WEBVTT 00:00:00.824 --> 00:00:04.827 ببرشون... ميز 10.ميز 12 و ميز 69 00:00:04.828 --> 00:00:07.329 "اولگ"... .اينجا ميز 69 نداريم 00:00:07.330 --> 00:00:10.667 .مي تونستیم داشته باشيم... 00:00:10.668 --> 00:00:12.168 .باز "اولگ" 69 گفت 00:00:12.169 --> 00:00:15.104 و الان دیگه من شماره .هيچکدوم از ميزارو يادم نمیاد 00:00:15.105 --> 00:00:16.839 اگه بخوایم حساسیت نشون بدیم .بیشتر گیر میده 00:00:16.840 --> 00:00:17.974 شماره هاي ميز رو بيخيال 00:00:17.975 --> 00:00:19.441 اينجوري سفارشا يادت ميمونه 00:00:19.442 --> 00:00:20.743 فقط کافيه روي اينا اسم مستعار بذاري 00:00:20.744 --> 00:00:22.879 ببين من به اين مي گم "سي لو" لاغر 00:00:22.880 --> 00:00:26.716 ،ريانا‌ي" چاق" جان برت" شل و ول" 00:00:26.717 --> 00:00:29.152 و "کريستين" مو مصنوعي 00:00:29.153 --> 00:00:30.519 .اوه، باشه 00:00:30.520 --> 00:00:31.921 .منم ست کامل نرم کننده ی مورو دارم 00:00:31.922 --> 00:00:33.389 بچه ‌ي "مالِستر" سیبیلو 00:00:33.390 --> 00:00:36.192 و "جاستين بيبر" لزبين (منظور همجنس گرا است) 00:00:36.193 --> 00:00:38.728 خوبه... مرسي... 00:00:38.729 --> 00:00:41.330 ببرشون... ميز ششـــــ 00:00:41.331 --> 00:00:44.133 ـصت و نه 00:00:44.157 --> 00:00:54.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.058 --> 00:00:59.392 خب، ميتونم براتون ... چيز ديگه ای بیارم؟ 00:00:59.393 --> 00:01:02.762 قهوه؟دسر؟ قرص ضد بارداري؟ 00:01:02.763 --> 00:01:05.532 باشه 00:01:05.533 --> 00:01:08.000 .اين چيزايي که توي رستوران گيرت مياد... 00:01:08.001 --> 00:01:11.170 يه بار به يه مدل" آنجلا لنزبري" جوون 00:01:11.171 --> 00:01:13.607 با يه همچين استايلي عشق بازي کردم 00:01:13.608 --> 00:01:14.774 نويسنده ي کشنده؟ 00:01:14.775 --> 00:01:18.612 اوه نه، بيشتر شبيه ".درخواست هاي کشنده" (بازي با کلمات) 00:01:18.613 --> 00:01:20.647 "ارل"... چرا هيچکس مثل تو نيست؟ 00:01:20.648 --> 00:01:22.349 يو، چه خبر ماما؟... 00:01:22.350 --> 00:01:23.450 "اوه، هي "جاني 00:01:23.451 --> 00:01:25.118 مثل هميشه؟ 2تا قهوه ميخواي ببري؟ 00:01:25.119 --> 00:01:27.019 آره، و ميتونم 2تا از کيکاي فنجونيت رو داشته باشم؟... 00:01:27.020 --> 00:01:28.988 کدوم 2تا؟... 00:01:28.989 --> 00:01:30.490 خودت ميدوني کدوم دو تا... (منظور سينه هاي مکس) 00:01:30.491 --> 00:01:32.692 تخفيف گرفتنتم مثل قبله؟... 00:01:32.693 --> 00:01:34.561 آره، دختر... 00:01:34.562 --> 00:01:36.529 هي داداش و دوستم... 00:01:36.530 --> 00:01:38.465 هي، چه خبر مرد بزرگ؟... 00:01:44.472 --> 00:01:47.006 مکس"، دوست پسرت اينجاست"... 00:01:47.007 --> 00:01:48.375 .اون دوست پسر من نيست... 00:01:48.376 --> 00:01:50.209 اون فقط يه نفره مثل بقيه که کيک ها فنجوني منو دوست داره 00:01:50.210 --> 00:01:52.245 کي دوست نداره؟ 00:01:52.246 --> 00:01:54.714 .خب، صورتت قرمز ميشه وقتي مي‌بينيش... 00:01:54.715 --> 00:01:58.017 آخه وقتي مي‌بينيش يه دفعه مثل آدمای خوب رفتار مي‌کني... 00:01:58.018 --> 00:02:01.688 اگه اين عشق نيست من نمي‌دونم چيه 00:02:01.689 --> 00:02:03.456 اون نميدونه عشق چيه... 00:02:03.457 --> 00:02:05.692 تنها چيزي که اون تا حالا عاشقش بوده نردبون متحرکش بوده 00:02:08.362 --> 00:02:12.231 جاني"، اينم کيک موندت و" قهوه‌ي سوختت 00:02:12.232 --> 00:02:14.301 درست همون طوري که دوست دارم... حساب ما چقدر ميشه؟ 00:02:14.302 --> 00:02:15.302 مهمون من باش (البته معنیه روی من باش هم میده) 00:02:17.070 --> 00:02:21.007 تو هم که بدت نمياد اون روت باشه (اشاره ی کارولاین هم به همینه) 00:02:21.008 --> 00:02:23.009 هيچ خبري نيست... 00:02:23.010 --> 00:02:24.444 اون فقط مياد اينجا که قهوه بگيره 00:02:24.445 --> 00:02:26.112 براي اينکه کل شب رو داره روي بيلبوردا کار مي‌کنه 00:02:26.113 --> 00:02:29.416 به نظرم اين مادام... بیش از حد معترضه (با لهجه ي قديمي حرف ميزنه) 00:02:29.417 --> 00:02:31.484 گوش کن... بلوند رنسانسي (دوره ى باززايي علم و هنر در اروپا) 00:02:31.485 --> 00:02:34.387 چرا مثل يه دختر خوب ميزتو تميز نمي ‌کني؟ 00:02:38.326 --> 00:02:40.026 تا زماني که مغازه‌ي کيک فنجوني... آماده‌ي افتتاح بشه 00:02:40.027 --> 00:02:42.329 مي‌خوام از تو اينترنت يه کار موقت پيدا کنم 00:02:42.330 --> 00:02:45.765 مي تونم اين پنجره رو ببندم داره ميگه، مسکن هاي مکزيکي 00:02:45.766 --> 00:02:49.168 ،آره، آره ولي آه اول يه نشونه براش بذار 00:02:49.169 --> 00:02:52.138 بفرمايين .کريگسلست."باشه" (شبکه ي ارتباط آنلاينه) 00:02:52.139 --> 00:02:53.606 نظرت در مورد اين کار چيه؟ 00:02:53.607 --> 00:02:55.442 .بيخود و منحرف... 00:02:55.443 --> 00:02:57.076 من هنوز نگفتم چيه اصلا... 00:02:57.077 --> 00:02:59.879 مگه نگفتي... کريگسلست"؟" 00:02:59.880 --> 00:03:02.215 اوه، اينجا يه کار راحتيه... که مي‌تونم انجامش بدم 00:03:02.216 --> 00:03:04.517 .يه طراح دکوراسيون حرفه‌اي 00:03:04.518 --> 00:03:05.785 .تو يه طراح حرفه اي نيستي... 00:03:05.786 --> 00:03:07.354 تو به زور يه پيشخدمت حرفه اي هستي 00:03:07.355 --> 00:03:09.322 من توي کار طراحي يه نابغه‌ام... 00:03:09.323 --> 00:03:10.724 و بقيه و رو از ميدون به در مي‌کنم 00:03:10.725 --> 00:03:13.693 من تازه همه‌ي پولامو از دست دادم و اميد به يه آينده‌ خوب دارم 00:03:13.694 --> 00:03:15.628 اينو تو يه قسمتي از ذهنم طراحي ‌کنم 00:03:15.629 --> 00:03:18.631 برچسپ "بازش نکن تا وقتي که به اندازه کافي قوي شدي" روش مي‌زنم 00:03:18.632 --> 00:03:19.999 اگه من بتونم اين کارو براي خودم بکنم 00:03:20.000 --> 00:03:22.736 مطمئنم مي‌تونم براي يه غريبه خيلي بهتر انجامش بدم 00:03:22.737 --> 00:03:24.070 اگه من مي دونستم همه‌ي... 00:03:24.071 --> 00:03:25.304 اين ديوونه بازي ها توي سرت مي‌گذره 00:03:25.305 --> 00:03:27.340 برات چند تا از اون مسکّن هاي مکزيکي رو سفارش ميدادم 00:03:27.341 --> 00:03:29.008 .یا "پرووایی"شو 00:03:29.009 --> 00:03:30.410 اونا قوي ترن 00:03:30.411 --> 00:03:34.881 ولي بعضي وقتا باعث ميشن اختيار دستاتم از دست بدي 00:03:34.882 --> 00:03:37.751 ."فکر کنم اونا "اي بيو پروفنن (نوعی قرص مسکن) 00:03:39.553 --> 00:03:41.888 جاني" اينجا ساعت چکار ميکنه؟" ساعت سه نصفه شبه 00:03:41.889 --> 00:03:44.924 فکر کردم متجاوزي چيزي باشه 00:03:44.925 --> 00:03:49.362 متجاوز در نميزنه و دست تکون نميده... 00:03:49.363 --> 00:03:51.865 و اگه طوري به نظر بيان که نتونيم بهشون بگيم متجاوز 00:03:51.866 --> 00:03:54.768 بهشون مي گيم.... !"جاني" 00:03:54.769 --> 00:03:56.503 اينجا چکار ميکني؟ 00:03:56.504 --> 00:03:58.271 بچه هاي من اينجام که باهاتون در باره ی ... 00:03:58.272 --> 00:04:00.940 اعضاي کليساي .لتر دي سنتز" حرف بزنم" 00:04:00.941 --> 00:04:03.643 و من بايد برم بشاشم مي تونم از دستشوييتون استفاده کنم؟ 00:04:03.644 --> 00:04:07.881 اشکالي نداره، فقط يادت نره به .توالت شور انعام بدي 00:04:07.882 --> 00:04:09.115 چه خبرا "کارولاين"؟... 00:04:09.116 --> 00:04:10.650 فقط دارم سعي مي کنم... يه کار روزانه پيدا کنم 00:04:10.651 --> 00:04:13.119 تا مجبور نباشم يکيو با دستبند به رادياتور ببندم 00:04:13.120 --> 00:04:16.456 طراحي دکوراسيون؟... 00:04:18.926 --> 00:04:20.660 خيلي رومانتيکه 00:04:20.661 --> 00:04:22.429 از پشت ديوار مي‌پره پايين 00:04:22.430 --> 00:04:24.731 تا بياد تو رو نصفه شبي ببينه 00:04:24.732 --> 00:04:26.399 خيلي "رومئو ژوليت"يه 00:04:26.400 --> 00:04:28.034 .اين خيلي رومئو ژوليتيه... 00:04:28.035 --> 00:04:31.571 اون شاش داره و من نزديکترين توالتم 00:04:31.572 --> 00:04:33.673 خواهش میکنم... اين فقط يه بهونست 00:04:33.674 --> 00:04:35.909 یه مرد به زور وارد ساختمون میشه که چی؟ 00:04:35.910 --> 00:04:37.310 که بشاشه توش؟ 00:04:37.311 --> 00:04:38.912 اون اومده اينجا تا تورو ببينه 00:04:38.913 --> 00:04:41.314 موهاتو بزن کنار .جلوي صورتتو گرفته 00:04:41.315 --> 00:04:44.784 .خودت برو کنار تو يه جورايي توي صورت مني 00:04:44.785 --> 00:04:46.719 مرسي، بچه ها 00:04:46.720 --> 00:04:48.621 .داشتم به یه ساختمون تو این نزدیکیا تبلیغ می چسبوندم 00:04:48.622 --> 00:04:49.722 و وقتي روي سقفش بودم 00:04:49.723 --> 00:04:50.890 ديدم چراغاتون روشنه 00:04:50.891 --> 00:04:52.759 پس فکر کردم بايد کارمو متوقف کنم و يه سلامي خدمتتون عرض کنم 00:04:52.760 --> 00:04:54.226 هي "خب، "جاني 00:04:54.227 --> 00:04:56.729 تو فقط چراغ روشن مارو اين نزديکي ديدي؟ 00:04:56.730 --> 00:04:58.030 جالبه 00:04:58.031 --> 00:05:00.266 تو هميشه پايينو نگاه ميکني وقتي اونقدر بالا داري کار ميکني؟ 00:05:00.267 --> 00:05:01.267 نه راستش... 00:05:01.268 --> 00:05:03.135 جالبه... 00:05:05.906 --> 00:05:08.575 امشب تنهایی می رم اون بالا... .مرد مراقبم رفته به یه جلسه ی گروهی برا ترک اعتیاد 00:05:08.576 --> 00:05:09.809 اين يه جورايي خطریه 00:05:09.810 --> 00:05:11.377 اين واقعاً يه کار دو نفره است 00:05:11.378 --> 00:05:12.645 اه، چقدر بيخوده وقتي مردم 00:05:12.646 --> 00:05:15.682 نمي تونن هروئين کشيدنشون رو کنترل کنن 00:05:15.683 --> 00:05:18.918 هي، "مکس"، فردا شب بعد کار، چي کاره اي؟ 00:05:18.919 --> 00:05:20.653 دوست داري مرد مراقب من باشي؟ 00:05:20.654 --> 00:05:23.022 احتمالاً يه آرزوهايي اين طوري اي داشتم 00:05:23.023 --> 00:05:25.358 اما از اون جا که قسمت "مرد" مرد مراقب رفته 00:05:25.359 --> 00:05:26.359 افشاگري کامل 00:05:26.360 --> 00:05:27.627 چي؟ تو آلت نداري؟ 00:05:27.628 --> 00:05:30.129 اوه، چرا يه دونه دارم 00:05:30.130 --> 00:05:32.398 توي کشوي توي اتاق خوابم 00:05:37.104 --> 00:05:38.905 اگه پليسا فردا سر برسن 00:05:38.906 --> 00:05:40.840 من مثل يه دختر فرار مي کنم 00:05:40.841 --> 00:05:43.309 باشه. پس ساعت 2:00 براي شام ميام دنبالت 00:05:43.310 --> 00:05:45.011 .خوبه .خوبه 00:05:45.012 --> 00:05:47.013 .خوبه 00:05:50.017 --> 00:05:52.218 و بعد "رومئو" رفت 00:05:52.219 --> 00:05:55.254 چه عاشقانه. اين همه هفته اين ور و اون ور پريدن و نفش بازي کردن 00:05:55.255 --> 00:05:56.689 بالاخره به اين ختم شد... 00:05:56.690 --> 00:05:58.791 قرار ملاقات روي پشت بوم 00:05:58.792 --> 00:06:00.560 هي، طراح باهوش 00:06:00.561 --> 00:06:03.095 چرا همه ي اون آشغالا رو توي يه پرونده ي برچسب دار که روش نوشته 00:06:03.096 --> 00:06:06.265 " من فيلماي زيادي از کاترين هيگل ديده ام" نمي ذاري؟ 00:06:06.266 --> 00:06:08.868 من فقط گفتم، اون دوستت داره 00:06:08.869 --> 00:06:12.572 .اون با آلتش، دوستت داره 00:06:17.978 --> 00:06:19.211 .اينجاست.3اف 00:06:19.212 --> 00:06:20.747 خوبه تو اينجايي 00:06:20.748 --> 00:06:21.781 خداحافظ برو طراح 00:06:21.782 --> 00:06:23.382 نه... من گفتم بايد صبر کني 00:06:23.383 --> 00:06:25.351 تا من درو باز کنم و مطمئن بشم اينجا امنه 00:06:25.352 --> 00:06:27.520 امروز مرخصي منه... تويي که يه شغل داري 00:06:27.521 --> 00:06:29.288 و تو کسي هستي که منو... مثل سگ درباره‌ي 00:06:29.289 --> 00:06:31.024 رفتن به آپارتمان هاي عجيب ترسوندي 00:06:31.025 --> 00:06:32.625 من چي گفتم که اينقدر... تاثير گذاشته؟ 00:06:32.626 --> 00:06:34.393 تو به من گفتي... سرمو ميبره 00:06:34.394 --> 00:06:36.729 و اونو توي مهموني کلاه ها ميپوشه 00:06:36.730 --> 00:06:39.799 من گفتم... "شايد" 00:06:39.800 --> 00:06:42.201 شايد سرتو ببره 00:06:42.202 --> 00:06:44.403 هيچ اتفاق بدي قرار نيست براي تو بيفته، باشه؟ 00:06:44.404 --> 00:06:46.072 باشه 00:06:46.073 --> 00:06:47.874 اين ساختمون به اندازه کافي امن به نظر ميرسه، درسته؟ 00:06:47.875 --> 00:06:49.075 آره 00:06:49.076 --> 00:06:51.177 نگاه کن، اونا شوتينگ زباله دارن 00:06:51.178 --> 00:06:54.914 اين احتمالا روشيه که از دست سر هاي شما خلاص ميشه 00:06:54.915 --> 00:06:56.816 حق باتوئه من خوبم برو 00:06:56.817 --> 00:07:00.119 "شغل دوم "کارولاين... من به تو افتخار مي‌کنم 00:07:00.120 --> 00:07:02.055 اگه ترسيدي يا هرچيزي بم زنگ بزن 00:07:02.056 --> 00:07:04.791 چجوري بدون سر مي تونم بهت زنگ بزنم؟... 00:07:04.792 --> 00:07:08.127 من خوبم نميخوام بهت زنگ بزنم 00:07:09.997 --> 00:07:13.132 سلام، من "کارولاين"م طراح حرفه اي 00:07:17.838 --> 00:07:21.674 سلام اينجا کسي طراح خواسته بود؟ 00:07:21.675 --> 00:07:27.080 سلام؟ 00:07:27.081 --> 00:07:29.616 اوه، نه اوه، نه لعنت 00:07:29.617 --> 00:07:31.550 مکس"، برگرد" 00:07:34.920 --> 00:07:34.920 00:07:37.720 --> 00:07:38.953 عجله کن... خيلي هيجان انگيزه 00:07:38.954 --> 00:07:40.054 در مورد چي حرف ميزني؟... 00:07:40.055 --> 00:07:41.122 من برنميگردم اونجا 00:07:41.123 --> 00:07:42.557 اون يه آشغال جمع کنه آشغال جم کن 00:07:42.558 --> 00:07:43.792 برنامه واقعي بدي بود 00:07:43.793 --> 00:07:46.127 هي، اون يه برنامه واقعي عالي بود... 00:07:46.128 --> 00:07:48.129 .اما واقعيت، واقعيت خوبي نبود 00:07:48.130 --> 00:07:49.831 تنها چيزي که از آشغال... جمع کنا بيشتر دوست دارم 00:07:49.832 --> 00:07:53.902 .از مردمیه که اونقدر چاقن از در رد نمیشن 00:07:53.903 --> 00:07:55.904 بهم بگو که به پهلوهاش روغن زده 00:07:55.905 --> 00:07:57.105 .تا بتونه از در رد شه 00:07:57.106 --> 00:08:01.676 ديگه نمي خواد براي تولدم کادو بياري 00:08:01.677 --> 00:08:05.246 داري سر به سرم ميذاري؟ 00:08:05.247 --> 00:08:09.017 .اونا باید برای اومدنون به اینجا از ما ورودیه می گرفتن 00:08:09.018 --> 00:08:12.854 اینجا آشغال جمع کنه سه بعدیه... .سرگذشت 00:08:12.855 --> 00:08:14.989 ."انگار رفتی به "آی مکس (سینما سه بعدی) 00:08:14.990 --> 00:08:16.357 .این سینما ی خودمه 00:08:16.358 --> 00:08:18.493 !اوه 00:08:18.494 --> 00:08:21.630 خودتو کنترل کن بدون من برو 00:08:21.631 --> 00:08:22.631 اوه، خدا 00:08:22.632 --> 00:08:24.833 اون کپه اي که اونجاست چيه؟... 00:08:24.834 --> 00:08:26.701 اين سخته که بگيم چي چيه... 00:08:26.702 --> 00:08:29.103 شاید یه فرش دربو داغون باشه 00:08:29.104 --> 00:08:31.640 .یا یه گور دسته جمعی از حیوونای خونگی 00:08:31.641 --> 00:08:33.174 امکان نداره... بيا بريم 00:08:33.175 --> 00:08:35.276 ما هنوز سرامونو داريم... چرا بايد بريم؟ 00:08:35.277 --> 00:08:37.779 و به علاوه ما به پول اينکار نياز داريم 00:08:37.780 --> 00:08:38.947 اطرافو ببين 00:08:38.948 --> 00:08:40.449 شايد چيزايي اينجا باشه که اونا نخوان 00:08:40.450 --> 00:08:41.716 بعد ما مي تونيم اونارو تو ايبي بفروشيم (ايبي=نوعي فروشگاه آنلاين) 00:08:41.717 --> 00:08:44.152 ببين، کسيو ميشناسي که يه آکواريوم 00:08:44.153 --> 00:08:45.821 پر از سر عروسک نياز داشته باشه؟ 00:08:45.822 --> 00:08:49.524 آره، يه نفر با يه آکواريوم پر از بدناي عروسک... 00:08:49.525 --> 00:08:52.427 ساله پیش من یه قایق بادبانی داشتم به اسم "کارولاین" نورد 00:08:52.428 --> 00:08:55.029 .الان نگرانیم اینه که کله ی عروسک تو سایت "ایبی" بفروشم 00:08:55.030 --> 00:08:57.332 .من باید این فکرو در ذهنم به صورت یک فایل سازماندهی کنم 00:08:57.333 --> 00:08:59.801 ."با بر چسب "هر گز باز نشود 00:08:59.802 --> 00:09:01.169 باشه. 00:09:01.170 --> 00:09:04.739 .حضور سنگینی از دلقک اینجا حس می کنم 00:09:04.740 --> 00:09:08.443 .این نگران کنندست، ومن بهش حساسیت دارم 00:09:08.444 --> 00:09:12.113 .من 2 تا بیشتر می خوام و کمترش از دلقک 00:09:12.114 --> 00:09:14.649 آم، سلام؟ کسي اينجاست؟ 00:09:14.650 --> 00:09:17.452 اوه، هي... .من اينجام 00:09:17.453 --> 00:09:19.253 .ببخشين... کجا؟ 00:09:19.254 --> 00:09:20.689 .کنار کاغذا... 00:09:20.690 --> 00:09:22.390 کدوم کاغذا؟ 00:09:22.391 --> 00:09:24.325 .کاغذايي که کنار کاغذان ديگه... 00:09:24.326 --> 00:09:28.864 اوه، خداي من... عاشقشم 00:09:28.865 --> 00:09:32.734 آم، سلام، "کارولاين"م؟... ما ديروز صحبت کرديم 00:09:32.735 --> 00:09:34.235 اينجا به يه کم بيشتر از اونچیزی که 00:09:34.236 --> 00:09:35.770 ،پشت تلفن گفتین به طراحی نیاز داره 00:09:35.771 --> 00:09:37.839 .پس لازمه ما سر قیمت دوباره با هم چونه بزنیم 00:09:37.840 --> 00:09:39.908 .به اون بدي هم نيست 00:09:39.909 --> 00:09:41.543 به اون بدي؟... 00:09:41.544 --> 00:09:43.512 من فقط شنيدم که ميگه بايد چند تا کاغذ رو مرتب کنم 00:09:43.513 --> 00:09:46.180 نه تميز کردن کاترينا (خرابیهای طوفان کاترینا) 00:09:46.181 --> 00:09:47.682 چه شکليه؟... 00:09:47.683 --> 00:09:50.685 لطفا بگو اون مي خواد توي جعبه‌ي پيانو خاکش کنيم 00:09:50.686 --> 00:09:52.888 نميدونم، من اونو... دارم از وسط يه کاميون مي بينم 00:09:52.889 --> 00:09:55.891 .یه کاروانه .و اين کلکسيونيه 00:09:55.892 --> 00:09:59.661 اين جاييه، که من توش کشمش نگه مي‌دارم. 00:09:59.662 --> 00:10:02.463 چند روز بيشتر طول ميکشه؟ 00:10:02.464 --> 00:10:05.366 آم، يه صد روزي بيشتر براي... هردوتاييمون 00:10:05.367 --> 00:10:08.269 .و ما این سر اسب ساخته شده از قوطی نوشابه ها هم نگه می داریم 00:10:08.270 --> 00:10:09.604 چرا باید اونو بخوایم؟... 00:10:09.605 --> 00:10:11.006 ما نميخوايم... .اين براي "قهوه اي"ـه 00:10:11.007 --> 00:10:13.374 .همه اسبا دلشون می خواد یه دوست ساخته شده از قوطی داشته باشن 00:10:13.375 --> 00:10:15.109 .قبول 00:10:15.110 --> 00:10:18.246 .خیله خب... .پس ما کارو شروع می کنیم 00:10:18.247 --> 00:10:20.849 باشه بيا دست پاچه نشيم 00:10:20.850 --> 00:10:22.951 .ما يواش يواش مي گيريمش 00:10:22.952 --> 00:10:24.686 .بذار از کوچیکا شروع کنيم 00:10:24.710 --> 00:10:34.710 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:36.098 --> 00:10:38.733 تولدم مبارک 00:10:46.141 --> 00:10:49.578 خب، مکس... .خودتو ببین 00:10:49.579 --> 00:10:52.146 .در پايان شب، شب رو شروع مي کنيم 00:10:52.147 --> 00:10:54.049 اين اولين باريه که من تورو 00:10:54.050 --> 00:10:56.685 خارج از لباس فرمت مي بينم 00:10:56.686 --> 00:10:58.419 خوشگل شدي 00:10:58.420 --> 00:11:00.789 "اوه، "ارل... بيا عروسي کنيم با هم 00:11:03.759 --> 00:11:06.194 به چي خيره شدين شما ها؟ اينا فقط لباسن 00:11:06.195 --> 00:11:08.196 "مکس"... براي خودت خانومي شدي 00:11:08.197 --> 00:11:10.298 امشب وقتي خواب سکس با تورو مي بينم 00:11:10.299 --> 00:11:15.336 مثل هميشه، اينبار ازت ميخوام بموني 00:11:15.337 --> 00:11:17.939 مکس"، برا قرارت" فوق العاده شدي 00:11:17.940 --> 00:11:20.141 اين يه قرار نيست... چرا هست... 00:11:20.142 --> 00:11:22.243 نه، نيست... 00:11:22.244 --> 00:11:25.780 .يه جور کاره 00:11:25.781 --> 00:11:28.182 اونجا يه بيلبورد سفيد نو هست... 00:11:28.183 --> 00:11:29.383 من با دوستم از اون بالا می ریم و 00:11:29.384 --> 00:11:30.652 .کار هنريش رو اونجا میذاریم 00:11:30.653 --> 00:11:32.687 .کار هنريش رو اونجا میذاره 00:11:32.688 --> 00:11:34.522 .اگه بعد از 2:30 باشه 00:11:34.523 --> 00:11:37.291 .می خواد کار هنریشو اونجات بذاره 00:11:37.292 --> 00:11:38.660 اون ديگه چه شکليه؟ 00:11:38.661 --> 00:11:42.864 دکتر زوس، "اوه، جاهايي که شما اون رو ميذارين؟" 00:11:42.865 --> 00:11:43.999 .باشه، پسرا، جداش کنين 00:11:44.000 --> 00:11:45.600 برين سراغ کارتون هيچي براي ديدن اينجا نيست 00:11:45.601 --> 00:11:48.003 "مکس"... 00:11:48.004 --> 00:11:51.205 "اولين قرار "مکس" و "جاني بهت افتخار ميکنم 00:11:51.206 --> 00:11:52.573 قرار نيست... 00:11:52.574 --> 00:11:55.744 ساعت يازده خونه باش... یازد ه صبح 00:11:55.745 --> 00:11:59.547 "اوه، "مکس... کاندوم داري؟ 00:11:59.548 --> 00:12:01.016 نه، من اينو دارم... 00:12:01.017 --> 00:12:04.085 منم همينطور... 00:12:04.086 --> 00:12:08.356 او، ببخشيد اين يه بسته آدامسه 00:12:16.732 --> 00:12:18.767 مي تونيم اين ماسکارو در بياريم؟... 00:12:18.768 --> 00:12:23.004 هوو، اين بالا ی خيلي گرمه خرگوش... 00:12:23.005 --> 00:12:24.338 وقتي ما اينارو پوشيديم... 00:12:24.339 --> 00:12:25.740 پس هيچ کس توانايي اينو نداره ما رو از تو اين برنامه برداره؟ 00:12:25.741 --> 00:12:27.575 .آره، همون... 00:12:27.576 --> 00:12:30.411 من هميشه مي خواستم يه موش صحرايي .با ممه هاي گنده ببينم 00:12:30.412 --> 00:12:34.115 خب، اونم اينجاست... 00:12:34.116 --> 00:12:38.653 ،خوبه.حالا مي رسيم به حساس ترين قسمت روند هنري... 00:12:38.654 --> 00:12:40.021 باز کردن آبجو 00:12:40.022 --> 00:12:41.389 خوب به نظر میاد... 00:12:41.390 --> 00:12:43.324 تا چهار دقيقه ي ديگه اينجا باش. 00:12:43.325 --> 00:12:46.795 هممم... 00:12:46.796 --> 00:12:50.131 اووو، آقا... 00:12:50.132 --> 00:12:53.434 اونجارو ببين... ميتوني منهتن رو ببيني 00:12:53.435 --> 00:12:54.869 اوه، آره... 00:12:54.870 --> 00:12:57.238 اون يه هرزست 00:12:57.239 --> 00:12:59.174 هميشه چرندياتش رو توي صورتت پرت مي کنه 00:12:59.175 --> 00:13:00.608 نميتوني هيچوقت داشته باشيش 00:13:00.609 --> 00:13:01.743 آره... 00:13:01.744 --> 00:13:03.511 من هيچوقت نخواستم تو منهتن زندگي کنم 00:13:03.512 --> 00:13:08.049 چون هيچوقت مايشو نداشتي؟... آره... 00:13:08.050 --> 00:13:11.419 به هر حال اون خوشگله... 00:13:11.420 --> 00:13:13.454 آره، هست... 00:13:17.459 --> 00:13:19.627 ،خب بايد برگرديم سر کارمون 00:13:19.628 --> 00:13:21.529 .خرگوشه داره همينجوري گرمش ميشه 00:13:35.041 --> 00:13:36.708 چند بار ديگه نياز داري بشنويش؟... 00:13:36.709 --> 00:13:37.742 .اون منو نبوسيد 00:13:37.743 --> 00:13:39.278 .شايد توي زمان درستش نبوده... 00:13:39.279 --> 00:13:41.480 ،چشم انداز نيويورک 00:13:41.481 --> 00:13:43.515 چند صد فوت توي آسمان ايستادن زیر نور ماه؟ 00:13:43.516 --> 00:13:45.084 .درسته، موقيعت خوبي هم بوده 00:13:45.085 --> 00:13:46.585 شايد اون نميخواسته از جاش تکون بخوره... 00:13:46.586 --> 00:13:47.986 .شايد فکر مي کرده تو از اون خوشت نمياد 00:13:47.987 --> 00:13:50.655 من خم شدم... من براي يه بوسه خم شدم 00:13:50.656 --> 00:13:52.791 .شاید دهنت بوی بد می داده 00:13:52.792 --> 00:13:54.059 چي خوردي؟ چي خورده بودي؟ 00:13:54.060 --> 00:13:55.660 هيچي... 00:13:55.661 --> 00:13:57.696 باشه، ولي بعضي وقتا... وقتي هيچي نمي خوري بدتره 00:13:57.697 --> 00:13:59.398 .چون شروع به هضم احساساتت می کنه بدنت 00:13:59.399 --> 00:14:01.633 .بعد از تهه دل نفس می کشی 00:14:01.634 --> 00:14:04.436 .من "رایان گاسلینگ" از تهه دل نمی بوسم (بازیگر معروف فیلمهای رمنس) 00:14:04.437 --> 00:14:07.406 .چرا می بوسی... .چرا می بوسم... 00:14:07.407 --> 00:14:10.309 .بلاخره کارای اداریشو تموم کردم 00:14:10.310 --> 00:14:14.413 ،اوه،نه .فرانکلین روزولت" از بیماریه فلج اطفال مرد" 00:14:14.414 --> 00:14:19.050 .اوه، نگاه .اونا برا فلج اطفال درمان پیدا کردن 00:14:19.051 --> 00:14:23.888 جایزه ی بزرگ، اینجا یه... کارخونه‌ی جالب گربست 00:14:23.889 --> 00:14:27.859 و اونا زنده ان... خیلی شادابن 00:14:27.860 --> 00:14:30.596 انگار اینجا 45تا پیشی داریم... 00:14:30.597 --> 00:14:33.599 .فکر کنم یکی از این بچه گربها تازه بچه دار شده 00:14:33.600 --> 00:14:36.668 .بچه گربه بچه گربه داره 00:14:36.669 --> 00:14:38.470 "هي، "داگلاس .ما چند تا پيشي پيدا کرديم 00:14:38.471 --> 00:14:40.839 .اونا پيشي هاي من نيستن 00:14:40.840 --> 00:14:44.610 خیله خب.این کاغذ شکلاتا چی؟ 00:14:44.611 --> 00:14:46.411 اونا کاغذای منن 00:14:46.412 --> 00:14:48.046 من اونارو ميخوام 00:14:48.047 --> 00:14:51.483 من حتي هنوز اونو نديدم... عاشق اين نمايشم 00:14:51.484 --> 00:14:53.218 "داگلاس" اگه مشکلی نداری 00:14:53.219 --> 00:14:55.887 با فروش این همه لوازم نسبتاً با ارزش ،تو ایبی 00:14:55.888 --> 00:14:58.890 دیگه این جعبه ی کاغذ شکلاتا رو می خوای چی کار؟ 00:14:58.891 --> 00:15:01.560 .نمي‌خوام در مورد اين فکر کنم 00:15:01.561 --> 00:15:03.462 مي بيني، "مکس"؟ 00:15:03.463 --> 00:15:05.830 اين اتفاقيه که بعد از مقابله کردن با احساست مي‌افته 00:15:05.831 --> 00:15:07.966 ،تو شروع می کنی به جمع کاغذ شکلات 00:15:07.967 --> 00:15:09.901 و چیزه بعدی که می فهمی اینه که .یه پیرزن تو خونه سالمندانی 00:15:09.902 --> 00:15:11.836 و داري فکر مي کني چرا اون منو نبوسيد"؟" 00:15:11.837 --> 00:15:14.973 چرا اون منو نبوسيد؟... 00:15:14.974 --> 00:15:17.176 .نمي‌دونم... 00:15:17.177 --> 00:15:18.943 چرا تو اونو نبوسيدي؟ 00:15:18.944 --> 00:15:21.079 تو واقعا اونو دوست داري ،درسته؟ 00:15:21.080 --> 00:15:23.515 مکس"، حبس کردن احساسات رو تموم کن" 00:15:23.516 --> 00:15:25.184 فقط قبول کن اونو دوست داري 00:15:25.185 --> 00:15:26.718 .من اونو دوست دارم... 00:15:26.719 --> 00:15:27.952 .آره، خوبه 00:15:27.953 --> 00:15:29.988 .یه جعبه ی کاغذ شکلات پر 00:15:29.989 --> 00:15:32.691 چي؟... 00:15:32.692 --> 00:15:35.527 "داگلاس" .اين يه استعارست 00:15:35.528 --> 00:15:38.363 پس چرا دفعه‌ي بعدي اي که مي بينيش فقط بوسش نمي کني؟ 00:15:38.364 --> 00:15:40.332 فکر نکنم... بتونم اونو براي بار اول ببوسم 00:15:40.333 --> 00:15:44.670 همين الان بوسش کن... 00:15:44.671 --> 00:15:47.539 .صبر کن، يکي ديگه هم اينجاست 00:15:47.540 --> 00:15:48.674 .بیا تو مامان 00:15:48.675 --> 00:15:51.577 اونا پيشي هاي منن... خانوماي جوون 00:15:51.578 --> 00:15:54.379 صبر کن، اين اشغال جمع کن، يه... آشغال جمع کن ديگه اينجا داره؟ 00:15:54.380 --> 00:15:57.216 فوق العادست 00:16:01.987 --> 00:16:03.088 نمیتونم باور کنم تو 00:16:03.089 --> 00:16:05.290 بقیه پای پاین پلاتیپوسرو توی آشغالا گذاشتی 00:16:05.291 --> 00:16:08.093 می تونستیم اونو توی ایبی شیش دلار بفروشیم 00:16:08.094 --> 00:16:09.728 .مي خوام اينو يه بار ديگه بهت بگم 00:16:09.729 --> 00:16:13.164 اون یه راسوئه و حدود سه تا شش سال پیش مرده 00:16:13.165 --> 00:16:15.567 اوه خداي من "جاني" اونجاست 00:16:15.568 --> 00:16:18.570 .این یه فیلم از "کاترین هیگل"ـه 00:16:18.571 --> 00:16:24.543 شما توی این محله چکر می کنین؟... 00:16:24.544 --> 00:16:26.712 اوه، سلام... ببخشين مزاحم شدم 00:16:26.713 --> 00:16:28.480 چه اتفاقي داره اينجا ميوفته؟ 00:16:28.481 --> 00:16:30.582 اوه، اين آه ه... 00:16:30.583 --> 00:16:32.183 من کاساندرا" دوست دخترشم"... 00:16:32.184 --> 00:16:34.553 و شما؟ 00:16:38.558 --> 00:16:44.129 من "مکس" هستم و اصولا اينجوري به مردم سلام مي‌کنم 00:16:44.130 --> 00:16:46.898 .من خيلي با همه صميمي‌ام 00:16:46.899 --> 00:16:50.135 اون خيلي با همه صميمي هستش... 00:16:53.239 --> 00:16:54.573 ."اينجا ميز 10, "ارل 00:16:54.574 --> 00:16:56.275 خوبي مکس؟... 00:16:56.276 --> 00:16:58.443 شايعات مي گن قلبت شکسته 00:16:58.444 --> 00:17:00.111 من هيچ شکست عشقي نداشتم... 00:17:00.112 --> 00:17:03.348 به خاطر همينه هيچوقت به شايعات گوش نميدم... 00:17:03.349 --> 00:17:06.451 مکس" من می خوام اعلام کنم که دوستیمو با" 00:17:06.452 --> 00:17:08.186 با دوست پسرت .جاني" بهم زدم" 00:17:08.187 --> 00:17:11.189 .من از بازیکنا به اندازه ی خود بازی بدم میاد 00:17:11.190 --> 00:17:14.393 هيچوقت دوست پسر من نبود... 00:17:15.561 --> 00:17:19.631 .من می خوام خودمو برای سکس برگشتت تقدیم کنم 00:17:19.632 --> 00:17:22.501 .یا اگه نه، می تونم بزنم نا کارش کنم 00:17:25.471 --> 00:17:27.773 کارولاين"، تو به همه گفتي؟" 00:17:27.774 --> 00:17:30.409 .متاسفم، ولي نمي تونستم توي ذهنم نگهش دارم 00:17:30.410 --> 00:17:32.477 .من که نمی خوام کارم به کاغذ شکلات جمع کردن برسه 00:17:35.682 --> 00:17:38.317 نمي تونم باور کنم که اون دوست دختر داشته 00:17:38.318 --> 00:17:39.484 الان خوشحالي؟... 00:17:39.485 --> 00:17:40.885 تو يه کاري کردي که من قبول کنم به اون علاقه دارم 00:17:40.886 --> 00:17:42.086 و بعد مجبورم کردي بوسش کنم 00:17:42.087 --> 00:17:43.855 و بعد از بوسه‌ي من دوست دختر خوشگلش 00:17:43.856 --> 00:17:45.324 همون که سبزه و انگليسي بود، پيداش شد 00:17:45.325 --> 00:17:48.627 دو تا چيزي که من هيچوقت نمي تونم داشته باشم 00:17:48.628 --> 00:17:50.696 متاسفم... ولي اون بهت اجازه داد تا ادامه بدي 00:17:50.697 --> 00:17:51.896 اوه، آره؟... 00:17:51.897 --> 00:17:54.165 "فکر کنم تو و مامان "داگلاس .به من اجازه دادين ادامه بدم 00:17:56.436 --> 00:17:58.002 تقصير من نيست 00:17:58.003 --> 00:17:59.904 .اون کسیه که زن تور می کنه 00:18:03.376 --> 00:18:05.143 سلام... 00:18:05.144 --> 00:18:09.080 .آره، مجبور بودي برگردي اينجا... 00:18:09.081 --> 00:18:11.149 مي تونيم صحبت کنيم؟ 00:18:11.150 --> 00:18:12.250 "ببرشون، "مکس 00:18:12.251 --> 00:18:13.251 ميز سه و ميز نه 00:18:13.252 --> 00:18:16.120 ميز شصت و نه 00:18:16.121 --> 00:18:18.490 الان وقتش نيست 00:18:18.491 --> 00:18:20.459 مکس"، ببين"... جاني"، تمومش کن"... 00:18:20.460 --> 00:18:21.860 "نياز نداري بگي، "مکس ببين منو 00:18:21.861 --> 00:18:23.995 خوبه هيچوقت به من اجازه نميدي ادامه بدم 00:18:23.996 --> 00:18:25.731 هيچوقت دستت رو روي بدن من نذاشتي 00:18:25.732 --> 00:18:28.299 حتی هیچوقت نبوسیدیم 00:18:28.300 --> 00:18:29.735 !غذاااااااا 00:18:29.736 --> 00:18:32.203 هی، بهتره مطمئن بشی اون دوست دختر نداره 00:18:32.204 --> 00:18:36.040 کسی که خوشگله، سبزست و انگلیسیه 00:18:36.041 --> 00:18:38.176 مکس"، ببین" من می خواستم تو رو ببوسم 00:18:38.177 --> 00:18:39.344 .من می خوام تو رو ببوسم 00:18:39.345 --> 00:18:40.912 ولی من نمی خواستم کسی باشم که این کارو انجام میده 00:18:40.913 --> 00:18:42.614 وقتی با یه نفر دیگست 00:18:42.615 --> 00:18:44.949 ببین، "مکس" من تورو نمی شناختم وقتی که توی زندگی من اومدی 00:18:44.950 --> 00:18:47.018 من می دونستم نسبت به تو احساسی پیدا می کنم 00:18:47.019 --> 00:18:49.454 "ولی همه اینا ناگهانی شد " ،"مکس" بود که همیشه توی فکر من بود 00:18:49.455 --> 00:18:53.258 کاساندرا" و من یه چیزایی داریم یا داشتیم" 00:18:53.259 --> 00:18:55.761 و اونجا عشق هست یا بود 00:18:55.762 --> 00:18:58.897 و و من نمیدونم باید چکار کنم 00:18:58.898 --> 00:19:00.231 با همه‌ی این احساساتی که نسبت به تو دارم 00:19:00.232 --> 00:19:02.567 ،"جانی"... من دو روز داشتم 00:19:02.568 --> 00:19:04.235 تو آشغالای یه نفر دیگه پرسه می زدم 00:19:04.236 --> 00:19:07.038 و، رک بگم، نه وقت شو دارم نه انرژیشو 00:19:07.039 --> 00:19:09.207 که با تو در مورد کاغذ شکلاتا و دلقکها داری 00:19:09.208 --> 00:19:11.410 .بحث کنم 00:19:11.411 --> 00:19:13.244 و دفعه ی بعدی وقتی یکی رو دعوت می کنی 00:19:13.245 --> 00:19:14.646 برای کار روی یه بیلبورد 00:19:14.647 --> 00:19:16.147 اون کار نبود 00:19:16.148 --> 00:19:17.449 - من فکر می کنم همه میدونن 00:19:17.450 --> 00:19:21.453 اگه بعد از 2:30 بود بهش می گن کثیف کاری 00:19:21.454 --> 00:19:24.389 ،و علاوه بر اون ما شیش ماهه همدیگرو میشناسیم 00:19:24.390 --> 00:19:26.625 و تو هیچوقت به من نگفته بودی که یه دوست دختر داری 00:19:26.626 --> 00:19:30.729 .تو باید ماسک موش میذاشتی 00:19:30.730 --> 00:19:33.164 .و این بود انشاء اون... 00:19:40.907 --> 00:19:42.841 زمان آستر نقره ای؟... 00:19:42.842 --> 00:19:43.942 ما نرفتیم تا جای... 00:19:43.943 --> 00:19:46.010 داگلاس و مادرش رو عوض کنیم 00:19:46.011 --> 00:19:48.179 ما برای مغازه کیک فنجونی فروشیمون... 214$ به دست اوردیم 00:19:48.180 --> 00:19:50.281 و همه ی اون آشاغالارو توی ایبی فروختیم 00:19:50.282 --> 00:19:54.319 آها. من یه کم پول به دست اوردم... و همه ی عقلمو از دست دادم 00:19:54.320 --> 00:19:56.254 می خوای یه چیزی بشنوی که... دوست نداری بشنوی؟ 00:19:56.255 --> 00:19:59.190 من فکر می کنم چیزی که جانی به تو گفت قشنگ بود 00:19:59.191 --> 00:20:02.293 تو فکر می کنی اگه یه سنجاب... بلوطش رو نگه داره قشنگه 00:20:02.294 --> 00:20:03.528 اون تورو لمس نکرد و نبوسیدت... 00:20:03.529 --> 00:20:05.296 برای اینکه اون نمی خواست یه رابطرو شروع کنه 00:20:05.297 --> 00:20:06.297 که دروغ داخلش باشه 00:20:06.298 --> 00:20:07.866 میدونی چیه؟... حق با توئه 00:20:07.867 --> 00:20:09.267 همیشه درست میگفتی 00:20:09.268 --> 00:20:10.669 این مثل رومئو و ژولیته. 00:20:10.670 --> 00:20:13.839 و الان من می خوام برم خونه و خودمو بکشم 00:20:13.840 --> 00:20:16.140 من فکر نمی کنم ماجراهای عشقی توی طالع من باشه 00:20:16.141 --> 00:20:18.977 منکه هیچوقت تو رابطه عشقی کم نمیگذاشتم 00:20:18.978 --> 00:20:21.880 اوه، خدای من... نباید خودتو بکشی، جولیت 00:20:21.881 --> 00:20:25.350 من کاملا مطمئنم که ماجرای های عشقی توی طالع توئه 00:20:25.351 --> 00:20:27.151 .اون من نیستم 00:20:27.152 --> 00:20:29.287 .اون دوست دخترش نیست 00:20:29.288 --> 00:20:32.190 بیخیال، آخرش قبول می کنه که اون تویی 00:20:32.191 --> 00:20:33.825 و دلیل اینکه اون اینو، اون بالا گذاشته برای این بوده که می خواسته تو اینو ببینی؟ 00:20:33.826 --> 00:20:36.327 و در واقع این به طور باور نکردنی ای رمانتیکه 00:20:36.328 --> 00:20:38.497 اوه، آره... اون یه عکس رمانتیک 00:20:38.498 --> 00:20:39.998 از یه مردیه که احتمالا یکیو بوسیده 00:20:39.999 --> 00:20:41.332 یکی که احتمالا شبیه من بوده 00:20:41.333 --> 00:20:43.802 ولی اون اینکارو نکرده، چون یه دوست دختر سبزه ی انگلیسی جذاب داره 00:20:43.803 --> 00:20:45.003 کسی که یه جورایی هرزه به نظر می رسه 00:20:45.004 --> 00:20:47.205 و اون انقدر خوبه که من هیچوقت نمیتونم باشم 00:20:47.206 --> 00:20:50.008 من بهت این جراتو می دم تا اون چیزیو که داری بهش فکر میکنیو توی ذهنت مرتب کنی 00:20:50.009 --> 00:20:52.410 هیچ کس بهتر از تو پیدا نمیشه... 00:20:52.411 --> 00:20:54.513 تو 200 فوت بالاتر از زمینی 00:20:54.514 --> 00:20:57.582 آره و فقط پرنده ها می تونن... منو قهوه ای کنن 00:20:57.583 --> 00:20:59.684 بیا... 00:21:02.221 --> 00:21:05.023 بیا 00:21:05.024 --> 00:21:15.801 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.825 --> 00:21:25.825 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.