WEBVTT

00:00:03.109 --> 00:00:04.610
.هي

00:00:04.611 --> 00:00:07.379
چرا اينقدر زود برگشتي؟

00:00:07.380 --> 00:00:08.880
چست نات" کيف پولش رو يادش رفت؟"

00:00:08.881 --> 00:00:11.550
.نه، اون گربه اي که دوستش نداريمو ديديم

00:00:11.551 --> 00:00:13.518
با اسپري روش آب ريختم، اما

00:00:13.519 --> 00:00:16.555
.!!! اون بهمون خنديد، ما هم فرار کرديم

00:00:16.556 --> 00:00:17.656
اين بيرون چکار ميکني؟

00:00:17.657 --> 00:00:19.458
.از روز لذت ميبرم

00:00:19.459 --> 00:00:22.361
.آمدنِ پاييز زمان مورد علاقه ي سال براي منه

00:00:22.362 --> 00:00:23.996
.من عاشق برگها هستم

00:00:23.997 --> 00:00:28.133
.!!! اوه حالم بهم خورد. يه کاندوم

00:00:28.134 --> 00:00:31.903
.!!! بنظر مياد پاييز واقعا داره مياد

00:00:31.904 --> 00:00:33.639
کي کاندومشو از ديوار ميندازه اينور؟

00:00:33.640 --> 00:00:36.041
.اون گربه ـه -
چي؟ -

00:00:36.042 --> 00:00:37.643
،نه تنها مغرور ـه

00:00:37.644 --> 00:00:41.246
.!!! بلکه ميخواد بدونيم که سکس هم ميکنه

00:00:41.247 --> 00:00:42.681
،فقط ميدونم که اگه 9 تا جون داشتم

00:00:42.682 --> 00:00:44.816
.اصلا کاندوم استفاده نميکردم

00:00:44.817 --> 00:00:47.817
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.327 --> 00:00:57.595
هي، بايد فکر کنيم ببينيم امسال زمستون

00:00:57.596 --> 00:00:59.330
.با "چست نات" چکار کنيم

00:00:59.331 --> 00:01:02.233
.!!! حالا که داره از آسمون کاندوم هم ميباره

00:01:02.234 --> 00:01:05.170
.درست ميگي. "چست نات" مهمترين چيز ـه

00:01:05.171 --> 00:01:07.038
اما مهمتر از اون، نظرت درباره ي اين

00:01:07.039 --> 00:01:09.174
لباس زمستونه ام براي قرار با "اندي" چيه؟

00:01:09.175 --> 00:01:10.942
.خيلي خوبه

00:01:10.943 --> 00:01:14.179
اما در آوردنش تو تاکسي سخت نيست؟

00:01:14.180 --> 00:01:15.880
.!!! البته با اين فرض که تو تاکسي سکس کنين

00:01:15.881 --> 00:01:20.051
.مکس" اين قرار اولمونه. اين کار بي ادبانه هست"

00:01:20.052 --> 00:01:21.352
هست؟

00:01:21.353 --> 00:01:24.055
.منظورم اينه که هيچوقت تو فقيري با کسي قرار نزاشتم

00:01:24.056 --> 00:01:25.790
تو قرار اول چي قابل قبوله؟

00:01:25.791 --> 00:01:30.328
خب من خيلي با کلاس هستم، پس سکس از مقعد خوبه؟

00:01:37.369 --> 00:01:40.205
.!!! اونقدرا هم فقير نشدم

00:01:40.206 --> 00:01:41.873
خب بهتره يه چيزي بهش بدي

00:01:41.874 --> 00:01:43.808
تا بهت علاقه مند بمونه. چون اون صاحب يه مغازه شيريني فروشيه

00:01:43.809 --> 00:01:45.944
و من شيرينيِ مفتي تا آخر عمرم ميخوام

00:01:46.946 --> 00:01:48.146
.اومد

00:01:48.147 --> 00:01:49.747
ميتوني بياريش تو حياط تا منو تو

00:01:49.748 --> 00:01:51.115
لباس زموستونه ام بغل اسبم ببينه؟

00:01:51.116 --> 00:01:54.819
.خيلي خب کُس خُل

00:01:54.820 --> 00:01:56.621
،اما دفعه ي بعد که يکي با من کار داشت

00:01:56.622 --> 00:01:57.822
بايد بياريش تو اتاق خوابم تا منو

00:01:57.823 --> 00:01:59.324
تو تيشرت گروه "اسلير" پيشِ

00:01:59.325 --> 00:02:03.461
.!!! چُپُقِ ماريجوانا ـم ببينه

00:02:05.064 --> 00:02:06.831
.سلام آقا. من اينجا هستم که دخترتون رو ببرم

00:02:06.832 --> 00:02:08.633
و قصدِ شما از اين کار چيه؟

00:02:08.634 --> 00:02:09.968
.نميدونم

00:02:09.969 --> 00:02:11.836
شايد بردمش با هم يه دور عاشقونه زديم

00:02:11.837 --> 00:02:13.104
بعد با "کلوروفروم" بيهوشش کردم، و

00:02:13.105 --> 00:02:16.174
.!!! کليه ـش رو فروختم تا يه "آيپَدِ" جديد بخرم

00:02:16.175 --> 00:02:18.343
.!!! پسرم

00:02:18.344 --> 00:02:19.644
.بيا بيرون

00:02:19.645 --> 00:02:20.945
خانم "چنينگ" ميخواد تو ببينيش که شبيه

00:02:20.946 --> 00:02:22.347
،اون دختره که بخاطر سفيدي بيش از حد

00:02:22.348 --> 00:02:24.582
.!!! از ژورنالِ "جي.کرو" انداختنش بيرون

00:02:24.583 --> 00:02:27.585
."خانم "چنينگ"؟ صبر کن ببينم "مکس

00:02:27.586 --> 00:02:29.921
<i>کارولاين" همون "کارولاين چنينگ" معروفه؟"</i>

00:02:29.922 --> 00:02:31.589
آره، قبلا ميلياردر بودن، اما الان

00:02:31.590 --> 00:02:32.757
.!!! تمام پولاش تو اينه

00:02:34.159 --> 00:02:35.760
.!!! اوه صبر کن، بعضي از اين ها هم دکمه هستن

00:02:35.761 --> 00:02:37.528
.اوه، باشه

00:02:37.529 --> 00:02:39.697
من فکر کردم فقط يه دختر معمولي از "ويليامزبرگ" هست

00:02:39.698 --> 00:02:43.534
.!!! نه بابا، اينقدرا هم سخت تلاش نميکنه

00:02:45.104 --> 00:02:47.272
.بنظر مياد اشتباه ميکردم

00:02:47.773 --> 00:02:50.875
.اوه سلام. صداي در زدنو نشنيدم

00:02:50.876 --> 00:02:52.610
.خب، به شما دو تا خوش بگذره

00:02:52.611 --> 00:02:54.345
و مردِ جوان، اگه نري فروشگاهت و برام يکم

00:02:54.346 --> 00:02:55.713
آدامس ترقه اي" نياري، اونوقت"

00:02:55.714 --> 00:02:57.015
.!!! ديگه دخترم رو نميتوني ببيني

00:02:57.016 --> 00:02:58.449
.قبلا آوردم

00:02:58.450 --> 00:03:01.686
.!! آخ جون

00:03:01.687 --> 00:03:03.755
.!!! صددرصد از پشت باهاش سکس کن

00:03:14.966 --> 00:03:16.000
.اوه، عزيزم

00:03:16.001 --> 00:03:18.235
.ببين کي نيم ساعت دير اومده سر کار

00:03:18.236 --> 00:03:20.838
.احتمالا قرارت با شيريني فروش خيلي باحال بوده

00:03:20.839 --> 00:03:24.942
به شکلاتِ "ناني ـش" دست زدي؟

00:03:24.943 --> 00:03:27.344
کاري کردي که شکلاتش بزرگ بشه؟

00:03:27.345 --> 00:03:31.015
.!!! شکلاتش اصلا نزديکِ کيک هاي نشد

00:03:31.016 --> 00:03:32.483
حالا اگه ميشه يه دقيقه بيخيال شو و گوش کن

00:03:32.484 --> 00:03:34.251
.!!! خب کيک هاي تو بيشتر شبيه اسمارتيز هستن

00:03:34.252 --> 00:03:37.088
.اما ادامه بده

00:03:37.089 --> 00:03:38.856
.خب هيچ اتفاقي نيفتاد

00:03:38.857 --> 00:03:42.426
حتي بعد از چهار ساعت که سنگين نفس ميکشيدم و ميگفتم

00:03:42.427 --> 00:03:45.696
.!!! به من داره خيلي خوش ميگذره

00:03:47.933 --> 00:03:50.334
... نميخوام همچين دختري باشم، اما

00:03:50.335 --> 00:03:52.103
.!!! اما فکر کنم "اندي" همجنس باز باشه

00:03:52.604 --> 00:03:54.305
چون چهار ساعت نفستو که بو قهوه ميداد رو

00:03:54.306 --> 00:03:59.009
تحمل کرده، پس همجنس بازه؟

00:04:01.012 --> 00:04:02.646
چه خبر؟

00:04:02.647 --> 00:04:06.217
.به من داره خيلي خوش ميگذره

00:04:06.218 --> 00:04:09.019
.!!! من بايد همين الان برم دستشويي مردونه

00:04:15.627 --> 00:04:17.828
.اين هيچيو ثابت نميکنه

00:04:17.829 --> 00:04:19.463
اولگ" هميشه دنبال يه بهونه ـس که"

00:04:19.464 --> 00:04:21.132
.!!! بره خودشو خالي کنه

00:04:21.133 --> 00:04:24.201
فکر ميکني چرا ديگه پيراشکي نمياريم؟

00:04:27.139 --> 00:04:29.140
.اندي" همجنسباز نيست"

00:04:29.141 --> 00:04:31.642
و من نميخوام بفرستمت تو يه زندگي بدون سکس

00:04:31.643 --> 00:04:33.844
.و گمراه کننده که شيريني مفتي گيرم بياد

00:04:33.845 --> 00:04:36.714
.!!! هر چند که به من ميخوره اين کارو بکنم

00:04:36.715 --> 00:04:37.915
.اندي" واقعا از تو خوشش مياد"

00:04:37.916 --> 00:04:39.416
شايد از من خوشش بياد، اما

00:04:39.417 --> 00:04:43.921
.!!! بنظر نمياد که بخواد بره داخلم

00:04:43.922 --> 00:04:45.556
.شايد فقط ميخواد من دوستش باشم

00:04:45.557 --> 00:04:46.991
.نه بابا

00:04:46.992 --> 00:04:48.726
براي اينکه بتوني دوستِ يه همجنسباز باشي، هنوز

00:04:48.727 --> 00:04:52.596
.!!! چهل کيلو و اعتياد به مواد مخدرو کم داري

00:04:52.597 --> 00:04:54.532
چي اينقدر مهمه که شما دو تا مثل دختر مدرسه اي ها

00:04:54.533 --> 00:04:56.934
اينجا کُس شِر تفت ميدين؟
.اونم وقتي که مشتري داريم

00:04:56.935 --> 00:04:58.702
،اگه ميخواي بدوني

00:04:58.703 --> 00:05:00.671
من و "کارولاين" داريم بحث ميکنيم که يکي که ميشناسيم
.همجنسبازه يا نه

00:05:00.672 --> 00:05:01.906
من تو دانشگاه

00:05:01.907 --> 00:05:05.109
.يه تجربه ي همجنسبازي داشتم

00:05:09.881 --> 00:05:13.350
.!!! با يه دخترِ ديگه؟

00:05:13.351 --> 00:05:16.420
نه، يه پسري بود که به من علاقه مند بود و

00:05:16.421 --> 00:05:18.355
.کاپيتان تيمِ فوتبال هم بود

00:05:18.356 --> 00:05:19.757
ميومد درِ خوابگاهم و

00:05:19.758 --> 00:05:21.392
ازم ميخواست که مشقشو حل کنم و

00:05:21.393 --> 00:05:24.361
.بعدش هم ميرفت

00:05:24.362 --> 00:05:25.629
.اوه، بيخيال

00:05:25.630 --> 00:05:29.867
.من هيچوقت تجربه ي همجنسبازي نداشتم

00:05:29.868 --> 00:05:31.135
،اگه همينجوري اين لباسا رو بپوشي

00:05:31.136 --> 00:05:33.504
.!!! همجنسباز هم ميشي

00:05:37.776 --> 00:05:39.577
،و اگه فکر ميکني زندگيت الان مزخرفه

00:05:39.578 --> 00:05:41.045
.همين الان بدتر شد

00:05:41.046 --> 00:05:44.215
.!!! ببين يه مدل جديدِ "هيپستر ها". "آميش هاي" مضحک

00:05:44.216 --> 00:05:45.916
.بيخيال

00:05:45.917 --> 00:05:49.987
.من حواسم به اين دو تاکُره خر هست

00:05:49.988 --> 00:05:52.623
ببين، همون چيزي که به "مامفورد و پسراش" گفتم رو
.به شما هم ميگم

00:05:52.624 --> 00:05:56.260
.برين بيرون

00:05:56.261 --> 00:06:00.064
."برين بيرون عشقِ "آميش ها

00:06:00.065 --> 00:06:02.266
.اما ما واقعا "آميش" هستيم

00:06:02.267 --> 00:06:03.968
.آره ما الان تو "رام اسپرينگا" هستيم

00:06:03.969 --> 00:06:07.504
.!!! و منم الان يکم ودکا خوردم

00:06:07.505 --> 00:06:09.974
.يه چيزي تو مايه هاي تعطيلات نوروزيِ شماست

00:06:09.975 --> 00:06:11.342
ما ميتونيم راه و روش "آميشي" رو ول کنيم و

00:06:11.343 --> 00:06:12.743
.زندگيِ مُدِرن رو تجربه کنيم

00:06:12.744 --> 00:06:16.247
.خب، ازتون طلب بخشش دارم

00:06:16.248 --> 00:06:19.617
.!!! لطفا توي بوفه ـفه بشينيد ـيد

00:06:19.618 --> 00:06:21.788
.لطفا توي بوفه بشينيد

00:06:24.289 --> 00:06:26.090
.ارل"، دو تا "آميش" تو اين بوفه نشستن"

00:06:26.091 --> 00:06:27.791
خب بهشون بگو تا همين الان بدونن که ما

00:06:27.792 --> 00:06:31.695
.!!! چک مسافرتي و سهام قبول نميکنيم

00:06:33.431 --> 00:06:34.898
پس "آميش" هستين، درسته؟

00:06:34.899 --> 00:06:36.967
."بله خانُم. از "پنسيلوانيا

00:06:36.968 --> 00:06:38.335
خانُم؟

00:06:38.336 --> 00:06:40.671
.!!! واي، حالي به هولي شدم

00:06:40.672 --> 00:06:42.339
هميشه فکر ميکردم که بايد 20 سال ديگه

00:06:42.340 --> 00:06:47.144
.!!! "صبر کنم تا يه گربه وحشي بشم. اما "راار

00:06:47.145 --> 00:06:48.846
چرا براتون قهوه به حساب خودم نيارم؟

00:06:49.347 --> 00:06:51.014
.ما نميتونيم قهوه بخوريم خانم

00:06:51.015 --> 00:06:53.283
.!!! قهوه همون شيطان تو يه فنجونه

00:06:53.384 --> 00:06:55.386
."ما ميتونيم هر چي ميخوايم بخوريم "جيکوب
.ما تو نيويورک هستيم

00:06:55.387 --> 00:06:57.554
....... آره "جيکوب". گوش کن به

00:06:57.555 --> 00:07:00.557
."جَبِداي" -
واقعا؟ -

00:07:02.927 --> 00:07:05.596
.!!! اندازه ي مَمِه هاش رو ديدي؟

00:07:11.236 --> 00:07:12.870
.اين پسرا "آميش" هاي واقعي هستن

00:07:12.871 --> 00:07:15.039
.من عاشق فرهنگ "آميش" هستم

00:07:15.040 --> 00:07:16.473
.تو عاشق همه ي فرهنگ ها هستي

00:07:16.474 --> 00:07:19.410
.!!! تو به پرچمِ "آي هاپ" سلام ميکني

00:07:21.980 --> 00:07:23.480
.اوه خداي من، همينه

00:07:23.481 --> 00:07:26.216
مکس" يه سوال. آميش ها براي چي شناخته شده ان؟"

00:07:26.217 --> 00:07:28.419
.اوه نه. دوباره کلاس شِشُم شد

00:07:28.420 --> 00:07:30.054
.!!! بهم يه صفر بده و بيخيال شو

00:07:30.555 --> 00:07:32.756
..... مزرعه. اونا مزرعه ميسازن و ما به يه

00:07:32.757 --> 00:07:34.858
.طويله براي "چست نات" احتياج داريم

00:07:34.859 --> 00:07:36.927
.بيا. و بزار من حرف بزنم

00:07:36.928 --> 00:07:39.363
.من تو خَر کردنِ پسرهاي جوان خيلي خوبم

00:07:39.364 --> 00:07:41.231
يه بار يه پسر 10 ساله که پرستارش بودم رو

00:07:41.232 --> 00:07:43.600
وادار کردم که با پول تو جيبيش برام اسمارتيز بخره

00:07:51.244 --> 00:07:54.280
.... اين خونه ي ما هست.خيلي بزرگ نيست اما

00:07:54.281 --> 00:07:57.149
شما خيلي دارايي دارين. آيا شما پولدار هستين خانم؟

00:07:57.450 --> 00:07:58.819
.آره

00:07:59.820 --> 00:08:01.387
،"و بايد بگم، اين که بهم ميگي "خانم

00:08:01.388 --> 00:08:04.657
.!!! هنوز داره حالي به هولي ـم ميکنه

00:08:04.658 --> 00:08:06.826
.خيلي خب "جيکوب"، بازي با چراغا ديگه بسه

00:08:06.827 --> 00:08:10.062
.فردا براي بازي با برق، خيلي وقت هست

00:08:10.063 --> 00:08:11.463
اما الان ديره و

00:08:11.464 --> 00:08:13.332
.بزار قرار خواب رو بزاريم

00:08:13.333 --> 00:08:14.667
شما دو تا ميتونيد اينجا بخوابيد و

00:08:14.668 --> 00:08:15.835
.من و "مکس" هم تو تختش ميخوابيم

00:08:15.836 --> 00:08:16.936
اين خوبه؟

00:08:16.937 --> 00:08:18.237
.آره

00:08:18.238 --> 00:08:20.339
.اوه ببخشيد. من سوتينم رو جا گذاشتم

00:08:20.340 --> 00:08:22.608
...... سوتي
سوتين تون رو؟

00:08:22.609 --> 00:08:24.410
.جيکوب" اينقدر بچه بازي در نيار"

00:08:24.411 --> 00:08:25.411
.ازتون معذرت ميخوام

00:08:25.412 --> 00:08:26.478
.اشکال نداره

00:08:26.479 --> 00:08:27.613
.حداقل سوتينِ اون بود

00:08:27.614 --> 00:08:29.319
.!!! اگه مال من بود که بچه سکته رو زده بود

00:08:33.320 --> 00:08:34.787
داشتم فکر ميکردم که ميتونيم فردا صبح

00:08:34.788 --> 00:08:35.921
ماشينمون رو ببريم تو مزرعه ي عَموم و

00:08:35.922 --> 00:08:37.656
.چوب هاي لازم براي مزرعه رو بياريم

00:08:37.657 --> 00:08:40.292
.!!! خيلي خب، ولي همينجا که خيلي "چوب" هست

00:08:40.293 --> 00:08:41.563
.اوه

00:08:43.464 --> 00:08:45.431
."خجالت نکش "جيکوب

00:08:45.432 --> 00:08:47.500
،وقتي در معرض چيزهاي جديد قرار ميگيري
.!!! اين اتفاق کاملا طبيعيه

00:08:47.501 --> 00:08:49.936
،اولين باري که عکس اون دوقلو هاي تپل روي اسکوتراشون رو ديدم

00:08:49.937 --> 00:08:53.306
.!!! منم چند روز شق کرده بودم

00:08:53.307 --> 00:08:55.208
چرا نميرين بيرون و با اسب بازي کنين؟

00:08:55.709 --> 00:08:57.610
.باشه

00:08:57.611 --> 00:08:59.445
.و ممنون که اجازه دادين تو خونه تون بمونيم

00:08:59.946 --> 00:09:01.614
.خونه تون خيلي خفنه

00:09:01.615 --> 00:09:03.682
."تو اصلا نميدوني "خفن" يعني چي "جبداي

00:09:03.683 --> 00:09:06.418
.دارم مثل "هيپستر" ها حرف ميزنم و خيلي هم باحاله

00:09:09.689 --> 00:09:11.690
مطمئني اين ايده ي خوبيه؟

00:09:11.691 --> 00:09:13.225
.ديدي که چقدر شق کرده بود

00:09:13.226 --> 00:09:16.562
.!!! همينجوري داشت يه مزرعه تو شلوارش درست ميکرد

00:09:16.563 --> 00:09:19.231
.مشکلي نيست

00:09:19.232 --> 00:09:20.733
فقط يه عکس العمل معمولي مرد ها

00:09:20.734 --> 00:09:23.235
.به دو تا گربه ي وحشي مثل ما

00:09:26.873 --> 00:09:29.141
ميدوني چي يه عکس العمل معمولي مرد ها نيست؟

00:09:29.142 --> 00:09:31.577
.زنگ نزدن به دختري که ازش خوشت مياد

00:09:31.578 --> 00:09:33.312
خب چرا تو به "اندي" اس ام اس نميفرستي؟

00:09:33.313 --> 00:09:34.980
چي بايد بفرستم؟

00:09:34.981 --> 00:09:37.750
چرا اينقدر همجنسبازي" علامتِ سوال؟"

00:09:37.751 --> 00:09:39.351
.نميدونم

00:09:39.352 --> 00:09:41.053
تنها اس ام اسي که به يه مرد فرستادم اين بوده

00:09:41.054 --> 00:09:45.324
."يه پليس پشت سرته، از کنارم رد بشو"

00:09:45.325 --> 00:09:46.759
."فقط بنويس "سلام

00:09:46.760 --> 00:09:50.529
.خيلي خب، ميتونم اينکارو بکنم

00:09:50.530 --> 00:09:52.031
."سلام"

00:09:52.032 --> 00:09:56.602
."بفرما، تصحيح خودکار تبديلش کرد به "همجنسباز

00:09:56.603 --> 00:09:59.371
.!!! حتي موبايلم هم اينو فهميده

00:09:59.372 --> 00:10:01.340
."بفرما، فرستادم "سلام

00:10:01.341 --> 00:10:03.108
ميتونم يه آبجو بردارم؟

00:10:03.109 --> 00:10:04.443
.آره -
.نه -

00:10:04.444 --> 00:10:07.346
.ببين، اينا دارن برامون مجاني کار ميکنن

00:10:07.347 --> 00:10:10.382
.يه آبجو براي هرکدومتون -
.ايول ايول ايول -

00:10:10.383 --> 00:10:12.952
مکس"، نميتوني تو خونه مون به بچه هاي"
.زير سن قانوني مشروب بدي

00:10:12.953 --> 00:10:15.123
چرا؟ مگه عشق اينجوري نيست؟

00:10:17.624 --> 00:10:20.359
.!!! جبداي"، آبجو بزاغِ دهانِ شيطان ـه"

00:10:22.362 --> 00:10:24.697
تو "ويليامزبرگ" همسايه ها بعد از نيمه شب هم ميان؟

00:10:24.698 --> 00:10:26.131
اين "ويليام" کيه؟

00:10:26.132 --> 00:10:28.367
.ميخوام بخاطر "بِرگ" بهش تبريک بگم

00:10:28.368 --> 00:10:32.037
.... سلام دخترا، فقط اومدم يه کيک فنجوني ازتون

00:10:32.038 --> 00:10:35.140
.صبر کن ببينم

00:10:35.141 --> 00:10:37.810
.وايسا

00:10:37.811 --> 00:10:41.613
اين دو تا پاپيِ ناز کي هستن که تو آشپزخونه ان؟

00:10:41.614 --> 00:10:43.549
.به شما دو تا نگاه کن

00:10:43.550 --> 00:10:45.384
.شما ها ناز ترين چيز ها هستين

00:10:45.385 --> 00:10:46.585
.... آره هستين، آره

00:10:46.586 --> 00:10:49.355
.!!! اوه، اين يکي هم که شَق کرده

00:10:55.295 --> 00:10:57.596
.جيکوب" مستقيم بهش نگاه نکن"

00:10:57.597 --> 00:11:00.799
.!!! سوفي" مثل خورشيد گرفتگيه که پستون داره"

00:11:00.800 --> 00:11:02.601
.شرمنده دخترا

00:11:02.602 --> 00:11:05.170
.نميخواستم مجلس عاشقونه تون رو بهم بزنم

00:11:05.171 --> 00:11:07.673
.سوفي" اينا اينجا هستن تا براي "چست نات" يه طويله درست کنن"

00:11:07.674 --> 00:11:11.910
.اوه حتما، چشمک، چشمک

00:11:11.911 --> 00:11:14.446
طويله درست ميکنن؟ حالا ديگه اينجوري بهش ميگن؟

00:11:14.447 --> 00:11:16.081
.چشمک، چشمک

00:11:16.082 --> 00:11:18.183
."کارولاين" داره واقعيتو ميگه "سوفي"

00:11:18.184 --> 00:11:19.585
.اين موضوع کاملا کاريه

00:11:19.586 --> 00:11:23.522
اوه، پس دارين بهشون پول هم ميدين؟

00:11:23.523 --> 00:11:27.793
.!!! باشه، اوه لا لا

00:11:27.794 --> 00:11:29.328
چقدر پول پاشون دادين؟

00:11:29.329 --> 00:11:32.197
.چون منم به چند تا طويله احتياج دارم

00:11:32.198 --> 00:11:34.600
.چشمک، چشمک

00:11:34.601 --> 00:11:35.601
."خب، اينم کيک فنجونيت "سوفي

00:11:35.602 --> 00:11:36.969
.شب خوش

00:11:36.970 --> 00:11:40.806
.اوه، اما من ميخوام با اين "پاپي ها" بازي کنم

00:11:40.807 --> 00:11:42.007
.الان دير وقته

00:11:42.008 --> 00:11:43.108
.ميتوني فردا صبح برگردي

00:11:43.109 --> 00:11:44.676
.اوه

00:11:44.677 --> 00:11:48.682
مثل همون موقعيه که کريسمس رو تو روستا مون کنسل کردن

00:11:50.683 --> 00:11:54.086
.اوه به شلوارش نگاه کن
.اين يکي همين الانم دلش برام تنگ شده

00:11:55.855 --> 00:11:58.123
."شب خوش "پاپي ها

00:12:03.630 --> 00:12:06.398
.اين بايد "اندي" باشه

00:12:06.399 --> 00:12:09.034
اسمايلي"؟"
برام "اسمايلي" فرستاده؟

00:12:09.035 --> 00:12:10.903
تنها چيزي که گيرم مياد، چند تا "اسمايلي" هست؟

00:12:10.904 --> 00:12:13.407
اونم وقتي اين همه وقت گذاشتم بنويسم "سلام"؟

00:12:14.908 --> 00:12:17.743
.رنگين کمان، دلار، کلوچه. ميتونست بدتر هم باشه

00:12:17.744 --> 00:12:21.647
.يه بار يکي برام "مَردِ لخت، زنِ لخت، سنگ قبر" فرستاد

00:12:21.648 --> 00:12:23.950
.مطمئن نبودم يعني چي، اما درجا امتحان شدم

00:12:32.147 --> 00:12:34.814
.آره "چست نات"، خيلي زود جات امن ميشه

00:12:34.815 --> 00:12:36.616
،با يه سقف رو سَرِت

00:12:36.617 --> 00:12:38.318
من و تو ميتونيم از شَّرِ اون

00:12:38.319 --> 00:12:42.622
.گربه ي کاندوم پرتاب کن راحت بشيم

00:12:42.623 --> 00:12:44.792
.براي قرارِ دوّمم کاملا آماده ام

00:12:46.293 --> 00:12:49.963
.!!! جنده بازي، پارتيِ يه نفره

00:12:49.964 --> 00:12:51.298
.کاملا درسته

00:12:51.299 --> 00:12:52.565
تازه، دارم ميبرمش تو اون بار ـي که

00:12:52.566 --> 00:12:54.501
.!!! فقط دختراي فقير ميرن تا حال کنن

00:12:54.502 --> 00:12:56.670
.!!! ميدوني، دخترايي مثل تو

00:12:56.671 --> 00:12:59.139
."اوه بارِ "فقط بيا داخلش

00:12:59.640 --> 00:13:02.175
و اگه اونجا و اين لباس

00:13:02.176 --> 00:13:03.543
اونو مجذوبِ من نکنه، معلومه که

00:13:03.544 --> 00:13:05.211
.قرار نيست هيچوقت سکس داشته باشيم

00:13:05.212 --> 00:13:08.080
.خب، لباست سکسيه اما ضدِ احمق نيست

00:13:08.081 --> 00:13:11.117
.اوه نيست؟ دنبالم بيا

00:13:14.088 --> 00:13:15.657
."جيکوب"

00:13:17.558 --> 00:13:19.025
نميگم که اونقدر جذاب هستم، اما

00:13:19.026 --> 00:13:20.427
هيچوقت نديدم که يکي همزمان هم

00:13:20.428 --> 00:13:22.662
.!!! چوب از دستش بندازه، و هم چوب (نعوظ) گيرش بياد

00:13:23.163 --> 00:13:25.667
.خداحافظ عزيزم، مامانت قراره تو روز سکس کنه

00:13:28.668 --> 00:13:29.769
."هي "مکس

00:13:29.770 --> 00:13:30.870
اشکالي نداره اگه پيراهن هامون رو در بياريم؟

00:13:30.871 --> 00:13:31.871
..... داريم عرق ميکنيم و

00:13:31.872 --> 00:13:33.073
.آره

00:13:33.074 --> 00:13:34.507
.... منظورم اينه که، حالا هر چي

00:13:34.508 --> 00:13:35.978
.اگه خودتون دوست دارين

00:13:39.579 --> 00:13:42.282
.!!! لعنت. من از اينا ندارم

00:13:42.783 --> 00:13:44.451
ميتوني با اون ظرف آب رومون آب بريزي؟

00:13:44.952 --> 00:13:47.253
.اره،حتما روت آب ميريزم

00:13:47.254 --> 00:13:49.189
واقعا فکر کردي همچين اتفاقي ميفته؟

00:13:49.190 --> 00:13:51.458
روت آب ميريزم، بعد هم حشري ميشم و

00:13:51.459 --> 00:13:53.960
بعد اونور آب ميريزم و

00:13:53.961 --> 00:13:55.228
.!!! بعد هممون با هم سکس ميکنيم

00:13:55.229 --> 00:13:56.896
.نه "مکس"، خودم روشون آب ميريزم

00:13:56.897 --> 00:13:59.202
.!!! بياين پاپي کوچولوها

00:14:02.703 --> 00:14:06.639
.!!! اوه، الان هم خجالتيه رو خيس کردم

00:14:08.642 --> 00:14:10.777
اوه، و پسرا بايد بعدش بياين بالا و

00:14:10.778 --> 00:14:12.746
.يه چيزي رو درست کنين

00:14:12.747 --> 00:14:14.714
.چون شکسته

00:14:15.015 --> 00:14:16.382
چي شکسته؟

00:14:16.683 --> 00:14:17.920
.... آه

00:14:23.157 --> 00:14:24.924
.!!! اين

00:14:29.563 --> 00:14:31.131
.به اين دوتاي پشت سرمون نگاه کن

00:14:31.132 --> 00:14:32.265
.!!! يکم از کاراتون رو هم براي دستشويي مردانه نگه دارين

00:14:32.266 --> 00:14:34.734
درسته؟

00:14:34.735 --> 00:14:36.269
.واقعا داره به من خوش ميگذره

00:14:36.270 --> 00:14:37.604
چي؟

00:14:37.605 --> 00:14:41.307
.!!! واقعا داره به من خوش ميگذره

00:14:41.308 --> 00:14:42.509
.فکر کنم به مشروب بيشتري احتياج دارم

00:14:42.510 --> 00:14:43.943
تو هم مشروب "جک و کوکا" ميخواي؟

00:14:43.944 --> 00:14:45.812
.!!! يا شايد هم فقط "جک" رو ميخواي

00:14:55.122 --> 00:14:57.424
اوه، اگه داري به من زنگ ميزني معلومه قرارتون خوب پيش نميره

00:14:57.425 --> 00:14:59.025
من ديوونه نيستم، درسته؟

00:14:59.026 --> 00:15:00.927
خودش اومد سراغم و ازم خواست تا باهاش برم بيرون؟

00:15:00.928 --> 00:15:02.829
دوباره هيچي؟

00:15:02.830 --> 00:15:04.531
.خب، شايد حال و هواي اونجا روش تاثيري نداره

00:15:04.532 --> 00:15:06.433
.خب، پس خودش تنها اينجوريه

00:15:06.434 --> 00:15:08.134
چون اينجا اينقدر حس و حال داره که نزديکه

00:15:08.135 --> 00:15:09.769
با زوجِ تو ميز بعدي سکس کنم، تازه

00:15:09.770 --> 00:15:12.872
.جفتشون مو قرمز هستن، پس واقعا حال آدمو بهم ميزنه

00:15:12.873 --> 00:15:15.341
.صبر کن، هي بچه ها

00:15:15.842 --> 00:15:17.544
جان؟

00:15:17.545 --> 00:15:19.679
.عاليه، ممنون

00:15:19.680 --> 00:15:21.981
خب چرا همون اول ازم خواست باهاش برم بيرون؟

00:15:21.982 --> 00:15:23.983
خب، شايد بخاطر من بوده

00:15:23.984 --> 00:15:26.786
.مکس"، حالا خيلي خجالت ميکشم"

00:15:26.787 --> 00:15:29.122
تو يه مَردِ همجنسبازو مجبور مردي با من بياد بيرون؟

00:15:29.123 --> 00:15:32.042
من کيم؟
اون دختره تو مراسم رقص که بيماري "لوپوس" داره؟

00:15:32.543 --> 00:15:34.444
.اندي" همجنسباز نيست"

00:15:34.745 --> 00:15:36.563
وقتي من نزديکش بودم، حتي يه چيزِ زشت درباره ي

00:15:36.564 --> 00:15:38.281
.مَردُمِ غريبه نگفت

00:15:38.382 --> 00:15:40.383
خب شايد از کمر به پايين فلجه و

00:15:40.384 --> 00:15:43.086
.!!! با راه رفتن قايمش ميکنه

00:15:43.087 --> 00:15:45.088
.ديگه تموم شد، من ميرم

00:15:45.089 --> 00:15:47.090
.نه نرو، صبر کن بيام اونجا شايد تونستم کمک کنم

00:15:47.091 --> 00:15:49.226
.وقتي من بينتون ايستاده بودم، خيلي به هم ميومدين

00:15:49.727 --> 00:15:51.928
.درسته
.خيلي خب، عجله کن

00:15:52.179 --> 00:15:54.247
.!!! نميخوام با مو قرمز ها برم خونه

00:15:54.348 --> 00:15:56.682
اصلا چرا ميزارن اينا بيان اينجا؟

00:15:56.933 --> 00:15:58.735
.بيرون اومدن از خونه احتمالا ايده ي خوبيه

00:15:58.736 --> 00:16:00.470
چون اگه بيشتر بمونم ممکنه کاري کنم که بعدا

00:16:00.471 --> 00:16:04.140
.!!! مجبور بشم وانمود کنم که پشيمون هستم

00:16:07.444 --> 00:16:08.811
.واي

00:16:08.812 --> 00:16:11.280
.چقدر عجيب که شما ها رو اينجا ديدم

00:16:11.281 --> 00:16:15.952
.!!! بار مورد علاقه ي من که هميشه الکي ميام داخلش

00:16:15.953 --> 00:16:18.020
.سلام "اندي"، اينا دوستامون هستن

00:16:18.021 --> 00:16:19.155
.ما "آميش" هستيم

00:16:19.156 --> 00:16:21.424
.اسم گروه موسيقيتون خيلي خفنه

00:16:21.425 --> 00:16:22.692
چرا اونا رو آوردي؟

00:16:22.693 --> 00:16:24.427
.ميترسيدم تنها تو خونه بزارمشون

00:16:24.428 --> 00:16:27.964
چيزاي شکستنيِ تو آپارتمانِ "سوفي" ديگه داشت تموم ميشد

00:16:27.965 --> 00:16:29.866
خب، شما ها چي ميخورين؟

00:16:29.867 --> 00:16:30.667
.ابجو

00:16:30.667 --> 00:16:32.368
خفه شو "جيکوب" وگرنه دندوناتو خورد ميکنم

00:16:32.369 --> 00:16:34.704
.صبر کن، منم باهات ميام

00:16:34.705 --> 00:16:35.938
محض اطلاع، تا 5 دقيقه ديگه با

00:16:35.939 --> 00:16:37.308
.!!! مو قرمزا ميرم

00:16:39.309 --> 00:16:41.444
هي، ميتونم يه پارچِ آبجو به حسابم بگيرم؟

00:16:41.945 --> 00:16:43.946
دوست داري برقصي "کارولاين"؟

00:16:43.947 --> 00:16:47.350
.اوه ممنون، من از اين رقصا خوشم نمياد

00:16:47.351 --> 00:16:49.519
تازه، رو همديگه ولو شدن

00:16:49.520 --> 00:16:51.521
.!!! از اين رقصِ بهتريه

00:16:51.522 --> 00:16:53.123
.ايول

00:16:54.124 --> 00:16:55.892
خب، بهت زنگ زد، درسته؟

00:16:55.893 --> 00:16:58.561
.ديدم داره با تلفن حرف ميزنه و دستاشو تکون ميده

00:16:58.562 --> 00:17:00.463
.فهميدم داره ميگه که قرارمون چقدر بد ـه

00:17:00.464 --> 00:17:03.633
،الان تلاش ميکنم تا جايي که ميتونم محترمانه بگم

00:17:03.634 --> 00:17:05.334
اما چه مرگته کره خر؟

00:17:05.335 --> 00:17:06.469
.يه حرکتي بکن

00:17:06.470 --> 00:17:08.571
.... مکس"، من واقعا دوستش دارم اما"

00:17:08.572 --> 00:17:09.705
اما چي؟

00:17:10.206 --> 00:17:11.641
.اما اون "کارولاين چنينگ" ـه

00:17:11.642 --> 00:17:13.876
و تو هم "اندي يه چيزي" هستي. خب؟

00:17:13.877 --> 00:17:16.646
آره من "اندي يه چيزي" هستم که يه شيريني فروشي داره

00:17:16.647 --> 00:17:18.147
.و "کارولاين" عملا يه شاهزاده بوده

00:17:18.148 --> 00:17:21.050
.بوده. يه شاهزاده بوده

00:17:21.051 --> 00:17:23.252
اما حالا فقط پنج جفت لباس زير داره، و

00:17:23.253 --> 00:17:25.856
.!!! هشت روزه هيچ کدوم از لباساشو نشسته

00:17:26.857 --> 00:17:30.092
مکس"، من از اون "اسمايلي" هاي مسخره استفاده ميکنم"

00:17:30.093 --> 00:17:32.361
.تا يکم زمان بخرم تا بفهمم چي بهش بگم

00:17:32.362 --> 00:17:33.663
.اسمايلي" رو براي همين ساختن ديگه"

00:17:33.664 --> 00:17:35.364
که ادمايي مثل من مجبور نباشن بگن

00:17:35.365 --> 00:17:38.267
.!!! من براي تو خوب نيستم. من آدامس ميفروشم

00:17:38.268 --> 00:17:41.103
.اون همون دختريه که تو شيريني فروشي ديديش

00:17:41.104 --> 00:17:42.738
.نه نيست

00:17:42.739 --> 00:17:45.341
اونموقع يه دخترِ معمولي خوشگل تو "ويليامزبرگ" بود

00:17:45.342 --> 00:17:48.911
الان ديگه "کارولاين چنينگِ" پولدار هست

00:17:53.517 --> 00:17:55.518
.اون فکر ميکنه تو پولدار و فيس و افاده اي هستي

00:17:55.519 --> 00:17:58.020
.واقعا حالشو ميگيره -
چي؟ -

00:17:58.021 --> 00:18:00.089
.فهميد تو کي هستي و الان ميترسه

00:18:00.090 --> 00:18:01.891
.بايد مثل فقيرا رفتار کني

00:18:01.892 --> 00:18:03.427
.اين تنها راهه

00:18:04.928 --> 00:18:06.262
.بفرما

00:18:06.263 --> 00:18:07.463
.همچنين يکم "ناچو" سفارش دادم

00:18:07.464 --> 00:18:08.965
.داخلش فلفل سبز نداره

00:18:08.966 --> 00:18:10.967
.!!! ميدونم که اين چاشنيه شيطاني ـه

00:18:10.968 --> 00:18:12.301
."ايول "ناچو

00:18:12.302 --> 00:18:14.704
.!!! غذاي فقيرا، مثل من

00:18:14.705 --> 00:18:18.207
.!!! اما اول ميخوام يکم از اين آبجوي خفن بزنم تو رگ

00:18:18.208 --> 00:18:20.144
.مثل قبلنا که اينکارو ميکردم

00:18:22.145 --> 00:18:24.615
.و حالا ميخوام مثل ديوونه ها برقصم

00:18:25.616 --> 00:18:27.150
.!!! جنده بازي، پارتيِ يه نفره

00:18:28.151 --> 00:18:31.154
.!!! بيا "جيکوب"، ميخوام کونتو با رقص پاره کنم

00:18:32.155 --> 00:18:35.157
واقعا؟

00:18:46.570 --> 00:18:49.705
.ميبيني؟ "کارولاين" اصلا آدمِ خاصي نيست

00:19:01.585 --> 00:19:02.952
.اوه خداي من

00:19:02.953 --> 00:19:04.186
.به اورژانس زنگ بزنيد

00:19:04.187 --> 00:19:06.322
.!!! يه پسرِ "آميش" رو تا پاي مرگ رقصوندم

00:19:16.333 --> 00:19:19.268
.جيکوبِ" بيچاره رو نگاه کن"
.احساس خيلي بدي دارم

00:19:19.269 --> 00:19:22.271
فقط يه حمله ي عصبي بود که با
.!!! اولين ارضا شدن تو زندگيش همراه بود

00:19:22.272 --> 00:19:24.440
.امداد گرها گفتن حالش خوب ميشه

00:19:24.941 --> 00:19:26.008
.البته فکر کنم

00:19:26.009 --> 00:19:27.710
.با خنده هايي که ميکردن، سخت بود بفهمم چي ميگن

00:19:31.515 --> 00:19:33.883
."بازم "اسمايلي" از "اندي

00:19:33.884 --> 00:19:37.687
."درخت کريسمس، آتش بازي، ليوانِ "مارتيني

00:19:37.688 --> 00:19:39.055
.ديگه تموم شد، کافيه

00:19:39.456 --> 00:19:40.959
.خب، "اندي" اومد

00:19:42.960 --> 00:19:44.627
اين يعني چي؟

00:19:44.628 --> 00:19:46.295
اوه اين؟
..... اين يعني

00:19:52.669 --> 00:19:55.304
.من عاشق "اسمايلي" هستم

00:19:55.305 --> 00:19:58.342
.بنظر مياد کار من تموم شده

00:19:59.343 --> 00:20:02.311
مکس"، من با "جيکوب" ميرم تو اين وسيله اي که"

00:20:02.312 --> 00:20:03.579
.!!! نميزاشتيم مادربزرگم رو باهاش ببَرَن

00:20:03.580 --> 00:20:05.915
.و فقط ميخواستم بهت بگم خداحافظ

00:20:05.916 --> 00:20:07.049
.و ممنون بخاطر همه چيز

00:20:07.050 --> 00:20:08.851
.خب، تو هم برامون يه طويله ساختي

00:20:08.852 --> 00:20:10.720
ما هم تقريبا دوستت رو کشتيم. پس ميشه گفت بي حسابيم

00:20:10.721 --> 00:20:12.888
.خب "جيکوب" گفت ميره خونه

00:20:12.889 --> 00:20:14.190
اما من با يه دختري آشنا شدم که ديروز

00:20:14.191 --> 00:20:15.925
هم اتاقيش بخاطر مصرف زياد مواد مُرده

00:20:15.926 --> 00:20:18.394
.و يه اتاق خالي داره. منم تصميم گرفتم بمونم

00:20:18.895 --> 00:20:20.096
.ايول

00:20:20.597 --> 00:20:22.431
نصيحتي داري براي يه پسر که

00:20:22.432 --> 00:20:24.233
داره تلاش ميکنه جاش رو تو جهان پيدا کنه؟

00:20:24.984 --> 00:20:26.902
نه، تو داري؟

00:20:26.903 --> 00:20:29.772
.ببين، فقط اينکه تا يه مدت بدبختي ميکشي

00:20:29.773 --> 00:20:31.040
يکي ازت ساعت ميپرسه، و

00:20:31.041 --> 00:20:32.441
وقتي تو به ساعتت نگاه ميکني، يارو

00:20:32.442 --> 00:20:34.577
.!!! کيرشو در مياره و ميزاره روت

00:20:34.578 --> 00:20:37.179
اما همونطور که "دان سووج" ميگه، همه چيز بهتر ميشه

00:20:37.180 --> 00:20:38.748
.!!! هرچند براي من که نشده

00:20:38.749 --> 00:20:40.950
.شايد حرفاش فقط رو نوجووناي سرگردان جواب ميده

00:20:40.951 --> 00:20:43.352
بطور کلي، همه چيز بي معني و بي ارزشه، اما

00:20:43.353 --> 00:20:45.421
بعضي وقتا ميتوني شيريني بخوري يا سکس داشته باشي

00:20:45.422 --> 00:20:47.225
.و اونموقع هست که همه چيز بنظر درست مياد

00:20:51.128 --> 00:20:52.596
.اوه نه

00:20:54.097 --> 00:20:55.866
.کارولاين"، گربه ـه اينجاس"

00:20:57.867 --> 00:20:59.470
.مثل اينکه خودم و خودمم
.باشه

00:21:02.271 --> 00:21:05.241
.اوه نه حرومزاده. امشب نه

00:21:05.242 --> 00:21:07.476
.امشب تخممم رو هم نميتوني بخوري

00:21:11.214 --> 00:21:12.214
.خيلي خب، اين يکي رو هم بُردي