ديبالت براي دفاع دانمارک
00:46:49.080 --> 00:46:52.079
عالي است، تمام شد؟
00:46:53.400 --> 00:46:55.719
-آره تموم شد؟
-آره
00:47:26.120 --> 00:47:27.799
چي؟
00:47:28.560 --> 00:47:33.439
اين تصميم قابل قبول نيست
00:47:33.720 --> 00:47:36.879
-...دولت مي خواهد
-ببخشيد
00:47:37.440 --> 00:47:41.759
-حالا چي؟
-....فقط
00:47:41.880 --> 00:47:44.679
حرف بزن، مرتيکه
00:47:45.560 --> 00:47:48.879
اتصال قطع شده است
00:47:50.840 --> 00:47:53.359
اين وضعيت اسفناکه
00:47:54.280 --> 00:47:57.679
ما بايد صبر کنيم
00:47:58.960 --> 00:48:00.839
!متأسفانه اين طوري
00:48:02.040 --> 00:48:05.159
اما اين تصميم ژنرال ها است
00:48:05.920 --> 00:48:09.759
تعداد انگشت شماري از داوطلبان در خطوط مي مونند
تا توپ و تجهيزات باقي مونده را نابود کنند
00:48:13.240 --> 00:48:15.999
اين ممکنه به قيمت جونشون تموم بشه
00:48:17.480 --> 00:48:19.519
-......به محض اينکه پروسي ها
-! من داوطلب ام
00:48:22.200 --> 00:48:25.599
به محض اين که پروسي ها متوجه اين موضوع بشن که ما رفتيم
با تمام قوا حرکت مي کنند
00:48:28.000 --> 00:48:30.119
براي اسير کردن و کشتن افراد باقي مونده
00:48:32.040 --> 00:48:33.319
! من داوطلب ام
00:48:34.120 --> 00:48:36.319
!نه نه
00:48:39.560 --> 00:48:43.239
همه با هم هستيم ، مگه نه آقايون؟
00:48:43.320 --> 00:48:44.999
!بله قربان
00:48:49.920 --> 00:48:51.919
!حرکت کنيد
00:48:52.040 --> 00:48:54.279
!پيتر ... پيتر
00:49:14.360 --> 00:49:16.919
خب ، چي مي بيني؟
00:49:17.480 --> 00:49:19.279
حرامزاده هاي دانمارکي
00:49:21.520 --> 00:49:24.079
هاينز ... من مي ترسم
00:49:25.440 --> 00:49:28.879
قبل از رفتن به ميسوند
من فکر کردم اين سفر مثل يک پيک نيک هستش
00:49:29.160 --> 00:49:31.399
!ديگه نمي خوام اينجا باشم
00:49:33.040 --> 00:49:36.319
!تنها يک راه وجود داره ، و آن رو به جلو است
00:49:36.440 --> 00:49:40.599
-من خانواده دارم يک همسر و چندتا بچه
-!خفه شو
00:49:41.080 --> 00:49:43.559
!همه اينجا خانواده دارند
00:49:47.120 --> 00:49:50.959
ديگه تحمل ندارم..باور کن
00:49:51.080 --> 00:49:52.919
خيلي بهم فشار اومده
00:49:53.560 --> 00:49:57.639
فکر کردم تو مخالف اونهايي هستي
که ما رو مجبور به اين جنگ کردن
00:49:57.720 --> 00:50:00.119
من نمي دانم اين جنگ براي چيه؟
00:50:00.240 --> 00:50:03.959
مسئله ساده است
!يا مي کشي يا کشته ميشي
00:50:04.120 --> 00:50:09.759
پس محض رضاي خدا
!تفنگ لعنتي ات رو با تن لشت جمع کن
00:50:15.160 --> 00:50:17.439
چرا آنها آتش بس مي خواهند؟
00:50:17.640 --> 00:50:21.599
-چرا بايد با اونها همکاري کنيم؟
-و بگذاريم وقت بگذره؟
00:50:22.440 --> 00:50:27.159
ما در حال ارسال
يک مذاکره کننده براي تنظيم شرايط هستيم
00:50:28.080 --> 00:50:31.199
از اينجا مواضع اونها مشخصه
نظرت چيه مانتوفل ؟
00:51:01.680 --> 00:51:03.719
پيتر، تو مي توني
00:51:06.040 --> 00:51:08.279
!يوهان همه مي دونند که تو احمقي
00:51:14.040 --> 00:51:16.239
بگذاريد آنها بيايند ، من منتظرشون هستم
00:51:17.040 --> 00:51:19.919
اين را نگو. شما مسئوليت داري
00:51:21.520 --> 00:51:24.919
-به کي؟
-آنها که بعد از تو مي آيند
00:51:26.880 --> 00:51:30.959
-آنها که بعد از من مي آيند؟
-آره. فرزندان و نوه هاي تو
00:51:31.440 --> 00:51:33.759
ممنون ، اما من ايمانم رو از دست دادم
00:51:56.560 --> 00:52:00.479
سلام. مي تونم نوشيدني مهمونت کنم؟
00:52:14.800 --> 00:52:16.799
خب ، دختر کوچولو
00:52:20.920 --> 00:52:23.399
از خونه فرار کردي؟
00:52:26.960 --> 00:52:31.399
براي همچين جا هايي يکم بچه سال نيستي؟
00:52:33.160 --> 00:52:36.719
اغلب ميان اينجا ها که تنها باشم
00:52:40.840 --> 00:52:44.679
تو بيشتر شبيه آدم هايي هستي
که مشکلات اجتماعي دارن
00:52:45.200 --> 00:52:50.079
فکر نمي کنم
مشکل مسائل اجتماعي زيادي داشته باشم
00:52:50.880 --> 00:52:54.319
مي تونيم کمکي بهت بکنيم
فقط بهمون بگو
00:52:57.680 --> 00:53:00.879
دوست داري بهمون اون پشت سرويس بدي؟
00:53:02.280 --> 00:53:04.439
براي هر نفر 200 تا
00:53:11.320 --> 00:53:13.839
نظرت درباره يک دست ساک زدن با 1000 تا چيه؟
00:53:17.720 --> 00:53:19.319
نه..500 تا
00:53:24.280 --> 00:53:28.959
اوه ، نه ،اينطور نه. بيا اينجا
00:53:32.920 --> 00:53:35.519
هي، لعنتي کجا ميري؟
00:53:48.880 --> 00:53:51.359
پيش خودت چي فکر کردي؟
00:53:53.960 --> 00:53:56.439
!جنده عوضي لعنتي
00:55:03.240 --> 00:55:06.319
عزيزم ، خانم کلودياي جوان
00:55:06.880 --> 00:55:09.959
من مي ترسم ، نام خانوادگي شما را به ياد ندارم
00:55:11.200 --> 00:55:16.759
بخاطر توهين ناخواسته امروز عصر
به شما عذرخواهي مي کنم
00:55:17.520 --> 00:55:20.319
من قصدي نداشتم
00:55:25.000 --> 00:55:29.199
من مي دانم چقدر سخت است
00:55:29.760 --> 00:55:32.759
تحمل غم از دست دادن عزيران رو مي فهمم
00:55:33.720 --> 00:55:37.799
رفتار من هم احمقانه بود
00:55:38.640 --> 00:55:41.999
با فروتني خواهش مي کنم عفو کنيد
00:55:42.680 --> 00:55:45.839
و اميدوارم که بتواني مرا ببخشي
00:56:36.240 --> 00:56:38.559
!يکسري سوارکار داره نزديک ميشه
00:56:40.607 --> 00:56:54.607
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.