WEBVTT 00:00:02.038 --> 00:00:03.505 ."مکس"، "کارولاين" 00:00:03.506 --> 00:00:05.547 .ببين، "هان" داره مياد و يه آيپد ميني تو دستشه 00:00:05.593 --> 00:00:08.462 .يا شايدم يه آيپد ـه که داره يه "ميني هان" رو حمل ميکنه 00:00:09.591 --> 00:00:12.026 هان" يه ميني آيپد داره؟" 00:00:12.027 --> 00:00:15.196 .!!! ما حتي پول خريد "مکسي پد" هم نداريم نوار بهداشتي 00:00:17.065 --> 00:00:20.309 .من خيلي ناراحتم .آخه يه دروغ گفتم و توش گير کردم 00:00:20.310 --> 00:00:23.604 .!!! خب حداقل بهتر از موقعيه که تو کوله پشتي گير کردي 00:00:23.605 --> 00:00:26.274 .جدي ميگم بچه ها. من تو دردسر افتادم 00:00:26.275 --> 00:00:29.977 من تازه اين ايميل رو باز کردم و .مادرم داره مياد به ديدنم 00:00:29.978 --> 00:00:32.880 مگه تو مادر داري؟ 00:00:32.881 --> 00:00:37.351 .!!! من فکر ميکردم بعد از آرزوي يه بچه، تو زنده شدي مثل داستان فيلم "تد". بخاطر قد هان 00:00:37.754 --> 00:00:40.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.243 --> 00:00:51.211 .هان" مادرت اين همه راه از کُره داره مياد تو رو ببينه" 00:00:51.212 --> 00:00:55.028 اين خبر خوبي نيست؟ - اين صورتِ يه خبرِ خوب ـه؟ - 00:00:56.851 --> 00:00:59.520 .مادرم فکر ميکنه من يه دوست دختر دارم 00:00:59.521 --> 00:01:02.489 باباي منم فکر ميکنه وقتي دوستم تو "همپتون" با ماشين 00:01:02.490 --> 00:01:05.025 .!!! دوست پسر خيانتکارشو زد، من تو ماشين نبودم 00:01:05.026 --> 00:01:09.363 .مادرم فکر ميکنه دوست دختر دارم، چون احتمالا اينو بهش گفتم 00:01:09.364 --> 00:01:11.999 بهش گفتي يا نه؟ 00:01:12.000 --> 00:01:15.161 .!!! احتمال داره 00:01:15.837 --> 00:01:18.372 و احتمالا براي مادرم عکس يه نفرو فرستادم 00:01:18.373 --> 00:01:20.541 .!!! و گفتم که دارم با اين زن بيرون ميرم 00:01:20.542 --> 00:01:25.746 هان" تو احتمالا براي مادرت "گربه گيري" کردي؟" جلوتر توضيح ميدن خودشون 00:01:25.747 --> 00:01:28.082 .!!! ممکنه 00:01:29.250 --> 00:01:30.851 ...... گربه گيري خب 00:01:30.852 --> 00:01:32.419 ،موقعيه که تو يه بار داري يه دخترو تور ميکني 00:01:32.420 --> 00:01:33.620 و بعد ميبريش زير نور و ميبيني 00:01:33.621 --> 00:01:36.690 .!!! که دختره سيبيل داره 00:01:36.691 --> 00:01:40.294 .!!! پي نوشت ..... سيبيلاش منو اذيت نميکنه 00:01:41.262 --> 00:01:43.664 نه، گربه گيري وقتيه که تو اينترنت 00:01:43.665 --> 00:01:45.532 ،تظاهر ميکني يکي هستي که نيستي 00:01:45.533 --> 00:01:47.401 .!!! ميدوني که، مثل هر کسي که الان تو اينترنته 00:01:49.404 --> 00:01:53.574 تنها چيزي که مادرم ميخواد، اينه که مثل خودش و پدرم .با يکي به خوبي و خوشي ازدواج کنم 00:01:53.575 --> 00:01:57.144 ،و تنها چيزي که مادر من ميخواد .!!! درمان بيماري هپاتيت سي هست 00:01:59.247 --> 00:02:01.048 .ببين، ايناهاشش 00:02:01.049 --> 00:02:05.252 دافِ کُره اي، جون کيم" شناخته شده به نام "سپفاير"؟" 00:02:05.253 --> 00:02:08.122 هان" تو يه فاحشه رو انتخاب کردي؟" 00:02:09.222 --> 00:02:12.300 .!!! اين که فاحشه نيست. ناسلامتي يه وب سايت داره ها 00:02:13.759 --> 00:02:16.697 آره و منم يه مَردي رو ميشناسم که رو کارت ويزيتش 00:02:16.698 --> 00:02:20.901 .!!! نوشته شغلش ريلکس کننده ي مقعد ديگرانه 00:02:20.902 --> 00:02:24.872 .!!! اينجا نوشته تو "کلوپ آقايان" تو منهتن يه رقاص هست 00:02:24.873 --> 00:02:28.142 .خب برو اونجا و استخدامش کن تا دوست دخترت بشه 00:02:28.143 --> 00:02:31.278 .!!! و اينم يه جمله اي بود که فکر نميکردم بگم 00:02:31.279 --> 00:02:33.814 :سعي کردم، اما نگهبان بهم ميگه 00:02:33.815 --> 00:02:37.618 .!!! مثل بقيه بچه ها تو کوچه وايسا تا مادرت بياد 00:02:41.189 --> 00:02:43.690 .پس اميدوار بودم شما ها بتونين برين اونجا 00:02:43.691 --> 00:02:45.592 .هان" ما اينکارو انجام نميديم" 00:02:45.593 --> 00:02:47.961 ..... کلوپ رقص لختي، دروغ گفتن .اينا استيل من نيستن 00:02:47.962 --> 00:02:51.165 اينا "استيلِ" تو نيستن؟ 00:02:51.166 --> 00:02:53.068 مگه تو هم استيل داري؟ 00:02:53.135 --> 00:02:56.311 .استيلِ" تو چيه "کارولاين"؟ چون تا حالا که نديدمش" 00:02:56.312 --> 00:02:58.772 .!!! راستشو بخواي تودوساله که استيل خودتو نديدي 00:02:58.773 --> 00:03:01.341 .!!! قبول کن. الان "استيلِ" تو اينجوريه 00:03:02.754 --> 00:03:05.089 .اوه متوجه هستم 00:03:05.090 --> 00:03:06.424 ...... فقط يه سوال 00:03:06.425 --> 00:03:10.428 من بهتون فروشگاه رو بدون اجاره دادم يا نه؟ 00:03:10.429 --> 00:03:13.564 ،خب "هان"، کار زشتي بود 00:03:13.565 --> 00:03:16.634 ،خيلي دست پايين، سليطه اي .!!! بهت احترام ميزارم 00:03:17.833 --> 00:03:19.236 ميريم کلوپ، اما اگه 00:03:19.237 --> 00:03:22.206 .خيلي لختي بود، من ميرم بيرون 00:03:24.443 --> 00:03:28.579 اين اولين باريه که "هان" تونسته .يه چيزيو رو سَرِ يکي نگه داره 00:03:34.397 --> 00:03:36.498 .سپفاير" بزودي مياد پيشتون خانم ها" 00:03:36.499 --> 00:03:38.418 .خيلي ممنون مَردِ دوست داشتني 00:03:38.419 --> 00:03:41.783 .بيست دلار از پول "هان" بده .!!! اينجاها بايد انعام بدي، وگرنه ميکشنت 00:03:43.172 --> 00:03:46.884 .ممنون عروسک. شما دوتا ميتونيد رو اون مبل بشينيد 00:03:47.276 --> 00:03:49.944 .اوه نه، نه ممنون 00:03:51.459 --> 00:03:54.134 ..... من نميخوام 00:03:56.802 --> 00:04:00.405 .!!! نميخوام امروز سيفليس بگيرم 00:04:05.094 --> 00:04:08.973 خب اگه حموم کردن فاحشه ها يه جا زشت نباشه، اينجاست يعني روشون اسپرم ميپاشن. حموم با اسپرم 00:04:09.498 --> 00:04:12.000 .مکس" وقتي مياد داخل خواهشا حرفه اي باش" 00:04:12.001 --> 00:04:13.665 .هيچ نظر سکسي نده 00:04:13.692 --> 00:04:15.826 با توجه به اينکه عادت کرده بياد و مَردايي رو ببينه 00:04:15.827 --> 00:04:19.314 که آلت شونو مثل يه ،هديه ي پژمرده شده تو دستشون گرفتن 00:04:19.998 --> 00:04:23.134 .!!! مطمئنم ميتونم کاري کنم که ناراحت نشه 00:04:23.135 --> 00:04:25.427 ،من فقط دارم ميگم بدون توجه به جايي که هستيم 00:04:25.428 --> 00:04:28.032 .يادت باشه که اونم مثل ما يه زنِ تاجر هست 00:04:31.610 --> 00:04:34.576 .!!! مثل ايکه رئيس هيت مديره رسيد 00:04:35.247 --> 00:04:37.281 سلام خانوما. آماده اين خوش بگذرونين؟ 00:04:37.282 --> 00:04:39.650 .!!! تمام زندگيم منتظر خوشگذروني بودم 00:04:39.651 --> 00:04:41.085 .سلام. از آشنايي با شما خوشبختم 00:04:41.086 --> 00:04:44.388 "من "کارولاين چنينگ ـم" و اينم همکار "مکس" بلک ـه 00:04:47.873 --> 00:04:49.694 چطور بايد کار کنم؟ .آخه همزمان با دو نفر نميتونم 00:04:49.695 --> 00:04:51.800 کي ميخواد نگاه کنه و کي ميخواد سواري کنه؟ 00:04:52.698 --> 00:04:53.764 .اوه، درسته 00:04:53.765 --> 00:04:56.200 ،خب هيچکدوم از ما قرار نيست سواري کنه 00:04:56.201 --> 00:04:59.942 صبر کن ببينم دختر، ما داريم ،يه عالمه از پول "هان" رو خرج ميکنيم 00:05:00.303 --> 00:05:02.719 .!!! اگه من سواري بخوام، مطمئن باش سواري ميگيرم 00:05:03.041 --> 00:05:08.012 بهت "جون" بگيم يا "سپفاير"؟ - .!!! "اگه بهم پول بدي، ميتوني صدام کني "پائول - 00:05:08.013 --> 00:05:12.817 .جون" ما براي رقص، يا هر کار ديگه اي که ميکني نيومديم" 00:05:12.818 --> 00:05:14.885 ،که البته قضاوت نميکنما، آخه خيلي روشنفکر هستم 00:05:14.886 --> 00:05:17.755 .!!! "چون قبلا رفتم به "آمستردام آمستردام در اروپا شهر بي بند و باري جنسي و مواد مخدر 00:05:17.756 --> 00:05:21.626 خب چون اينجا دوربين داره، بايد براي .يکي برقصم، وگرنه رئيسم اخراجم ميکنه 00:05:21.627 --> 00:05:23.002 .!!! و بعدش مجبورم پيشخدمت بشم 00:05:23.003 --> 00:05:25.244 به خودم گفتم بايد کاري کنم که ديگه هيچوقت اونقدر پست نشم 00:05:27.299 --> 00:05:30.334 آره ما هم هروقت داريم براي کار .!!! آماده ميشيم، همينو به خودمون ميگيم 00:05:30.335 --> 00:05:32.949 .خيلي خب بشينيد. بياين کارمونو کنيم 00:05:32.950 --> 00:05:35.336 .مشکلي نيست، فکر کنم تمام لکه هارو پاک کرده باشم 00:05:37.337 --> 00:05:40.156 .!!!! خب همه ميدونن اينا چي هستن ديگه 00:05:52.157 --> 00:05:56.093 .ديگه رسمي شد، ما به "هان" هيچ بدهي نداريم 00:05:56.094 --> 00:05:58.729 ميتونين اون يکي چراغو روشن کنين؟ 00:05:58.730 --> 00:06:00.364 .!!! آخه دوستم به حقيقت آلرژي داره 00:06:03.635 --> 00:06:06.103 خب "جون"، قضيه از اين قراره که ما يه رئيس داريم 00:06:06.104 --> 00:06:09.073 .آره دختر، تندتر 00:06:09.074 --> 00:06:12.677 .من دارم تشويقش ميکنم 00:06:12.678 --> 00:06:18.482 بهرحال، اسمش "هان لي" هست و مادرش داره مياد 00:06:18.483 --> 00:06:21.385 اوه، چه حرکت خوبي انجام دادي 00:06:21.386 --> 00:06:24.388 اوه نه نه نه، تشويق نميکردم، فقط داشتم نظر ميدادم 00:06:24.389 --> 00:06:27.558 .!!! اوه ايناها. سرت داره مياد بالا 00:06:27.559 --> 00:06:29.860 ،بهرحال، رئيسم به يه دوست دختر نياز داشت 00:06:29.861 --> 00:06:32.697 پس عکس تو رو براي مادرش فرستاد و گفت تو دوست دخترشي 00:06:32.698 --> 00:06:36.233 .!!! فکر کنم نوبت اون شده باشه 00:06:36.234 --> 00:06:38.269 اوه آه ... لُپ کلام اينکه 00:06:38.270 --> 00:06:41.138 .حاضره بهت پول بده تا دوست دخترش باشي 00:06:41.139 --> 00:06:45.876 و منم حاضرم بهت پول بدم تا .!!! بهم ياد بدي چطور اينکارو با باسنم کنم 00:06:45.877 --> 00:06:48.039 .اوه، تو يه رقاصِ عالي مي شدي 00:06:48.073 --> 00:06:51.042 .!!! ميدونم، ولي من از موفق شدم ميترسم 00:06:52.150 --> 00:06:54.218 ميتونيم موسيقي رو خاموش کنيم؟ 00:06:54.219 --> 00:06:58.923 .!!! چون دارم گيج ميشم، و راستش يکمي هم حشري شدم 00:06:58.924 --> 00:07:04.228 ،و با اين همه مشکلي که دارم .!!! نميتونم يه دوجنسگراي نهفته هم باشم 00:07:05.163 --> 00:07:06.610 چقدر پولشه؟ 00:07:06.611 --> 00:07:09.266 نرخت هر چقدر براي سکس هست، اما حتي لازم نيست سکس داشته باشي 00:07:09.267 --> 00:07:11.535 .حداکثرش فقط بوسه هست - .نرخ بوس 500 دلاره - 00:07:11.536 --> 00:07:12.970 .!!! من عاشقت شدم 00:07:12.971 --> 00:07:15.873 خيلي خب. ميتونم "بسته ي تجربه ي دوست دختري" رو بهش بدم 00:07:15.874 --> 00:07:20.878 خب اون دوست دختر نداره، تجربه هم نداشته، بسته هم که نداره (پس عاليه. (بسته يعني مجموعه ي آلت تناسلي 00:07:24.316 --> 00:07:27.952 بيا "ارل"، وقتي مادرم اومد داخل، وانمود کن داري اينو ميخوني 00:07:27.953 --> 00:07:31.288 .!!! اوه، انجيل 00:07:32.557 --> 00:07:36.460 .ميدوني، وقتي اين تازه اومده بود بيرون رو يادمه چيه جنتي هست؟ 00:07:40.465 --> 00:07:43.234 .هيچوقت فکر نميکردم اينقدر پرطرفدار بشه 00:07:44.503 --> 00:07:47.605 ارل" ما داريم درباره سرورمون "عيسي مسيح" حرف ميزنيما" 00:07:49.808 --> 00:07:53.644 پس هيچ نشانه اي از مامانِ "هان" نيست؟ 00:07:53.645 --> 00:07:55.780 .نميدونم. آخه نميدونم قيافه اش چه شکليه 00:07:58.617 --> 00:08:00.785 .اومد 00:08:00.786 --> 00:08:02.787 .!!! اوه، مامان 00:08:02.788 --> 00:08:05.036 ."هان" 00:08:08.126 --> 00:08:12.196 نميتونم بگم "هان" نسخه ي کوچيک مامانشه، يا برعکس 00:08:26.224 --> 00:08:28.681 .شما بايد مادرِ "هان" باشيد 00:08:28.682 --> 00:08:30.183 .من "ارل" هستم 00:08:30.184 --> 00:08:34.535 و الان داشتم انجيل رو ميخوندم 00:08:34.536 --> 00:08:37.156 .!!! اصن مگه ميشه انجيلو نخونم 00:08:37.157 --> 00:08:39.158 .مادر اين "کارولاين" هست 00:08:43.564 --> 00:08:45.998 .!!! هي يو 00:08:48.068 --> 00:08:50.236 .کارولاين" نميدونستم بلدي کُره اي حرف بزني" 00:08:50.237 --> 00:08:52.674 .بعد از ياد گرفتن "ژاپني" يادش گرفتم 00:08:52.675 --> 00:08:54.640 آخه يه احساسي بهم ميگفت آسيا قراره دنيا رو تصرف کنه 00:08:54.648 --> 00:08:57.650 .!!! و تبريک ميگم. شما تو مسير تصرف دنيا هستين 00:08:58.633 --> 00:09:02.336 .کارولاين"، کُره اي ـه تو خيلي خوب هست" 00:09:02.337 --> 00:09:05.772 ."و اينم "مکس ـه - ."از ملاقات باهاتون خوشبخت شدم خانم "لي - 00:09:11.679 --> 00:09:13.680 اين قيافه به زبون کُره اي يعني چي؟ 00:09:13.681 --> 00:09:16.650 .يعني زيپِ لباستو ببند 00:09:16.651 --> 00:09:19.386 .اينجا مادر، بشين. حتما گرسنه اي 00:09:19.387 --> 00:09:21.227 .برات يه منو ميارم 00:09:23.576 --> 00:09:25.092 .چه عجيب 00:09:25.093 --> 00:09:28.061 .!!! اينا معمولا بري افراد لذت و خوشي ميارن 00:09:29.520 --> 00:09:31.955 هان لي"، دوست دخترت کجاست؟" 00:09:31.956 --> 00:09:33.623 .فردا سر شام ميبينيش 00:09:33.624 --> 00:09:37.527 ميخواست بياد اينجا، اما با اون همه کارش ،تو کليسا و جراحي هاي مغزي که ميکنه 00:09:37.528 --> 00:09:39.626 .سرش خيلي شلوغ شده 00:09:41.031 --> 00:09:42.699 و من فکر ميکردم اگه دوست دخترت به تلمبه هوا 00:09:42.700 --> 00:09:45.620 .!!! نياز نداشته باشه، خيلي غير واقعي ميشه منظورش عروسکهاي باديِ سکس هست 00:09:46.403 --> 00:09:50.206 هان" چي با خودت فکر ميکني؟" حالا چطور قراره اين دروغ رو ماستمالي کني؟ 00:09:50.207 --> 00:09:52.742 با کمک دوتا از بهترين دوست هام؟ 00:09:52.743 --> 00:09:55.575 اوه خوبه. حالا دوستات کيا هستن؟ 00:09:56.978 --> 00:10:00.416 خواهش ميکنم بگين "جون" بياد .آپارتمانتون تا بتونم بهش بگيم چکار کنه 00:10:00.417 --> 00:10:03.186 خب چون تو هستي، کاره قراره سريع تموم بشه، مگه نه؟ 00:10:03.187 --> 00:10:04.888 .يادتون باشه، شماها بهم بدهکارين 00:10:04.889 --> 00:10:07.713 نه "هان". تو اون کلوپ ما .!!! يه ديوار رو ديديم که حامله شده بود 00:10:07.714 --> 00:10:09.565 ...... خب 00:10:13.597 --> 00:10:15.565 .!!! فکر کنم بيحساب شديم 00:10:20.337 --> 00:10:23.539 اگه اومدم اينجا "جون" رو ببينم، چرا چشام رو بستين؟ 00:10:23.540 --> 00:10:26.537 .تا نتوني راهت رو به آپارتمانمون پيدا کني 00:10:27.570 --> 00:10:30.246 .اما من آدرستون رو تو برگه هام دارم 00:10:30.247 --> 00:10:32.668 .!!! نه نداري 00:10:33.383 --> 00:10:35.551 .مکس" فکر کنم ميتونيم از صورتش برش داريم" 00:10:35.552 --> 00:10:38.988 ،حدودا يه يک ساعتي شده .و سه بار هم تو محله دورش داديم 00:10:40.167 --> 00:10:43.047 .خب مثل اينکه زياد ميرين بازار دست فروشا 00:10:44.428 --> 00:10:47.063 .و اينجا بوي ماريجوانا ميده 00:10:47.064 --> 00:10:52.164 .خب قبل از اينکه بيام سر کار يکم مواد کشيدم .آخه رئيسم يه آدم عوضيه 00:10:53.642 --> 00:10:55.329 .خيلي خب، فاحشه مون اينجاست 00:10:55.330 --> 00:10:58.132 .!!! اينم يه جمله ديگه که فکر نميکردم هيچوقت بگم 00:10:58.386 --> 00:11:01.554 قيافم ميخوره که قبلا با فاحشه ها بودم، مگه نه؟ 00:11:01.555 --> 00:11:06.126 هان" تو حتي قيافه ات نميخوره" .!!! که قبلا به يه دختر زنگ زده باشي 00:11:06.127 --> 00:11:07.494 .من بايد آروم بشم 00:11:07.495 --> 00:11:09.963 چاي بابونه دارين؟ 00:11:09.964 --> 00:11:14.350 نه، چون من يه زن طلاق گرفته نيستم .که پاييز تو بالکن خونم بشينم و چاي بابونه بخورم 00:11:15.136 --> 00:11:17.337 .اما يه چيزي دارم که کمک کنه ريلکس بشي 00:11:17.338 --> 00:11:19.652 اوه منظورت اينه؟ 00:11:20.007 --> 00:11:23.764 آره ميخوام با يه سوت کوچک و نامرئي برات لالايي بخونم 00:11:29.417 --> 00:11:32.852 خب "جون"، داري براي فارغ التحصيل شدن درس ميخوني؟ 00:11:32.853 --> 00:11:35.144 .نه، من دوست دارم بخاطر سکس پول دربيارم 00:11:35.145 --> 00:11:37.490 ،خب هر ازگاهي خيلي بدردبخور هست 00:11:37.491 --> 00:11:41.528 اگه پول اجاره آپارتمانم که .!!! تراس داره و روبروي پارک هست رو بده 00:11:41.529 --> 00:11:44.230 .زندگي بعضي وقتها خيلي خنده داره 00:11:44.231 --> 00:11:48.268 .وقتي فکر ميکني از يکي بهتري، معلوم ميشه که نيستي 00:11:55.276 --> 00:11:57.544 .ما اينجاييم، هممون هم ريلکس هستيم 00:11:57.545 --> 00:12:01.214 ،و واقعا کار خطرناکي بود .!!! مثل وقتي که همستر ـت رو نئشه کني 00:12:02.917 --> 00:12:06.886 خيلي خب "جون"، اين تمام جزئياتي هست .که "هان" درباره تو به مادرش گفته 00:12:06.887 --> 00:12:09.189 تو به مادرت گفتي من از هاروارد فارغ التحصيل شدم؟ 00:12:09.190 --> 00:12:12.625 يه دکتر مسيحي هستم، و يه پيانيست کلاسيکم هستم؟ 00:12:12.626 --> 00:12:15.829 ،آره، ما تو کليسا همديگه رو ديديم و ديوانه وار عاشق هميم 00:12:15.830 --> 00:12:17.597 .اما ميخوام براي سکس تا ازدواج صبر کنيم 00:12:17.598 --> 00:12:20.366 .اوه خب، "تجربه ي باکرگي" 1000 دلاره 00:12:20.367 --> 00:12:23.036 هشتصد دلار هم قبول ميکني؟ براي خودش ميخواد 00:12:23.037 --> 00:12:25.129 "مکس" - چيه؟ - 00:12:25.130 --> 00:12:28.699 ،من وقتي باکرگيم رو از دست دادم بيهوش بودم .حالا ميخوام ببينم از دست دادنش چطوريه 00:12:30.411 --> 00:12:31.945 .اوه، اميدوارم اين پيتزا باشه 00:12:31.946 --> 00:12:35.548 .چون الان ميتونم حتي يه نون رو بدجور بخورم 00:12:35.549 --> 00:12:38.318 ."نه اين "سوفيه 00:12:38.319 --> 00:12:40.053 ازش خواستم چندتا صليب بياره تا 00:12:40.054 --> 00:12:41.688 .فردا که ميريم پيش مادرت، "جون" اونا رو بپوشه 00:12:41.689 --> 00:12:44.992 چي؟ "سوفي" ميدونه من يه فاحشه استخدام کردم که نقش دوست دخترمو بازي کنه؟ 00:12:44.993 --> 00:12:46.259 .نه چيزي بهش نگفتم 00:12:46.260 --> 00:12:48.828 اما الان زمان خوبيه که ببينيم .به عنوان يه زوج قبول ميشين يا نه 00:12:48.829 --> 00:12:51.798 هي، "هان" با اون فاحشه چکار داره ميکنه؟ 00:12:53.267 --> 00:12:54.901 .سوفي"، ايشون "جون" هستن" 00:12:54.902 --> 00:12:58.084 "ما استخدامش کرديم که تا وقتي مادر "هان .تو شهره، نقش دوست دختر "هان" رو بازي کنه 00:13:01.575 --> 00:13:04.644 اوه صبر کن ببينم، پس مادرش 00:13:04.645 --> 00:13:06.312 قراره باور کنه که 00:13:06.313 --> 00:13:08.681 آلت هاي اينا به هم مياد و 00:13:08.682 --> 00:13:11.284 دختره هم خيلي حال ميکنه؟ 00:13:14.121 --> 00:13:16.723 "اوه، "لـ . ـو . ـل LOL 00:13:16.724 --> 00:13:18.424 اين يکي از چيزايه که 00:13:18.425 --> 00:13:22.228 .بعدا درباره اش فکر ميکني و ميخندي 00:13:23.330 --> 00:13:25.331 .ببين ببين "کارولاين"، ببين 00:13:25.332 --> 00:13:27.987 .برات صليب هات رو آوردم 00:13:28.569 --> 00:13:30.737 سوفي" چيز کوچيکتر نداشتي؟" 00:13:30.738 --> 00:13:33.092 .!!! قراره برم سر قرار، جنگيري که نميخوان بکنن 00:13:33.204 --> 00:13:35.619 .اوه، خب بايد از همون اول ميگفتي 00:13:35.620 --> 00:13:38.455 .خيلي خب الان برميگردم 00:13:40.191 --> 00:13:44.694 .!!! ميبيني، الان دارم بهش فکر ميکنم و ميخندم 00:13:46.597 --> 00:13:49.466 .خب من ديگه برم. فهميدم چکار بايد بکنم 00:13:49.467 --> 00:13:52.452 اما اينا يه عالمه چيزه. مطمئني نميخواي بموني و روشون کار کني؟ 00:13:52.453 --> 00:13:54.304 براي اون چقدر پول ميگيري؟ 00:13:54.305 --> 00:13:56.306 .نه مشکلي نيست .ميتونم وانمود کنم 00:13:56.307 --> 00:13:59.709 مطمئني ميتوني وانمود کني؟ - مطمئنم؟ - 00:13:59.710 --> 00:14:02.946 ،اوه خدا، اوه خدا 00:14:02.947 --> 00:14:07.284 ،اوه خدا، اوه خدا 00:14:07.285 --> 00:14:09.753 .مطمئنه 00:14:21.961 --> 00:14:24.963 .موندم چرا "هان" و دوست دخترش نيومدن 00:14:24.964 --> 00:14:28.133 .شايد يه مشکلي پيش اومده و مجبور شدن درستش کنن 00:14:28.134 --> 00:14:31.403 .احتمالا اين دقيقا همون چيزيه که اتفاق افتاده 00:14:31.404 --> 00:14:34.039 .اميدوارم موهام مشکلي نداشته باشن 00:14:34.040 --> 00:14:36.644 .آخه برعکس پوشيدمش 00:14:38.064 --> 00:14:41.380 .بنظر خوشگل مياد - .آره خيلي خوشگل - 00:14:45.718 --> 00:14:50.255 "فقط خيلي هيجان زده ام که "هان .آخرش عشق زندگيشو پيدا کرد 00:14:50.256 --> 00:14:54.259 .اوه ميدونين که، "جون" يه جراح مغز نخبه هست 00:14:54.260 --> 00:14:58.330 .!!! خب مطمئنا خيلي چيزا درباره "سَر" ميدونه کنايه به سر آلت تناسلي 00:15:00.466 --> 00:15:03.101 .و هر يکشنبه ميره کليسا 00:15:03.102 --> 00:15:06.952 .!!! آره. دختره هميشه رو زانوهاش هست رو زانوهاش به حالت سگي هست 00:15:09.776 --> 00:15:13.412 .!!! و يه پيانيستِ کلاسيک هم هست 00:15:13.413 --> 00:15:17.015 .مادر "هان" داره متلک انداختنمو خيلي راحت ميکنه 00:15:17.016 --> 00:15:19.184 .اوه اوناهاششون 00:15:19.185 --> 00:15:21.607 ."هان"، "هان" 00:15:21.608 --> 00:15:25.157 ."و دوست دخترِ "هان 00:15:25.158 --> 00:15:27.459 مادر، ميتونم "جون" رو بهتون معرفي کنم؟ 00:15:27.460 --> 00:15:29.928 .جون" ايشون مادرم "سو مين لي" هست" 00:15:29.929 --> 00:15:33.765 .!!! "لطفا بهم بگو "سي مين لي 00:15:33.766 --> 00:15:37.206 .!!! "که يعني "خيلي بدرفتاري ميکنه با من Su Min - So Mean بازي با کلماته. چون تلفظها تقريبا يکي هستن 00:15:40.540 --> 00:15:42.641 .ديدارتون باعث خوشحاليه 00:15:42.642 --> 00:15:45.978 .من خيلي درباره تون شنيدم 00:15:45.979 --> 00:15:49.281 .اوه، و "هان" بهم گفته چطور شما رو ملاقات کرده 00:15:49.282 --> 00:15:51.617 .چه داستان زيبايي 00:15:51.618 --> 00:15:56.688 ..... اوه آره، خيلي زيبا بود وقتي همديگه رو 00:15:56.689 --> 00:15:58.390 ..... طبقه ي بالا رو پشت بوم 00:15:58.391 --> 00:16:02.027 .کليسا .همديگه رو تو طبقه ي بالاي کليسا رو پشت بوم ديديم 00:16:02.028 --> 00:16:06.164 .ميخواستم به خدا نزديکتر بشيم .!!! آخه جفتمون خيلي مقدس هستيم 00:16:07.533 --> 00:16:11.465 .!!! الان هوا گرمه، يا بخاطر وضعيتم عرق کردم 00:16:12.205 --> 00:16:15.641 .اوه ببين، پيش غذايي که خانم "لي" پولشو ميده اينجاست 00:16:15.642 --> 00:16:19.011 ،قبل از اينکه شروع کنيم 00:16:19.012 --> 00:16:21.213 .جون" خواهش ميکنم دعا بخون" 00:16:21.424 --> 00:16:24.226 .من که دعا بلد نيستم - .اوه نه مادر، من دعا ميخونم - 00:16:24.227 --> 00:16:28.065 اما اول از همه، ميتونم يه "قاطر مسکو" سفارش بدم؟ نوعي نوشيدني الکلي هست 00:16:29.255 --> 00:16:32.991 .برو "جون"، خواهش ميکنم دعا بخون 00:16:32.992 --> 00:16:35.594 ،اوه خدا 00:16:35.595 --> 00:16:38.964 اوه خدا، اوه خدا 00:16:38.965 --> 00:16:43.135 .!!! اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا 00:16:43.136 --> 00:16:46.104 .!!! و آمين 00:16:51.344 --> 00:16:54.915 .اوه، اوکي. اين دعا رو نميشناختم 00:16:55.381 --> 00:16:58.417 .هي، دارم از گرسنگي ميميرم 00:17:02.755 --> 00:17:05.873 .!!! به اين ميگن کيفيت 00:17:07.327 --> 00:17:11.296 .چه پيش غذاي خوبي .همشو هم که خوردي 00:17:11.297 --> 00:17:13.498 .!!! اونم بدون اينکه بجويي 00:17:20.573 --> 00:17:24.665 .جون"، پيانو آزاده. بايد يه چيزي برامون بزني" 00:17:24.680 --> 00:17:26.178 .نه، نميتونه پيانو بزنه 00:17:26.179 --> 00:17:28.380 ...... اما بهم گفتي که ميتونه - .منظورم اينه که الان نميتونه - 00:17:28.381 --> 00:17:30.282 .يعني الان نميتونه پيانو بزنه 00:17:30.283 --> 00:17:33.085 .ببينين خانم "لي"، ساختمونِ "کرايسلر" رو ببينين 00:17:33.086 --> 00:17:35.487 .!!! تو اسمش کلمه ي "مسيح" رو داره Chrysler - Christ 00:17:35.488 --> 00:17:37.723 .هي "هان" چاقوت رو انداختي 00:17:37.724 --> 00:17:38.991 .بهتره آروم باشي. وگرنه همه چيزو خراب ميکني 00:17:38.992 --> 00:17:42.074 .تو که نميتوني خرابش کني .!!! تو حتي نميتوني بوسش کني 00:17:42.461 --> 00:17:45.558 .!!! دوباره دارم استرس ميگيرم. بهم کمک کن 00:17:47.834 --> 00:17:50.168 چيه فکر ميکني همينجوري تو کيفم تو يه جعبه دارو 00:17:50.169 --> 00:17:51.937 ،که روش عکس تک شاخ داره 00:17:51.938 --> 00:17:54.818 با خودم ماريجوانا اينو اونور ميبرم؟ 00:17:57.777 --> 00:17:59.711 مکس"، چه اتفاقي ميفته؟" 00:17:59.712 --> 00:18:01.713 .من يه سوال خيلي مهم تر دارم 00:18:01.714 --> 00:18:05.384 چطور يکي با يه دهن کوچيک ميتونه يه سيگارو اينقدر خيس کنه؟ 00:18:05.385 --> 00:18:08.964 .وقتي "جون" نتونه پيانو بزنه، مادرم رازم رو ميفهمه 00:18:08.965 --> 00:18:11.569 .ميشم گاو پيشوني سفيد 00:18:11.570 --> 00:18:14.038 .!!! آخه الان ستاره ي خانوادمون هستم 00:18:14.039 --> 00:18:16.941 پس اگه خانواده تو "جکسون" بود، تو ميشدي "مايکل"؟ 00:18:16.942 --> 00:18:19.076 .!!! چون بنظرم تو بيشتر شبيه "تيتو جکسون" هستي برادر مايکل جکسون که خيلي مشهور نيست 00:18:19.077 --> 00:18:22.146 .!!! "راستشو بخواي ميشي "پـِ تيتو که به فرانسوي ميشه کوچولو Petite 00:18:22.147 --> 00:18:24.815 .مامان "هان" پشت سرم ـه .ديد شما دوتا اومدين داخل 00:18:24.816 --> 00:18:28.252 .سعي کردم جلشو بگيرم، اما زورش خيلي زياده 00:18:28.253 --> 00:18:29.887 .هان" قايم شو" 00:18:29.888 --> 00:18:32.590 .دارم عرق ميکنم، تازه بايد اين لباسو پس بدم 00:18:32.591 --> 00:18:35.159 .اگه قراره گير بيفتم، حداقل نئشه گير ميفتم 00:18:35.160 --> 00:18:36.961 .فقط 500 دلرا شد براي يه بوسه 00:18:36.962 --> 00:18:39.148 .!!! ديگه پولت نميرسه با پايينشم کار کني 00:18:39.931 --> 00:18:42.700 بين تو و "هان" چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:18:42.701 --> 00:18:45.136 .تمام شب داشتين تو گوش هم پچ پچ ميکردين 00:18:45.137 --> 00:18:47.738 .جونِ" بيچاره" - جونِ" بيچاره ......؟" - 00:18:47.739 --> 00:18:49.765 .چونِ" بيچاره تو يه ساختمون با نگهبان زندگي ميکنه" 00:18:49.766 --> 00:18:52.943 .خانم "لي" فکر کنم درباره "مکس" فکر اشتباهي ميکنين 00:18:52.944 --> 00:18:57.014 .نه. دنبال پسرمه. بخاطر غذاخوري موفقي که داره 00:18:57.015 --> 00:18:59.784 .!!! اوه، مگه شما پسر ديگه اي هم دارين؟ 00:19:00.952 --> 00:19:03.254 .من حواسم بهت هست 00:19:03.255 --> 00:19:06.390 تو يکي از اون آهن پرستا هستي 00:19:06.391 --> 00:19:10.428 .با سينه هاي بزرگت .!!! دختره ي کثيف 00:19:10.429 --> 00:19:13.531 .خب ايکاش ميتونستم بگم اشتباه ميکنين 00:19:13.532 --> 00:19:15.232 .مادر تمومش کن 00:19:15.233 --> 00:19:17.201 .تو نميتوني با "مکس" اينطور حرف بزني 00:19:17.202 --> 00:19:19.370 ..... اون يه دختر و يه دوست خوبه و 00:19:19.371 --> 00:19:20.571 چي .......؟ 00:19:21.440 --> 00:19:24.675 .خيلي خب مچم رو گرفتي .من ماريجوانا ميکشم 00:19:24.676 --> 00:19:27.778 ،آره همونطور که ميترسيدي .تو زندگي سريع نيويورکي گرفتار شدم 00:19:27.779 --> 00:19:30.081 چي .........؟ 00:19:30.082 --> 00:19:33.584 .اما فقط وقتي زير فشار باشم ميکشم 00:19:33.585 --> 00:19:35.786 ،ببين مادر 00:19:35.787 --> 00:19:38.189 .من دوست دختر ندارم 00:19:38.190 --> 00:19:40.524 جون" يه فاحشه هست که بهش پول دادم" 00:19:40.525 --> 00:19:43.828 .تا تو فکر کني من هم مثل تو و پدر خوشبختم 00:19:43.829 --> 00:19:46.163 .اينو بده به من 00:19:47.366 --> 00:19:49.867 چي ........؟ 00:19:50.966 --> 00:19:54.131 .منم زير يه عالمه فشار هستم پسرم 00:19:55.240 --> 00:19:59.343 .حقيقت اينه که من و پدرت ديگه با هم نيستيم 00:19:59.344 --> 00:20:01.812 .اون با يه زن ديگه رابطه داشت 00:20:01.813 --> 00:20:03.988 .يکي که مثل "مکس" سينه هاي بزرگ و مصنوعي داشت 00:20:04.449 --> 00:20:06.684 ."سينه هاي "مکس" واقعي هستن خانم "لي 00:20:06.685 --> 00:20:09.643 .!!! خدا بده برکت 00:20:11.223 --> 00:20:12.923 .اگه براتون سوال بود، مال منم واقعي هستن 00:20:12.924 --> 00:20:14.785 .!!! برام سوال نبود 00:20:16.495 --> 00:20:20.264 پسرم از من نااميد شدي؟ 00:20:20.265 --> 00:20:23.134 مادر، تو از من نااميد نشدي؟ 00:20:23.135 --> 00:20:24.635 ."نه "هان 00:20:24.636 --> 00:20:28.038 .تو ستاره ي خانواده، و ستاره قلب من هستي 00:20:28.039 --> 00:20:30.248 .دوستت دارم - .منم همينطور - 00:20:30.249 --> 00:20:32.331 .خيلي خب ديگه کافيه 00:20:33.311 --> 00:20:36.514 .!!! اينم يه مشکل ديگه که با ماريجوانا حل شد 00:20:36.515 --> 00:20:39.247 .!!! هي مامانِ "هان" ميگم پُک بزن بده بقلي 00:20:52.998 --> 00:20:57.535 ،من واقعا نئشه هستم يا اينکه فاحشه ـه داره پيانو ميزنه؟