WEBVTT

00:00:03.172 --> 00:00:05.389
سلام، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
و با اين حرف منظورم اينه که

00:00:05.390 --> 00:00:07.409
.!!! حداقل کاري که براي کمک بهت ميتونم بکنم چيه

00:00:08.019 --> 00:00:10.019
.من همبرگر با سيب زميني سرخ کرده ميخورم

00:00:10.200 --> 00:00:12.200
.يه همبرگر با سالاد ميخوره

00:00:14.928 --> 00:00:16.603
.اما من سيب زميني سرخ کرده ميخوام

00:00:16.628 --> 00:00:18.879
.!!! آه، ميخوايشون، اما بهشون نيازي نداري

00:00:21.526 --> 00:00:23.795
.باشه، سالاد خوبه

00:00:23.820 --> 00:00:25.820
.من بايد برم دستشويي

00:00:26.853 --> 00:00:29.430
سلام، اسمتون چيه؟ -
."ديويد" -

00:00:29.455 --> 00:00:31.455
.ديويد" بهتره بري"

00:00:32.735 --> 00:00:34.102
ببخشيد؟

00:00:34.104 --> 00:00:36.440
.تو ميخواي اون سالاد بخوره، اونم ميخواد تو مو دربياري

00:00:36.441 --> 00:00:38.958
.هيچکدوم از اين اتفاقا هم امشب نميفته

00:00:40.093 --> 00:00:42.928
.آره، تو و اون زن ـه با هم جور نيستين

00:00:42.930 --> 00:00:45.631
،شايد بتونين براي يکي دوسال با هم کنار بياين

00:00:45.639 --> 00:00:47.549
،که بستگي داره وقتي بچه بوده آزار جنسي شده باشه يا نه

00:00:47.613 --> 00:00:50.142
.اما يه روز مياد سراغت

00:00:50.158 --> 00:00:53.374
.احتمالا تو تاريکي و با يه چاقو

00:00:53.375 --> 00:00:56.154
و احتمالا يکي يا دوتا تخمت رو ميبُره، و

00:00:56.155 --> 00:00:58.490
،اونوقت ديگه سيب زميني خوردنش اهميت نداره

00:00:58.505 --> 00:01:01.190
.چون تو ديگه تخم نداري

00:01:01.687 --> 00:01:03.442
.براي ايشون سيب زميني سرخ کرده بياريد

00:01:03.443 --> 00:01:05.334
.بله

00:01:05.336 --> 00:01:06.568
.به خودمونو نگاه کن

00:01:06.570 --> 00:01:09.321
،ما وقار يه زن ديگه
.!!! و تخمهاي يه مَردِ ديگه رو نجات داديم

00:01:09.323 --> 00:01:12.074
.آره، ما مثل "دکتر فيل" هستيم، اما بيشتر واجد شرايطيم

00:01:13.610 --> 00:01:16.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.974 --> 00:01:30.002
.!!! خب من اينجام، صاحب مغازه اي که پيشخدمتي ميکنه

00:01:30.026 --> 00:01:32.896
براک اوباما" هم ميره توالت هاي کاخ سفيدو بشوره؟"

00:01:33.807 --> 00:01:35.773
مشکل اين وضعيت چيه؟

00:01:35.774 --> 00:01:39.483
خب اول از همه، من ده دقيقه پيش قهوه سفارش داده بودم

00:01:39.495 --> 00:01:42.829
.و تو هنوز برام نياورديش

00:01:43.916 --> 00:01:45.383
.هي مَرد، من اينجا گير کردم
<c.lime>مثل خر تو گل گير کردم in the weed</c>
<c.blue>ماريجوانا weed</c>

00:01:45.385 --> 00:01:48.820
.!!! خب اگه ماريجوانا داري، قهوه رو بيخيال

00:01:49.755 --> 00:01:51.840
خانم ها، شما دير کردين، و

00:01:51.842 --> 00:01:54.726
.مَردِ دندون دارِ کوچولو اعصابش خراب ـه

00:01:54.728 --> 00:01:57.295
چرا، داره دوباره دندون در مياره؟

00:01:58.481 --> 00:02:00.144
.اوه، سلام

00:02:00.159 --> 00:02:02.536
.قرار بود ده دقيقه پيش اينجا باشين

00:02:02.537 --> 00:02:06.294
اگه تو کُره بوديم، الان سرتون بيرون از
کارخونه سامسونگ بود، و

00:02:06.295 --> 00:02:08.573
.!!! هنوز هم بايد کار ميکردين

00:02:08.575 --> 00:02:10.992
.براي شيفتتون قهوه اي آماده نيست

00:02:10.994 --> 00:02:13.333
،محض اطلاع، رقاص کوچولو

00:02:13.349 --> 00:02:16.447
.آماده کردن قهوه کار اون پيشخدمت روزکارِ تنبل هست

00:02:16.449 --> 00:02:18.082
.پس ما رو مقصر ندون

00:02:18.084 --> 00:02:21.052
تقصير ما نيست که پيشخدمت هاي بي عرضه استخدام ميکني

00:02:21.054 --> 00:02:23.538
.عجله کنيد، شما دوتا بايد قهوه درست کنيد

00:02:23.540 --> 00:02:25.210
.و تو هم بايد يه پيشخدمت روزکارِ ديگه استخدام کني

00:02:25.211 --> 00:02:27.646
،و شايد حالا که داري همه چيز رو نو ميکني

00:02:27.647 --> 00:02:29.435
.يه قهوه ساز جديد هم بخري

00:02:29.436 --> 00:02:32.420
.يکي که از نقاشي هاي "ادوارد هاپفرد" بيرون نيومده باشه

00:02:33.249 --> 00:02:36.134
من تنها کسي اينجا هستن که رفتم موزه؟

00:02:36.136 --> 00:02:37.435
.ببخشيد

00:02:37.437 --> 00:02:40.872
من هم تو بخش هنريِ
.!!! تخت خواب، توالت و فراتر از آن" بودم"

00:02:40.874 --> 00:02:43.882
اگه بهت بگم چيزي که ميخواي رو همين الانم انجام دادم چي؟

00:02:43.883 --> 00:02:45.983
يه دستگاه کاپوچينوي مدل بالا؟

00:02:45.985 --> 00:02:49.030
گوش کن موطلاييِ جاه طلب، ميدونم به اين دليل
،دستگاه کاپوچينو رو ميخواي

00:02:49.031 --> 00:02:50.988
.تا بتوني تو فروشگاهتون ازش استفاده کنين

00:02:50.990 --> 00:02:54.678
چطور جرات ميکني؟
.!!! بشرط اينکه خودتم راضي باشي

00:02:54.701 --> 00:02:56.611
.نه، منظورم پيشخدمت روزکارِ جديد بود

00:02:56.612 --> 00:02:59.246
.تو آشپزخونه هست. برين مَردِ تازه کار رو تعليم بدين

00:02:59.248 --> 00:03:02.500
اوني که بهت گفتيم اخراجش کني چي شد؟
.!!! ما عاشقش بوديم

00:03:02.502 --> 00:03:04.518
.خيلي خب، ميريم بهش کار ياد ميديم

00:03:04.520 --> 00:03:07.588
اما درباره قهوه ساز، اگه نصف نصف کنيم چي؟

00:03:07.590 --> 00:03:09.115
.پول نصف نصف نداريم

00:03:09.116 --> 00:03:12.760
حتي يک چهارم و يک هشتم و هر چي بعدش هست هم نميتونيم

00:03:12.762 --> 00:03:14.829
.!!! يک شانزدهم

00:03:14.831 --> 00:03:17.231
.برين خودتونو بکشين

00:03:22.751 --> 00:03:26.799
گفت برين مَرد جديد رو تعليم بدين يا همجنسباز جديد رو؟

00:03:28.443 --> 00:03:30.578
.سلام، شما بايد پيشخدمت روزکار جديد باشين

00:03:30.580 --> 00:03:34.315
و شما هم بايد دخترايي باشين
.!!! که دير کردن و قرار بود به من درس بدن

00:03:34.317 --> 00:03:36.100
.بله من "لوئيز" هستم

00:03:36.102 --> 00:03:39.036
گفت "لوئيز" يا "لوئيس"؟
<c.lime>.لوئيز اسم مردانه و لوئيس اسم زنانه هست</c>

00:03:39.038 --> 00:03:42.656
.تا يه دقيقه ديگه ميام بيرون
.بايد بزارم اين کرم رو صورتم خشک بشه

00:03:42.658 --> 00:03:46.460
.منم هميشه ميزارم کرم رو صورتم خشک بشه
.!!! چون اگه نشه، بي ادبيه

00:03:46.462 --> 00:03:47.962
.من "مکس" هستم

00:03:47.964 --> 00:03:50.214
.اوه، "مکس" خيلي جوک ميگه

00:03:50.216 --> 00:03:51.832
.بهش نگاه کن

00:03:51.834 --> 00:03:55.386
.!!! جوک ميگه تا دردهاي درونش رو بپوشونه

00:03:55.388 --> 00:03:57.221
.!!! ميبينم چي ميکشي

00:03:58.256 --> 00:04:00.091
.اوه، و شما دوتاتون زيبا هستين

00:04:00.093 --> 00:04:02.226
.اين موطلاييه رو ببين

00:04:02.228 --> 00:04:04.211
.!!! چه عمل زيبايي کردي؟

00:04:04.213 --> 00:04:05.896
اوه، من؟

00:04:05.898 --> 00:04:08.315
.هيچي. اما ممنون

00:04:08.317 --> 00:04:10.043
."من "کارولاينم

00:04:10.044 --> 00:04:12.653
.خب از ملاقاتتون خوشحال شدم، اما ما با هم دوست نيستيم

00:04:12.655 --> 00:04:13.938
.من به ديگران وابسته نميشم

00:04:13.940 --> 00:04:16.891
.تمام زندگيم پيشخدمت بودم. 27 سال

00:04:16.893 --> 00:04:20.927
.!!! منم 27 سال پيشخدمت بودم، ولي 26 سالمه

00:04:20.930 --> 00:04:25.149
.و با کسي خودموني نميشم، پس نپرسين چند سالمه

00:04:25.984 --> 00:04:29.114
.!!! من 53 سالم ـه

00:04:29.509 --> 00:04:31.309
.اما صورتم مثل 5 ساله ها هست

00:04:31.373 --> 00:04:32.823
.تو فوق العاده بنظر مياي

00:04:32.824 --> 00:04:34.425
.من فقط دوساله پيشخدمت هستم

00:04:34.427 --> 00:04:36.081
.تمرکز اصليم رو فروشگاهمون هست

00:04:36.082 --> 00:04:37.494
...... ما به تازگي يه فروشگاه

00:04:37.496 --> 00:04:39.880
.عزيزم عزيزم، لازم نيست زندگي نامه ات رو بدونم

00:04:39.882 --> 00:04:41.682
.تو هم لازم نيست زندگي نامه ي منو بدوني

00:04:41.684 --> 00:04:44.852
پدرم تو تولد هفت سالگيم تو دهنش تفنگ گذاشت؟

00:04:44.854 --> 00:04:47.521
.آره، اما نميام سر کار اينو به ديگران بگم

00:04:47.523 --> 00:04:50.524
.و من الان عاشقت شدم

00:04:50.526 --> 00:04:52.109
.نکن

00:04:52.111 --> 00:04:54.028
.عاشقم نشو

00:04:54.030 --> 00:04:56.847
اون همجنسگراهايي رو ديدي که از زنا بدشون مياد؟

00:04:56.849 --> 00:04:58.849
.منم از اونا هستم

00:05:02.605 --> 00:05:05.005
اين آهنگ فيلم "سکس و شهر" هست؟

00:05:05.007 --> 00:05:07.708
.!!! خودتم ميدوني که هست

00:05:07.710 --> 00:05:09.794
.من "شارلوتي" هستم
<c.lime>يکي از شخصيتهاي فيلم - يعني اخلاقشون شبيه هم ـه</c>

00:05:09.796 --> 00:05:13.564
.!!! منم همينطور. ديگه مثل ما زياد نيستن

00:05:13.567 --> 00:05:17.218
منم مثل همه ي دخترا کشته شده تو
.!!! سريال "داستانهاي ترسناک آمريکايي" هستم

00:05:19.566 --> 00:05:21.575
.خب، بياين کارمون رو راه بندازيم

00:05:21.576 --> 00:05:23.960
."دنبالم بيا "شارلوتي

00:05:23.962 --> 00:05:26.529
.من بيخيالِ دستگاه کاپوچينومون نميشم

00:05:26.531 --> 00:05:28.898
.!!! ميخوام سخت رو "هان" کار کنم تا بهم بدش
<c.lime>دو پهلو معني دوم سخت باهاش سکس کنم تا ارضا بشه</c>

00:05:28.900 --> 00:05:31.167
.آره، الان فهميدم چي گفتم

00:05:31.169 --> 00:05:33.347
.خيلي خب "لوئيز" ميزها اينجوري هستن

00:05:33.348 --> 00:05:35.246
چهار تاي پاييني با ما، دوتا ي بالايي با تو

00:05:35.256 --> 00:05:37.089
تو هم بالا ميشيني؟
<c.lime>موقعيت تو سکس رو ميگه</c>

00:05:37.091 --> 00:05:41.143
اوه بيخيال. هيچکس
.!!! اين صورت 25 هزار دلاري رو تو بالش فشار نميده

00:05:42.446 --> 00:05:45.514
.من آماده ام سفارش بدم

00:05:45.516 --> 00:05:47.650
لوئيز" چرا سفارش اون ميز رو نميگيري؟"

00:05:47.652 --> 00:05:50.434
.يه قسمتي از تمريناتت ـه و منم خوشم نمياد برم

00:05:50.771 --> 00:05:52.555
.ارل" اين پيشخدمت روزکارِ جديد ـه"

00:05:52.557 --> 00:05:54.987
.!!! همچنين پيشخدمت همجنس باز جديد هم هست

00:05:54.988 --> 00:05:56.682
.اوه، من عاشق همجنسگراها هستم

00:05:56.683 --> 00:06:01.666
اونا يه خونه ي کراک کِشي تو محله
.رو به پنير فروشي تبديل کردن

00:06:01.869 --> 00:06:05.551
.!!! منم شنيدم اون پنير فروشي کراک هاي خوبي داره

00:06:05.553 --> 00:06:07.520
امروز چه سوپي دارين؟

00:06:07.522 --> 00:06:10.673
تو تخته چي نوشته؟

00:06:10.675 --> 00:06:12.873
.!!! و تمريناتت تموم شد

00:06:12.874 --> 00:06:14.662
.مکس"، "هان" جواب منفي داد"

00:06:14.663 --> 00:06:16.979
و ما به اون کاپوچينو ساز براي فروشگاهمون نياز داريم

00:06:16.981 --> 00:06:19.623
.تا بتونيم با استارباکس گوشه ي خيابون رقابت کنيم

00:06:19.631 --> 00:06:20.900
.يا استار باکس گوشه اون خيابون

00:06:20.902 --> 00:06:22.852
.!!! يا اون يکي خيابون

00:06:22.854 --> 00:06:25.905
.!!! يا اوني که الان داره تو کونم ساخته ميشه

00:06:25.907 --> 00:06:28.824
.!!! چيه؟ قيمت زمين اونجا بالا هست

00:06:28.826 --> 00:06:32.009
.همه چيز تو ويليامزبرگ گرفته شده

00:06:32.127 --> 00:06:36.165
کارولاين" به کاپوچينو ساز نياز داري؟"
ميتونم يه ارزونشو برات بيارم. يکيو ميشناسم اينکارس

00:06:36.167 --> 00:06:41.203
،و اگه ادرار تميز يا خوک کوچولو هم بخواي
.!!! يکي رو سراغ دارم

00:06:41.205 --> 00:06:44.624
اوه خداي من، اون ديگه کي بود؟

00:06:47.327 --> 00:06:50.212
.اوه اون "اولگ" بود. آشپزمون ـه

00:06:50.214 --> 00:06:53.215
.!!! خيلي خوشگله

00:06:55.614 --> 00:06:57.263
.من خيلي هيجان زده هستم

00:06:57.264 --> 00:06:59.093
.دستگاه جديدمون هر دقيقه ممکنه برسه

00:06:59.094 --> 00:07:02.007
.زندگيهامون قراره خيلي کاپوچينويي بشه

00:07:02.009 --> 00:07:05.428
.!!! يا بهتره بگه لاته کاپوچينويي

00:07:05.430 --> 00:07:07.697
.نه، بهتره هيچکدومشو نگي

00:07:07.699 --> 00:07:10.933
و اون قيمت ويژه اي که "اولگ" بهمون گفت، من تو

00:07:10.935 --> 00:07:14.804
،تمام سکس هاي سه نفره ام
.!!! نفر اول هستم و کسي رو هم نميبوسم

00:07:16.291 --> 00:07:18.858
.تو طول روز اينجا خيلي گرمه

00:07:18.860 --> 00:07:23.079
.ممنون بخاطر گزارش آب و هوات

00:07:24.549 --> 00:07:27.544
.اينجاست. پنجره رو ببندين و خفه شين

00:07:28.184 --> 00:07:31.135
.خب اين داره همونطور که فکر ميکردم شروع ميشه

00:07:31.136 --> 00:07:32.461
.ببندش

00:07:32.462 --> 00:07:35.163
اولگ" اينو از کجا گرفتي؟" -
.خفه شو -

00:07:35.917 --> 00:07:38.704
اين صداي بوق پليس ـه؟ -
.خفه شو -

00:07:39.011 --> 00:07:40.577
اين دستور العمل هم داره؟

00:07:40.579 --> 00:07:43.397
.دستروالعملش اينه که خفه شي

00:07:43.399 --> 00:07:45.349
.اگه دزدي باشه نميخوايمش

00:07:50.289 --> 00:07:51.705
.من که ندزديمش

00:07:51.707 --> 00:07:53.841
.من از کسي خريدمش که اينو دزديده بود

00:07:53.842 --> 00:07:55.518
.و دارم بخاطر سود ميفروشمش

00:07:55.519 --> 00:07:57.661
.روش زندگي ارمني ها همينه ديگه

00:07:57.663 --> 00:07:59.263
.تو که ارمني نيستي

00:07:59.265 --> 00:08:02.583
.ميدونم، فقط دارم ميگم ارمني ها اينجورين

00:08:03.835 --> 00:08:05.970
قيمتش حدودا 600 دلاره، اما

00:08:05.972 --> 00:08:08.555
.من مفتي بهتون ميدمش، اگه يه لطفي در حقم کنيد

00:08:08.557 --> 00:08:09.840
مفتي؟

00:08:09.842 --> 00:08:13.894
.خب فکر کنم "مکس" بتونه تو کمد باهات سکس کنه

00:08:13.896 --> 00:08:15.179
چي؟

00:08:15.181 --> 00:08:17.514
.!!! حالا که ديدمش، بايد داشته باشمش

00:08:17.516 --> 00:08:21.518
.خيلي خب، اين قرص رو براي يه زمان اينجوري نگه داشته بودم

00:08:21.520 --> 00:08:22.736
.با "سوفي" حرف بزنيد

00:08:22.738 --> 00:08:24.629
.ببينيد ميخواد پيش من برگرده يا نه

00:08:24.630 --> 00:08:26.523
.اما بهش نگين که من هم دوست دارم پيشم برگرده

00:08:26.525 --> 00:08:28.850
.با بصيرت اين کار رو کنيد -
.قبوله -

00:08:28.851 --> 00:08:32.232
.و "اولگ"، خيلي سوپرايز شدم

00:08:32.233 --> 00:08:35.315
.!!! خبر نداشتم که ميدوني "با بصيرت" يعني چي

00:08:35.317 --> 00:08:38.490
.آره، يه تقويمِ يادگيري يک کلمه در روز کنار تختم دارم

00:08:38.491 --> 00:08:42.503
.نزديک بطري نرم کننده ي با طعم آناناسم

00:08:45.654 --> 00:08:48.840
.!!! براي وقتي که هم حشري باشي و هم گرسنه

00:08:50.781 --> 00:08:53.869
مکس" چرا قرص رو خوردي؟"
.ديگه لازم نيست باهاش سکس داشته باشي

00:08:53.870 --> 00:08:56.487
.ميدونم، دارم جشن ميگيرم

00:09:01.342 --> 00:09:05.275
هي، نميتونم هيچ دستور العملي
.براي قهوه سازمون اينجا پيدا کنم

00:09:05.277 --> 00:09:07.123
.حقيقت اصلا دنبالش نگشتم

00:09:07.124 --> 00:09:10.586
.حواسم به اين خالکوبي ها با غلط املايي پرت شد

00:09:10.596 --> 00:09:14.398
."اين دختره رو گردنش نوشته " بريم آشپزي
<c.lime>"ميخواسته بنويسه "بريم دختر</c>

00:09:15.734 --> 00:09:19.370
.حتما عاشق آشپزي بيرون از خونه هست

00:09:19.741 --> 00:09:21.441
الان خودت رو تو حالت استندباي گذاشتي؟

00:09:21.443 --> 00:09:25.069
.نه، دنبال "سوفي" ميگردم. طبقه بالا نبود

00:09:25.074 --> 00:09:27.975
ببين، اين ديگه خيلي زياده روي هست
.که اينطوري بخواي يه چيز مفتي بگيري

00:09:27.977 --> 00:09:32.195
منم خوشحال ميشدم که برم تو يه فروشگاه و يه
.!!! دستگاه کاپوچينو ساز رو تو شلوارم قايم کنم

00:09:32.197 --> 00:09:34.781
.من اين کارو که بخاطر دستگاه کاپوچينوي مفتي نميکنم

00:09:34.783 --> 00:09:39.453
اينکارو بخاطر پولي که از
.!!! دستگاه کاپوچينوي مفتي درمياريم ميکنم

00:09:39.455 --> 00:09:42.122
"وشايدم بخاطر اينکه به "سوفي" و "اولگ
.کمک کنم که پيش هم برگردن

00:09:42.124 --> 00:09:44.841
.ميدوني، اين يکي از داستان هاي شکسپير هست
.و من هم "پاک" هستم

00:09:44.843 --> 00:09:47.527
پاک"از سريال "دنياي واقعي"؟"

00:09:48.561 --> 00:09:50.812
يعني من تنها کسي هستم که کتاب خونده؟

00:09:52.830 --> 00:09:55.836
.اوه، ايناهاشش. من صحبت ميکنم، چون تو خونَمه

00:09:55.838 --> 00:09:58.722
تو يه خونه داري و ما داريم تو اين
آشغال دوني زندگي ميکنيم؟

00:09:58.724 --> 00:10:01.181
."صبح بخير "سوفي

00:10:01.182 --> 00:10:04.892
.مچم رو گرفتي. دارم راه رفتنِ شرمساري رو انجام ميدم
<c.lime>وقتي يکي تا صبح با يه غريبه سکس ميکنه و با لباسهاي ديشب برميگرده خونه</c>

00:10:04.893 --> 00:10:06.864
ميدوني که يعني چي، مگه نه؟

00:10:06.865 --> 00:10:10.646
.من تمام شب داشتم با يه غريبه سکس ميکردم

00:10:10.647 --> 00:10:12.736
.منم يه بار با يکي تمام شب سکس کردم

00:10:12.738 --> 00:10:15.873
حداقل خودش که اينو ميگفت، چون من ساعت 10 خوابم برد

00:10:15.874 --> 00:10:18.914
.سوفي" بيا تو. ميخوايم يه چيز مهم ازت بپرسيم"

00:10:18.915 --> 00:10:20.177
.اوه، باشه

00:10:20.178 --> 00:10:22.312
خيلي خب بهتون ميگم

00:10:22.386 --> 00:10:26.320
.من فکر نميکنم تو تجارت کيک فنجوني موفق بشين

00:10:26.852 --> 00:10:31.171
.اون فالگير تو مترو اينو نگفت، اما فهميدم

00:10:31.173 --> 00:10:33.707
.راستش يه سوال شخصي بود

00:10:33.709 --> 00:10:36.159
اوه باشه، خب من شخصا فکر نميکنم

00:10:36.161 --> 00:10:39.129
.!!! بتونين تو تجارت کيک فنجوني موفق بشين

00:10:39.131 --> 00:10:42.949
."نه، سوال درباره "اولگ ـه -
.!!! اوه، اونم باهام موافقه -

00:10:42.950 --> 00:10:45.111
تو رو خدا قبل از اينکه بهمون بگه آخرش سر و کارمون به يه

00:10:45.118 --> 00:10:49.322
آپارتمان ميرسه که داريم از دست جاکِش مون
.قايم ميشيم، بهش بگو

00:10:49.324 --> 00:10:51.227
."خيلي خب "سوفي

00:10:51.228 --> 00:10:53.985
تا حالا فکر کردي که برگردي پيش "اولگ"؟

00:10:53.988 --> 00:10:55.849
.اوه، نه بخدا

00:10:56.031 --> 00:10:59.493
.!!! ترجيح ميدم دوباره با پسرعموم اشتباهي سکس کنم

00:11:00.536 --> 00:11:03.581
.!!! خيلي بدم مياد وقتي اين اتفاق ميفته

00:11:04.812 --> 00:11:06.495
...... چرا؟ مگه درباره

00:11:06.534 --> 00:11:08.291
مگه درباره من سوال پرسيده؟

00:11:08.293 --> 00:11:11.495
.نه، نه. فقط ميخواستم بدونم
.اون حتي اسمت رو هم نياورده

00:11:11.497 --> 00:11:15.866
.اوه خوبه، چون من ازش گذشتم عزيزم

00:11:15.867 --> 00:11:18.451
....... اوه، نه نه، من

00:11:18.485 --> 00:11:22.925
.من "اسپندکس ـم" رو تو جزيره "استتن" جا گذاشتم

00:11:22.926 --> 00:11:25.839
.تازه اون خوبه هست
.!!! هموني که سوراخ ادرار داخلش داره

00:11:25.840 --> 00:11:27.348
.بايد برم بيارمشون

00:11:27.349 --> 00:11:29.683
.خيلي خب، خداحافظ

00:11:36.270 --> 00:11:40.190
خب روشن شد. حالا چطور شير رو بخار بديم؟

00:11:40.192 --> 00:11:41.858
.شايد رو اين سفحه لمسي باشه

00:11:41.860 --> 00:11:44.678
.!!! يا حضرت عباس

00:11:44.680 --> 00:11:47.802
.همين الان کُسَم رو بخار دادم

00:11:48.016 --> 00:11:51.372
.مکس"، "کارولاين"، شيفتتون 3 دقيقه پيش شروع شده"

00:11:51.398 --> 00:11:55.288
کي اهميت ميده؟ من احتمالا ديگه نميتونم بچه دار بشم

00:11:55.290 --> 00:11:57.574
چه مرگش ـه؟

00:11:57.576 --> 00:12:00.914
.!!! همين الان پشم هاش رو با بخار تميز کرد

00:12:04.465 --> 00:12:06.825
هنوز نفهميدين چطوري با اين کار کنين؟

00:12:06.826 --> 00:12:09.758
.برين کنار. من هم آسيايي هستم و هم مَرد هستم
.ميدونم چطوري با اينجور چيزا کار کنم

00:12:09.759 --> 00:12:11.721
.خب "هان" حقيقتش اين خيلي خطرناکه

00:12:11.723 --> 00:12:14.724
.!!! هي، طبق شايعه ها "هان" يه مَرد هست

00:12:14.726 --> 00:12:16.223
.بزار روز رو نجات بده

00:12:16.224 --> 00:12:18.661
.خيلي خب، اين دسته ي بخار ـه

00:12:18.662 --> 00:12:22.497
...... اينم دکمه ي

00:12:22.498 --> 00:12:25.449
.گردنم
.گردنم سوخت

00:12:25.453 --> 00:12:28.472
.تازه گردنم بهترين خصوصيتم بود

00:12:28.474 --> 00:12:32.101
.خوشبختانه بلندتر نيستي، وگرنه کُسِت رو ميسوزوندي

00:12:34.126 --> 00:12:38.665
.احتمالا دستگاه کاپوچينو برام يه عمل برداشتن رحم انجام داده

00:12:38.667 --> 00:12:41.551
کارولاين"، ميدونم الان وقتش نيست، چون"

00:12:41.553 --> 00:12:45.131
.درباره اتفاقي که تازه برات افتاده شنيدم

00:12:50.167 --> 00:12:52.018
اما "سوفي" چي گفت؟

00:12:52.231 --> 00:12:55.798
.ببخشيد "اولگ". "سوفي" ازت گذشته
.حالا داره يکي ديگه رو ميبينه

00:12:55.800 --> 00:12:58.439
.آره، اما نه تو اين محله. چون خيلي با کلاسه

00:12:58.440 --> 00:13:01.655
.اونقدر وقار داشت که بره جزيره "استتن" اينکارو بکنه

00:13:01.657 --> 00:13:04.991
بدون من رفت جزيره؟

00:13:04.993 --> 00:13:08.577
.ما قرار بود با هم دنيا رو سفر کنيم

00:13:09.875 --> 00:13:11.170
...... "اولگ"

00:13:11.171 --> 00:13:12.783
اولگ" داري گريه ميکني؟"

00:13:12.784 --> 00:13:17.704
.!!! نه، تو دماغم يه چيزي گير کرده

00:13:17.706 --> 00:13:21.601
.!!! آشپز که اينو بگه ديگه چي ميشه

00:13:22.446 --> 00:13:25.641
هي، اين قسمت پشت چيه؟

00:13:25.642 --> 00:13:29.015
اين کمدمونه، چرا؟ -
.بهتره يه نگاهي بهش بندازم -

00:13:29.017 --> 00:13:34.103
من هميشه دنبال جاهايي هستم که با
.!!! زنايي که "سوفي" نيستن سکس کنم

00:13:35.574 --> 00:13:39.459
اولگ" اينجاست؟"
.فکر کنم بوش رو احساس کردم

00:13:39.461 --> 00:13:43.940
.!!! اون بوي خوشمزه مردانگي و کَره

00:13:45.233 --> 00:13:46.867
.اولگ" تو کمده"

00:13:46.869 --> 00:13:50.320
.!!! اوه عزيزم. منم ميتونستم اينو بهتون بگم
<c.lime>تو کمد بودن اصطلاح براي مخفي کردن همجنسگرايي هست</c>

00:13:51.536 --> 00:13:54.205
.جدي ميگم "لوئيز"، "اولگ" همجنس گرا نيست

00:13:54.206 --> 00:13:58.412
صبر کن وقتي سفارش
.خوراک دنده ي استخواني رو ميدم ببين چکار ميکنه
<c.lime>"از لحاظ تلفظ نزديک به "کردنِ يک راهبه ي يهودي</c>

00:13:58.413 --> 00:14:01.030
...... درسته. هر روز کيرش رو بهمون نشون

00:14:01.032 --> 00:14:05.385
.حدود رو رعايت کنيد دخترا. حدود رو رعايت کنيد

00:14:05.387 --> 00:14:08.690
خب، کيرش قشنگه؟

00:14:09.882 --> 00:14:12.083
.!!!! خب يه بار باهاش در رو برام باز کرد

00:14:14.240 --> 00:14:16.375
.هي "لوئيز"، شايد بتوني بهمون کمک کني

00:14:16.376 --> 00:14:18.365
،از اونجايي که تمام زندگيت اينجور بودي
.شايد بتوني بهمون کمک کني

00:14:18.367 --> 00:14:19.983
.نه، نه، نه، من براي غذاخوري کار ميکنم

00:14:19.985 --> 00:14:22.502
.براي شما کار نميکنم. پس منو قاطي کاراتون نکنيد

00:14:25.325 --> 00:14:28.191
.اوه بايد اينو جواب بدم. مامانم ـه

00:14:28.192 --> 00:14:30.993
،اما وقتي تو استارباکس کار ميکرديم
.از همين ماشين داشتيم

00:14:34.779 --> 00:14:37.382
.نه، من تو استارباکس کار نميکنم

00:14:37.383 --> 00:14:39.393
.نميخواستم اينو بگم

00:14:40.168 --> 00:14:41.934
.فقط براي دو ساعت

00:14:41.935 --> 00:14:44.466
.ميتونيم وقتي کار با اينو ياد گرفتيم، استعفا بديم

00:14:44.467 --> 00:14:46.344
.هي، من دوست ندارم استعفا بدم

00:14:46.345 --> 00:14:49.045
.!!! من بايد اخراج بشم

00:14:53.011 --> 00:14:55.447
.باورم نميشه اينقدر زود استخدام شديم

00:14:55.448 --> 00:14:57.946
.و باورم نميشه که پيشبندم ساير "ميديوم" باشه

00:14:57.947 --> 00:15:02.216
.و باروم نميشه دارم براي يه قهوه فروشي شرکتي کار ميکنم

00:15:02.217 --> 00:15:04.033
اين احتمالا پايين ترين نقطه ي زندگيمه، و تازه

00:15:04.034 --> 00:15:08.098
.!!! يه بار مامانم منو پشت يه کازينو گم کرد

00:15:09.723 --> 00:15:11.391
.سلام. ما اينجاييم که بهمون آموزش بدين

00:15:11.393 --> 00:15:13.843
.ميدونم. مايه تاسفه

00:15:13.845 --> 00:15:17.397
.اسم من "ديون" هست -
.خب اينم مايه تاسفه -

00:15:17.399 --> 00:15:19.048
.بياين زودتر کارمونو تموم کنيم

00:15:19.050 --> 00:15:21.184
.يه عالمه جاي ديگه هست که بايد باشم

00:15:21.186 --> 00:15:23.019
مثل زيرزمين خونه ي مادرت؟

00:15:23.021 --> 00:15:25.321
.هي، لازم نيست بداخلاقي کني

00:15:25.323 --> 00:15:27.156
.مجبور نيستم، اما باعث افتخارمه

00:15:27.158 --> 00:15:31.577
،ببخشيد "ديون" موضوع اينه که براش سخته
."چون اسمت "ديون ـه

00:15:31.579 --> 00:15:33.696
خب شما دخترا چي هستين؟
نويسنده؟

00:15:33.698 --> 00:15:36.933
گروه دونفره؟ يا فقط دوتا سليطه؟

00:15:36.935 --> 00:15:39.585
.!!! زدي به هدف، بازنده

00:15:39.587 --> 00:15:42.688
مکس" خودتو آروم کن. براي"
.يک ساعت و 50 دقيقه ديگه به اين شغل نياز داريم

00:15:42.690 --> 00:15:44.373
باشه، اما جدي ميگم. چقدر بايد اينجا کار کنيم

00:15:44.375 --> 00:15:46.342
تا بتونيم بيمه بگيريم؟

00:15:46.344 --> 00:15:49.762
و بيمه دندون پزشکي هم داره؟
.چون من يه دندون خراب دارم

00:15:49.764 --> 00:15:52.348
.بيمه رو بعد از سي روز بهتون ميديم

00:15:52.350 --> 00:15:54.317
."اما بيمه "پي پي او" هست، نه "اچ ام او

00:15:54.319 --> 00:15:58.037
اوه، ما يه "اچ ام او" تو جاي قبلي
.که کار ميکنيم داريم. اون "شارلوتي" هست
<c.lime>کنايه به لوئيز اچ ام او رو ميتونه جاي همجنسگرا تلفظ کنه هوموسکشوال</c>

00:15:58.039 --> 00:15:59.772
.خيلي خب، بيا

00:15:59.774 --> 00:16:02.558
.ببين. اين يه ماشينه که براي همه چيز ازش استفاده ميکنيم

00:16:02.560 --> 00:16:04.694
.کار کردن باهاش خيلي راحته، مگر اينکه احمق باشي

00:16:04.696 --> 00:16:06.229
.که در اين صورت همين الان بهم بگين

00:16:06.231 --> 00:16:10.616
.ديون" ما که پدر خوانده ي عصبانيت نيستيم"
.فقط بهمون نشون بده چطور کار ميکنه

00:16:10.618 --> 00:16:12.318
.گوش کنين

00:16:12.320 --> 00:16:14.297
فيلترِ قسمت سرِ رو باز کنيد

00:16:14.322 --> 00:16:15.993
،اينا رو بزنيد تا چند گرم قهوه خورد شده بريزه

00:16:15.994 --> 00:16:18.157
.بالا و پايينش کنيد، ببندينش، روشنش کنيد

00:16:18.159 --> 00:16:19.492
من نفهميدم. تو چي؟

00:16:19.494 --> 00:16:22.390
.!!! جدا تنها چيزي که شنيدم "قسمت سَر" بود

00:16:22.630 --> 00:16:24.247
پس بالا و پايينش ميکني، ميبنديش، و دکمه رو ميچرخوني

00:16:24.249 --> 00:16:26.549
سه دقيقه صبر کن، سي ثانيه نگهش دار و قهوه رو بريز داخلش

00:16:26.551 --> 00:16:28.334
دسته ي بخار رو تا وسط بکش پايين، ظرف رو

00:16:28.336 --> 00:16:31.204
.تو زاويه 45 درجه نگه دار تا دماي شير بشه 103 درجه

00:16:31.206 --> 00:16:34.907
خب پس داري ميگي. درست کردن متامفتامين آسونتره؟
<c.lime>شيشه کريستال مواد مخدر</c>

00:16:34.909 --> 00:16:37.844
.شربت، پودر و خامه ي زده شده هم همينجان

00:16:37.846 --> 00:16:39.228
تا حالا با اينا کار کردين؟

00:16:39.230 --> 00:16:41.063
،فکر کنم بتونم باهاش کار کنم
."ناسلامتي رفتم دانشگاه "وارتون

00:16:41.065 --> 00:16:43.256
."خب منم رفتم "هاروارد -
و منم رفتم زندان -

00:16:43.257 --> 00:16:46.391
.!!! و ما همه اينجاييم و پيشبند پوشيديم

00:16:48.238 --> 00:16:50.740
يه قهوه ي پودر شده دوبل بدون چربي

00:16:50.742 --> 00:16:52.492
يه قهوه ي پودر شده دوبل بدون چربي

00:16:54.979 --> 00:16:56.996
.يه "ونتي" سه کلاهه. زده نشده باشه

00:16:56.998 --> 00:16:58.598
.يه "ونتي" سه کلاهه. زده نشده باشه

00:17:00.952 --> 00:17:02.935
.لاته سوياي دوبل پودر شده

00:17:02.937 --> 00:17:05.204
.لاته سوياي دوبل پودر شده
فهميدي "مکس"؟

00:17:05.206 --> 00:17:06.748
.نه

00:17:07.223 --> 00:17:11.878
اون نوشيدني ها کجان؟ -
.دارم روشون کار ميکنم. ديگه تمومه -

00:17:13.096 --> 00:17:16.599
.!!! و رو خودم آبم اومد

00:17:16.601 --> 00:17:18.467
.واقعا رفتارم مثل خودمه

00:17:18.469 --> 00:17:20.219
.بيخيال "مکس"، نميتونه اينقدر سخت باشه

00:17:20.221 --> 00:17:23.105
.شما دوتا جاتونو عوض کنيد. من بايد دستمال تازه بيارم

00:17:23.107 --> 00:17:26.842
.گروه ساپورتِ طلاق زنها اينجاست
.اونا خيليوقتمونو ميگيرن

00:17:26.844 --> 00:17:30.630
فکر ميکني الان دارن گريه ميکنن؟
.!!! صبر کن تا وقتي که کيک هامون تموم بشه

00:17:31.982 --> 00:17:34.183
.يه ليوان بلند نصف نسکافه ي سه شاته ميخوام

00:17:34.185 --> 00:17:37.403
.يه ليوان نوک سينه ي کوچيک زده شده ي نصف نصف بزن

00:17:39.957 --> 00:17:41.624
.اما من اينو نگفتم

00:17:41.626 --> 00:17:43.492
.يه ليوان بلند نصف نسکافه ي سه شاته ميخوام

00:17:43.494 --> 00:17:46.746
.دختر کارت خيلي خوبه. بهتره تو استارباکس کار کني

00:17:46.748 --> 00:17:48.798
.من کارم خوبه. فکر کنم داره قلق کار دستم مياد

00:17:48.800 --> 00:17:50.466
...... حالا فقط بايد

00:17:50.468 --> 00:17:52.602
.!!!! يا امامزاده بيژن

00:17:52.604 --> 00:17:56.422
اين وسيله اينقدر از زنها بدش مياد که
.بايد اسمشو بزاريم تگزاس

00:18:00.769 --> 00:18:03.020
.يا اوهايو

00:18:03.264 --> 00:18:05.765
.يا راستش رو بخواي، نصف بيشترِ آمريکا

00:18:05.767 --> 00:18:08.901
.يه قهوه ي زده شده ي خيلي داغ ميخوام

00:18:08.903 --> 00:18:12.138
اسمتون چيه؟ -
."گرگ. با سه تا "گ -

00:18:12.140 --> 00:18:15.391
.خب ميشه ليوان با عکس کير

00:18:19.613 --> 00:18:23.660
.اين که خيلي بي ادبيه -
.!!! حالا رو سرش کلاه داره -

00:18:24.902 --> 00:18:27.286
.!!! و داره ميگه روز خوش

00:18:27.288 --> 00:18:29.088
ميخواي با مديرتون حرف بزنم؟

00:18:29.090 --> 00:18:32.124
آره 20 دقيقه ديگه بعد از اينکه
.ياد گرفت چطور با اين کار کنه

00:18:33.921 --> 00:18:35.588
.سلام

00:18:35.589 --> 00:18:39.157
يه "ونتيِ" بدون چربي براي "وِرا"، و

00:18:39.183 --> 00:18:42.301
يه لاته ي بلند براي "فران"، و

00:18:42.303 --> 00:18:46.172
.يه لاته ي زنجبيلي با 11 تا پاف .

00:18:46.174 --> 00:18:48.975
شما دوتا ميتونين توضيح بدين اين چيه؟

00:18:48.977 --> 00:18:52.979
.من که ميگم خيلي معلومه -
.اين يه کيره که کلاه رو سرش گذاشته -

00:18:52.981 --> 00:18:54.547
چرا؟

00:18:54.549 --> 00:18:58.784
.!!! چون کچله و خجالت ميکشه

00:18:58.786 --> 00:19:02.204
.شما اخراجين -
."بيخيال "ديون -

00:19:02.206 --> 00:19:04.273
فقط 20 دقيقه ديگه نياز داريم که
.کار با اين دستگاه رو ياد بگيريم

00:19:04.275 --> 00:19:06.075
.خواهش ميکنم -
.نه -

00:19:06.077 --> 00:19:08.210
.پيشبندها و کلاهتون رو تحويل بدين

00:19:08.212 --> 00:19:11.747
.و اصلا فکرشم نکنين که ساندويچ تو جيبتون بزارين

00:19:11.749 --> 00:19:13.582
چي؟

00:19:13.584 --> 00:19:16.135
يه دختر نميتونه يه کيک صبحانه بخوره؟

00:19:16.137 --> 00:19:18.137
.نه، و نه

00:19:18.139 --> 00:19:21.424
.و اين کاپوچينويي که درست کردين رو با خودتون ببرين

00:19:24.144 --> 00:19:27.013
.اوه آره، يه جاي کار ميلنگه

00:19:27.015 --> 00:19:30.132
.!!! و الانم خورد به دندون خرابم

00:19:34.688 --> 00:19:37.356
اون شير چطوره؟ -
.خوبه -

00:19:37.358 --> 00:19:40.226
.!!! مال من از "ويپ کانن" هم بيشتر پف کرده

00:19:40.228 --> 00:19:43.162
سلام بچه ها. اوضاع با دستگاه قهوه سازتون چطوره؟

00:19:43.164 --> 00:19:46.132
.نه اينکه اصلا اهميت ميدما

00:19:46.134 --> 00:19:49.502
.اوه، فکر کنم مال من داره مياد
.مال من داره مياد

00:19:49.504 --> 00:19:51.787
.!!! تو حتي نميدوني داري مياي يا نه؟

00:19:51.789 --> 00:19:54.006
.چقدر جالب

00:19:54.008 --> 00:19:55.958
شما "اولگ" رو ديدين؟

00:19:55.960 --> 00:19:58.210
.نه از وقتي که از کمد اومد بيرون

00:19:58.212 --> 00:20:01.797
چرا داري دنبالش ميگردي؟ -
اين چه ربطي به شما داره؟ -

00:20:01.799 --> 00:20:04.450
."خف گفتي "شما اولگ رو ديدين؟

00:20:04.452 --> 00:20:07.638
.مچم رو گرفتي
.به خودت نگاه کن

00:20:07.639 --> 00:20:10.575
.!!! چقدر زبونش تنده، چقدر درد تو وجودشه

00:20:10.842 --> 00:20:12.441
.!!! مچم رو گرفتي

00:20:12.443 --> 00:20:13.809
.هي بچه ها

00:20:13.811 --> 00:20:18.097
سلام "اولگ"، و خواهرِ "اولگ"؟

00:20:18.099 --> 00:20:19.815
.اين "ساشا" هست

00:20:19.817 --> 00:20:22.802
.!!! ما ديشب و چند بار امروز صبح همديگه رو ديديم

00:20:22.803 --> 00:20:25.254
.اما يه لطفي در حقم کنين -
به "سوفي" چيزي نگيم؟ -

00:20:25.256 --> 00:20:27.907
.نه بهش بگين که منم ازش گذشتم

00:20:27.909 --> 00:20:30.209
.من اون سوراخي که "سوفي" تو وجودم گذاشت رو پر کردم

00:20:30.211 --> 00:20:34.882
.!!! بيا، بيا قبل از اينکه عموت بيدار بشه، ببريمت خونشون

00:20:35.516 --> 00:20:37.466
.اوه، اين اتفاق براي خيلي از همجنسباز ها ميفته

00:20:37.467 --> 00:20:40.955
،همجنسگراييشونو اعلام ميکنن
.بعد ميترسن و دوباره مخفيش ميکنن

00:20:40.956 --> 00:20:42.924
.اما من وجودش رو ميبينم

00:20:43.011 --> 00:20:44.978
.!!! و اينجا ميمونم تا وقتي اونم وجود منو ببينه

00:20:49.230 --> 00:20:53.065
.اوه، "شارلوت" داره عاشق ميشه

00:20:53.067 --> 00:20:55.501
.من تونستم. يه کاپوچينوي عالي ساختم

00:20:55.503 --> 00:20:59.240
.خب 75 درصد بدنم سوخته، اما تونستم

00:20:59.241 --> 00:21:00.841
خب چطوره؟

00:21:01.159 --> 00:21:06.445
بايد اين "قهوه ي نوک سينه ي کوچيکِ
.!!! زده شده ي نصف نصف" رو بزاريم تو منو