WEBVTT
00:00:01.968 --> 00:00:04.270
.دخترا، من يه تصميم بزرگ گرفتم
00:00:04.522 --> 00:00:07.656
قراره جنسيتتو عوض کني؟
00:00:07.658 --> 00:00:10.159
."ازت حمايت ميکنم، اما مواظب باش "هان
00:00:10.161 --> 00:00:12.945
.!!! تبديل شدن از زن به مَرد خيلي سخته
00:00:12.947 --> 00:00:16.280
.!!! خب، تو که تجربه داري
00:00:17.734 --> 00:00:19.501
.!!! مـــــيـــــــــــــــو
00:00:19.503 --> 00:00:22.920
.!!! مثل اينکه از همين الان تزريق هورمونا رو شروع کرده
00:00:22.923 --> 00:00:25.123
.اينم تصميم بزرگِ من
00:00:25.125 --> 00:00:27.659
قراره بطري هاي شيشه اي کچاب رو به
00:00:27.661 --> 00:00:30.212
.بطري هاي فشاريِ پلاستيکي عوض کنيم
00:00:30.214 --> 00:00:33.547
.واي، اينا واقعا يه سري افکار تازه ي خوب هستند
00:00:34.718 --> 00:00:38.051
مثل کار آموز بودن تو شرکت "اپل" تو تابستون 1976 ـه
00:00:38.556 --> 00:00:41.889
.!!! "درسته. از اين به بعد بهم بگين "هان جابز
00:00:48.246 --> 00:00:50.979
.!!! اوه عزيزم، من که فقط بهت "هان جابز" ميگم
00:00:51.500 --> 00:00:54.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:03.854 --> 00:01:05.654
باورم نميشه همه رفتن، و ما
00:01:05.656 --> 00:01:08.073
.اينجا داريم اينکارو ميکنيم
00:01:08.075 --> 00:01:10.158
.اَخ. واقعا بوي سَميِ پلاستيکي ميده
00:01:10.160 --> 00:01:13.895
.اينو بهم بده
00:01:13.897 --> 00:01:17.015
مکس" داري يه بطري پلاستيکي رو مثل مواد ميکِشي؟"
00:01:17.017 --> 00:01:19.117
آره، اميدوارم سلول هاي مغزم رو از بين ببره
00:01:19.119 --> 00:01:20.201
که يادم نمونه اينجا گير افتادم و
00:01:20.203 --> 00:01:22.003
.!!! دارم جمعه شب با کچاب بازي ميکنم
00:01:22.005 --> 00:01:23.671
.مکس" اينو بهم بده"
00:01:23.673 --> 00:01:26.424
.باورت بشه يا نشه، تو بالاتر از اين حرفايي
00:01:26.426 --> 00:01:28.493
.و ميدوني چيه؟ ما بالاتر از اين حرفا هستيم
00:01:28.495 --> 00:01:30.295
.بيخيال شو. بيا بريم بيرون
00:01:30.297 --> 00:01:33.548
من جديدا مجرد شدم، و تو هم تو انتخاب مَردها گير نميدي
00:01:33.850 --> 00:01:36.167
.!!! درسته
00:01:36.669 --> 00:01:37.802
من آماده ام که خودمو رها کنم و يکي
00:01:37.804 --> 00:01:39.854
از اون شباي ديوونه کننده که خودمون
00:01:39.856 --> 00:01:42.023
.پول خودمونو پرداخت ميکنيم، داشته باشم
00:01:42.025 --> 00:01:43.508
،منظورت اينه که نوشيدني دخترا ديگه رو بدزديم
00:01:43.510 --> 00:01:45.143
اونم وقتي که رفتن دستشويي؟
00:01:45.145 --> 00:01:46.394
،جدي ميگم، اگه کمتر از 20 دلار داشته باشي
00:01:46.396 --> 00:01:48.113
تو "ويليامزبرگ" چکار ميتوني بکني؟
00:01:48.115 --> 00:01:51.448
ميتوني تا 35 سالگي کنار خيابون وايسي و خوشگل باشي
00:01:52.119 --> 00:01:55.452
."بعد روت رو بکني به سمت دوستات و بگي "بايد برم خونه
00:01:55.539 --> 00:01:57.288
هي، ميدوني چيه؟
00:01:57.290 --> 00:01:59.524
"گروه "ريوونت" امشب دارن تو "لوريمور لانج
00:01:59.526 --> 00:02:02.026
.!!! اجرا دارن. ما هم که پول انعام و يه عالمه سينه داريم
00:02:02.028 --> 00:02:05.213
.خب، پس بزار ببينيم که جادو چطور پيش ميره
00:02:05.215 --> 00:02:06.548
از اونموقع تو دانمارک ديگه
00:02:06.550 --> 00:02:08.049
.اجراي زنده ي "ريوونت" رو نديدم
00:02:08.051 --> 00:02:11.085
چه جالب. چون اولين بازي که اسمشونو شنيدم
00:02:11.087 --> 00:02:14.005
.!!! داشتم خودمو به پاي يکي به نام "مارک" ميماليدم
00:02:14.007 --> 00:02:15.540
...... پس
00:02:16.057 --> 00:02:17.340
.!!! مثل دوقولوهاييم
00:02:23.149 --> 00:02:25.483
.واي، زندگي من واقعا عوض شده
00:02:25.485 --> 00:02:27.235
دفعه قبلي که تو يه کوچه پشت يه کلوب بودم، تو يه
00:02:27.237 --> 00:02:30.570
ماشين شاسي بلند پيش يکي از دوقلوهاي "اولسن" بودم
00:02:30.723 --> 00:02:33.024
.هنوزم نميدونم کدومشون
00:02:33.026 --> 00:02:35.160
،هي، حرف دوقلوهاي "اولسن" شد
00:02:35.162 --> 00:02:37.862
.!!! من يه بار پيش يه عروسک باغ، بيدار شدم
00:02:37.864 --> 00:02:39.948
.خب، عجب نقشه ي خفني بود
00:02:39.950 --> 00:02:42.584
.درسته که هنوز اينا رو داريم، اما بليط نداريم
00:02:42.586 --> 00:02:44.285
.بايد يه راهي باشه که بريم داخل
00:02:47.374 --> 00:02:49.174
چه خبر خانوما؟
00:02:49.676 --> 00:02:52.509
."سلام آقا "گاوه
00:02:52.929 --> 00:02:54.295
بليط ميخواين؟
00:02:54.297 --> 00:02:55.630
خب "بسي"، شايد بخوايم؟
00:02:55.632 --> 00:02:57.432
چقدر پولشه؟
00:02:57.434 --> 00:03:00.767
.!!! مفتي ميدم، اما موطلاييه بايد شيرم رو بدوشه
00:03:01.188 --> 00:03:02.887
چقدر بدجور اون بليطا رو ميخواي "کارولاين"؟
00:03:02.889 --> 00:03:04.055
.!!! نه اينقدر بدجور
00:03:04.057 --> 00:03:05.190
.خداحافظ آقا گاوه
00:03:07.777 --> 00:03:09.194
ببخشيد "مکس"، اما از کشيدنِ سينه ي يه مَرد
00:03:09.196 --> 00:03:11.145
.!!! ديگه نميشه بهبود يافت
00:03:11.147 --> 00:03:14.480
اينجور فکر ميکني، اما بعد انجامش ميدي و ميبيني بد نيست
00:03:15.318 --> 00:03:18.651
.واي نيويورک بدون پول اصلا جادو داخلش نداره
00:03:19.289 --> 00:03:22.407
.با يا بدون پول، دور و برِ اين شهر پر از جادوئه
00:03:22.409 --> 00:03:24.442
.فقط بايد خودت جادو رو بسازي
00:03:24.444 --> 00:03:26.777
.اونم با مست کردن
00:03:26.779 --> 00:03:28.463
.اوه، آبجوي کيفي
00:03:28.465 --> 00:03:30.281
.ببخشيد اما چيپس کيفي تموم شده
00:03:30.283 --> 00:03:31.249
.همشونو خوردم
00:03:31.251 --> 00:03:32.617
بهترين کاري که ميتونم بکنم، خُرده پنيراي
00:03:32.619 --> 00:03:35.837
.!!! کنار قرصاي ضدبارداريه
00:03:40.125 --> 00:03:41.593
.خيلي خب، اين الکيه
00:03:41.595 --> 00:03:44.429
.ما اينجا مثل دوتا کُس خُل وايساديم
00:03:44.431 --> 00:03:47.764
حالا جادو کجاست؟ -
اوه، ميخواي جادو ببيني؟ -
00:03:48.934 --> 00:03:51.102
.آواکاداورا
00:03:51.104 --> 00:03:53.438
.بزارين بيام داخل عوضيا
00:03:53.440 --> 00:03:56.773
.!!! آواداکا -لعنتي - داورا
00:04:00.829 --> 00:04:02.947
نميدونم اين سطل آشغال چي بهت گفته، اما
00:04:02.949 --> 00:04:04.499
.به هم خيلي مياين
00:04:04.501 --> 00:04:06.117
بنظرم حيفه که بهم بزنين، اونم
00:04:06.119 --> 00:04:08.369
.!!! قبل از اينکه ببينين بچه هاتون چه شکلي ميشن
00:04:08.371 --> 00:04:10.338
.خب اين چندسال خيلي براي من سخت بوده
00:04:10.340 --> 00:04:11.873
چون من به فکر فارغ التحصيلي بودم، و اينم
00:04:11.875 --> 00:04:14.425
.!!! که مثل "آشغال" بود
اما چي ميتونم بگم؟
00:04:14.427 --> 00:04:16.594
.عشق ـه ديگه -
.کاملا متوجه ام -
00:04:16.596 --> 00:04:18.546
.!!! آمريکايي ها عاشق آشغالا هستن
00:04:18.548 --> 00:04:19.847
چطور ميتوني سريال هاي
00:04:19.849 --> 00:04:23.182
زنهاي خانه دارِ ...... همه جا" رو توضيح بدي؟"
00:04:24.219 --> 00:04:26.552
.!!! راستي، دستتون بخاطر کانال ديزنيِ اروپا درد نکنه
00:04:28.108 --> 00:04:29.941
.من "گراهام" هستم. با گروه موسيقي هستم
00:04:29.943 --> 00:04:31.526
.مکس". منم با اون موطلائيه هستم"
00:04:31.528 --> 00:04:34.228
اگه ميخواين ميتونين بياين داخل و تو پشت صحنه بگردين
00:04:34.230 --> 00:04:37.448
.!!! دوست پسرت هم ميتونه بيرون وايسه و آشغال جمع کنه
00:04:37.450 --> 00:04:40.783
.هي، "بکيِ" کُس خُل، ما داريم ميريم داخل
00:04:46.982 --> 00:04:48.265
.ارل" من نگرانم"
00:04:48.767 --> 00:04:50.067
،از ديشب که با اون يارو رفت
00:04:50.069 --> 00:04:51.735
.ديگه "مکس" رو نديدم
00:04:51.737 --> 00:04:54.221
يه ميليون بار بهش زنگ زدم، اما فقط يه بار برداشت
00:04:54.223 --> 00:04:57.441
.!!! اونم يا داشت سکس ميکرد، يا با يه خرس ميجنگيد
00:04:57.443 --> 00:05:00.776
.نگران نباش. "مکس" ميتونه از خودش مراقبت کنه
00:05:00.863 --> 00:05:04.196
من يه بار ديدم با ذهنش يه کاميونو از سر راه برداشت
00:05:06.418 --> 00:05:09.751
."سلام "همگي
00:05:10.005 --> 00:05:13.090
.هي، ببخشيد
00:05:13.592 --> 00:05:14.791
.بخاطر ظاهرم معذرت ميخوام
00:05:15.293 --> 00:05:16.910
اما تو پارک بودم و داشتم دنبال
00:05:16.912 --> 00:05:19.796
.تيم دو ميدانيِ دبيرستان ميدويدم
00:05:19.798 --> 00:05:21.965
.بهش گفتم من مشکلي ندارم
00:05:21.967 --> 00:05:24.718
.!!! ميدونم هيچوقت نميتونه يکيشونو بگيره
00:05:24.720 --> 00:05:26.753
.آره جون عمه ـت
00:05:26.755 --> 00:05:30.088
.قراره با "برندون" برم مجلس رقص
00:05:30.258 --> 00:05:33.591
.آره، البته اگه باباش بهش ماشينو قرض بده
00:05:34.446 --> 00:05:37.314
سوفي"، عاشق وقتي هستم که اين لباسو ميپوشي"
00:05:37.316 --> 00:05:40.649
.!!! يه کاري ميکنه که ميخوام بدجور بکنمت
00:05:40.769 --> 00:05:41.769
چه خبرا"؟"
00:05:41.821 --> 00:05:44.020
.!!! ستاره ستاره، و خداحافظ
00:05:44.022 --> 00:05:46.356
.خدايا شکر. "مکس" من خيلي نگران بودم
00:05:46.358 --> 00:05:47.958
صبر کن، چرا بيشتر خوشگل شدي؟
00:05:47.960 --> 00:05:50.410
.شايد بخاطر اين عينک جديده که پاش پول ندادم
00:05:50.412 --> 00:05:53.745
.!!! يا ساعت هايي که روم بالا و پايين ميرفت
00:05:54.500 --> 00:05:56.366
.صبر کن. توضيح نده
00:05:56.368 --> 00:05:59.636
.من هنوز فصل سه رو شروع نکردم
00:06:00.138 --> 00:06:01.722
ارل"، تو اون برنامه رو نگاه ميکني؟"
00:06:01.724 --> 00:06:02.973
.آره
00:06:02.975 --> 00:06:06.308
.از برنامه هايي که کمک کننده سفيد پوسته خوشم مياد
00:06:08.997 --> 00:06:10.848
خب، پس با يارو خوابيدي؟
00:06:10.850 --> 00:06:13.216
.اوه، بدجور با يارو خوابيدم
00:06:13.218 --> 00:06:14.935
.دمت گرم دختر
00:06:14.937 --> 00:06:17.154
.!!! تا به اندازه کافي نگرفتي، تمومش نکن
00:06:18.156 --> 00:06:19.857
.تعجب ميکنم تمام شب رو موندي
00:06:19.859 --> 00:06:21.558
مگه معمولا قبل از اينکه بفهمن ديگه پول
00:06:21.560 --> 00:06:24.444
تو کيفشون نيست، بيرون نميزدي؟
00:06:24.946 --> 00:06:27.698
،ديشب داشتي درباره ي جادو حرف ميزدي
00:06:27.700 --> 00:06:29.733
اما بعد امروز صبح با منظره ي پارک و يه عالمه
00:06:29.735 --> 00:06:31.451
.!!! کيک دارچيني بيدار شدم
00:06:31.453 --> 00:06:33.787
حالا برگشتم غذا خوري، اما بوي دارچين ازم پخش ميشه
00:06:33.789 --> 00:06:36.039
."اينم جادو. بيا بخورش "ديويد بلين
00:06:36.041 --> 00:06:38.842
حدا قل به تو خوش گذشت. تنها جايي که به من حال داد
00:06:38.844 --> 00:06:40.878
وقتي بود که يارو گاويه بيهوش شد و
00:06:40.880 --> 00:06:42.880
.!!! من بهش سيخونک زدم
00:06:43.682 --> 00:06:45.098
خب، قراره بازم ببينيش؟
00:06:45.500 --> 00:06:46.633
.يکشنبه
00:06:46.635 --> 00:06:48.268
و فهميدم که از وقتي پولتو از دست دادي، ديگه
00:06:48.270 --> 00:06:50.938
.اين حرفو نشنيدي، اما تو هم دعوتي
00:06:50.940 --> 00:06:54.600
پس داري ازم ميخواي که تو سکس يه شبه اي که دوشب طول ميکشه
00:06:54.601 --> 00:06:56.193
من سَرِ خَر باشم؟
00:06:57.195 --> 00:06:59.279
پس بنظر مياد يه جت شخصي و دوتا بليط به
00:06:59.281 --> 00:07:01.598
.مراسم "گِرَمي" تو لس آنجلس هم برات کافي نباشه
00:07:01.600 --> 00:07:03.784
.!!! چون سليطه، ما هم دعوتيم
00:07:03.786 --> 00:07:05.452
مراسم "گرمي"؟
.چه هيجان انگيز
00:07:05.454 --> 00:07:07.321
و براي افزايش اعتماد بنفسم واقعا نياز دارم که
00:07:07.323 --> 00:07:10.656
.!!! جاي "تيلور سويفت" منو اشتباه بگيرن
00:07:10.659 --> 00:07:13.777
.که همين نشون ميده چقدر اعتماد بنفسم کم شده
00:07:13.779 --> 00:07:16.830
.يارو داره يه جت شخصي برام ميفرسته
00:07:16.832 --> 00:07:18.081
.!!! يه جت شخصي
00:07:18.083 --> 00:07:19.967
.!!! يعني اينقدر کارم تو سکس خوبه
00:07:19.969 --> 00:07:22.836
.!!! "قراره بريم مراسم "گرمي -
چرا اينقدر هيجان زده اين؟ -
00:07:22.838 --> 00:07:24.972
."هان"، آخر هفته رو مرخصي ميخوايم. قراره بريم مراسم "گرمي"
00:07:24.974 --> 00:07:27.808
مراسم "گرمي"؟ همون واقعيه؟
00:07:27.810 --> 00:07:29.626
فکر ميکني "تو چِينز" رو ميبيني؟
رپر معروف آمريکايي
00:07:29.628 --> 00:07:31.895
.!!! اوه پسر خودمه
00:07:31.897 --> 00:07:34.314
.نه نميتونه پسر تو باشه
.!!! چون پسرِ خودمه
00:07:34.316 --> 00:07:36.800
.!!! تو چِينز" خيلي مَرده. سرود ملي منو ميخونه"
00:07:36.802 --> 00:07:39.603
آهنگِ "نمايندگي تيم آبنباتها با من"؟
00:07:39.605 --> 00:07:42.938
.دارم درباره قصيده اش درباره "کونِ گنده" حرف ميزنم
00:07:43.158 --> 00:07:45.141
.آهنگِ تولد" مال خودمه"
00:07:45.143 --> 00:07:47.494
.نه، آهنگِ تولد مالِ من ـه
00:07:47.496 --> 00:07:49.246
هرروز صبح زير دوش رپ ميخونم که
00:07:49.248 --> 00:07:52.581
? تنها چيزي که براي تولدم ميخوام، يه کونِ گنده ـس ?
00:07:54.286 --> 00:07:57.119
واي، اين واقعا باعث ميشه سفيد پوست تر بنظر بياي
00:07:58.239 --> 00:07:59.656
،خب بهتون آخر هفته مرخصي ميدم
00:07:59.658 --> 00:08:02.042
.!!! اگه بتونين تيشرت منو بدين که امضا کنه
00:08:02.044 --> 00:08:04.595
.خب قرار نيست ببينيمش، اما باشه
00:08:05.097 --> 00:08:07.930
.تمام روياهام داره به حقيقت ميپيونده
00:08:09.534 --> 00:08:11.351
.اين خيلي هيجان انگيزه
00:08:11.353 --> 00:08:13.837
.بلاخره قراره سوار هواپيما بشم
00:08:13.839 --> 00:08:15.939
مکس" تو تا حالا سوار هواپيما نشدي؟"
00:08:15.941 --> 00:08:17.524
.تا حالا سوار هواپيما نشدم
00:08:17.526 --> 00:08:20.859
.!!! مکس"، حتي مار ها هم سوار هواپيما شدن"
00:08:27.985 --> 00:08:30.037
.صبح بخير خانم، خوش آمديد
00:08:30.039 --> 00:08:32.322
روز عالي ـه براي پرواز، درسته؟
00:08:32.324 --> 00:08:34.908
،من "اگنس" هستم، و اگه به چيزي نياز داشتين
00:08:34.910 --> 00:08:37.127
.ميتونين بهم خبر بدين
00:08:37.129 --> 00:08:39.329
.ايول، ايول
الان کلا نفهميد چي ميگه
00:08:41.833 --> 00:08:43.467
.خواهشا جا نمون
00:08:43.469 --> 00:08:46.503
همين الان بمبِ فرانسوي بهم خورد، و اصلا نميدونم چي گفت
00:08:46.505 --> 00:08:48.088
.!!! اما فکر کنم بايد بهش انعام بدم
00:08:48.090 --> 00:08:49.673
.اوه خداي من
00:08:49.675 --> 00:08:50.891
..... باورم نميشه که
00:08:50.893 --> 00:08:52.926
.!!! برگشتم تو يه جت شخصي
00:08:52.928 --> 00:08:56.261
.!!! مکس" خيلي ممنون که با يه غريبه خوابيدي"
00:08:56.932 --> 00:08:58.515
.اوه، باعث افتخار من بود
00:08:58.517 --> 00:09:00.550
.!!! عملا
00:09:01.052 --> 00:09:03.353
.خوش آمديد. من "اگنس" هستم
00:09:03.355 --> 00:09:04.438
.ميتونم اينا رو ازتون بگيرم
00:09:04.940 --> 00:09:06.490
شما هم لوازم سفر داريد؟
00:09:06.492 --> 00:09:08.525
.اوه
00:09:08.527 --> 00:09:11.860
.تشکر کرد و بعد خودش و مکسو معرفي کرد
00:09:12.164 --> 00:09:13.730
.الان ميگه از آشنايي باهاتون مفتخرم
"تلفظش شبيه آنجلينا جوليه "وو زِت تغژر او لي
00:09:13.732 --> 00:09:16.700
.!!! اوه ممنون. من "آنجلينا جولي" نيستم
00:09:16.702 --> 00:09:18.568
.!!! اما اينو خيلي ميشنوم
00:09:18.570 --> 00:09:20.570
.شما خيلي خوب فرانسوي حرف ميزنيد
00:09:20.572 --> 00:09:23.905
ميگه آفرين
00:09:24.005 --> 00:09:27.905
الان کلا يه مشت چرت و پرت درباره ي لهجه ي کارولاين ميگه
00:09:27.962 --> 00:09:31.295
کارولاين گفت اينطور نيست
00:09:31.362 --> 00:09:35.095
و الان ديگه از سطح فرانسوي ما بالا زد
00:09:35.162 --> 00:09:37.304
شرمنده فرانسوي هاشو ننوشته بود وگرنه ترجمه ميکردم
00:09:43.729 --> 00:09:45.112
.فقط همينو بلد بودم
00:09:45.114 --> 00:09:47.197
،و هربار که منو جلوي اون يخ کني
00:09:47.199 --> 00:09:48.598
.!!! همين اتفاق دوباره ميفته
00:09:49.500 --> 00:09:51.101
خب، اين چطور کار ميکنه؟
00:09:51.103 --> 00:09:52.602
بليط نياز داريم؟
کجا بايد بشينم؟
00:09:52.604 --> 00:09:53.620
"چون نميخوام خودمو جلو اين "استوارتِ فرانسوي
اشاره به مارتا استوارت
00:09:53.622 --> 00:09:55.122
.!!! خجالت زده کنم
00:09:55.124 --> 00:09:56.406
.مکس" صندليها شماره ندارن"
00:09:56.408 --> 00:09:57.491
.ميتوني هرجا خواستي بشيني
00:09:57.493 --> 00:10:00.377
."اوه عاليه مثل فروشگاه "اي.اي
00:10:00.879 --> 00:10:02.445
.من عاشق جي 5 هستم
00:10:02.447 --> 00:10:05.780
.اين خيلي منو ياد هواپيمايي ميندازه که داشتيم
00:10:06.168 --> 00:10:09.285
.صبر کن، "مکس" اين هواپيما خيلي آشنائه
00:10:09.287 --> 00:10:11.388
.مکس" اين هواپيماي خودمه"
00:10:11.390 --> 00:10:13.423
.خب، حالا که هواپيماي من ـه
00:10:13.425 --> 00:10:16.226
...... صبر کن، اگه اين هواپيماي من باشه -
.که نيست -
00:10:16.228 --> 00:10:18.645
.براي مواقع اضطراري يه چيزي اينجا قايم کرده بودم
00:10:18.647 --> 00:10:20.630
پول؟ طلا؟ ذرت بوداده؟
00:10:20.632 --> 00:10:22.649
."آره، برقِ لَبِ "چَنِل ـم
00:10:22.651 --> 00:10:24.651
.آواکاداورا
00:10:24.653 --> 00:10:25.986
تو يه بيليونر بودي، و براي
00:10:25.988 --> 00:10:27.938
مواقع اضطراري يه برقِ لَب قايم کرده بودي؟
00:10:27.940 --> 00:10:29.356
.فقط اگه يه اتفاق بدي افتاد
00:10:29.358 --> 00:10:31.474
.ميخواستم اگه قراره سقوط کنيم، خوب بنظر بيام
00:10:31.476 --> 00:10:33.193
ميدوني که وقتي سقوط کردي، ديگه
00:10:33.195 --> 00:10:35.195
.!!! هيچکس به قيافه ات اهميتي نميده
00:10:35.197 --> 00:10:36.880
من چه مرگ ـمه؟
00:10:36.882 --> 00:10:38.281
.دارم مثل يه دختر پولدار برق لب ميکشم
00:10:38.283 --> 00:10:40.700
.!!! اين بايد حداقل دوسال برام دووم بياره
00:10:40.702 --> 00:10:42.369
يک حوله ميل دارين؟
00:10:42.371 --> 00:10:44.254
قيمتشون چقدره؟
00:10:44.256 --> 00:10:45.539
.مکس" اينا رايگان هستن"
00:10:45.541 --> 00:10:47.657
.!!! "اوه، مثل دونات هاي فروشگاه "اي اي
00:10:47.659 --> 00:10:49.159
.!!! يا ابلفضل چقدر داغه
00:10:49.161 --> 00:10:51.128
.!!! حداقل بهم اخطار ميدادي ننه جنده
00:10:51.130 --> 00:10:53.797
.خيلي ببخشيد. اولين بارش تو هواپيما ـه
00:11:05.810 --> 00:11:07.343
.هربار اينجوري ميگم
00:11:07.345 --> 00:11:09.679
.ما فقط منتظر يه مسافر ديگه هستيم
00:11:09.681 --> 00:11:10.947
.و بعدش از زمين بلند ميشيم
00:11:10.949 --> 00:11:13.016
شامپاين ميل دارين؟
00:11:13.018 --> 00:11:14.568
.خيلي ممنون
00:11:14.570 --> 00:11:16.352
اوه، آخرين باري که شامپاين خوردم، تو يه
00:11:16.354 --> 00:11:19.687
.عروسي تو هتل "دو درخت" بود
00:11:20.358 --> 00:11:23.243
يه مسافر ديگه؟
يعني کي ميتونه باشه؟
00:11:23.245 --> 00:11:24.861
.احتمالا مادرم ـه
00:11:24.863 --> 00:11:26.529
،هربار که يه چيز فوق العاده برام اتفاق ميفته
00:11:26.531 --> 00:11:28.165
.سر و کله اش پيدا ميشه م همه چيزو خراب ميکنه
00:11:28.167 --> 00:11:30.917
تو 20 ساعت از آبجو خوري تو يه کوچه به
00:11:30.919 --> 00:11:32.469
.شامپاين خوري تو هواپيما رسيديم
00:11:32.471 --> 00:11:33.703
.اين واقعا جادويي هست
00:11:33.705 --> 00:11:37.038
.آره، ديگه از اين بهتر نميشد
00:11:37.559 --> 00:11:39.643
.!!! مکس" از اين بهتر هم شد"
00:11:39.645 --> 00:11:41.845
.اين "تو چِينز ـه". باورم نميشه
00:11:41.847 --> 00:11:44.231
صبح بخير. چه خبرا؟
00:11:44.933 --> 00:11:46.766
.خوبه، خوبه
00:11:46.768 --> 00:11:49.152
.خيلي خب
00:11:49.154 --> 00:11:51.154
.آقاي "دو چِينز"، صبح بخير
00:11:51.156 --> 00:11:53.824
قهوه، آب، شامپاين؟
00:11:53.826 --> 00:11:56.493
.!!! نه، خيلي خستمه فقط ميخوام سقوط کنم
00:11:56.495 --> 00:11:58.111
.!!! هواپيما رو نميگما
00:11:58.113 --> 00:12:00.864
از اين چايي هاي خواب آور ندارين؟
00:12:00.866 --> 00:12:02.999
چايي خواب آور؟
00:12:03.001 --> 00:12:04.451
.!!!! چقدر گانگستر بازي ـه
00:12:04.453 --> 00:12:06.336
.اوه، داريم تکون ميخوريم
00:12:06.338 --> 00:12:09.671
.مکس" کمربند ايمنيتو ببند. قراره بلند بشيم"
00:12:10.408 --> 00:12:11.541
.من يکم ميترسم
00:12:11.543 --> 00:12:14.177
چه احساسي داره؟
00:12:14.179 --> 00:12:16.796
.!!! اوه اينجوريه؟ اين که احساس آشناييه
00:12:16.798 --> 00:12:20.131
.!!! فکر کنم تو کمدم يه هواپيماي خصوصي دارم
منظورش ديلدوي لرزاننده هست
00:12:23.554 --> 00:12:25.305
.باورم نميشه
00:12:25.307 --> 00:12:28.308
من تو يه اتاق نشيمنِ پرنده وايسادم و دارم همبرگر ميخورم
00:12:28.310 --> 00:12:30.810
.اين "پروشيتو ـئه" از ايتاليا
00:12:30.812 --> 00:12:33.363
.!!! اين همبرگر ـه، از همينجا
00:12:33.365 --> 00:12:35.899
.و قراره عين گاو اينا رو بخورم
00:12:35.901 --> 00:12:37.450
.الان دوساعت گذشته
00:12:37.452 --> 00:12:39.619
تو چِينز" کي بيدار ميشه؟"
.ميخوام باهاش عکس بگيرم
00:12:39.621 --> 00:12:41.488
ميخواي بيدار شه تا عکس بگيري؟
00:12:41.490 --> 00:12:43.323
.اون با من
00:12:45.627 --> 00:12:47.077
چي شد؟
00:12:47.079 --> 00:12:50.330
.هيچي. دوباره بکن
00:12:54.886 --> 00:12:57.420
واي، مثل اينکه اين چايي ـه آدمو بيهوش ميکنه
00:12:57.422 --> 00:12:59.005
.احتمالا دوبسته شو استفاده کرده
00:12:59.007 --> 00:13:01.258
.مثل اينکه واقعا بيهوشه
.بيا سريع عکسو بگيريم
00:13:01.260 --> 00:13:03.143
صبرکن، ما فقط قراره عکسشو بگيريم
00:13:03.145 --> 00:13:04.928
نه کار ديگه، درسته؟ -
.آره -
00:13:04.930 --> 00:13:06.012
خيلي خب، چون ميدونم چطوري کنترل
00:13:06.014 --> 00:13:07.597
.!!! اينجور چيزا از دست خارج ميشه
00:13:07.599 --> 00:13:09.316
.خيلي خب، من اول -
.نه نه نه، من اول -
00:13:09.318 --> 00:13:11.401
.اين هواپيماي منه -
.خب، درواقع هواپيماي منه -
00:13:11.403 --> 00:13:13.403
.!!! مال تو بود. الان مال من ـه
00:13:13.405 --> 00:13:16.639
.!!! بخاطرش سکس کردم و عضله ي پام هم گرفت
00:13:19.944 --> 00:13:23.277
.صبر کن. يکي ديگه، يکي ديگه
00:13:26.800 --> 00:13:29.085
.اين خوبه
00:13:31.506 --> 00:13:33.206
.عکس جديد فيس بوک ـم
00:13:33.208 --> 00:13:35.208
.!!! درواقع اين عکس جديدِ همه چيزمه
00:13:35.210 --> 00:13:37.093
.!!! حتي عکس سنگ قبرم
00:13:37.095 --> 00:13:40.046
.چون تو سينه هاتو چسبوندي، منم کونمو ميچسبونم
00:13:40.048 --> 00:13:43.381
چون تنها چيزي که براي تولدش ميخواد، يه کون گنده ـست
00:13:47.888 --> 00:13:49.272
.نزديکتر. نميتونم جفتتونو بگيرم
00:13:49.274 --> 00:13:52.607
.بيا نزديکتر
00:13:52.678 --> 00:13:55.845
.هيچوقت از اينجوري بيدار شدن خسته نميشم
00:13:56.347 --> 00:13:59.780
.اوه آقاي "چِينز"، من واقعا شرمنده ام
00:14:00.035 --> 00:14:02.352
.نميخواستم اذيتتون کنم. فقط ميخواستم باحال باشم
00:14:02.354 --> 00:14:04.037
اوه، با اين عکس از کونت و بعدش
00:14:04.039 --> 00:14:06.206
.!! برخوردت با آقاي "چِينز" ديگه باحال نيستي
00:14:06.208 --> 00:14:09.376
.فقط يه عکس ازتون ميخواستم، چون خيلي طرفدارتونم
00:14:09.378 --> 00:14:11.211
و ميخواستم تو مراسم "گرمي" امشب آرزوي موفقيت کنم
00:14:11.213 --> 00:14:13.363
.چون موسيقيتون خيلي برام با ارزشه
00:14:13.365 --> 00:14:15.498
:و باهاتون موافقم وقتي که ميگين
00:14:15.500 --> 00:14:18.335
? وقتي مُردم، منو تو يه فروشگاه گوچي دفن کنين ?
00:14:18.337 --> 00:14:19.719
.درسته -
? وقتي مُردم ? -
00:14:19.721 --> 00:14:21.388
? منو تو يه فروشگاه لوئيس دفن کن ?
00:14:21.390 --> 00:14:23.473
? تنها چيزي که براي تولدم ميخوام ?
00:14:23.475 --> 00:14:25.375
? يه کونِ گنده ـست ?
00:14:25.377 --> 00:14:28.710
? تنها چيزي که براي تولدم ميخوام، يه کون گنده ـست ?
00:14:29.815 --> 00:14:31.147
.!!! آره
00:14:31.149 --> 00:14:33.383
.هي، جشن چطوره بچه ها
00:14:33.385 --> 00:14:35.268
."من هم "کون" شنيدم و هم "گنده
00:14:35.270 --> 00:14:36.903
.پس مجبور شدم بيام تو
00:14:36.905 --> 00:14:40.238
.!!! هميشه يه سفيدپوست کُس خُل جشنو خراب ميکنه
00:14:40.909 --> 00:14:41.941
."چِينز"
00:14:42.343 --> 00:14:44.060
.بيخيال. اصلا راه نداره
00:14:44.062 --> 00:14:46.446
.باورم نميشه تويي که داري اين هواپيما رو ميروني
00:14:46.448 --> 00:14:48.448
.کارولاين"، خيلي وقت بود نديده بودمت"
00:14:48.450 --> 00:14:50.367
.بيا تو بغلم -
."اوه "مکس"، اين "بيل ـه -
00:14:50.369 --> 00:14:52.285
.خلبان -
خلبان؟ -
00:14:52.287 --> 00:14:54.087
چرا داره راه ميره؟
00:14:54.089 --> 00:14:56.756
.!!! الانه که سقوط کنيم
00:14:56.758 --> 00:14:58.875
.مشکلي نيست. رو خلبان خودکاره
00:14:58.877 --> 00:15:01.911
.!!! خلبان خودکار. زندگي منم همينجوريه
00:15:01.913 --> 00:15:03.463
.خلبان "بيل" يه دوست قديميه
00:15:03.465 --> 00:15:05.548
.!!! تو دانشگاه من و دوستامو دور ميداد
00:15:05.550 --> 00:15:07.517
.آره، دوران خوبي بود
00:15:07.519 --> 00:15:09.085
."اين دوستم "مکس ـه
00:15:09.087 --> 00:15:11.087
.و اين اولين بارش تو هواپيما ـه
00:15:11.089 --> 00:15:12.439
.هي، منم همينطور
00:15:12.441 --> 00:15:14.140
.دارم شوخي ميکنم
00:15:14.142 --> 00:15:15.692
گوش کن "مکس"، چرا نميري يه دور بزني و
00:15:15.694 --> 00:15:16.810
کابين خلبانو چک کني؟
00:15:16.812 --> 00:15:17.977
کابين خلبان؟
00:15:17.979 --> 00:15:19.312
اگه شبيه اون کلوپِ همجنسگراها تو خيابون
00:15:19.314 --> 00:15:20.897
.!!! چهاردهم باشه، پس لباسم مناسب نيست
00:15:20.899 --> 00:15:23.700
.خيلي خوبه که ديدمت
00:15:23.702 --> 00:15:26.102
.و خدا، يادم رفته بود که چقدر زيبايي
00:15:26.104 --> 00:15:27.954
."اوه، ممنون خلبان "بيل
00:15:27.956 --> 00:15:30.490
ميدوني، قبلا فکر نميکردم شانسِ با تو بودن داشته باشم
00:15:30.492 --> 00:15:33.493
.چون تو پولدار بودي، و منم 20 سال ازت بزرگتر بودم
00:15:33.495 --> 00:15:36.496
.اما الان تو ورشکسته اي، و منم پوست صورتمو کشيدم
00:15:36.498 --> 00:15:38.465
.پس يه جورايي الان تو يه سطحيم
00:15:38.467 --> 00:15:40.717
اوه، پوستتو کشيدي؟
00:15:40.719 --> 00:15:42.419
براي همين صورتت اينقدر کشيده و صورتي ـه؟
00:15:42.421 --> 00:15:43.837
.من فکر کردم تو آتش سوزي گير کردي
00:15:43.839 --> 00:15:45.672
.اما خيلي خوشتيپ شدي
00:15:45.674 --> 00:15:47.757
.باشه، ميتونيم بريم بيرون -
.عاليه -
00:15:47.759 --> 00:15:48.842
.من ميرم يه قهوه بخورم
00:15:48.844 --> 00:15:52.011
.همين الان برميگردم
00:15:55.215 --> 00:15:57.848
چرا ميخواي با همچين مَردي بري بيرون؟
00:15:58.103 --> 00:16:00.320
،"خب موضوع اينه "تو چِينز
00:16:00.322 --> 00:16:02.238
نبايد به خلبان هواپيمايي که سوارشي بگي که
00:16:02.240 --> 00:16:03.857
.نميخواي باهاش بري بيرون
00:16:03.859 --> 00:16:05.475
.گرفتم
00:16:05.477 --> 00:16:07.494
.فقط قراره تا فرود اومدن باهاش لاس بزني
00:16:07.496 --> 00:16:10.829
.!!! بهرحال من بايد به مراسم "گرمي" برسم
00:16:11.366 --> 00:16:13.833
خب "مکس"، واقعا قبلا تو هواپيما نبودي؟
00:16:13.835 --> 00:16:15.502
اگه چرخ و فلک هاي هواپيماييِ تو شهربازي
00:16:15.504 --> 00:16:18.204
.رو هم حساب کني، اين دومين هواپيماييه که سوارش ميشم
00:16:18.206 --> 00:16:20.206
فکر کنم بدجور داشتم ميروندمش
00:16:20.208 --> 00:16:21.375
چون وسط راهِ حرکت، بوئينگ 747 من
00:16:21.377 --> 00:16:24.494
.!!! از دنده هاش جدا شد و با شدت سقوط کرد
00:16:24.996 --> 00:16:26.329
،ميتونستم ازشون شکايت قانوني کنم
00:16:26.331 --> 00:16:27.881
.اما مديرشون يه بستني يخي بهم داد
00:16:27.883 --> 00:16:30.850
.!!! البته هيچکس هم به من اهميتي نميداد
00:16:31.252 --> 00:16:32.886
.خب زودباش، دستتو بزار رو فرمون
00:16:32.888 --> 00:16:35.188
.تکونش بده -
.نه لازم نيست -
00:16:35.490 --> 00:16:37.724
.واي، واقعا بالا هستيم
00:16:37.726 --> 00:16:39.225
.من هيچوقت اينقدر "بالا" نبودم
00:16:39.227 --> 00:16:41.528
.و باور کن، من قبلا زياد نعشه بودم
00:16:41.530 --> 00:16:42.845
.آره منم همينطور
00:16:42.847 --> 00:16:46.180
.هيچکس دوست نداشت اندازه من نعشه بشه
00:16:46.351 --> 00:16:48.785
..... همه چيز ميزدم. قرص، علف، کوکائين
00:16:48.787 --> 00:16:52.120
و اون چيه که کوکائين رو ماريجوانا ميريزن؟
00:16:52.457 --> 00:16:55.790
.بهرحال، من عاشق نعشه شدن هستم
00:16:56.077 --> 00:16:57.744
.اما اينا ديگه گذشته
00:16:57.746 --> 00:16:59.212
"اما از وقتي که فيلم "پروازِ
00:16:59.214 --> 00:17:01.831
.دنزل واشنگنتن" پخش شده، ديگه نعشه نشدم"
00:17:02.333 --> 00:17:03.833
.اين که هنوز رو پرده سينماست
00:17:03.835 --> 00:17:06.035
.!!! آره، هفته پيش ديدمش
00:17:06.037 --> 00:17:08.471
.!!! شايد بهتره دستمو رو فرمون بزارم
00:17:08.473 --> 00:17:09.839
.ميدوني که، فقط محض احتياط
00:17:12.177 --> 00:17:15.378
.دوباره مثل شهربازي شد
00:17:15.980 --> 00:17:18.431
.!!! من هواپيما رو خراب کردم
00:17:18.433 --> 00:17:20.049
.خيلي خب، همه چيز تحت کنترله
00:17:20.051 --> 00:17:22.051
.فقط بشين و کمربندتو ببند
00:17:22.053 --> 00:17:25.386
.آه "کارولاين"، اين شماره تلفنمه
00:17:25.690 --> 00:17:28.024
.... هنوز ميتوني منو تو خونه ي مامانم پيدا کني
00:17:28.026 --> 00:17:29.909
.برو هواپيمارو نجات بده
00:17:29.911 --> 00:17:32.111
.آره، آره
00:17:32.113 --> 00:17:33.413
.مشکلي پيش نمياد
00:17:33.415 --> 00:17:35.231
قرار نيست من به عنوان سَرِ خَر تو يه
00:17:35.233 --> 00:17:37.500
.!!! رابطه ي بين المللي بميرم
00:17:46.243 --> 00:17:47.544
چي گفت؟
00:17:47.546 --> 00:17:49.095
.نميدونم
00:17:49.097 --> 00:17:52.415
."اما شنيدم "عشق" و "چرا الان
...... اما فقط محض احتياط
00:17:52.417 --> 00:17:55.134
بهتره بگم که 10 دلار از پول کيک فنجونيا برداشتم تا
00:17:55.136 --> 00:17:56.803
.يه "بيگ مک" بخورم و بهت نگفتم
00:17:56.805 --> 00:17:59.589
منم بگم که 100 دلار از پول کيک فنجونيا برداشتم تا
00:17:59.591 --> 00:18:01.424
.!!! موهام رو همينجوري طلايي نگه دارم
00:18:02.426 --> 00:18:04.759
.خيلي خب، توجه کنيد که هواپيما مشکل دارد
00:18:05.664 --> 00:18:08.431
بنظر مياد دوستِ دوست دخترِ جديدم هواپيما رو خراب کرده
00:18:08.433 --> 00:18:11.317
نه فقط دارم شوخي ميکنم. بنظر مياد موتور مشکل داره
00:18:11.319 --> 00:18:14.153
.بايد يه فرود اضطراري تو "کانزاس" انجام بديم
00:18:14.155 --> 00:18:16.823
.برو که رفتيم
00:18:16.825 --> 00:18:18.157
هي موطلايي
00:18:18.159 --> 00:18:19.826
چرا تو هوا نگهمون نميداري؟
00:18:19.828 --> 00:18:22.996
.!!! برو به خلبان يکم عـشـق نشون بده
00:18:26.825 --> 00:18:27.958
.خيلي خب
00:18:27.960 --> 00:18:29.176
.خيلي خب، ممنون
00:18:29.178 --> 00:18:30.344
.خب، خبراي خوب
00:18:30.346 --> 00:18:31.428
.خب، اينجا سرگردان نيستيم
00:18:31.430 --> 00:18:32.997
.همين الان تلفنم تموم شد
00:18:32.999 --> 00:18:35.799
"و طبق گفته هاي دوست پسر جديدم، "کاپيتان صورت کشيده
00:18:35.801 --> 00:18:38.686
دوست پسر جديدت "بريت" قراره فردا با يه
00:18:38.688 --> 00:18:41.021
.پرواز تجاري ما رو ببره خونه
.اتوبوس
00:18:41.023 --> 00:18:44.241
چي؟
00:18:44.243 --> 00:18:47.494
.من سوار اتوبوس نميشم
00:18:47.496 --> 00:18:50.314
،و مطمئنم اگه بعد از فرودمون تو مزرعه ذرت
00:18:50.316 --> 00:18:53.083
نيم ساعت رپ نخونده بودي، "تو چِينز" ما رو هم
00:18:53.085 --> 00:18:55.502
.!!! با خودش ميبُرد
00:18:55.504 --> 00:18:56.820
.اهميتي نميدم چي ميگي
00:18:56.822 --> 00:18:59.489
.!!! من اون مزرعه ذرتو با رپ خوندن آتيش زدم
00:18:59.491 --> 00:19:00.824
.بيا يه چيزي بخوريم
00:19:00.826 --> 00:19:02.042
.غذامون رو آوردن
00:19:02.044 --> 00:19:04.161
کباب شام شام، کتلت پنير و پيتزاي سيب زميني و
00:19:04.163 --> 00:19:06.213
.دوتا چيزبرگر با پنير اضافه
00:19:06.215 --> 00:19:09.049
همبرگر؟ پس "پريشوتو ي " من کجاست؟
همون غذا ايتالياييه
00:19:09.051 --> 00:19:10.384
.نداريم
00:19:11.286 --> 00:19:12.553
اما چرا؟
00:19:12.555 --> 00:19:15.888
.چون ما تو يه هتل تو "کانزاس" هستيم
00:19:16.008 --> 00:19:17.891
و خانمِ پذيرش هتل، بخاطر سفارش پيتزا
00:19:17.893 --> 00:19:20.277
.!!! بهت گفت افاده اي
00:19:20.779 --> 00:19:22.947
.باورم نميشه تو مراسم "گرمي" نيستيم
00:19:22.949 --> 00:19:26.282
.و اينجا گير افتادم و دارم يه ساندويچ مزخرف ميخورم
00:19:26.402 --> 00:19:29.735
.خب بهتر از کچاب درست کردن تو غذاخوريه
00:19:29.739 --> 00:19:32.790
،تازه سقوط تو يه مزرعه ذرت با يه ستاره ي رَپ
00:19:32.792 --> 00:19:35.743
اونم وقتي سرمون هنوز به بدنمون وصل ـه، خيلي جادويي بود
00:19:36.245 --> 00:19:38.379
آره، و "تو چِينز" گفت که ما خيلي باحاليم و
00:19:38.381 --> 00:19:41.714
.از ملاقاتمون لذت برده و اينکه دو تا کون گنده ايم
00:19:42.051 --> 00:19:44.368
.!!! واقعا جادوييه
00:19:44.590 --> 00:19:46.553
هان" خيلي حسادت ميکنه که من تونستم"
00:19:46.555 --> 00:19:48.305
.پسرمون رو ببينم
00:19:48.307 --> 00:19:51.308
.يا ابلفضل، يادم رفت تيشرت "هان" رو امضا کنم
00:19:52.310 --> 00:19:54.643
.!!! يا اينکه نرفت
00:19:55.264 --> 00:19:58.015
،وقتي اينقدر پول نداري که اشتباهاتتو جبران کني
00:19:58.017 --> 00:20:00.768
.اونوقت بايد خودت جادو بسازي
00:20:00.770 --> 00:20:03.887
"مکس" اين بايد "تو چِينز" باشه. با "ز" نه با "ض"
00:20:04.639 --> 00:20:07.057
لعنت، يه بار تلفظ يه چيزيو بلد بوديما
00:20:07.059 --> 00:20:10.392
.اونوقت اومد پاچمونو گاز گرفت
00:20:10.446 --> 00:20:11.662
.اوه، داره شروع ميشه
00:20:11.664 --> 00:20:14.997
آماده اي بريم مراسم "گرمي"؟
00:20:19.287 --> 00:20:21.071
.رو لباسا همبرگر نريزي
00:20:21.073 --> 00:20:23.073
.بايد پسشون بديم تا پولمونو بگيريم
00:20:23.075 --> 00:20:25.876
فکر ميکني "بيانسه" الان داره اينو ميگه؟
00:20:25.878 --> 00:20:27.744
،هي، اگه بتونيم جادوي خودمونو بسازيم
00:20:27.746 --> 00:20:29.763
.ميتونيم خودمون هم مراسم "گرمي" بسازيم
00:20:29.765 --> 00:20:31.932
مکس بلک" لباس چه کسي رو پوشيدي؟"
00:20:31.934 --> 00:20:35.102
.!!! لباسِ قرضيِ هم اتاقيم رو
00:20:38.691 --> 00:20:40.808
.درست ميگفتي. اين جشن جادوئيه
00:20:40.810 --> 00:20:42.759
.اما صبر کن، فکر کنم بهتر از اينم بشه
00:20:42.761 --> 00:20:44.344
"بيانسه، فِيت هيل، کلي کلارکسون"
00:20:44.346 --> 00:20:46.530
"کري آندروود، مامفورد و پسران، کيث آربن"
00:20:46.532 --> 00:20:47.948
"بلک کيز، جک وايت"
00:20:47.950 --> 00:20:49.266
.و ببينيد افتتاحيه رو چه کسي انجام ميدهد
00:20:49.268 --> 00:20:50.617
.!!! "تايلور سويفت"
00:20:52.120 --> 00:20:54.738
ميبيني؟
00:20:54.990 --> 00:20:57.357
.خيلي جادويي تر ـه
00:20:57.359 --> 00:20:59.876
.!!! ميدوني، شبيه جت شخصيِ من ـه
00:20:59.878 --> 00:21:03.211
.!!! اونو که تو کمدم دارم