WEBVTT

00:00:02.553 --> 00:00:04.245
.مکس"، حواست باشه، تو خيلي خسته هستي"

00:00:04.246 --> 00:00:05.691
.داري رو خودت خمير کيک ميريزي

00:00:05.692 --> 00:00:06.914
.آه

00:00:06.915 --> 00:00:08.249
ميدونستم فقط مساله زمانه

00:00:08.250 --> 00:00:11.531
.!!! تا تبديل بشم به زنِ خميري

00:00:11.532 --> 00:00:13.658
.اين يه نااميدي بزرگه

00:00:13.659 --> 00:00:15.618
.باهات موافقم

00:00:15.619 --> 00:00:17.787
.تو حتي نميدوني دارم درباره چي صحبت ميکنم

00:00:17.788 --> 00:00:20.998
.اوه، خب فقط فرض کردم داري درباره همه چي حرف ميزني

00:00:20.999 --> 00:00:22.680
دارم درباره وب سايت فوق العاده گرون

00:00:22.681 --> 00:00:24.098
.کيک فنجوني فروشيمون حرف ميزنم

00:00:24.099 --> 00:00:25.503
.حتي يه سفارش هم نيست

00:00:25.504 --> 00:00:27.819
يه سايت ميخواي که باعث بشه
درباره خودت حس بهتري داشته باشي؟

00:00:27.820 --> 00:00:30.600
برو به سايتِ
<c.lime>models-falling-down.com</c>

00:00:32.259 --> 00:00:35.763
.شماره اولي: "کلوم" غرش ميکند
<c.color008000>(هايدي کلوم مدل لباسهاي ويکتوريا سيکرت)</c>

00:00:37.599 --> 00:00:39.851
.الان ساعت 3 صبحه
يعني کي ميتونه باشه اين موقع شب؟

00:00:39.852 --> 00:00:42.149
.نميدونم
مواد فروشم، اون يکي مواد فروشم؟

00:00:42.150 --> 00:00:45.203
اون يارو که همش ميپرسه، مواد فروشم کيه؟

00:00:47.190 --> 00:00:48.790
کيه؟ -
نميتوني تحمل کني که -

00:00:48.791 --> 00:00:50.570
.چي اون طرف دَر هست

00:00:50.571 --> 00:00:52.527
،ديروز يه مَرد رو ديدم که دولا شده بود

00:00:52.528 --> 00:00:53.711
.و داشت لَبِ گربه اش رو ميبوسيد
<c.color008000>بوسه فرانسوي که در آن ليسيدن و مکيدن زبان هم هست</c>

00:00:53.712 --> 00:00:56.097
.فکر کنم بتونم هر چيزيو تحمل کنم

00:01:01.019 --> 00:01:03.437
اولگ"، اينجا چکار ميکني؟"

00:01:03.438 --> 00:01:06.461
.!!! تازه کيمونو هم اصلا بهت نمياد
<c.color008000>(لباس رسمي ژاپنيها که شبيه به لباس خواب است)</c>

00:01:06.462 --> 00:01:08.493
،"همسايه طبقه بالاييتون، "سوفي

00:01:08.494 --> 00:01:10.339
.بهم اجازه داده که باهاش سکس داشته باشم

00:01:10.340 --> 00:01:12.864
.اومدم پايين که ازتون يکم "روغنِ شهواني" قرض بگيرم
<c.color008000>نوعي روغن ماساژ که ميتونه باعث افزايش حس شهوت بشه</c>

00:01:12.865 --> 00:01:15.449
.!!! ترجيها از اونايي باشه که بشه خوردشون

00:01:16.845 --> 00:01:19.515
چطوري تونستي از آپارتمان بياي بيرون؟

00:01:19.516 --> 00:01:21.405
.!!! تو که قوانينمون رو ميدوني

00:01:21.406 --> 00:01:24.525
.اومدم پايين که يکم روغن قرض بگيرم

00:01:24.526 --> 00:01:26.410
.!!! آره، اما نعنايي نباشه ها

00:01:26.411 --> 00:01:28.379
.باعث ميشه زبونش وَرَم کنه

00:01:28.380 --> 00:01:29.797
،و واقعيت اينه که

00:01:29.798 --> 00:01:33.696
.!!! زبونش بهترين قسمت بدنشه

00:01:33.697 --> 00:01:37.271
.!!! درست ميگفتي. اينو ديگه نميتونستم تحمل کنم

00:01:37.272 --> 00:01:40.208
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.361 --> 00:01:54.884
،اون مَردهاي خوشبو تو بوفه شماره دو

00:01:54.885 --> 00:01:57.498
.همين الان ازم پرسيدن، که آيا "زير ميخوابم" يا نه
<c.color008000>(فردي که بصورت مخفيانه همجنسباز است)</c>

00:01:57.499 --> 00:01:58.971
اين يعني چي؟

00:01:58.972 --> 00:02:00.584
،آم، برادر

00:02:00.585 --> 00:02:03.392
.به يکم اطلاعات بيشتر نياز دارم
<c.color008000>ميخوان "هان" رو با دوست همجنسبازشون آشنا کنند</c>

00:02:03.393 --> 00:02:05.039
اونا گفتن، آيا زير ميخوابي؟

00:02:05.040 --> 00:02:08.272
.چون يه دوستي داريم که فقط دنبالِ "ملکه برنج" هست
<c.color008000>ملکه برنج شخصيه که فقط با مردهاي آسيايي سکس داره</c>

00:02:08.273 --> 00:02:11.067
.!!! دوباره ميگم، يکم اطلاعات کم هست

00:02:11.068 --> 00:02:13.236
ملکه برنج"، مثل همون رستوران کُره اي "ملکه لبنياته"؟"
<c.color008000>.يه رستوران که در اون محصولات بسيار نرمي سِرو ميشه</c>

00:02:13.237 --> 00:02:15.216
.!!! يجورايي آره

00:02:16.584 --> 00:02:17.907
.اِرل"، اينم انعام ميز شماره هفت"

00:02:17.908 --> 00:02:19.575
مکس"، اون مَردهاي داخل بوفه شماره دو"

00:02:19.576 --> 00:02:21.536
از "هان" پرسيدن که زير ميخوابه يا نه؟

00:02:21.537 --> 00:02:23.538
.!!! فکر ميکنن که همجنسبازه

00:02:23.539 --> 00:02:24.842
.خب، "هان" پيشرفت داشته

00:02:24.843 --> 00:02:28.229
.!!! معمولا مَردم فکر ميکنن که همجنسبازِ زنه

00:02:32.087 --> 00:02:33.130
."بفرما "سوفي

00:02:33.131 --> 00:02:35.152
."آه، "مکس"، "کارولاين

00:02:35.153 --> 00:02:37.093
،خب، درباره ديشب

00:02:37.094 --> 00:02:41.097
.اميدوارم بتونيم بين خودمون دخترا نگهش داريم

00:02:41.098 --> 00:02:43.127
،مطمئنم هممون چيزايي تو تاريکي و نيمه شب

00:02:43.128 --> 00:02:46.811
با افرادي انجام داديم که دوست داريم
.فراموششون کنيم

00:02:46.812 --> 00:02:48.883
چرا نيمه شب تو تاريکي؟

00:02:48.884 --> 00:02:50.301
،نظرت درباره صبح زود

00:02:50.302 --> 00:02:53.150
يا اينکه ظهر تو ترمينال اتوبوس چيه؟
<c.color008000>(يعني تو ترمينال اتوبوس سکس داشته)</c>

00:02:53.151 --> 00:02:54.652
.اوه، عاليه

00:02:54.653 --> 00:02:56.737
تو هم متوجه هستي "کارولاين"، درسته؟

00:02:56.738 --> 00:02:58.292
.درواقع نه. شرمنده

00:02:58.293 --> 00:02:59.677
تا حالا هيچکاري با مَردها انجام ندادم

00:02:59.678 --> 00:03:01.562
.که ازش خجالت بکشم -
.اوه، آره -

00:03:01.563 --> 00:03:03.230
اما بابات که چندين ميليون

00:03:03.231 --> 00:03:06.539
.!!! دلار از مَردُم دُزديد

00:03:06.540 --> 00:03:08.966
.!!! پس ...... اينو يادت نره

00:03:12.941 --> 00:03:14.474
هان" همين الان همجنسبازاي مورد علاقه ات"
.رو اونجا نشوند

00:03:14.475 --> 00:03:16.911
.مکس"، اسم اونها "استيون" و "مايکل" هست"

00:03:16.912 --> 00:03:19.343
و خيلي مودبانه نيست که شخصيت مَردُم رو
.در حد تيم ملي تو سطل آشغال بندازي

00:03:19.344 --> 00:03:23.501
.هي دختر -
چه خبر،خرس مهربون؟ -

00:03:23.502 --> 00:03:25.085
.!!!آره، اصلا کليشه اي نيستن

00:03:25.086 --> 00:03:26.954
،چي ميگفتي، اگه بهت ميگفتن

00:03:26.955 --> 00:03:28.769
،پيشخدمت پستون گُنده، از اون طرف خيابون

00:03:28.770 --> 00:03:30.563
که با همه تو دبيرستانشون خوابيده؟

00:03:30.564 --> 00:03:32.343
اونوقت ميگفتم، به همين خاطره که
.از همجنسبازا خوشم مياد

00:03:32.344 --> 00:03:34.233
.!!! اونا ميفهممن که من چي ميکِشم

00:03:34.234 --> 00:03:35.713
.بيا و سلام کن

00:03:35.714 --> 00:03:37.181
اونا اولين، و در واقع تنها

00:03:37.182 --> 00:03:39.447
.افرادي هستن که مارو براي کيک فنجوني استخدام کردن

00:03:39.448 --> 00:03:40.935
مجبورم بيام؟

00:03:40.936 --> 00:03:42.950
نميتونم همينجا وايسم و از راه دور قضاوت کنم؟

00:03:42.951 --> 00:03:45.453
بيا، و بهتره به اين موضوع که کار
.و بارمون کِساده اشاره نکنيم

00:03:45.454 --> 00:03:47.191
ميخوايم اونا فکر کنن که خيلي موفقيم، تا

00:03:47.192 --> 00:03:48.908
.به دوستاشون هم معرفيمون کنن

00:03:48.909 --> 00:03:51.500
آره، چون همجنسبازا درباره همه چي جشن ميگيرن. نه؟

00:03:51.501 --> 00:03:54.865
.و اين يه موضوع کليشه اي ديگه

00:03:54.866 --> 00:03:57.548
.سلام بچه ها -
.!!! سال خورشيدي مبارک -

00:03:57.549 --> 00:03:59.453
محض اطلاع، مردم هنوز دارن درباره اون

00:03:59.454 --> 00:04:01.427
کيک فنجونيها که براي عروسيمون
.درست کردين، حرف ميزنن

00:04:01.428 --> 00:04:03.324
.همشون -
کار و بار چطوره؟ -

00:04:03.325 --> 00:04:05.209
.عالي، فوق العاده، داريم مي کُشيمش

00:04:05.210 --> 00:04:07.892
.يا اينکه کار و بار داره مارو ميکُشه
.!!! هنوز خيلي مطمئن نيستيم کدومشه

00:04:07.893 --> 00:04:10.030
.ميرم براي شما دخترا ليست غذا ها رو بيارم

00:04:10.031 --> 00:04:11.498
."مکس" -
.ببخشيد -

00:04:11.499 --> 00:04:14.732
.ميرم براي شما خانوما ليست غذا ها رو بيارم

00:04:14.733 --> 00:04:17.276
.عاشقشم. مثل "مادلين استو" تو سريال "انتقام" هست

00:04:17.277 --> 00:04:18.611
.اوه، آره مثل خودشه

00:04:18.612 --> 00:04:20.307
.من اين سريالو نميبينم -
.ما عاشقشيم -

00:04:20.308 --> 00:04:21.725
همش درباره يه دختر موطلاييه که

00:04:21.726 --> 00:04:23.227
دنبال انتقام گرفتن از تمام افراديه که

00:04:23.228 --> 00:04:24.742
.خانواده اش رو از بين بردن

00:04:24.743 --> 00:04:27.348
.!!! آره، خيلي شبيه خونه امون هست

00:04:28.883 --> 00:04:30.351
مکس"، حدس بزن چي شده؟"
کارولاين"، تو نبايد" -

00:04:30.352 --> 00:04:32.019
،بهم بگي تو مداخله هستم
<c.color008000>مداخله کاريه که دوستان ميکنن تا</c>
<c.color008000>جلوي يک عادت بَدِ دوستشون رو بگيرن</c>

00:04:32.020 --> 00:04:34.251
.تا زماني که مداخله واقعا اتفاق بيفته

00:04:34.252 --> 00:04:36.420
همين الان 600 دلار بهم پيشنهاد شده که

00:04:36.421 --> 00:04:38.058
تو آپارتمان "استيون" و "مايکل" بمونم، و

00:04:38.059 --> 00:04:39.493
تازماني که خارج شهر هستن از سگاشون مراقبت کنم

00:04:39.494 --> 00:04:41.895
.براي دو روز -
چرا يکي بايد 600 دلار بده تا -

00:04:41.896 --> 00:04:43.969
براي دو روز از سگاشون نگهداري کني؟

00:04:43.970 --> 00:04:45.399
خب، چون ميدوني که، اونا ميخوان مقدار

00:04:45.400 --> 00:04:46.733
..... زيادي توجه به سگهاشون بشه و

00:04:46.734 --> 00:04:50.476
قبول کن ديگه. اونا همجنسبازن، و
.!!! فکر ميکنن سگها بچه هاشونن

00:04:50.477 --> 00:04:52.603
.مکس"، بايد اين کار رو تموم کني"

00:04:52.604 --> 00:04:54.480
.وقتي اونا تمومش کردن، منم تمومش ميکنم

00:04:54.481 --> 00:04:56.126
.اين خيلي هيجان انگيزه

00:04:56.127 --> 00:04:58.245
،مثل تعطيلات تو يه هتل فوق العاده ميمونه
.که هزينه هاش پرداخت شده

00:04:58.246 --> 00:05:00.653
.و لازمه تا جايي که ميتونم از اينجا فاصله بگيرم

00:05:00.654 --> 00:05:03.280
اوه، کجا زندگي ميکنن؟ -
.!!! چهار کوچه اونور تر -

00:05:03.281 --> 00:05:05.185
.خب، خوش بگذره

00:05:05.186 --> 00:05:06.971
،و همون موقع که چهار کوچه اونورتري

00:05:06.972 --> 00:05:08.722
و داري خوش ميگذروني، منم تو خونه ام، و

00:05:08.723 --> 00:05:11.108
.يکم "خود تعطيلات ارضايي" ميکنم
<c.color008000>(بازي با کلمات)</c>

00:05:13.194 --> 00:05:14.645
چي داري ميگي؟

00:05:14.646 --> 00:05:16.430
.من بدون تو که نميرم تعطيلات

00:05:16.431 --> 00:05:17.982
پول سگها رو نصف ميکنيم، تا خرج مرخصيهايي که

00:05:17.983 --> 00:05:19.505
.از غذا خوري ميگيريمو، دربياريم

00:05:19.506 --> 00:05:21.118
خب، ممنون. اما من اين کارو که

00:05:21.119 --> 00:05:22.550
.مرخصي ميگيريو انجام نميدم

00:05:22.551 --> 00:05:24.771
سلام، من "مکس" هستم.و نميتونم

00:05:24.772 --> 00:05:26.929
.برم به يه آپارتمان باحال تا خوش بگذرونم

00:05:26.930 --> 00:05:28.292
ترجيح ميدم تو کارخونه ذوب آهن کار کنم، و

00:05:28.293 --> 00:05:30.858
.آهنگهاي "بروس اسپرينگتن" رو بخونم
<c.color008000>(يک خواننده آهنگهاي راک)</c>

00:05:32.206 --> 00:05:34.214
مکس"، آخرين باري که رفتي تعطيلات کي بود؟"

00:05:34.215 --> 00:05:35.438
.هيچوقت

00:05:35.439 --> 00:05:37.017
مگر اينکه اون تابستون که زير ايوان جلوي

00:05:37.018 --> 00:05:40.109
.خونه دوست پسر جديد مامانم قايم شدم، رو حساب کني

00:05:40.110 --> 00:05:41.388
.ما واقعا بايد از اينجا بريم بيرون

00:05:41.389 --> 00:05:42.923
.اين بيشتر از تعطيلات نوروزيه

00:05:42.924 --> 00:05:44.258
.اين يه تعطيلات از غذا خوريه

00:05:44.259 --> 00:05:46.644
از کيک فنجوني سازي، از فقير بودن، و

00:05:46.645 --> 00:05:48.534
.از هر چيز افسرده کننده ي ديگه

00:05:48.535 --> 00:05:51.015
.چيزها خيلي هم افسرده کننده نيستنا

00:06:11.870 --> 00:06:13.184
.اوه

00:06:13.185 --> 00:06:16.290
خب، من مطمئنم هممون تا حالا

00:06:16.291 --> 00:06:20.210
،کارهاي زيادي با مردها تو آشپز خونه انجام داديم

00:06:20.211 --> 00:06:21.962
.!!! که بهشون افتخار نميکنيم

00:06:36.344 --> 00:06:38.995
.تعطيلات نوروزي بهترين زمان ساله

00:06:38.996 --> 00:06:40.947
ديوونه بازي درمياري، مشروب ميخوري، و

00:06:40.948 --> 00:06:43.047
.همه قوانينو از پنجره ميندازي بيرون

00:06:43.048 --> 00:06:44.751
.اوه، قبلا اين کارو انجام دادم

00:06:44.752 --> 00:06:47.537
.!!! اما وقتي فقير باشي، فقط بهش ميگي سه شنبه

00:06:50.591 --> 00:06:52.926
چرا داري اينجوري راه ميري؟

00:06:52.927 --> 00:06:54.678
.مدل راه رفتنم تو تعطيلات نوروزيه

00:06:54.679 --> 00:06:56.396
اين شونه ها تمام راه از "ماجورکا" تا
<c.color008000>اسم يک ساحل در اسپانيا</c>

00:06:56.397 --> 00:06:58.131
.!!! ايبيزا" همينجوري تکون ميخوردن"
<c.color008000>هتلي در اسپانيا که 79 کيلومتر از ساحل فاصله دارد</c>

00:06:58.132 --> 00:06:59.766
.امتحان کن "مکس". يکم بلرزونش

00:06:59.767 --> 00:07:01.384
.!!! برو رو ويبره -
.بيخيال شو -

00:07:01.385 --> 00:07:04.020
.رو روشن ميکنيم DTS صبر ميکنم تا بعد که
<c.color008000>دستگاه موسيقي که صدا را بصورت 5.1 کاناله پخش ميکند</c>

00:07:05.756 --> 00:07:08.642
.شايد کليد دُرُست رو ندارم

00:07:08.643 --> 00:07:10.032
.اوه، سلام

00:07:10.033 --> 00:07:12.326
.شرمنده. احتمالا روبروي در اشتباهي هستيم

00:07:12.327 --> 00:07:14.161
.!!! بد به حال دَر

00:07:14.162 --> 00:07:15.782
.اونجاست D12 آپارتمان

00:07:15.783 --> 00:07:17.498
.چند روز مراقب خونشون هستيم

00:07:17.499 --> 00:07:18.874
.خوبه، من "برندون" هستم

00:07:18.875 --> 00:07:21.121
.سلام "برندون". من هم "اشلي" هستم

00:07:21.122 --> 00:07:24.324
...... و -
.!!! من هم سوپرايز شدم -

00:07:24.325 --> 00:07:26.293
."همچنين اسمم "مکسه -
،ميخواستم باهاتون دست بدم -

00:07:26.294 --> 00:07:27.794
.اما يکم بو ميدم

00:07:27.795 --> 00:07:29.546
،بيشتر روز رو تو دستگاه مشروب سازي هستم

00:07:29.547 --> 00:07:32.012
.!!! پس شرمنده اگه بوي مُخَمِّر ميدم

00:07:32.013 --> 00:07:34.390
.هي، من معذرت ميخوام

00:07:34.391 --> 00:07:37.470
.واي، خيلي خب، خوبه

00:07:37.471 --> 00:07:40.062
خب، همين دور و بر ميبينمتون. درسته؟

00:07:40.063 --> 00:07:42.509
.!!! آره، شصت در صد

00:07:45.212 --> 00:07:47.480
چيزي هست که بخواي بهم بگي "اشلي"؟

00:07:47.481 --> 00:07:49.566
"هيچوقت از "کارولاين چنينگ
،تو تعطيلات استفاده نميکنم

00:07:49.567 --> 00:07:50.967
.بخاطر دلايل امنيتي

00:07:50.968 --> 00:07:52.519
يه بار تقريبا تو "مکزيکو سيتي" براي باج گيري

00:07:52.520 --> 00:07:54.243
.دزديده شدم

00:07:54.244 --> 00:07:55.655
.واي، باج گيري

00:07:55.656 --> 00:07:57.705
اون زمان از شصت درصد هم استفاده کردي؟
<c.color008000>داره مسخره اش ميکنه</c>

00:07:57.706 --> 00:08:01.083
ميتوني کاغذي که زنگ غير فعال کردن
هشدار رو داره، در بياري؟

00:08:03.998 --> 00:08:06.422
.واي، اينجا فوق العاده است

00:08:06.423 --> 00:08:09.336
.اينجا مثل جلد مجله همجنسباز همجنسباز همجنسبازه

00:08:11.217 --> 00:08:12.922
مکس"، ديگه بايد کليشه اي"

00:08:12.923 --> 00:08:14.490
.کردنِ همجنسبازا رو تموم کني

00:08:14.491 --> 00:08:17.127
.حالا کُد امنيتي رو برام بخون

00:08:17.128 --> 00:08:21.145
.!!! "بنويس ...... "ليزا

00:08:21.146 --> 00:08:23.016
مردم خيلي زيادي از

00:08:23.017 --> 00:08:25.524
.!!! ليزا منالي" خوششون مياد"

00:08:25.525 --> 00:08:26.853
<c.color008000>ليزا منالي، بازيگري که از همجنس گرايان حمايت ميکند</c>

00:08:26.854 --> 00:08:28.722
<c.color008000>ليزا منالي، بازيگري که از همجنس گرايان حمايت ميکند</c>

00:08:28.723 --> 00:08:32.448
.اوه ببين. يه سگ پودل که يه "توتو" پوشيده
<c.color008000>(توتو نوعي دامن است)</c>

00:08:32.449 --> 00:08:35.528
اين که همجنسگرايانه نيست. درسته؟

00:08:35.529 --> 00:08:37.530
..... مردُم خيلي خيلي زيادي

00:08:37.531 --> 00:08:41.951
..... يه سگ پودل دارن که توتو ميپوشه و

00:08:41.952 --> 00:08:45.002
.!!! که اسمش "باربرا استريسند" هست
<c.color008000>.بازيگر و خواننده که از همجنسگرايان حمايت ميکند</c>

00:08:45.003 --> 00:08:49.476
.اوه، اينم از کتاب دستور العملها

00:08:49.477 --> 00:08:52.092
.سلام دختر، سلام خرس مهربون

00:08:52.093 --> 00:08:54.798
.با "باربرا استريسند" و "وينونا جود" خوش بگذرونيد

00:08:54.799 --> 00:08:56.549
،وينونا" يکم بد اخلاقه"

00:08:56.550 --> 00:08:58.418
.و بيشتر دوست داره تو اتاق خواب بمونه

00:08:58.419 --> 00:09:01.554
قبل از اينکه بريم، وقت نداشتيم
.که مقعدشو پاکسازي کنيم

00:09:01.555 --> 00:09:03.812
(توضيحات در صفحه دو)

00:09:03.813 --> 00:09:06.815
.کم کم دارم ميفهمم که چرا 600 دلار ميدن

00:09:06.816 --> 00:09:09.262
نگران نباش، خيلي آسونه، ما
.هميشه اينکار رو انجام ميديم

00:09:09.263 --> 00:09:11.547
.!!! تعجبي نداره که "وينونا" اينقدر بد اخلاقه

00:09:11.548 --> 00:09:13.433
.ميتونين از هرچي تو يخچال هست استفاده کنيد

00:09:13.434 --> 00:09:16.033
.تو کُمُد چند تا "سوناي قابل حمل" هست

00:09:16.034 --> 00:09:17.387
سوناي قابل حمل"؟"

00:09:17.388 --> 00:09:20.004
عاشقشم. حالا چي هست؟

00:09:23.694 --> 00:09:25.845
.اين خيلي باحاله

00:09:25.846 --> 00:09:27.711
،الان بدنم گرم شده، مثل اينکه تو ساحل هستم

00:09:27.712 --> 00:09:30.798
.!!! اما رو کاندومهاي استفاده شده پا نميزارم

00:09:30.799 --> 00:09:32.035
.آره، اينا خيلي عالي هستن

00:09:32.036 --> 00:09:33.403
دوستم "کنديس تراولستد"، از

00:09:33.404 --> 00:09:35.552
.يکيشون استفاده کرد، تا براي مراسم رقص وزن کم کنه

00:09:35.553 --> 00:09:37.123
تمومش کردي؟

00:09:37.124 --> 00:09:39.092
آره، عوض کنيم؟

00:09:39.093 --> 00:09:40.293
تو تعطيلات تابستوني، هميشه از

00:09:40.294 --> 00:09:41.600
.گذروندن روز تو ساحل خوشم ميومد

00:09:41.601 --> 00:09:44.144
.فقط ريلکس شدن، و صحبتاي دخترونه

00:09:44.145 --> 00:09:45.915
آره. دوباره بگو ببينم

00:09:45.916 --> 00:09:48.565
.وقتي مقعدشو فشار دادي، چه صدايي داد

00:09:48.566 --> 00:09:49.936
.خواهشا تمومش کن

00:09:49.937 --> 00:09:51.587
.دوبار بهت گفتم

00:09:51.588 --> 00:09:53.654
.و حالا "وينونا جود" حتي بهم نگاه نميکنه

00:09:53.655 --> 00:09:56.476
.خب معلومه که بدون وکيلش بهت نگاه نميکنه

00:09:56.477 --> 00:09:59.076
.من گشنمه
معمولا تو تعطيلات چي ميخورن؟

00:09:59.077 --> 00:10:00.780
.هر چي که دلت بخواد

00:10:00.781 --> 00:10:02.565
.بزار ببينم

00:10:04.268 --> 00:10:07.103
شرط ميبندم يخچالشون پر از گوشت و

00:10:07.104 --> 00:10:09.989
.پنير، و "پارمِ" تُرد هست
<c.color008000>(پارم نوعي پنير چرب و سفت از ايتاليا است)</c>

00:10:09.990 --> 00:10:11.624
.!!! بهرحال، عجب لباس خفني داريا

00:10:11.625 --> 00:10:13.460
بنظر مياد از اونايي باشي که تو موزيک ويدئوهاي رَپ

00:10:13.461 --> 00:10:15.178
.!!! روشون 40 دلاري ميريزن

00:10:15.179 --> 00:10:18.114
.ممنون

00:10:18.115 --> 00:10:19.466
.هيچي نيست

00:10:19.467 --> 00:10:22.141
.!!! بيخيال، اينا ديگه چجور همجنسبازايي هستن

00:10:22.142 --> 00:10:24.685
.!!! همش تو کار مقعد هستند، و اصلا پنير ندارن

00:10:24.686 --> 00:10:26.923
.فقط انتظار داشتم همه چيز يکم بهتر باشه

00:10:26.924 --> 00:10:28.647
،ميدوني که، شامپاين رو يخ

00:10:28.648 --> 00:10:30.343
،صدها ملحفه تا شده

00:10:30.344 --> 00:10:32.860
.منظورم اينه که حوله هاشون حتي حوله حمومي نيستن

00:10:32.861 --> 00:10:34.314
صبر کن، حوله هاشون خوب نيستن؟

00:10:34.315 --> 00:10:36.739
.چون همين الان دو تاشونو دزديدم

00:10:36.740 --> 00:10:38.017
..... خوب هستن، فقط

00:10:38.018 --> 00:10:39.324
.چوزي که انتظار داشتم، نيستن

00:10:39.325 --> 00:10:40.904
چي شده؟

00:10:40.905 --> 00:10:43.370
.فکر کنم به يکم شونه احتياج داري

00:10:43.371 --> 00:10:45.308
.درست ميگي. ما الان تو تعطيلاتيم

00:10:45.309 --> 00:10:47.110
بيا بريم لباس بپوشيم، و يه جايي
.رو پيدا کنيم تا غذا بخوريم

00:10:47.111 --> 00:10:49.112
ديوونه شدي؟
.من از داخل اين نميام بيرون

00:10:49.113 --> 00:10:51.795
.الان خوشحال ترين زمان من، تو کل زندگيمه

00:10:51.796 --> 00:10:53.867
.خيلي خب، غذا سفارش ميديم تا برامون بيارن

00:10:53.868 --> 00:10:56.258
.بايد يه ليست غذا يا همچين چيزي اينجا داشته باشن

00:10:56.259 --> 00:10:57.504
تازه، هيچوقت يه رستوران پيدا نميکني که

00:10:57.505 --> 00:10:59.386
.يه قسمت مخصوص سوناي قابل حمل داشته باشه

00:10:59.387 --> 00:11:01.591
.جشن غذاها امشبه

00:11:01.592 --> 00:11:03.676
.انتشار يه کتاب آشپزي جديدو جشن ميگيرن

00:11:03.677 --> 00:11:05.100
.خودشون هم غذا و نوشيدني رو ميدن

00:11:05.101 --> 00:11:07.714
.!!!! غذاي رايگان، نوشيدني رايگان

00:11:07.715 --> 00:11:10.049
.عاليه، بيا بريم -
.نه، من از اينجا خوشم مياد -

00:11:10.050 --> 00:11:11.815
.اين فوق العاده است

00:11:11.816 --> 00:11:13.503
.اشلي" دوست داره بره"

00:11:13.504 --> 00:11:15.522
.اشلي" دوست داره بره"

00:11:15.523 --> 00:11:17.613
باشه. ولي ميتونم سگه رو هم بيارم؟

00:11:17.614 --> 00:11:19.025
من هميشه دوست داشتم از اون دخترايي باشم که

00:11:19.026 --> 00:11:20.727
،يه سگ کوچولو رو تو مکانهاي عمومي ميبرن

00:11:20.728 --> 00:11:22.445
،و به همه نگاه ميکنن و فقط ميگن

00:11:22.446 --> 00:11:24.953
آره من يه سگ کوچولو دارم، که چي؟

00:11:24.954 --> 00:11:26.816
.ميتوني هرکي که ميخواي باشي

00:11:26.817 --> 00:11:28.101
.چون الان تو تعطيلاتي

00:11:28.102 --> 00:11:29.702
.ميرم "برندون" رو هم دعوت کنم

00:11:29.703 --> 00:11:31.710
تو تعطيلات نوروزي بايد يکي رو
.حتما با خودت داشته باشي

00:11:31.711 --> 00:11:34.123
.!!! خب، من الان داخل همراهم نشستم

00:11:34.124 --> 00:11:35.923
هي، نميخواي يه چيزي روش بپوشي؟

00:11:35.924 --> 00:11:37.808
.ناسلامتي الان تعطيلات نوروزيه ها

00:11:42.283 --> 00:11:44.300
.آه

00:11:46.587 --> 00:11:49.055
.!!! باربرا"، برو کمک بيار"

00:11:49.056 --> 00:11:51.841
.!!! برو "باربرا استرينسند" برو

00:11:56.330 --> 00:11:57.880
.هي، به عنوان کتاب نگاه کن

00:11:57.881 --> 00:12:01.448
<i>.درجه از بهشت: گوشت 306</i>

00:12:01.449 --> 00:12:05.071
.گوشت بهشتي. بازي با کلماتِ خوبيه
<c.color008000>(گوشت بهشتي نوعي غذاي کوبايي است)</c>

00:12:05.072 --> 00:12:06.739
.اينجا خوبه
.خيلي جمعيت زياد نيست

00:12:06.740 --> 00:12:08.372
.جشن يکم نااميد کننده است

00:12:08.373 --> 00:12:10.827
ترافل گوشت ميخواي، "باربرا استرينسند"؟

00:12:10.828 --> 00:12:13.085
هم؟

00:12:13.086 --> 00:12:17.233
آره، دارم به سگ کوچولوم يه ترافل ميدم. خب که چي؟

00:12:17.234 --> 00:12:19.068
.خانم، خانم

00:12:19.069 --> 00:12:20.801
ببخشيد، اينها براي چي هستند؟

00:12:20.802 --> 00:12:22.261
،اوه، وقتي دايرم غذا سرو ميکنيم
.نوشيدنيتون رو تو اينا نگه ميدارين

00:12:22.262 --> 00:12:24.924
.!!! نه -
.آره -

00:12:24.925 --> 00:12:27.432
.آره، وقتي براي اولين بار ميبينيشون، خيلي عالي هستند

00:12:27.433 --> 00:12:29.178
براي من، تو يه قايق بادباني

00:12:29.179 --> 00:12:30.394
.تو درياي مديترانه بود

00:12:30.395 --> 00:12:32.415
ميدوني اينا ديگه به چه دردي ميخورن؟

00:12:32.416 --> 00:12:34.857
.شونه هاتو آزاد کنه تا بلرزونيش

00:12:34.858 --> 00:12:37.276
.تو بلرزونش
من ميرم اونور تا

00:12:37.277 --> 00:12:41.655
.يه چيز بهتر و بزرگتر پيدا کنم، تا بعدا انجام بديم

00:12:41.656 --> 00:12:43.092
بعدا؟ ما ميريم خونه

00:12:43.093 --> 00:12:44.944
.به آپارتمان فوق العاده امون -
.يا اينکه نميريم -

00:12:44.945 --> 00:12:46.396
.بيخيال "مکس"، ناسلامتي تعطيلات نوروزيه

00:12:46.397 --> 00:12:47.981
.بهتره خودمونو محدود نکنيم

00:12:47.982 --> 00:12:49.399
.من ميرم اونور

00:12:49.400 --> 00:12:51.100
.آره، ما ميريم اونور

00:12:51.101 --> 00:12:52.785
.اوه

00:12:54.121 --> 00:12:57.004
.سلام. شما اجازه ندارين که اينجا سگ داشته باشين

00:12:57.005 --> 00:12:58.922
.مگر اينکه بخواين کتاب رو بخريد

00:12:58.923 --> 00:13:01.592
تو چي هستي، يکي از اون خودپسندهاي غذايي؟

00:13:01.593 --> 00:13:03.677
.بدتر از اون. من کتاب رو نوشتم

00:13:03.678 --> 00:13:05.470
.آره، آستيناي باحالي داري

00:13:05.471 --> 00:13:09.052
از مغازه خالکوبي "گُلد راش 09" گرفتيشون؟

00:13:09.053 --> 00:13:10.392
من "زيک" هستم. اسم شما چيه؟

00:13:10.393 --> 00:13:12.672
.من "مکس" هستم. و اين هم سگ کوچولومه

00:13:12.673 --> 00:13:15.105
من همه جا ميبريمش. خوب که چي؟

00:13:15.106 --> 00:13:17.900
،"هي "مکس
ميخواي گوشت نازک بريده شده ي منو بِچِشي؟

00:13:17.901 --> 00:13:20.847
.شايد، بهتره يکم آرومتر پيش بريم

00:13:22.349 --> 00:13:23.633
دارم بهت ميگم، اونجا بهترين

00:13:23.634 --> 00:13:25.351
.خورشت گياهخواري رو سِرو ميکنن

00:13:25.352 --> 00:13:27.117
.بنظر من بهتره بزاريش تو وبلاگت

00:13:27.118 --> 00:13:29.489
اوه، اگه حتي يه مقاله ديگه درباره
،غذاهاي گياهخواري بنويسم

00:13:29.490 --> 00:13:32.775
،تمام 10 هزار خواننده ام، دست همديگه رو ميگيرن

00:13:32.776 --> 00:13:35.542
.و بصورت دسته جمعي از پنجره ميپرن بيرون

00:13:35.543 --> 00:13:38.814
.و ميدونم که دوست داري چيزهاي جديد رو پيدا کني

00:13:38.815 --> 00:13:40.047
گوشت شکلاتي؟

00:13:40.048 --> 00:13:43.286
.يه دقيقه ميرم اونور

00:13:43.287 --> 00:13:45.719
.ببخشيد که صحبتهاتونو شنيدم

00:13:45.720 --> 00:13:47.256
،اگه دارين دنبال يه چيز جديد ميگردين

00:13:47.257 --> 00:13:48.991
،من دوتا دختر خيلي خوب پيدا کردم

00:13:48.992 --> 00:13:50.390
"که تو خونه اشون تو "ويليامزبرگ

00:13:50.391 --> 00:13:51.844
.کيک فنجوني درست ميکنن

00:13:51.845 --> 00:13:53.630
ميدونم چطوري بنظر مياد، اما باور کن

00:13:53.631 --> 00:13:56.146
،کاملا تازه هستند
.و اصلا فاسد نشده اند

00:13:56.147 --> 00:13:58.357
و من بايد بهت گوش بدم چون ..... ؟

00:13:58.358 --> 00:14:00.520
.ببخشيد، خودمو معرفي نکردم

00:14:00.521 --> 00:14:03.320
."اشلي اِمِرسون" سردبير مجله "اِل"

00:14:03.321 --> 00:14:05.530
.اوه

00:14:05.531 --> 00:14:07.009
اگه علاقه مند هستين، فکر کنم يه جايي

00:14:07.010 --> 00:14:08.177
.کارتشون رو دارم

00:14:08.178 --> 00:14:10.160
.براي "مارتا" نگهشون داشته بودم

00:14:10.161 --> 00:14:13.449
.(اسباب بازيِ آقاي بيکن (گوشت

00:14:13.450 --> 00:14:15.582
جهان نمونه ي گوشت خوک؟

00:14:15.583 --> 00:14:17.737
و ميخوام بخاطر کلاه راننده کاميون که
.روش شبکه غذايي داره، معذرت بخوام

00:14:17.738 --> 00:14:19.188
،که البته هيچ ربطي هم به گوشت نداشت

00:14:19.189 --> 00:14:21.023
.و همش بخاطر اين بود که مشهورتر بشم

00:14:21.024 --> 00:14:22.125
.حدس بزن چي شده

00:14:22.126 --> 00:14:23.590
اشلي" همين الان کارتمون رو به"

00:14:23.591 --> 00:14:26.829
.يه زن داد، که اينقدر عوضيه، حتما آدم خيلي مهميه

00:14:26.830 --> 00:14:28.081
.يه وبلاگ نويسِ غذا هست

00:14:28.082 --> 00:14:29.215
،احتمالش کمه

00:14:29.216 --> 00:14:30.800
.اما لازمه که يکم مشهور بشيم

00:14:30.801 --> 00:14:32.385
.واي، ناسلامتي تو تعطيلات هستيما

00:14:32.386 --> 00:14:35.388
مگه قرارمون نبود که اصلا درباره کار حرف نزنيم؟

00:14:35.389 --> 00:14:39.475
.اين "زيک" هست. سرآشپز، نويسنده، سهامدار شرکتي

00:14:39.476 --> 00:14:41.650
...... ما داشتيم

00:14:41.651 --> 00:14:44.196
.ما داشتيم درباره برگشتن به آپارتمان حرف ميزديم

00:14:44.197 --> 00:14:45.815
.اوه، بنظر جالب مياد

00:14:45.816 --> 00:14:47.406
ميتونم يه لحظه تنها ببينمت؟

00:14:47.407 --> 00:14:48.851
خب، تنها که نه، چون

00:14:48.852 --> 00:14:51.535
من سگ کوچولومو همه جا ميبرم. خوب که چي؟

00:14:51.536 --> 00:14:54.390
.بيخيال. من درباره يه جشن بعد از اين تو "سوهو" شنيدم

00:14:54.391 --> 00:14:56.325
."و يه جشن بعد از اون تو "دامبو

00:14:56.326 --> 00:14:57.577
.!!! پس بزن بريم هو

00:14:57.578 --> 00:15:00.002
.خوش بگذرونيم و تعطيلاتمونو شروع کنيم

00:15:00.003 --> 00:15:02.699
من دارم يه سگ کوچولو نگه ميدارم، و تو
،يه مهمونيِ کتاب آشپزي

00:15:02.700 --> 00:15:05.168
.با کسي که درباره گوشت خوک کتاب نوشته ميخندم

00:15:05.169 --> 00:15:08.176
.فکر کنم تعطيلاتم همين الان هم شروع شده

00:15:08.177 --> 00:15:09.789
.خيلي خب، خوش بگذرون

00:15:09.790 --> 00:15:11.387
.من ميرم صفا کنم

00:15:11.388 --> 00:15:14.627
."هر کاري ميخواي بکن، "اشلي

00:15:23.773 --> 00:15:25.151
،نميخوام بگم که داغ هستم
<c.color008000>بازي با کلمات</c>

00:15:25.152 --> 00:15:28.738
.!!! اما گوشتي که تو جيبم دارم الان پخته شده

00:15:28.739 --> 00:15:31.540
.قرار بود هر 5 دقيقه نوبت عوض کنيم، حروم زاده ها

00:15:32.841 --> 00:15:34.976
اوه، سلام. بازم دارين با سونا خوش ميگذرونين؟

00:15:34.977 --> 00:15:36.996
مکس" ميتونم يه دقيقه تو راهرو ببينمت؟"

00:15:36.997 --> 00:15:40.949
.!!! اما الان نوبت منه که توپهام عرق کنن
<c.color008000>.بازي با کلمات. اشاره به خوب عرق کردن و سينه هاش</c>

00:15:40.950 --> 00:15:44.235
.!! فکر نکنين الان که بيرونم زمان رو حساب نميکنما

00:15:44.236 --> 00:15:45.954
.قراره بريم به يه تعطيلات واقعي

00:15:45.955 --> 00:15:47.655
چقدر سريع ميتوني يه کيف رو جمع کني؟

00:15:47.656 --> 00:15:49.207
و درباره لباسهاي مناسب براي
.پوشيدن تو بعد از ظهر نگران نباش

00:15:49.208 --> 00:15:50.542
همه هتلهاي چهار فصل، نزديک فروشگاه بلغاري

00:15:50.543 --> 00:15:52.470
.تو لابي، يه فروشگاه محصولات "گوچي" دارند
<c.color008000>(گوچي کمپاني مُد و لباس ايتاليا است)</c>

00:15:52.471 --> 00:15:55.163
.!!! هيچکدوم از کلمه هات معني نميدن

00:15:55.164 --> 00:15:57.099
.!!! فکر کنم سکته ي تعطيلاتي کردي

00:15:57.100 --> 00:15:59.384
نه، راست ميگم. يه ماشين اون پايين وايساده

00:15:59.385 --> 00:16:01.136
.تا ما رو ببره به يه هواپيماي خصوصي

00:16:01.137 --> 00:16:02.637
.ميتونيم تا 20 دقيقه ديگه تو "تِتِربرو" باشيم
<c.color008000>(اسم يک فرودگاه)</c>

00:16:02.638 --> 00:16:03.888
.و تا 8 ساعت ديگه تو "تاهيتي" باشيم
<c.color008000>(جزيره اي در نزديکي استراليا)</c>

00:16:03.889 --> 00:16:06.541
.يوناني" پول همه چيز رو ميده"
<c.color008000>اسم يک شخصه که از يونان اومده</c>

00:16:06.542 --> 00:16:08.510
چي به خوردت دادن؟
<c.color008000>(يعني بهت مواد مخدر دادن)</c>

00:16:08.511 --> 00:16:10.654
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟

00:16:10.655 --> 00:16:12.313
.هيچي بابا

00:16:12.314 --> 00:16:13.866
.فقط يکم "کريستال" خوردم
<c.color008000>اينجا اسم نوعي مشروب است</c>

00:16:13.867 --> 00:16:16.327
يکم "کريستال مِث"؟
<c.color008000>اينجا اسم ماده مخدره که به اسم شيشه يا کريستال ميشناسن</c>

00:16:16.328 --> 00:16:18.069
.نه، من فقط يکم هيجان زده هستم

00:16:18.070 --> 00:16:20.738
.رفتم به يه جشن ديگه، و اونجا يه يارو رو ديدم

00:16:20.739 --> 00:16:22.323
.نگران نباش، قرار نيست اتفاقات جنسي بيفته

00:16:22.324 --> 00:16:24.058
.!!! بيشتر مثل جريان پدر و دختره

00:16:24.059 --> 00:16:26.754
.بهر حال، بيا بريم
.آخرين يه تعطيلات خوب براي جفتمون پيدا کردم

00:16:26.755 --> 00:16:28.839
.اما الان داريم خوش ميگذرونيم

00:16:28.840 --> 00:16:30.565
،مکس"، ناراحت نشو. اما"

00:16:30.566 --> 00:16:32.233
تو نميدوني يه تعطيلات خوب چطوريه

00:16:32.234 --> 00:16:33.803
.چون هيچوقت هيچجا نرفتي

00:16:33.804 --> 00:16:35.888
،منظورم اينه که، تو آپارتمان قدم گذاشتي

00:16:35.889 --> 00:16:39.007
.و صورتت روشن شد، مثل اينکه اينجا فوق العاده است

00:16:39.008 --> 00:16:41.092
.و بخاطر اينه که نميدوني اينجا اصلا فوق العاده نيست

00:16:41.093 --> 00:16:43.628
.باور کن. من همه جا بودم

00:16:43.629 --> 00:16:47.358
.و دارم بهت ميگم، اين بدترين تعطيلات هست

00:16:47.359 --> 00:16:50.585
پس بيا يارو گوشتيه، و آبجو سازه رو بپيچونيم، و

00:16:50.586 --> 00:16:53.087
سوار هواپيما بشيم، و يه روز
،خوب رو تو ساحل بگذرونيم

00:16:53.088 --> 00:16:55.449
.و بعد برگرديم، و براي ساعتي 8 دلار کار کنيم

00:16:55.450 --> 00:16:57.141
.!!! بنظر که خيلي باحال مياد

00:16:57.142 --> 00:16:58.776
يجورايي از اون قسمتيش که دزديده ميشيم، و

00:16:58.777 --> 00:17:00.778
،نانسي گريس" سالهايي طولاني ميگرده"
<c.color008000>يک برنامه تلوزيوني براي پيدا کردن حقيقت در جنايات</c>

00:17:00.779 --> 00:17:02.289
.!!! تا جسدمونو پيدا کنه

00:17:03.932 --> 00:17:05.584
.احتمالا "کنستانتينه". احتمالا ناراحته

00:17:05.585 --> 00:17:08.269
.هيچوقت نزار يه يوناني منتظرت بمونه

00:17:08.270 --> 00:17:09.904
اوه خداي من، "مکس"، همين الان يه ايميل از طرف

00:17:09.905 --> 00:17:12.407
.اون وبلاگ نويسِ غذا، تو اون جشن گرفتيم

00:17:12.408 --> 00:17:14.659
،گفته اگه تا فردا صبح 4 تا کيک فنجوني بهش برسونيم

00:17:14.660 --> 00:17:17.629
.احتمالا يه ستون مقاله دربارشون مينويسه

00:17:17.630 --> 00:17:19.390
خب، قراره چي باشه؟ "کارولاين" يا "اشلي"؟

00:17:19.391 --> 00:17:22.584
کيک فنجوني يا "تاهيتي"؟
.تو تصميم بگير

00:17:23.685 --> 00:17:25.479
يوناني هنوز منتظرته؟

00:17:25.480 --> 00:17:27.388
.همين الان پرواز کردن

00:17:27.389 --> 00:17:29.525
.مطمئنم يه روز بخاطر "اشلي" برميگرده

00:17:29.526 --> 00:17:32.236
،و اگه همچين اتفاقي افتاد
.من که نميخوام "اشلي" باشم

00:17:32.237 --> 00:17:34.864
.خب، از فردا به بعد ديگه نميتوني "اشلي" باشي

00:17:34.865 --> 00:17:35.990
چکار ميتونم بکنم؟

00:17:35.991 --> 00:17:37.732
منظورت اينه که بعد از اينکه دو شخصيتت

00:17:37.733 --> 00:17:39.702
همديگه رو ديدن، و کُشتن؟

00:17:39.703 --> 00:17:41.603
.مکس"، بهت که گفتم به يه استراحت نياز دارم"

00:17:41.604 --> 00:17:44.206
فقط نميدونستم قراره اينقدر ديوونه بازي داشته باشه

00:17:44.207 --> 00:17:45.690
.واقعا لازم هست که خونسرد باشي

00:17:45.691 --> 00:17:47.108
نميشه همش ناراحت بشي، فقط بخاطر اينکه

00:17:47.109 --> 00:17:48.443
...... اونجايي که ميخواي، نيستي

00:17:48.444 --> 00:17:50.445
.تو تعطيلات يا حتي تو کار و بار

00:17:50.446 --> 00:17:53.549
.زندگيه ديگه. توقعاتت رو کمتر کن

00:17:53.550 --> 00:17:55.634
.اين آبجو هم خيلي خوبه ها

00:17:55.635 --> 00:17:57.652
.با خمير مزه اش هم بهتر ميشه

00:17:57.653 --> 00:18:00.055
.هي، يکم از اون گوشت با طعم افرا رو برام ريز ريز کن
<c.blue>افرا يه درخته. گوشت با طعم افرا گوشتيه که با برگ</c>
<c.blue>اين درخت تفت داده شده، و بيشتر رو آتش قرار گرفته</c>

00:18:00.056 --> 00:18:01.839
شرمنده بابت اون چيزايي که بهت گفتم

00:18:01.840 --> 00:18:03.726
.درباره اينکه هيچجا نرفتي

00:18:03.727 --> 00:18:05.326
چرا؟
،من واقعا هيچ جا تا حالا نرفتم

00:18:05.327 --> 00:18:07.178
.يا هيچ کاري انجام ندادم

00:18:07.179 --> 00:18:08.930
،و حالا دارم فکر ميکنم که چيز خيلي خوبيه

00:18:08.931 --> 00:18:11.049
،چون هنوز ميتونم هيجان زده بشم و صورتم بدرخشه

00:18:11.050 --> 00:18:12.850
.وقتي که يه چيز جديد ميبينم

00:18:12.851 --> 00:18:14.153
.چون، ميشه گفت همه چيز برام جديده

00:18:14.154 --> 00:18:15.779
.بايد حس خوبي باشه

00:18:15.780 --> 00:18:19.241
.خيلي خب، بيا، امتحانش کن

00:18:19.242 --> 00:18:22.694
،کيک فنجوني بهاري من، که خميرش طعم آبجو داره
.و روش هم گوشت با طعم افرا داره

00:18:25.664 --> 00:18:29.376
.اوه خداي من، صورتت مثل اين شد که يه چيز جديد ديدي

00:18:29.377 --> 00:18:32.036
.آره، چون تو يه چيز جديد درست کردي

00:18:32.037 --> 00:18:35.406
.خيلي خوشمزه است -
.دوباره صورتتو همونجوري کن -

00:18:42.665 --> 00:18:45.768
.اوه، اينم از اين. جهانگردان اومدند

00:18:45.769 --> 00:18:47.978
مردم نبايد رو سرمون پولک بريزن؟
<c.color008000>تو ايران براي کسايي که از سفر برميگردن پلاکارد نصب ميکنيم</c>

00:18:47.979 --> 00:18:49.704
.!!! پولکهاي من که تموم شده

00:18:49.705 --> 00:18:53.424
!!! تو سال 1965 که برق قطع شد، من همشو مصرف کردم
<c.color008000>فکر کرده بود مواد مخدره و همشو مصرف کرده بود</c>

00:18:53.425 --> 00:18:54.860
تعطيلاتتون چطور بود؟

00:18:54.861 --> 00:18:57.178
."خب، معلوم شد که درواقع "روزطيلاته
<c.color008000>يعني شخص فقط Daycation لغت</c>
<c.color008000>.جاهاي توريستي شهر خودشو ديده</c>

00:18:57.179 --> 00:18:59.046
اما خيلي خوش گذشت. مگه نه "مکس"؟

00:18:59.047 --> 00:19:00.565
.آره خيلي خوش گذشت

00:19:00.566 --> 00:19:02.868
.مکس"، همه چيز اينجا بدون تو، کسل کننده بود"

00:19:02.869 --> 00:19:04.552
،همه مثل روبات راه ميرفتن

00:19:04.553 --> 00:19:07.047
.!!! و هيچکس هم بهم نگفت "سياه". لعنت

00:19:08.665 --> 00:19:10.825
.از وقتي رفتي، حتي يه بار هم اينجا رو ترک نکردم

00:19:10.826 --> 00:19:13.879
.وقتي بحث سر اين شغل باشه، تو تعطيلات من هستي

00:19:13.880 --> 00:19:15.563
.آه

00:19:15.564 --> 00:19:17.732
و "اِرل"، به همين دليله که

00:19:17.733 --> 00:19:20.418
.!!! اين 5 بسته هديه رو برات گرفتم

00:19:23.005 --> 00:19:25.072
."خوش اومدين دوباره، به غذا خوري "ويليامزبرگ

00:19:25.073 --> 00:19:26.934
.از اين طرف لطفا

00:19:26.935 --> 00:19:30.878
من معني "زير خوابيدن"، و
.ملکه برنج" رو تو ويکيپديا پيدا کردم"

00:19:30.879 --> 00:19:33.080
.و نه. من يک همجنسگراي مخفي نيستم

00:19:33.081 --> 00:19:35.609
.يا مَردي که فقط با مَردهاي آسيايي سکس داشته باشه

00:19:35.610 --> 00:19:38.704
.من خوبم، همجنسباز نيستم، و بهش عادت کنيد

00:19:40.864 --> 00:19:42.523
سلام بچه ها. تعطيلاتتون چطور بود؟

00:19:42.524 --> 00:19:44.577
عالي. تو خونه امون بهتون خوش گذشت؟

00:19:44.578 --> 00:19:46.620
.صددرصد. سوناهاتون که عالي بود

00:19:46.621 --> 00:19:49.707
ميدونم. يعني ميشد بيشتر از اين همجنسبازانه باشه؟

00:19:49.708 --> 00:19:52.099
.!!! نه

00:19:52.100 --> 00:19:54.652
فقط يه چيز. "وينونا" هنوز بخاطر اون جريان مقعد

00:19:54.653 --> 00:19:56.380
.يکم ناراحته

00:19:56.381 --> 00:19:57.989
چي؟

00:19:57.990 --> 00:20:00.992
.!!! گفتم نميفهمه که اين فقط يه جوکه

00:20:04.660 --> 00:20:07.281
چطور نفهميده که اين فقط يه جوکه؟

00:20:07.282 --> 00:20:10.728
.اخه کي از ديگران ميخواد که مقعد سگشونو فشار بده

00:20:10.729 --> 00:20:12.813
.يه 50 دلار ديگه بهتون ميديم

00:20:12.814 --> 00:20:15.306
پسر، دوتا بَندِ انگشتشو کامل فرو کرده بود داخلِ

00:20:15.307 --> 00:20:19.445
.مقعد سگتون
اونم فقط براي 50 دلار؟

00:20:19.446 --> 00:20:20.904
.باشه. 150 تا ميديم

00:20:20.905 --> 00:20:22.797
.ممنون

00:20:22.798 --> 00:20:24.315
.و فقط يه چيز ديگه

00:20:24.316 --> 00:20:26.634
،کار و بارمون الان اونقدرها هم خوب نيست

00:20:26.635 --> 00:20:29.002
پس اگه بتونين ما رو به چند تا از دوستاتون
.معرفي کنيد، واقعا خوب ميشه

00:20:29.053 --> 00:20:30.164
.اين خوب شد

00:20:30.165 --> 00:20:32.916
مطمئنم کار و بارتون بعد از
.مطالب داخل وبلاگه خوب ميشه

00:20:32.917 --> 00:20:33.676
صبر کن. وبلاگ؟

00:20:33.677 --> 00:20:36.744
درباره همون کيک فنجوني بهاري، که خميرش
.طعم آبجو داره، و روش هم گوشت با طعم افرا داره

00:20:36.745 --> 00:20:38.005
.همين الان درباره اش خونديم

00:20:38.006 --> 00:20:40.424
.!! آره. تو وبلاگِ همون زنيکه جنده

00:20:40.425 --> 00:20:41.884
.مکس"، جواب داد"

00:20:41.885 --> 00:20:43.761
.بيا رو کامپيوترِ "هان"، وبلاگشو بخونيم

00:20:43.762 --> 00:20:45.554
.ببخشيد، همين الان برميگرديم

00:20:45.555 --> 00:20:48.506
.هم يه تعطيلات گيرمون اومد، هم يه فرصت شغلي

00:20:57.332 --> 00:20:59.333
.!!! آره، دوباره انجام دادم

00:20:59.334 --> 00:21:01.769
.آره

00:21:07.526 --> 00:21:09.176
.خوش اومديد

00:21:09.177 --> 00:21:12.005
.!!! شما بهترين دو روزِ زندگي من رو از دست داديد