WEBVTT

00:00:01.909 --> 00:00:04.628
،پيشخدمتتون همين الان رفت استراحت کنه
و منم کسي هستم که

00:00:04.629 --> 00:00:07.883
.دوست داره مثل يه هات داگ لباس بپوشه
.پس هم وقت آماده شدي صورت حسابو بده

00:00:08.605 --> 00:00:10.884
.بفرما. عجله نکن

00:00:11.001 --> 00:00:15.537
."خيلي خب اقاي "راجيو گوتيکاندو

00:00:15.840 --> 00:00:19.555
.بايد بگم که خيلي خوب ميخواي کلاهبرداري کني

00:00:19.557 --> 00:00:22.292
.اما من حرفتو باور نميکنم

00:00:22.294 --> 00:00:24.868
صبر کن ببينم، چي داري ميگي؟

00:00:24.870 --> 00:00:27.010
من چي دارم ميگم "بوستوني"؟

00:00:27.012 --> 00:00:29.219
من ميگم باورم ميشه که تو زيرزمين خونه مادرت

00:00:29.221 --> 00:00:31.229
،رو يه مبل فيلم "اسلامداگ ميليونر" رو ديدي

00:00:31.231 --> 00:00:33.467
.اما باورم نميشه که هندي باشي

00:00:34.115 --> 00:00:36.976
پس با اين لهجه ي قلابيِ هندي بوستوني

00:00:36.978 --> 00:00:38.480
.از اينجا برو، يا زنگ ميزنم پليس

00:00:38.482 --> 00:00:40.890
رفيق، کارت اعتباري دزدي، و
تصميم گرفتي اينجا غذا بخوري؟

00:00:40.898 --> 00:00:42.795
.جنايت واقعي همينه

00:00:42.797 --> 00:00:45.164
."هي "راجيو

00:00:45.166 --> 00:00:47.936
راجيو"، رفيق"

00:00:47.938 --> 00:00:49.874
."راجيو گوتيکاندا"

00:00:49.876 --> 00:00:51.644
.ميدوني چيه؟ اين به حساب من

00:00:51.646 --> 00:00:54.883
.آخه تو اعتماد کردن مشکل دارم

00:00:55.126 --> 00:00:58.126
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:09.000 --> 00:01:11.702
.چه عجيب. هنوز سه تا "مخملِ قرمز" مونده
<c.lime>اسم يکي از کيکهاشون</c>

00:01:11.704 --> 00:01:14.498
مثل اينکه اون دختره که "بوليميا" داره، امروز نيومده
<c.lime>بوليميا بيماري که شخص غذا ميخوره و</c>
<c.lime>بعد با مسهل يا استفراغ غذا رو ميريزه بيرون</c>

00:01:14.850 --> 00:01:17.033
.!!! نه اومده، اما تو دستشوئي هست

00:01:18.943 --> 00:01:23.408
خب اگه اينا رو براش نگه دارم، بهش کمک کردم يا نه؟

00:01:23.409 --> 00:01:24.920
.سلام همگي

00:01:24.922 --> 00:01:27.556
.!!! صبحتِ درد شد، اينم دَردِ بي درمونِ من

00:01:27.637 --> 00:01:31.031
هان" کيک آخر رو ميخواي؟"
.اين دوتا براي دختره هستن

00:01:31.032 --> 00:01:33.044
.خودم تصميم گرفتم

00:01:33.073 --> 00:01:36.580
نه ديگه کيک نميخوام. الان 6 روزه دارم
.با دارو لاغري خودم رو لاغر ميکنم

00:01:36.581 --> 00:01:40.888
.هان" تو رژيمه و بايد بدنشو لاغر نگه داره، پسر"

00:01:42.560 --> 00:01:45.536
.ميخوام وارد استخرِ قرار با دخترا بشم

00:01:45.537 --> 00:01:48.272
.!!! آره، تو قسمت کم عمقِ استخر

00:01:48.273 --> 00:01:50.680
ميدوني که داروهاي لاغري کار نميکنن، مگه نه؟

00:01:50.681 --> 00:01:54.338
واقعا؟ پس اين چيه؟

00:01:56.161 --> 00:02:01.117
نميدونم، بايد بمالمش و يه آرزو کنم؟
<c.lime>ميگن اگه شکم بودا رو بمالي، شانس مياري</c>
<c.blue>هان رو به بودا تشبيه کرده، به خاطر آسيايي بودنش</c>

00:02:01.826 --> 00:02:05.051
.!!! با سه تا شکم زائيدن، خيلي هم بد نيست

00:02:05.357 --> 00:02:08.190
چي؟ نميبينين "سيکس پک هام" زدن بيرون؟

00:02:08.403 --> 00:02:11.769
.!!! من فقط يه پَکِ بزرگ ميبينم که زده بيرون

00:02:12.184 --> 00:02:15.238
.!!! اين حداقلش "دو پَک" هست

00:02:15.755 --> 00:02:20.526
.هان"، توپَک واقعي از تو بيشتر ماهيچه داره"

00:02:21.577 --> 00:02:24.371
.ميخوام اين کيک آخري رو به عنوان نمونه رايگان بدم

00:02:24.372 --> 00:02:27.070
.توئيت هاي تبليغاتيِ من خيلي وقته ديگه تعريف نميگيرن

00:02:27.071 --> 00:02:30.389
چي ميگي؟ آخه هروقت از کلمات کاري
.استفاده ميکني، من بيهوش ميشم

00:02:30.391 --> 00:02:32.839
تنها چيزي که گفتم "تبليغات"، "توئيت" و "نمونه" بود

00:02:32.840 --> 00:02:34.079
جانم؟

00:02:35.181 --> 00:02:39.111
.بفرماييد خانم ها
.يه کيک فنجوني خونگي "مکس" به حساب ما

00:02:39.112 --> 00:02:40.367
.نه ما نميخوايم

00:02:40.368 --> 00:02:44.004
ميخوام کالري هاي باقيمونده رو
.براي يکي از اون "کرونات" ها بزارم

00:02:44.006 --> 00:02:46.673
.تازه، کيک فنجوني ديگه از رده خارج شده

00:02:47.112 --> 00:02:50.054
.... خب گل سر و لباس شکوفه اي هم همينطور. اما

00:02:52.616 --> 00:02:56.140
.باعث نشده که اين لباس رو نپوشي

00:02:56.141 --> 00:02:59.980
....... اون جنده هاي گل مَنگُلي که اونجا هستن -
."جنده هاي گل مَنگُاي" -

00:02:59.981 --> 00:03:02.908
.!!! ميبيني؟ اينا کلماتي هستن که من تشخيص ميدم

00:03:03.284 --> 00:03:06.490
بهرحال گفت که فقط "کرونات" دوست داره و

00:03:06.491 --> 00:03:08.191
.دوره ي کيک فنجوني تموم شده

00:03:08.192 --> 00:03:11.194
کيک فنجوني کلاسيکه، مگه نه؟ -
.به حرفشون گوش نده -

00:03:11.195 --> 00:03:13.363
اونا شلوار فاق بلند پوشيدن، و تنها

00:03:13.364 --> 00:03:15.703
زماني که دوست دارم ببينم شلوار جينِ زنها اينقدر فاق بلند باشه

00:03:15.704 --> 00:03:17.968
.!!! زمانيه که دارم به "هان" يه "وِجي" ميدم
<c.lime>وِجي زماني که شلوار يکي رو از پشت بکشي بالا</c>

00:03:17.969 --> 00:03:19.771
حالا "کرونات" چيه؟

00:03:19.958 --> 00:03:25.618
.کرونات" پسر عموي "کروواسي يايي"ِ من بود که يه تخم داشت"
<c.lime>کرو = کروواسي</c>
<c.blue>نات = تخم، بيضه</c>

00:03:26.098 --> 00:03:28.656
.!!! آخرش خودشو دار زد

00:03:29.340 --> 00:03:33.839
خب تو آمريکا يه شيريني هست که نصف دونات و نصف کروسانت ـه

00:03:33.840 --> 00:03:37.726
.تو اخبار هستن، تو توئيتر هستن، تو اينستاگرام هستن
مردم همش دربارشون حرف ميزنن

00:03:37.727 --> 00:03:41.863
.!!! اگه "کرونات" زبون داشت، مثل "مايلي سايرس" ميشد

00:03:41.935 --> 00:03:44.004
.درست ميگي. بنظر احمقانه ميان

00:03:44.005 --> 00:03:46.955
.احمقانه ولي خوشمزه
از کجا ميتونم بخرم؟

00:03:46.956 --> 00:03:49.654
.فقط تو يه شيريني فروشي تو محله "سوهو" گير ميان

00:03:49.655 --> 00:03:51.862
.و مردم از ساعت 4 صبح تو صف وايميسن

00:03:51.863 --> 00:03:53.977
.پسر زمونه واقعا عوض شده

00:03:53.978 --> 00:03:57.286
،تو زمان ما مردم ساعت 4 خروپف ميکردن

00:03:57.287 --> 00:03:59.250
.!!! نه اينکه تو صف وايسن

00:04:00.506 --> 00:04:04.265
کي حال داره تمام روز تو صف وايسه اونم براي يه شيريني؟

00:04:04.266 --> 00:04:07.682
.سلام همگي. من "کرونات" خوردم

00:04:10.742 --> 00:04:14.547
.!!! دو روز کامل تو صف وايسادم

00:04:14.589 --> 00:04:17.017
سوفي" تو هم جذب تبليغات شدي؟"

00:04:17.018 --> 00:04:20.940
اوه بيخيال. شما که ميدونين
.سوفي" هميشه تو مُدِ روز هست"

00:04:20.942 --> 00:04:22.885
.من اولين کسي بودم که کفشِ تمساح پوشيدم

00:04:22.901 --> 00:04:26.379
.تازه خودم تبِ کفشِ تمساح رو به آمريکا آوردم

00:04:26.632 --> 00:04:30.675
وقتي پولدار بوديم، 10000 جفت کفش تمساح
.براي بچه هاي آفريقا فرستادم

00:04:30.676 --> 00:04:33.378
چرا؟ ميخواستي يه کاري کني کمتر باحال بشن؟

00:04:33.379 --> 00:04:37.311
ببينين دخترا. اينجا تو صفِ "کرونات" هستم

00:04:37.386 --> 00:04:40.052
.و اينجا هنوزم تو صف هستم

00:04:40.053 --> 00:04:44.952
.!!! اوه، و اينجا هم دارم سوار يه بچه فيل ميشم

00:04:45.161 --> 00:04:47.895
.و اينجا هم دارم "کرونات" ميخورم

00:04:48.607 --> 00:04:51.575
.مکس" هر چقدر هم که احمقانه باشه، بايد بريم اونجا"

00:04:51.576 --> 00:04:54.112
.بايد ببينيم اونا چي دارن که ما نداريم

00:04:54.280 --> 00:04:56.471
.اوه، بهت ميگم اونا چي دارن

00:04:56.472 --> 00:04:58.414
.!!! "کرونات"

00:05:01.942 --> 00:05:04.176
.اوه خداي من. به اين صف نگاه کن

00:05:04.209 --> 00:05:08.300
ميدونستم بايد زودتر بيايم اينجا. اما نه، بايد به اون

00:05:08.301 --> 00:05:12.362
مَردِ که نصف بود و رو اسکيت بود، کمک ميکردم که از پله بره بالا

00:05:12.363 --> 00:05:15.112
تمام اين صف براي يه "کروسانت" و يه "دوناته"؟

00:05:15.113 --> 00:05:16.930
.اونا که همين الانم وجود دارن

00:05:16.931 --> 00:05:18.966
وقتي قرص قبل از خواب رو با قرصِ صبح بعد از سکس

00:05:18.967 --> 00:05:21.501
"قاطي کردم و اسمشو گذاشتم قرص "قبل از خواب تا صبح

00:05:21.502 --> 00:05:23.036
طرفداراش کجا بودن؟

00:05:23.109 --> 00:05:25.243
چطور اينجور چيزا اينقدر مشهور شدن؟

00:05:25.244 --> 00:05:27.651
.هيچ علمي براي اينجور چيزا نيست

00:05:27.652 --> 00:05:31.888
همش توسط يه همجنسگرا عوضي تعيين ميشه که
.تو اتاقش نشسته و داره تايپ ميکنه

00:05:31.889 --> 00:05:33.825
.خب پس بايد يکم درباره مُدِ روز تحقيق کنيم

00:05:33.826 --> 00:05:37.332
"بايد بفهميم چطور "کيک فنجوني هاي خونگي مکس
.رو تبديل به "کروناتِ" بعدي کنيم

00:05:37.333 --> 00:05:41.608
.از همه اين مُدهاي روز بدم مياد
....... "ماده لاغري"، "کرونات"، "کاندوم"

00:05:42.294 --> 00:05:44.139
..... ببخشيد آقا

00:05:44.163 --> 00:05:47.314
.اسم من "کارولاينه" و يه محقق درباره مُدِ روز هستم

00:05:47.315 --> 00:05:50.785
.!!! منم "چاک" هستن و آهنربا ميفروشم

00:05:50.787 --> 00:05:54.515
چي باعث شد بخواين يه روز کامل
تو صف وايسين تا "کرونات" بخورين؟

00:05:54.516 --> 00:05:56.984
.من از "کروسانت" خوشم مياد، از "دونات" هم خوشم مياد

00:05:56.985 --> 00:06:00.141
.آدم چاقي هم هستم. همه چيز با هم جور شد

00:06:00.764 --> 00:06:02.610
.درسته، تو آدم چاقي هستي

00:06:02.611 --> 00:06:05.195
و يه دونات فروشي هم گوشه خيابونه، پس چرا

00:06:05.196 --> 00:06:07.519
نميري اونجا و دونات بخوري و اون 200 قدمي که

00:06:07.520 --> 00:06:11.044
ممکنه موجب پايان زندگيت بشه رو يه جاي ديگه برنميداري؟

00:06:11.045 --> 00:06:13.895
.ببين، اين دوتا چيزه که دوست دارم، و با هم هستن

00:06:13.896 --> 00:06:15.230
.آخر داستان

00:06:15.602 --> 00:06:18.798
.همينه "مکس"، اين دوتا چيزه که با هم هستن

00:06:18.799 --> 00:06:20.398
.يه چيز ديگه کافي نيست

00:06:20.419 --> 00:06:22.865
.براي همينه که پسر عموي "اولگ" خودشو دار زد

00:06:23.695 --> 00:06:25.428
.جدي ميگم

00:06:25.430 --> 00:06:27.797
آخرين باري که فقط يه چيز انجام دادي کي بود؟

00:06:27.798 --> 00:06:30.485
.يه فيلم نگاه کني، بدون اينکه با موبايلت بازي کني

00:06:30.486 --> 00:06:32.018
."مايکِ جادوئي"

00:06:32.020 --> 00:06:34.280
صبر کن ببينم. ور رفتن با خودت هم حساب ميشه؟

00:06:34.475 --> 00:06:36.081
.بيا برمي آخر صف ببينيم چي ميشه

00:06:36.082 --> 00:06:39.322
.آخر صف؟ اين براي تازه کارا هست

00:06:39.323 --> 00:06:40.792
.من که ديگه حرفه اي هستم

00:06:40.803 --> 00:06:44.820
"من و مامانم براي غذا، تمبر و صندلي هاي "بابي سگر
.تو صف وايساديم

00:06:44.822 --> 00:06:47.252
يه يکشنبه رو هم تو صف تعويض تفنگ با پول گذرونديم

00:06:47.254 --> 00:06:49.269
.و اين صفي هست که هيچکس دلش نميخواد توش جلو بزنه

00:06:49.270 --> 00:06:51.184
.دنبالم بيا

00:06:55.908 --> 00:06:58.676
."هي مَرد. صف "کرونات
بعدش ميخواي چکار کني؟

00:07:01.476 --> 00:07:04.137
.خيلي خب باشه. ميريم آخر صف

00:07:04.138 --> 00:07:06.502
.همتون آروم بشين

00:07:07.948 --> 00:07:12.247
مثل اينکه لخت بودن مامانم بيشتر از مهارت هاي من تاثير داشته

00:07:12.248 --> 00:07:15.320
.اوه عاليه. به صفِ "کرونات" نگاه کن

00:07:15.321 --> 00:07:17.388
.بهت گفتم که بايد زودتر حرکت ميکرديم

00:07:17.389 --> 00:07:20.961
.اما تو گفتي نه، بايد تو معبد بمونيم

00:07:21.016 --> 00:07:23.470
.!!! آخه ناسلامتي تو خاخام هستيا

00:07:23.471 --> 00:07:27.212
،آره يه شغلي که مجبور شدم برم
.چون بعضيا ميخواستن خاطراتشونو بنويسن

00:07:27.333 --> 00:07:30.668
.!!! فهميديم "گري"، تو فرزند خونده هستي

00:07:34.663 --> 00:07:37.986
.حرکت کن عزيزم. بايد فضاي خالي رو پر کني

00:07:37.987 --> 00:07:40.885
.!!! اگه تو فضاي خالي منو پر نکني، من ميرم جلو

00:07:41.011 --> 00:07:42.593
اصلا چه فرقي داره؟

00:07:42.594 --> 00:07:44.697
.بالاخره بايد به همون اندازه صبر کني

00:07:44.698 --> 00:07:48.018
،و تازه، تا 30 سال ديگه
.!!! هممون بخاطر سرطانِ واي فاي ميميريم

00:07:49.095 --> 00:07:51.211
.خيلي خب، بياين هممون يه نفس عميق بکشيم

00:07:51.212 --> 00:07:53.111
.بنظر مياد بايد يه مدت اينجا باشيم

00:07:53.112 --> 00:07:55.584
.ميدوني چيه؟ درست ميگي. من "جري" هستم

00:07:55.585 --> 00:07:57.795
.و منم "گري" هستم -
."من "جري" هستم، و اينم "گري ـه -

00:07:57.796 --> 00:07:59.562
من بلندم، اينم کوتاهه

00:07:59.649 --> 00:08:01.781
.جالبه مگه نه؟ ما اينجور خودمونو معرفي ميکنيم

00:08:01.814 --> 00:08:03.910
."من "کارولاينم"، و اينم "مکس ـه

00:08:03.933 --> 00:08:06.533
.همين
.ما خودمونو معمولي معرفي ميکنيم

00:08:06.535 --> 00:08:09.725
خب، چي باعث شد بياين اينجا؟ -
.اوه خب، ما دنبال کننده هاي مُد روز هستيم -

00:08:09.726 --> 00:08:11.693
.وقتي يه چيز جديدي مياد، ما ميريم سراغش

00:08:11.694 --> 00:08:14.094
........ مثل نمک دريايي رو شکلات تلخ

00:08:14.113 --> 00:08:19.043
،"همچنين "توتِ صورتي"، "لکه هاي غوطه ور
........ کلم پيچ"، "کوينولا"، "کومبوچا" و"
<c.lime>همشون اسم انواع شيريني هست</c>

00:08:19.044 --> 00:08:21.387
.هرچي اولش "کـ" داشته باشه، فقط چون ميتونيم

00:08:23.271 --> 00:08:25.670
راحت ميشه فهميد که ما بچه نداريم، مگه نه؟

00:08:26.063 --> 00:08:28.664
.اين نميتونه -
.! "گري" -

00:08:28.665 --> 00:08:32.839
حقيقتش راست ميگه، و ميتونين
.!!! همه چيزو تو دفترچه خاطراتش بخونيد

00:08:32.840 --> 00:08:35.176
...... بهش ميگه

00:08:35.360 --> 00:08:38.454
،"ميدوني چيه؟ "گري"، "جري
.مثل اينکه خيلي زود صميمي شديم

00:08:38.455 --> 00:08:40.324
.فکر کنم بايد از هم يکم فاصله بگيريم

00:08:40.404 --> 00:08:43.237
.بايد تو صف حرکت کنيم، تا از اينا فاصله بگيريم

00:08:43.238 --> 00:08:45.459
.!!! بهتر نيست پيراهنمو در بيارم؟

00:08:46.509 --> 00:08:48.860
.نفر بعدي -
.آخرش شد -

00:08:48.861 --> 00:08:52.458
.تونستيم برسيم به اول صف -
.!!! ما افراد جلويي هستيم -

00:08:53.120 --> 00:08:55.810
.آره ما جلويي ها هستيم. اون پشتي ها هيچي نيستن

00:08:57.340 --> 00:09:01.044
.!!! نه، نه، من گفتم مَردُمِ پشتي
<c.lime>back People - Black People</c>
<c.blue>مَردُمِ پشتي تلفظش مثل مردم سياه پوسته</c>

00:09:01.117 --> 00:09:03.027
.باروخ هشم
<c.blue>.به زبان عبري بود</c>

00:09:03.028 --> 00:09:05.383
.ما عاشق فيلم "باتلر"هستيم
<c.lime>فيلمي با بازي اوپرا وينفري</c>

00:09:05.619 --> 00:09:08.487
.ميدوني، ما خيلي دردسر تحمل کرديم

00:09:08.488 --> 00:09:10.419
.اعصابمون خورد شد، چيزهاي بدي هم به هم گفتيم

00:09:10.420 --> 00:09:13.060
.و تقريبا مطمئنم که يارو هلنديِ اون پشت مُرده

00:09:13.061 --> 00:09:15.557
.اما رسيديم، و شما ها هم آدماي خوبي هستين

00:09:15.558 --> 00:09:17.292
.شما نمک درياييِ زمين هستيد

00:09:17.293 --> 00:09:19.294
بعدي کيه؟ -
.ما -

00:09:19.295 --> 00:09:21.438
فقط ميتونم دو نفر رو راه بدم. شما چهار تا با همين؟

00:09:21.439 --> 00:09:22.717
.نه -
.ما اينا رو نميشناسيم -

00:09:22.718 --> 00:09:25.223
..... بچه ها -
."ولشون کل "گري -

00:09:25.429 --> 00:09:27.197
.تموم کرديم

00:09:27.198 --> 00:09:29.798
ميدونم بخاطر قدرتي که بعنوان دربونِ

00:09:29.799 --> 00:09:31.598
.شيريني فروشي ديوونه شدي، اما بيخيال

00:09:31.798 --> 00:09:34.767
مکس" ميدوني من چيو بيشتر از همه ميخوام؟"

00:09:34.768 --> 00:09:37.566
که "جري" و "گري" رو بکشيم؟
.چون من پايه هستم

00:09:37.644 --> 00:09:40.649
.نه، من ميخوام شغل ما هم صف داشته باشه

00:09:40.659 --> 00:09:41.993
.منم ميخوام کيکهامون يه شب تموم بشه

00:09:41.994 --> 00:09:44.571
.ميخوام مَردُم بخاطر کيکهامون به جون هم بيفتن

00:09:44.572 --> 00:09:46.939
.دوباره ميگم، ميتونم لباسمو دربيارما

00:09:46.958 --> 00:09:49.923
.ميدونم، و ممنون
.اين کارو به عنوان نقشه دوممون داريم

00:09:50.128 --> 00:09:52.089
.اما يه ايده دارم که ميتونيم اول امتحان کنيم

00:09:52.090 --> 00:09:55.094
.ميخوام از کلمات کاري استفاده کنم، اما گوش کن

00:09:55.095 --> 00:09:56.295
.دارم گوش ميکنم

00:09:56.296 --> 00:09:57.746
تو جورنالِ وال استريت خوندم که يه

00:09:57.747 --> 00:10:00.153
.بازار سياه تو "کريگزليست" براي "کرونات" هست

00:10:00.154 --> 00:10:02.367
کريگزليست"؟"
.!!! اوه نه

00:10:02.368 --> 00:10:06.571
اينقدر نميخوامشون که بزارم يکي
.براي يک ساعت موهاي زيربغلمو بليسه

00:10:06.727 --> 00:10:07.995
.اونا رو براي خودمون که نميخوايم

00:10:08.005 --> 00:10:10.587
.اونا رو تو فروشگاهمون ميفروشيم تا جلب توجه کنه

00:10:10.588 --> 00:10:13.664
.و وقتي اونا تموم شدن، برميگرديم به کيک فنجوني

00:10:13.665 --> 00:10:15.531
.همون روش بپز و عوض کنِ کلاسيک

00:10:15.532 --> 00:10:18.794
همه ي اين کارا براي يه هوس زودگذر احمقانه؟

00:10:20.239 --> 00:10:22.532
"من گفتم "هوس زودگذر

00:10:23.841 --> 00:10:27.371
.ما عاشق فيلم "پشت کندلابرا" بوديم
<c.lime>يه فيلم درباره سالهاي آخر زندگي يه پيانيست همجنسگرا</c>

00:10:31.937 --> 00:10:34.496
.دوباره بهش اس ام اس بده. 15 دقيقه دير کرده

00:10:34.498 --> 00:10:36.831
تو واقعا فکر کردي يکي که شيريني جات ميخره و تو

00:10:36.833 --> 00:10:39.904
،قسمت "مطالب جنجالي" سايت "کريگزليست" ميفروشه
چيزي از وقت شناسي سرش ميشه؟

00:10:41.240 --> 00:10:42.877
.اين خيلي هيجان انگيزه

00:10:42.878 --> 00:10:45.356
.من قبلا هيچوقت چيزي رو از بازار سياه نخريده بودم

00:10:45.357 --> 00:10:49.413
.من هنوز ميترسم برم اون فروشگاه فيليپينيهاي گوشه ي خيابون

00:10:54.110 --> 00:10:55.401
تو همون مَرده هستي؟

00:10:55.403 --> 00:10:58.206
نميدونم. تو همون دختره هستي؟

00:10:58.208 --> 00:11:01.524
.تا الان که نمايشتون مزخرف بوده

00:11:01.846 --> 00:11:05.116
رمز عبور چيه؟ -
"کرونات" -

00:11:05.118 --> 00:11:08.131
مگه قبلا از 1234 استفاده شده بود؟

00:11:11.383 --> 00:11:13.283
.از در بيا پيشمون

00:11:13.285 --> 00:11:16.517
.که يه کد براي "از در بيا پيشمون" هست

00:11:16.519 --> 00:11:20.513
."که يه کده براي "تو کُد سازي خيلي بد هستي

00:11:20.815 --> 00:11:24.510
.خيلي خب بيا نقشه رو بگيم
.يه نقشه ي پليس خوب، پليس بد هست

00:11:24.512 --> 00:11:27.746
.ازش ده تا "کرونات" ميخوام، اونم بهمون ميگه 250 دلار

00:11:27.747 --> 00:11:30.218
و بعد من پليس بد بازي درميارم و

00:11:30.219 --> 00:11:32.561
.بعد من پليس خوب بازي درميارم و رو 200 تا ميبنديمش

00:11:32.562 --> 00:11:35.922
.آره و نگران من نباش. اون وسط يکم هم بداعه کاري ميکنم

00:11:35.924 --> 00:11:37.806
مطمئني نميخواي بداعه کاري هات رو به منم بگي؟

00:11:37.822 --> 00:11:39.495
.منم تو "وارتون" تو يه گروه بداعه کاري بودم

00:11:39.497 --> 00:11:42.100
.اسممون هم "درصدِ شادي" بود

00:11:42.102 --> 00:11:46.607
و ميتونم تصور کنم اونجا نشستم
.و با 99 درصد جمعيت نميخندم

00:11:49.910 --> 00:11:51.249
.بيا زود تمومش کنيم

00:11:51.250 --> 00:11:54.577
.شما تنها دختراي نيستين که شيريني هاي منو ميخواين

00:11:55.323 --> 00:11:57.258
.فکر کنم منظورت "کرونات" باشه

00:11:57.260 --> 00:12:00.213
.نه، من يه فاحشه ي مذکر هم هستم

00:12:01.000 --> 00:12:02.868
.بزار محصولاتو ببينيم

00:12:11.146 --> 00:12:14.273
.!!! منظورت اون چيزاي ديگه بود

00:12:15.498 --> 00:12:18.199
.خب بايد از اول روشن ميکردين

00:12:19.831 --> 00:12:22.969
.تميز و مرتب. همه تو يه رديف

00:12:22.970 --> 00:12:25.409
.بزار يه تست کنم

00:12:26.070 --> 00:12:28.238
خالصه. ده تاش چقدر؟

00:12:28.319 --> 00:12:30.687
..... ميدونم قبلا گفتم 250 تا، اما

00:12:30.688 --> 00:12:33.809
.خفه شو. 150 تا يا اينکه ما ميريم جنده

00:12:33.811 --> 00:12:38.400
"خيلي خب بزار همه آروم بشيم. معامله ي خوبه "مکس

00:12:38.401 --> 00:12:40.550
چطوره رو 200 تا ببنديمش؟

00:12:40.551 --> 00:12:42.481
.آره، آره، آره

00:12:42.482 --> 00:12:45.151
.امشب براي اينا پيشنهاد هاي ديونه کننده اي داشتم

00:12:45.185 --> 00:12:49.541
خب الان کشوندمش تا 300 يا اينکه ميرم

00:12:49.542 --> 00:12:51.078
.جنده

00:12:51.401 --> 00:12:54.502
.اوه، اوه، اوه، دستات خيلي سرده

00:12:55.007 --> 00:12:56.543
چي بهم گفتي؟

00:12:56.545 --> 00:12:59.079
.هيچي -
.منم همين فکرو ميکردم -

00:12:59.080 --> 00:13:02.827
.گفت 200 تا، ما هم 200 تا ميديم و تو هم ميگيريشون

00:13:02.828 --> 00:13:06.823
.ميکنيش تو لباست

00:13:06.824 --> 00:13:11.389
بعدش ميگي "خيلي ممنون مکس" و ميري پي کارت. فهميدي؟

00:13:11.390 --> 00:13:12.890
.کارولاين"، پولو بده"

00:13:16.607 --> 00:13:18.206
."خيلي ممنون "مکس -
چي گفتي؟ -

00:13:18.208 --> 00:13:19.938
."خيلي ممنون "مکس

00:13:20.251 --> 00:13:23.320
الان موهام رو تنم سيخ شده. شما چايي دارين؟

00:13:26.538 --> 00:13:28.118
نظرت درباره پليس بد چي بود؟

00:13:28.120 --> 00:13:32.594
محسور کننده بود. فکر کردم دارم سريال
.نظم و قانون" بخش آشپزي رو نگاه ميکردم"

00:13:38.533 --> 00:13:41.600
.خيلي خب، ايناها. اين آخريه

00:13:41.602 --> 00:13:43.194
تو اين "کرونات" رو ميخواي؟

00:13:43.195 --> 00:13:45.645
.پيراهنتو بلند کن و بزار ببينيمش

00:13:47.346 --> 00:13:50.688
.برو "هان" رو بيار. ميخوام ببينه ماهيچه يعني چي

00:13:51.552 --> 00:13:54.785
.مکس" بايد صف رو ميديدي. تا وسط کوچه رسيده"

00:13:54.786 --> 00:13:58.179
.ما صف داريم. کارمون جواب داد -
اما حالا چي ميشه؟ -

00:13:58.180 --> 00:14:00.915
قبلا تو يه فروشگاه محصولات کريسمس
.کار ميکردم و يکي از عروسکها تموم شد

00:14:00.917 --> 00:14:03.918
.و يه خون و خونريزي راه افتاد که نگو

00:14:04.079 --> 00:14:07.750
.طبق برنامه، به آرومي برميگرديم به کيک فنجونيهاي خوشمزه مون

00:14:07.751 --> 00:14:09.960
.و بعد اونا هم تموم ميشن، چون خيلي خوب هستن

00:14:09.961 --> 00:14:11.370
.خيلي خب

00:14:11.727 --> 00:14:14.398
همگي توجه کنيد. ميشه يه دقيقه به من نگاه کنيد؟

00:14:14.400 --> 00:14:18.501
حقيقتش ما خيلي متاسف هستيم، اما "کرونات" هامون تموم شد

00:14:19.904 --> 00:14:22.430
.اما يه چيز بهتر داريم

00:14:22.431 --> 00:14:24.046
.کيک فنجوني هاي خونگي مکس

00:14:26.394 --> 00:14:28.044
.خيلي خب برين

00:14:28.045 --> 00:14:30.612
.برين. مُدِ روز رو دنبال کنين

00:14:30.614 --> 00:14:32.381
.اما ما نگران نيستيم چون کيک فنجوني يه غذاي کلاسيکه

00:14:32.383 --> 00:14:33.583
.ما مثل "آدري هپبورن" هستيم
<c.lime>مدل و بازيگر بيرتانيايي تو هاليوود</c>

00:14:33.585 --> 00:14:35.435
.مکس" ديگه دوره کيک فنجوني به سر اومده"

00:14:35.564 --> 00:14:38.408
.و ميدوني چرا؟ چون کيک فنجوني فقط يه چيزه

00:14:38.409 --> 00:14:40.724
.اگه دوتا چيز داشتيم، اونوقت يه چيزي

00:14:40.725 --> 00:14:42.290
.ديگه تموم شد. من زنگ ميزنم به معامله گرمون

00:14:42.292 --> 00:14:43.846
.فکر نکنم خوب باشه "کرونات" سفارش بديم

00:14:43.847 --> 00:14:47.080
.نه منظورم مواد مخدر بود. بايد يکم آروم بشم

00:14:47.081 --> 00:14:51.617
اين خيلي بده. از وقتي که يارو نصفه هه رو انداختم
.هم احساس بدتري ميکنم

00:14:52.894 --> 00:14:56.736
با اين سيب زميني سرخ کرده ها چکار ميکني؟ -
.دارم تو خامه فرو ميکنمشون -

00:14:56.738 --> 00:14:58.272
.وقتي افسرده هستم از اين کارا زياد ميکنم

00:14:58.274 --> 00:15:01.474
.از غذاي بچه گرفته تا سيب زميني سرخ کرده تو خامه

00:15:01.476 --> 00:15:03.377
خوشمزه هست؟
.بنظر خيلي بد مياد

00:15:03.379 --> 00:15:06.445
.دوتاشه. بيا امتحانش کن

00:15:07.468 --> 00:15:09.349
.اين خيلي خوبه

00:15:09.351 --> 00:15:12.827
.شيرين و شور
.کيک فنجوني و سيب زميني سرخ کرده

00:15:13.310 --> 00:15:15.476
.اين دوتا چيز هست

00:15:15.893 --> 00:15:18.827
.سيب فنجوني"، ما پولدار شديم"
<c.lime>نتونستم اسم خوبي براش پيدا کنم</c>

00:15:18.829 --> 00:15:23.943
آخرش تمايلم به خوردن هر چيزي
.!!! که دم دستم مياد، جواب پس داد

00:15:24.249 --> 00:15:26.934
صبر کن، مطمئني فقط از سر افسردگيمون نيست؟

00:15:26.935 --> 00:15:29.336
مثل وقتي که "آدام لاوين" تو بروکلين
اون موزيک ويدئو رو ساخت، و

00:15:29.338 --> 00:15:32.107
تو تمام روز رو با يه تاپ يقه بازِ خيس از اونجا رد ميشدي؟

00:15:32.109 --> 00:15:34.011
.انجامش که ضرري نداره

00:15:34.013 --> 00:15:36.615
.اون روز هم همينو گفتي

00:15:40.524 --> 00:15:43.951
."فقط يه لحظه بشين "هان -
.اما الان وسط کار هستيم -

00:15:43.952 --> 00:15:46.780
اگه نشيني به همه ميگم که موندي با عمل تغيير جنسيت

00:15:46.782 --> 00:15:48.649
.!!! زن بشي يا مَرد

00:15:48.651 --> 00:15:49.967
.خيلي خب

00:15:49.968 --> 00:15:52.335
.شما اينجا هستين که يه چيز خوب رو بخورين

00:15:52.336 --> 00:15:56.211
.خب حالا ديگه داري از روش هاي مُخ زنيِ من استفاده ميکني

00:15:56.456 --> 00:16:01.026
.... نه اين دسر جديده، و ما بهترين گروه تست رو داريم

00:16:01.028 --> 00:16:03.863
يه سياه پوست، يه خوک و يکي که از عاشق سلامتي هست

00:16:03.865 --> 00:16:05.432
.همطون ميدونين کدوم هستين

00:16:05.434 --> 00:16:09.098
.!!! فکر کنم جديدا سعي کردم بهتر غذا بخورم
<c.lime>منظور مکس اين بود که اولگ خوک هست</c>

00:16:09.100 --> 00:16:12.127
.هي، يه چيز جديد درباره من ياد بگيريد

00:16:12.128 --> 00:16:15.067
.من دوجنس گرا هستم

00:16:17.075 --> 00:16:21.549
.اوه عاليه، حالا جمع "همجنسگرا ها" و "ملکه" کامل شد

00:16:21.551 --> 00:16:23.985
براي چيه؟ Q اون -
.سوال پرسيدن -

00:16:23.987 --> 00:16:26.581
.و جواب هم داده شد
<c.lime>هان رو به چشم ملکه ميبينن</c>
<c.color0000a0>که به معني يه شخص آسيايي همجنسگرا هست</c>

00:16:26.675 --> 00:16:29.744
.هي بچه ها. با "ورونيکا" آشنا بشين

00:16:29.745 --> 00:16:33.546
نازه، سياه پوسته، موهاي بلوند کوتاه داره
.و خيلي هيجان انگيزه

00:16:33.547 --> 00:16:37.756
.تو کلاس هاي درونيابي همديگه رو ديديم -
.آره ديديم -

00:16:37.757 --> 00:16:40.893
،از بس دنبالش دويدم عرق کردم
.و اونم برام يه شکلات انرژي زا خريد

00:16:41.141 --> 00:16:45.271
حالا؟
حالا داري ميگي دوجنسگرا هستي؟

00:16:47.156 --> 00:16:50.620
.خب آره، بايد به مُدِ روز بود

00:16:51.491 --> 00:16:54.597
.خب گروه. حواستونو جمع کنيد

00:16:54.598 --> 00:16:57.348
."اين محصول جديد ما هست که بهش ميگيم "سيب فنجوني

00:16:57.349 --> 00:16:58.551
باحاله مگه نه؟

00:16:58.552 --> 00:17:00.299
از سمت چپ يه سيب زميني سرخ کرده برميدارين

00:17:00.300 --> 00:17:02.200
و تو خامه هاي سمت راسه فرو ميبرين

00:17:02.201 --> 00:17:04.769
.و از دسر شيرين و شور ـتون لذت ببريد

00:17:04.908 --> 00:17:09.061
واقعا اين زنيکه داره به من ياد ميده چطور غذا بخورم؟

00:17:09.384 --> 00:17:12.753
اوه نه، بنظر مياد اين خيلي
.چاق کننده باشه و منم تو رژيمم

00:17:12.755 --> 00:17:17.001
.يه ليس بزني که نميميري -
.!!! آره، از "سوفي" بپرس -

00:17:18.219 --> 00:17:20.055
.خيلي خب فقط يه کوچولو

00:17:20.769 --> 00:17:23.106
،نميخوام هيچکدومتون مراعات کنيد

00:17:23.108 --> 00:17:25.208
.تو انتقادتون کاملا صداق باشيد

00:17:25.210 --> 00:17:27.268
..... خب من احساس ميکنم -
."خفه شو "هان -

00:17:27.323 --> 00:17:30.472
.نه، ميخواستم بگم خيلي خوبه

00:17:30.473 --> 00:17:32.440
.بدجور خوبه

00:17:33.347 --> 00:17:36.881
.اوه، اونور رو نگاه کنيد دخترا
.!!! شما باعث شديد "کراکن" آزاد بشه

00:17:37.623 --> 00:17:40.636
.لعنت، اين خيلي خوشمزه هست

00:17:40.637 --> 00:17:43.845
،خب ممکنه باعث شده باشين ديابت بگيرم

00:17:43.994 --> 00:17:46.834
.!!! و الان هم حس تو پاي چپم از بين رفت

00:17:46.941 --> 00:17:51.509
.!!! ميدونين چيه؟ فکر کنم سه جنس گرا باشم

00:17:51.510 --> 00:17:54.713
.!!! چون الان عاشق اين "سيب فنجوني" شدم

00:17:54.714 --> 00:17:57.118
.!!! اوه خدا، چقدر حال بهم زن ـه

00:17:57.119 --> 00:17:58.992
.و خيلي هم کثيف ـه

00:17:58.993 --> 00:18:02.279
اوه بيخيال، پس کارِ صبحمون چي بود؟

00:18:02.630 --> 00:18:04.898
.خب همگي. خيلي کمک کردين

00:18:04.900 --> 00:18:06.569
.هنوز داريم روش کار ميکنيم

00:18:07.105 --> 00:18:10.475
.اوه اوه، شکمم احساس خيلي بدي داره

00:18:10.478 --> 00:18:13.116
منظورت اينه که ماهيچه هات درد ميکنن؟

00:18:14.315 --> 00:18:16.717
هان" فکر کنم بهتر بود اولين غذات تو يه هفته"

00:18:16.719 --> 00:18:19.588
.!!! يه مشت سيب زميني سرخ کرده و خامه نباشه

00:18:19.590 --> 00:18:22.091
ميدونين چيه بچه ها؟
.ما امشب خيلي کار کرديم

00:18:22.093 --> 00:18:24.971
.بهتره غذاخوري رو ببنديم -
.اما تازه ساعت 9 هست -

00:18:24.972 --> 00:18:26.272
.ببخشيد، شرمنده

00:18:26.336 --> 00:18:28.920
.اوه اوه، مطمئن باش دلت نميخواد همچين چيزي رو ببيني

00:18:28.945 --> 00:18:30.445
.بپا نفتي نشي

00:18:30.446 --> 00:18:32.730
.حرکت کن
.حرکت کن يا ميزنمت

00:18:32.744 --> 00:18:34.914
.!!! حرکت کن يا خودم ميزنم

00:18:34.916 --> 00:18:37.474
.برو کنار. از سر راهم برو کنار

00:18:42.082 --> 00:18:44.445
...... اوه خدا

00:18:45.313 --> 00:18:47.731
اين از اون وقتي که "هان" خوابش برد و "اولگ" رو

00:18:47.732 --> 00:18:51.104
.صورتش يه کير کشيد هم خجالت آور تره

00:18:51.346 --> 00:18:55.780
.!!! اون رَدِ کيرم رو صورتش بود

00:18:58.875 --> 00:19:02.647
حالا سيب زميني ها رو ميزني تو خامه، حالا بهترين راه

00:19:02.648 --> 00:19:05.217
.خوردنش اينه که شکمت کاملا خالي باشه

00:19:05.218 --> 00:19:07.808
.مشکلي نيست

00:19:08.202 --> 00:19:10.337
.اينا خيلي ناز هستن

00:19:10.339 --> 00:19:12.476
ميشه يه عکس با اينا از من بگيري؟

00:19:12.478 --> 00:19:14.310
.چه نازه

00:19:17.997 --> 00:19:20.182
،و وقتي خواستي بزاريش تو اينترنت

00:19:20.184 --> 00:19:23.920
.اسم "سيب فنجوني هاي خونگي مکس" رو هم بزار کنارش

00:19:26.124 --> 00:19:29.389
.يه دخترِ ناراحت داره با "سيب فنجونيهامون" لبخند ميزنه

00:19:29.390 --> 00:19:33.244
.وقتي بزارش تو اينترنت، تا خرخره سفارش ميگيريم

00:19:33.245 --> 00:19:35.577
.بفرما

00:19:35.578 --> 00:19:38.397
.شرمنده تموم شد. اما فردا بازم مياريم

00:19:38.468 --> 00:19:41.506
صبر کن ببينم، تموم شد؟ -
.تموم شد -

00:19:41.508 --> 00:19:43.447
.اوه خداي من. کيکهامون تموم شد

00:19:43.448 --> 00:19:46.814
.!!! آره تموم شدن. بيا يه هليکوپتر بخريم

00:19:46.815 --> 00:19:48.568
.سلام دخترا

00:19:48.802 --> 00:19:52.467
اوه سلام "سوفي"، شرمنده "سيب فنجونيهامون" تموم شد

00:19:52.468 --> 00:19:55.843
.اوه اشکال نداره. من برگشتم به چيزهاي اوليه

00:19:55.851 --> 00:19:58.051
.!!! کيک فنجوني و کير

00:19:59.459 --> 00:20:03.328
.!!! خب اين کيک فنجوني، شرمنده کير نميفروشيم

00:20:04.672 --> 00:20:06.075
...... هممم

00:20:06.186 --> 00:20:07.918
ميدون چيه، خيلي خوبه که يه چيزي بخوري

00:20:07.919 --> 00:20:11.158
.!!! و لازم نباشه هر 5 دقيقه يه بار تعريف کني

00:20:15.942 --> 00:20:17.542
ميدوني چيه "مکس"؟

00:20:17.543 --> 00:20:20.344
،کيک فنجوني، کرونات، سيب فنجوني، هرچي ميخواد باشه

00:20:20.377 --> 00:20:24.476
ما موفق ميشيم، چون دوتا چيز داريم که خيلي مهم هستن

00:20:24.477 --> 00:20:26.114
.من و تو

00:20:26.116 --> 00:20:30.183
.ما يجورايي شبيه سيب فنجوني هستيم
.شيرين و شور

00:20:30.185 --> 00:20:33.417
....... من شيرينم -
.و به من هم حمله شده -