WEBVTT 00:00:38.589 --> 00:00:42.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.616 --> 00:00:47.620 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:10.960 --> 00:01:15.599 -به زودی می میرم -تو حالا حالا ها قرار نیست بمیری 00:01:17.080 --> 00:01:19.279 همه میمیرند 00:01:21.880 --> 00:01:23.599 همسرت کی فوت کرد؟ 00:01:24.320 --> 00:01:29.559 ریگمور در 30 اکتبر 1986مرد ساعت2:15صبح 00:01:30.600 --> 00:01:33.959 همون روز نیز نفسم برید 00:01:34.880 --> 00:01:38.639 معجزه است که تا الان زنده ام 00:01:44.000 --> 00:01:46.039 بیا یکم کتاب بخونیم 00:01:46.960 --> 00:01:49.959 چه فکر خوبی. متشکرم 00:01:50.560 --> 00:01:54.119 -لطفا کمکم کن - بیا 00:02:02.200 --> 00:02:07.879 همانطور که قبلاً نوشتم ، پیتر تا سالها بعد از جنگ چیزی نگفت 00:02:09.120 --> 00:02:13.759 سوفیا تموم ارتباطش رو با اطرافیانش قطع کرد من سالها بعد از اونها باخبر شدم 00:02:14.400 --> 00:02:18.799 بنا به دلایل مشخص دیتریچ هرگز از گذشته صحبت نکرد 00:02:18.920 --> 00:02:20.599 دیتریچ؟ 00:02:22.040 --> 00:02:24.639 -چرا دیتریچ؟ -بخون 00:02:27.840 --> 00:02:28.839 ساندربورگ در حال سوختن بود 00:02:29.760 --> 00:02:33.479 و پیتر و دینسن در وسط اونجا گرفتار شده بودند 00:02:34.360 --> 00:02:36.519 ...مثل من 00:02:36.600 --> 00:02:41.279 من و سوفیا مثل دیوانه ها در بیمارستان صحرایی کار میکردیم 00:02:41.360 --> 00:02:46.639 ما تموم روز برای کمک به سربازان کار می کردیم 00:02:46.720 --> 00:02:52.319 من غرق در غم و اندوه از دست دادن پیتر و لوست بودم 00:02:52.400 --> 00:02:57.559 دروغی ناگوار و سخت که دیتریچ به من گفته بود 00:03:01.520 --> 00:03:04.159 در همین حین کودک در شکم من بزرگ میشد 00:03:08.200 --> 00:03:12.399 وقتی در بدترین وضعیت زندگیتون قرار دارید و فکر می کنی وضعیت بدتر از این نمیشود 00:03:13.360 --> 00:03:16.999 درگیری دیبالت به همه ما نشان داد 00:03:17.600 --> 00:03:21.359 که درد به عنوان خالص ترین قدرت بشری 00:03:21.440 --> 00:03:26.559 می تونه در تو ابدی بشه [منظورش دردی که تا آخر عمر همراه ات می مونه] 00:03:29.160 --> 00:03:31.839 بهم گفتن که شما ها به فاحشه خانه رفتید 00:03:38.920 --> 00:03:42.879 اونجا چطور بود ، باکره های کوچولو؟ 00:03:44.160 --> 00:03:48.039 آبت خیلی زود اومد؟ دیر اومد؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.519 یا اصلاً نیومد؟ 00:03:54.080 --> 00:03:58.079 ....پیتر ، ببین ، اگر من رفتم اونجا و دیدم زنیکه زشته 00:03:59.400 --> 00:04:01.879 ....از این ترفند استفاده می کنم که 00:04:02.440 --> 00:04:05.639 .....آلتم رو میدم دست دختره و 00:04:05.720 --> 00:04:10.119 چشم هام رو می بنندم....بعدش تصور می کنم 00:04:12.320 --> 00:04:13.439 !که طرفم...اینگه است 00:04:20.360 --> 00:04:24.159 خب چرا از برادرت نمی پرسی، اون بهتر می دونه ، مگه نه؟ 00:04:25.160 --> 00:04:27.399 !اون خبر داره [رابطه جنسی لوست و اینگه] 00:04:28.920 --> 00:04:31.799 اون باهاش بوده 00:04:36.400 --> 00:04:38.039 از کجا می دانی؟ 00:04:40.360 --> 00:04:43.919 می دونم، چون خود اینگه بهم گفت 00:04:44.800 --> 00:04:47.999 اما پس چرا من نمی دونم؟ 00:04:49.280 --> 00:04:50.999 ...پیتر 00:04:51.440 --> 00:04:56.799 شاید تو آخرین نفری باشی که می فهمه شایدم نه 00:05:02.920 --> 00:05:06.319 شاید اون شرمسار باشه از بابت اینکه از برادرت بچه دار شده 00:05:11.800 --> 00:05:13.759 اون از برادرت حامله است 00:05:14.840 --> 00:05:19.959 !!برادرت، لوست، ترتیب اینگه رو داده 00:05:25.360 --> 00:05:31.959 خب ، موقعی که تو با آغوش باز از اینگه استقبال می کردی 00:05:33.360 --> 00:05:37.639 لوست با کیرش از اون استقبال می کرد 00:05:49.440 --> 00:05:52.239 !!اینم یه حرومزاده دیگه برای بشریت 00:06:00.360 --> 00:06:02.319 ولش کن 00:06:03.920 --> 00:06:06.319 خشم خودت رو بخور 00:06:16.240 --> 00:06:18.999 باید لوست را پیدا کنم 00:06:21.920 --> 00:06:24.199 نمی توانم بگذارم اون اینجا بمیره 00:06:28.960 --> 00:06:32.359 آقایان ، ما آماده هستیم 00:06:33.120 --> 00:06:36.679 تا پیش از این ارتش پروس اینقدر توپ در جبهه نداشت 00:06:38.840 --> 00:06:43.439 امشب راس ساعت 04:00 توپخانه ما روی سر دانمارکی ها خراب میشه 00:06:44.040 --> 00:06:49.919 و این بمب باران تا راس ساعت 10:00 فردا صبح ادامه پیدا می کنه 00:06:51.120 --> 00:06:56.319 بعدش 12.000 نفر از سربازان ما به موقعیت های دانمارکی ها حمله می کنند 00:06:57.160 --> 00:06:59.799 و با اونچه که از نیروی های دانمارکی موندن مقابله می کنند 00:07:04.040 --> 00:07:08.159 سوالی ؟ اعتراضی هست؟ 00:07:09.760 --> 00:07:13.679 این جنگ یا قتل و عام؟ 00:07:14.240 --> 00:07:17.759 این سوال نیست ، بلکه یک واقعیت 00:07:27.280 --> 00:07:29.839 میشنوی ، سرهنگ مولر؟ 00:07:31.680 --> 00:07:34.639 آنها قراره حمله کنند 00:07:35.480 --> 00:07:39.599 احتمالا بین ساعت 03:00 یا 04:00 حمله می کنند 00:07:41.160 --> 00:07:44.839 بعدش تو روشنایی روز پیاده نظامشون میاد 00:07:46.280 --> 00:07:50.879 لشکر 8 را جمع کن همه رو در ساندربورگ مستقر کن 00:08:01.120 --> 00:08:05.079 فکر می کنی من به خانه برمی گردم؟ 00:08:06.680 --> 00:08:10.959 -چرا نباید برگردی خونه؟ -من خیلی بزرگ هستم، یک هدف آسان برای شلیک کردن هستم 00:08:14.040 --> 00:08:17.079 خب، سرت را پایین نگه دار 00:08:20.120 --> 00:08:22.239 تو هم باید زنده بمونی و برگردی پیش اینگه 00:08:23.600 --> 00:08:25.519 آره 00:08:27.720 --> 00:08:30.839 خب یکم از اون بهم بگو شما دوتا چطوری بودید؟ 00:08:34.160 --> 00:08:39.439 ما تو یونجه زار دراز کشیده بودیم بوی نم بارون میومد 00:08:40.680 --> 00:08:43.359 تموم مزرعه رو پوشونده بود 00:08:43.840 --> 00:08:46.679 وقتی اینگه می خندید گونه هاش می درخشید 00:08:48.200 --> 00:08:50.799 هر وقت اینگه می خنده گونه هاش می درخشه 00:08:55.640 --> 00:08:58.159 اون مثل تموم تصورات شماست 00:08:58.240 --> 00:09:01.919 یه موجود منحصر به فرد 00:09:04.880 --> 00:09:08.439 باورش سخته که اونم جزئی از این دنیاست 00:09:09.680 --> 00:09:11.399 اون اونجاست [خونه] 00:09:12.400 --> 00:09:15.759 و ما هم اینجا توی جهنم 00:09:17.880 --> 00:09:19.959 درست مثل همونی که من میگم 00:09:20.480 --> 00:09:23.319 همه زن ها اینطوری هستند 00:09:27.600 --> 00:09:31.479 "شعر عاشقانه" 00:11:12.160 --> 00:11:17.559 "ادامه شعر گفتن" 00:11:51.200 --> 00:11:55.479 "یک شعر عامیانه و عیاشی" 00:13:54.600 --> 00:13:56.839 چه کار می کنی؟ 00:14:02.360 --> 00:14:05.399 !گوش کن! به من گوش کن 00:14:06.000 --> 00:14:08.479 تو نباید اینجا باشی...تو باید بری 00:14:09.320 --> 00:14:11.799 - نمی تونم -!گوش کن 00:14:11.880 --> 00:14:15.359 شما نباید اینجا باشی تو باید بری پیش اینگه 00:14:15.440 --> 00:14:17.719 -فهمیدی؟ -نمی فهمم؟ 00:14:17.800 --> 00:14:21.279 -! برو - نمی تونم ، یوهان 00:14:21.360 --> 00:14:24.399 -!از اینجا برو -!نمی تونم 00:14:25.160 --> 00:14:27.999 ! به تو چه ربطی داره ؟ ولم کن 00:14:29.200 --> 00:14:32.719 -من اینجا می مونم -از اینجا برو 00:14:32.800 --> 00:14:35.719 یوهان ، من اینجا میمونم 00:14:51.160 --> 00:14:53.199 !بس کنید 00:14:53.280 --> 00:14:56.239 !بس کنید !!گوش کنید 00:14:56.320 --> 00:15:01.119 !بس کنید بهم گوش کنید 00:15:01.720 --> 00:15:05.679 گودال های عمیق بکنید توش مثل موش ها قایم بشید 00:15:05.760 --> 00:15:08.919 -مهم نیست چی پیش میاد، ما اینجا می مونیم -چه خبره؟ 00:15:10.840 --> 00:15:13.239 کاپیتان باید گودال حفر کنیم 00:15:13.560 --> 00:15:17.999 وقتی بمباران شروع بشه دیگه شانسی نداریم 00:15:18.080 --> 00:15:23.159 عقلت رو از دست دادی ، گروهبان؟ 00:15:26.840 --> 00:15:29.959 !قسم ات میدم 00:15:30.040 --> 00:15:33.879 اگر گودال حفر نکنیم !!خواهیم مرد 00:15:34.640 --> 00:15:36.719 !!ما میمیریم 00:15:46.920 --> 00:15:48.759 خب حفر کنید 00:15:50.880 --> 00:15:55.879 -حفر کنید -یالا سریع تر 00:15:55.960 --> 00:15:58.679 -بکن ، لعنتی -!حفر کن 00:17:29.200 --> 00:17:35.119 ببخشید خانم، دعا کردن به درگاه خداوند باعث حفظ ما میشه؟ 00:17:38.000 --> 00:17:43.679 همسرم در جنگ قبلی کشته شد اون من رو با سه تا پسر تنها گذاشت 00:17:44.560 --> 00:17:47.079 هر سه پسرم به جنگ فعلی رفتند 00:17:47.160 --> 00:17:51.759 اولیشون در سانکلی مارک کشته شد اون یکی در دیبالت 00:17:52.280 --> 00:17:56.359 کار دیگه ایی ازم برنمیاد جزء دعا کردن و نفرین کردن 00:17:56.440 --> 00:18:00.279 به باعث و بانی این جنگ که نمی دونم می خواد تنها پسر باقی موندم رو هم بگیره یا نه؟ 00:18:05.320 --> 00:18:07.199 چه کاری ازم برمیاد؟ 00:18:08.080 --> 00:18:11.679 فکر می کنم باید 00:18:16.600 --> 00:18:19.639 از خودت شرمنده بشی 00:23:05.640 --> 00:23:09.799 وقتی کارشون تمام شد ، آنها حمله خواهند کرد ما باید برای مقابله با اونها آماده شویم 00:23:09.880 --> 00:23:13.159 -سرهنگ مولر ، شما آماده هستید؟ -به نظر نمیرسه آماده ام؟ 00:23:20.560 --> 00:23:26.839 لشکر 8. به سمت خط مقدم حرکت می کنیم 00:23:27.200 --> 00:23:31.519 تا برای همیشه جلوی این پروسی های لعنتی رو بگیریم 00:23:31.600 --> 00:23:35.119 افسران ، افرادتون را جمع کنید 00:23:35.200 --> 00:23:39.479 !افسران ، آماده حرکت باشید 00:23:44.600 --> 00:23:47.039 ! به چپ...چپ 00:24:30.760 --> 00:24:34.599 !من نمی خوام به آنجا بروم.هرگز 00:24:39.440 --> 00:24:42.799 !! این خودکشی... ما می میریم 00:24:45.000 --> 00:24:47.399 من نمی خوام به آنجا برم 00:24:49.320 --> 00:24:53.399 من نمی خوام بمیرم خدای من ، من نمی خوام به آنجا برم 00:24:54.360 --> 00:24:56.639 !خفه شو ، پانی 00:24:59.880 --> 00:25:01.519 ....من نمی خوام 00:25:05.120 --> 00:25:09.799 !دوستان برگردید.... به آنجا نرید 00:25:09.880 --> 00:25:14.119 برگردید، مثل گوسفند ذبح میشم همهمون میمیریم 00:25:14.200 --> 00:25:18.119 -نه! این خودکشی -!! بسته 00:25:18.200 --> 00:25:21.359 !من نمی خوام بمیرم! ما نباید این کار را بکنیم 00:25:21.440 --> 00:25:24.919 !خودت را جمع کن ، مرد 00:25:25.360 --> 00:25:27.799 خودت رو جمع و جور کن. می شنوی؟ 00:25:30.000 --> 00:25:31.039 ....من نمی خواهم 00:25:31.440 --> 00:25:36.719 !به سمت جلو حرکت کنید 00:25:49.760 --> 00:25:52.679 لشکر 8 00:25:53.880 --> 00:25:55.279 ! توقف کنید 00:26:00.400 --> 00:26:04.399 لشکر 8 در اینجا مستفر میشه 00:26:05.240 --> 00:26:08.879 وقتی بمباران تموم شد به اونها حمله می کنیم 00:26:08.960 --> 00:26:13.999 ما باید صبر کنیم و بعدش این پروسی های نفرین شده رو دفع کنیم 00:28:48.240 --> 00:28:49.759 !!!موقعشه 00:29:40.120 --> 00:29:41.839 !آتش 00:30:18.240 --> 00:30:22.959 !افرادت را جمع کن ، مرد !افرادت را جمع کن 00:30:50.120 --> 00:30:52.799 !!هدف بگیرید. آتش به اختیار 00:32:03.600 --> 00:32:06.599 !برو افراد رو جمع کن و بیار اینجا 00:32:08.120 --> 00:32:10.719 ! لعنتی ، برو افراد رو جمع کن 00:32:25.760 --> 00:32:27.279 ! به صف شد 00:33:18.760 --> 00:33:21.599 اراسموس؟ 00:34:34.160 --> 00:34:36.479 ! به صف شید 00:34:39.440 --> 00:34:41.599 پس چرا نمی ریم جلو؟ 00:34:42.160 --> 00:34:46.279 -سرهنگ مولر کجاست؟ -پیش ژنرال دو پلات ، فکر می کنم 00:34:46.360 --> 00:34:49.719 من منتظر دستور پیشروی هستم 00:34:49.800 --> 00:34:51.439 هیچ فرمانده رده بالایی اینجا نیست 00:35:02.400 --> 00:35:03.439 اراسموس؟ 00:35:06.960 --> 00:35:11.799 !اراسموس 00:35:34.880 --> 00:35:36.999 !نه 00:36:01.560 --> 00:36:06.239 !عقب نشینی! عقب نشینی! منو پوشش بده 00:36:19.400 --> 00:36:20.959 !نه نه نه 00:36:40.280 --> 00:36:42.799 !بمیر ، خوک کثیف 00:37:05.360 --> 00:37:09.799 !بهم رحم کنید! بهم رحم کنید 00:37:23.440 --> 00:37:27.359 !!بهم رحم کنید 00:37:39.560 --> 00:37:40.759 !دینسن ، محض رضای خدا 00:37:44.000 --> 00:37:47.159 -!لعنتی -اونها دران اونجا قتل و عام میشن 00:37:47.240 --> 00:37:49.239 !نظم رو حفظ کنید 00:37:52.960 --> 00:37:56.319 - !پیشروی به جلو -!ستوان دینسن 00:37:56.400 --> 00:37:58.959 !به سمت جلو 00:37:59.520 --> 00:38:02.439 !! به خاطر دانمارک حرکت کنید 00:38:24.800 --> 00:38:28.279 !!هدف بگیرید! آتش 00:39:18.280 --> 00:39:20.519 !!عقب نشینی 00:39:22.640 --> 00:39:23.639 لوست 00:40:58.240 --> 00:41:00.079 باید لوست را پیدا کنم 00:41:00.920 --> 00:41:02.199 بیا 00:42:30.160 --> 00:42:32.319 !!!بمیر ، لعنتی 00:42:39.480 --> 00:42:43.119 !!برو ، مولر! افرادت رو نجات بده 00:42:43.600 --> 00:42:45.679 !!حرکت کن ، مرد 00:43:57.600 --> 00:44:02.279 دیتریچ ، لعنتی نمی تونی اینجا بشینی. بیا دیگه 00:44:17.640 --> 00:44:20.239 لوست 00:44:30.440 --> 00:44:31.799 پیتر؟ 00:44:33.600 --> 00:44:35.399 لوست 00:44:44.840 --> 00:44:48.799 !شلیک کن !به اون خوک شلیک کن 00:44:48.880 --> 00:44:50.679 -لوست -پتر؟ 00:46:41.200 --> 00:46:44.719 نباید اینطوری میشد 00:46:46.120 --> 00:46:50.039 خیلی اوقات ، پایان ها اشتباه است 00:46:52.240 --> 00:46:56.359 و هیچ راهی هم برای درست کردنش نیست 00:46:59.000 --> 00:47:02.199 اتفاقات بعدی برام خیلی واضح نیست 00:47:03.680 --> 00:47:06.199 .....یادم میاد که ایگنازو من رو برداشت 00:47:06.720 --> 00:47:10.199 و بعدش به سمت شمال فرار کردیم 00:47:10.280 --> 00:47:15.879 در حالی که بچه ام ، پاره تنم رو در بغل داشتم 00:47:22.160 --> 00:47:27.319 در لندن ، پروسی ها سعی کردند که با ما سازش و صلح کنند 00:47:28.800 --> 00:47:32.559 اما باز هم سیاستمداران دانمارکی آنها را رد کرد 00:47:32.640 --> 00:47:37.519 گویی واقعیت هم نمی تواند در توهم آنها اثر کنه 00:47:39.760 --> 00:47:43.959 آنها به ارتش دستور دادند که با تمام قوا مقاومت کنند 00:47:45.120 --> 00:47:50.919 سربازان دانمارکی در مقابل گلوله های پروسی ها قرار گرفتند 00:47:51.000 --> 00:47:54.279 و مانند برگ خزان می ریختند 00:47:56.760 --> 00:48:01.519 همه سربازانی که در جنگ بودند یا می میرند 00:48:02.000 --> 00:48:05.399 یا زخم هایی روحی یا جسمی را به یادگار دارند 00:48:05.960 --> 00:48:10.239 پیتر وقتی به هوش آمد خودش رو در بیمارستانی در اتریش دید 00:48:11.320 --> 00:48:15.359 آهسته سعی می کرد که به حالت سابق برگرده 00:48:16.120 --> 00:48:20.639 اونم مثل صد ها سرباز دیگه شوکه شده بود 00:48:20.720 --> 00:48:23.599 مردانی که بدترین ها را تجربه کرده بودند 00:48:24.600 --> 00:48:27.919 مردانی که مرگ خود را تجربه کرده بودند 00:48:28.280 --> 00:48:33.559 اما با این حال هنوز زنده بودند 00:48:35.680 --> 00:48:41.439 روحت می میره ، در حالی که بدنت اصرار دارد زنده بمونه 00:48:41.880 --> 00:48:45.439 این دو با هم سازگار نیستند 00:52:59.300 --> 00:53:15.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.