WEBVTT

00:00:02.154 --> 00:00:03.794
.هي، من امشب خونه "ديک" ميخوابم

00:00:03.796 --> 00:00:05.879
.!!! چشمک، چشمک، چشمک

00:00:05.881 --> 00:00:10.067
خونه "ديک"؟
منظورت آشغال دونيِ دوست پسرت ـه؟

00:00:10.069 --> 00:00:11.935
..... آره، پس من به يه

00:00:11.937 --> 00:00:14.138
واکسن کزاز نياز داري؟

00:00:14.140 --> 00:00:15.939
به استاندارد هاي بالاتر براي دوست پسرت نياز داري؟

00:00:15.941 --> 00:00:17.808
.!!! نه، به يه کاندوم نياز دارم

00:00:17.810 --> 00:00:20.577
.!!! قراره امشب سکس کنم و نميخوام حس خوبي احساس کنم

00:00:20.579 --> 00:00:23.847
.احتمالا از آخرين باري که سکس داشتم يدونه تو کيفم دارم

00:00:23.849 --> 00:00:26.233
مگه آخرين باري که سکس داشتي کيف هم اختراع شده بود؟

00:00:26.235 --> 00:00:30.154
نه اون وقتها با پوست حيوانات بقچه ميساختيم
.و وسايلامونو توش ميزاشتيم

00:00:30.156 --> 00:00:32.072
.اونقدرا هم ديگه نيست

00:00:32.074 --> 00:00:37.578
.اوه، يدونه کاندوم تو کيفم نزديک بليط فيلم "ارزشمند" هست
<c.lime>2009 فيلم سال</c>

00:00:37.580 --> 00:00:39.029
.خيلي خب، خيلي وقته سکس نداشتم

00:00:39.031 --> 00:00:42.466
<i>.!!! تو فيلم "ارزشمند" رو بدون کاندوم ديدي؟</i>

00:00:42.468 --> 00:00:45.869
.روش نوشته بهتره قبل از سپتامبر 2012 استفاده بشه

00:00:45.871 --> 00:00:47.888
.!!! مثل شيري که تو غذاخوري استفاده ميکنيم

00:00:47.890 --> 00:00:50.207
.ايکاش يه مَرد رو ميشناختم که تو جيبش کاندوم داشت

00:00:56.499 --> 00:01:00.217
.يه مَرد. هرکي ميخواد باشه

00:01:00.219 --> 00:01:01.518
....... اولگ"، تو احيانا يه کاندوم"

00:01:06.891 --> 00:01:08.759
،خيلي خب، با اينا بايد بتوني شب رو سَر کني

00:01:08.761 --> 00:01:10.227
،اما اگه نشد

00:01:10.229 --> 00:01:14.615
.!!! ميتوني از کيسه فريزر و کِش استفاده کني

00:01:14.617 --> 00:01:17.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.641 --> 00:01:29.175
،مکس" من اون ظرف کوچولوها رو اون پشت گذاشتم"

00:01:29.177 --> 00:01:30.977
.پس فقط بايد با سالادِ کلم پُر ـشون کني

00:01:30.979 --> 00:01:34.097
.اينو دختري ميگه که تو ليست ده نفر برتر مجله ي "فوربز" بود

00:01:34.099 --> 00:01:36.482
.نميتونم امشب کار جانبي کنم

00:01:36.484 --> 00:01:38.184
،معمولا ميگفتم بخاطر اينه که مَست هستم

00:01:38.186 --> 00:01:41.237
.اما امشب بخاطر اينه که مست هستم و کمرم درد ميکنه

00:01:41.239 --> 00:01:44.190
.بيا عزيزم. يه چيزي برات گرفتم که ممکنه بتونه کمک ـت کنه

00:01:44.192 --> 00:01:45.886
يه عملِ کوچک کردن سينه؟

00:01:47.803 --> 00:01:49.358
.!!! نه

00:01:51.779 --> 00:01:54.784
چرا نعمتي که خدا بهت داده رو ميخواي بندازي دور؟

00:01:56.564 --> 00:01:59.701
.همه آروم باشين، اين مَمه ها رو لولو نميبَره

00:01:59.858 --> 00:02:02.175
.!!! و اگه ببَره، منم باهاشون ميرم

00:02:02.877 --> 00:02:05.828
.کمپرس يخ گرفتم که ماهيچه هاشو بيحس کنه

00:02:05.830 --> 00:02:07.746
،و اگه کمپرس يخ کار نکرد

00:02:07.748 --> 00:02:10.883
.!!! "يه چيز ديگه دارم به نام "ماوي وائي
<c.lime>يه نوع ماريجواناي عالي از جزاير هاوايي</c>

00:02:10.885 --> 00:02:12.551
.بردار

00:02:12.553 --> 00:02:15.203
.بعدا ميبينمت. دوستت دارم -
.منم همينطور -

00:02:15.205 --> 00:02:17.339
ديک"، نَفَسِت. بوي چيه؟"

00:02:17.341 --> 00:02:20.075
کباب ترکي. چرا؟ اينقدر بوش بده؟

00:02:20.077 --> 00:02:23.512
.نه، يدونه ديگه هم بده

00:02:25.515 --> 00:02:27.800
.چه بوي خوشمزه ايه

00:02:27.802 --> 00:02:30.319
.!!! خودت خبر داري

00:02:34.912 --> 00:02:37.593
،مکس" از اونجا که رابطه تون داره جدي ميشه"
چرا قرص ضدبارداري استفاده نميکني، که

00:02:37.595 --> 00:02:41.697
هرشب مجبور نشي بگردي ببيني
.!!! چي رو ميتوني به کاندوم تبديل کني

00:02:41.699 --> 00:02:43.866
.قرصها ميشن 50 دلار تو ماه

00:02:43.868 --> 00:02:46.785
.!!! اين پول از خرج بزرگ کردن يه بچه خيلي بيشتره

00:02:46.787 --> 00:02:50.572
.خب دوست پسرت پولداره. پولش ميرسه برات قرص بگيره

00:02:50.574 --> 00:02:54.426
.!!! عاليه، حالا من يه مادرِ پول پرست شدم

00:02:54.428 --> 00:02:56.128
.نه، اصلا راه نداره

00:02:56.130 --> 00:02:58.547
.ميخوام ثروت "ديک" رو براي چيزاي مهمتر بزارم

00:02:58.549 --> 00:03:01.800
.!!! مثل کرانچيِ آتشين

00:03:01.802 --> 00:03:04.720
.!!! مثل کباب سلطانيِ چيپس ها هست

00:03:04.722 --> 00:03:06.755
،خب اگه تنها مَردي که به من علاقه داره متاهل نبود

00:03:06.757 --> 00:03:08.691
.اونوقت من هم قرص ضدبارداري ميخوردم

00:03:08.693 --> 00:03:11.276
.پس بنظر مياد زندگي من خيلي ناراحت کننده هست

00:03:11.278 --> 00:03:13.145
.جدي ميگم "مکس"، بهش فکر کن

00:03:13.147 --> 00:03:15.698
خيلي خب، چرا مَردها نبايد قرص بخورن؟

00:03:15.700 --> 00:03:19.434
.زنا بايد همه ي قرصها رو بخورن
...... قرص ضدبارداري، آسپرين، روفي
<c.lime>روفي قرص بيهوش کننده هست قرص تجاوز</c>

00:03:20.654 --> 00:03:22.905
<i>."سلام "کارولاين</i>

00:03:22.907 --> 00:03:26.041
سرآشپز "نيکولاس"، اينجا چکار ميکنين؟

00:03:26.043 --> 00:03:28.494
.اوه نه، هيچوقت نميخواستم منو تو اين لباس ببينين

00:03:28.496 --> 00:03:30.546
.آره، پس مثل جنتلمن ها رفتار کن و يه قدم برو عقب

00:03:30.548 --> 00:03:34.066
.!!! چون هرچند قيافه اين لباس زشته، اما بوش خيلي بدتره

00:03:34.068 --> 00:03:35.784
.بنظر من که خيلي زيبا شدي

00:03:35.786 --> 00:03:38.787
.!!! زن ـت خيلي زيبا شده

00:03:38.789 --> 00:03:43.308
.!!! ريدي با اين متلک هات دختر

00:03:43.310 --> 00:03:44.793
..... ميشه يه لحظه تنها تو اينجا

00:03:44.795 --> 00:03:48.063
.!!! که بعضيها بهش ميگن رستوران، ببينمت؟

00:03:48.065 --> 00:03:49.898
.اما فقط يه دقيقه. چون دارم کار ميکنم

00:03:51.135 --> 00:03:52.568
اين بوي چيه؟

00:03:52.570 --> 00:03:54.269
.بوي غذاي مخصوص امروزه
.پايِ گوشتِ گاو

00:03:54.271 --> 00:03:55.971
.اما بوي گوشت گاو نميده

00:03:55.973 --> 00:03:57.489
،چون گوشت گاوِ واقعي نيست

00:03:57.491 --> 00:04:01.160
.!!! امروز پخته نشده، و اصلا هم غذاي مخصوص نيست

00:04:01.162 --> 00:04:02.311
."گوش کن "کارولاين

00:04:02.313 --> 00:04:04.279
ما يه عالمه زَد و خُرد تو رابطه مون داريم، و

00:04:04.281 --> 00:04:06.031
.تازه تو يه رابطه ي واقعي هم نيستيم

00:04:06.033 --> 00:04:08.316
.خواهش ميکنم با من قرار بزار تا منو بهتر بشناسي

00:04:08.318 --> 00:04:09.818
.يه شب براي شام بيا خونه ام

00:04:09.820 --> 00:04:12.154
شام خونه ي تو؟
اونم فقط من و تو؟

00:04:12.156 --> 00:04:13.889
فکر ميکني زن ـت چه احساسي پيدا ميکنه؟

00:04:13.891 --> 00:04:15.791
.من و زنم يه رابطه ي زناشوييِ آزاد داريم

00:04:15.793 --> 00:04:17.593
فکر ميکني من از اون آدمهايي هستم که

00:04:17.595 --> 00:04:22.097
بدون اجازه گرفتن از زنم، با زنهاي ديگه سکس ميکنم؟

00:04:22.099 --> 00:04:24.883
.واقعا طرز فکر آمريکايي داري

00:04:26.219 --> 00:04:27.269
."مکس"

00:04:27.271 --> 00:04:28.771
چرا داري "مکس" رو صدا ميکني؟

00:04:28.773 --> 00:04:30.639
.ميخوام مطمئن بشم که عقلم رو از دست ندادم

00:04:30.641 --> 00:04:33.108
نيکولاس" ميگه با زنش درباره من حرف زده و"

00:04:33.110 --> 00:04:35.611
.!!! زنش به ما اجازه داده که با هم سکس داشته باشيم

00:04:35.613 --> 00:04:38.814
.ها، شوخيِ خوبي بود

00:04:38.816 --> 00:04:41.950
رئيسم تو فست فودِ "کوئيزنو" يه بار بهم گفت
آرزوي در حالِ مرگِ زنش اينه که

00:04:41.952 --> 00:04:45.621
.!!! رئيسم سرشو بزاره بين سينه هام و حالشو ببره

00:04:45.623 --> 00:04:49.625
،"خب احتمالا رئيسِ "مکس" سرشو گذاشته بين سينه هاي "مکس

00:04:49.627 --> 00:04:51.493
.اما من گول حرفهات رو نميخورم

00:04:51.495 --> 00:04:53.629
آره، فکر ميکردم حرفم رو باور نکني، پس

00:04:53.631 --> 00:04:56.531
قرار شد جمعه شب ار فرانسه با "اسکايپ" باهات تماس بگيره

00:04:56.533 --> 00:05:00.886
صبر کن ببينم، تو ميخواي من با زنت درباره سکس حرف بزنم؟

00:05:00.888 --> 00:05:03.055
<i>.!!! نکنه الان تو برنامه "دکتر فيل" هستيم</i>

00:05:03.057 --> 00:05:06.425
.هي همگي

00:05:08.728 --> 00:05:12.981
.من يه لباس جديد گرفتم، و لباسم خيلي خفنه

00:05:13.833 --> 00:05:16.385
.اوه

00:05:16.387 --> 00:05:20.272
.هي، اينو نگاه کن

00:05:20.274 --> 00:05:24.943
هيچکس بهم نگفته بود به منوي رستوران
.!!! کيکِ گوشتي اضافه کردن

00:05:24.945 --> 00:05:30.783
.!!! ببخشيدا. اما "کيکِ گوشتي" از وقتي من اينجا بودم تو منو بوده
<c.lime>خودشو ميگه</c>

00:05:34.405 --> 00:05:36.755
..... بالاخره

00:05:36.757 --> 00:05:40.425
.!!! يکي تو غذاخوري هست که به خوشتيپيِ من ـه

00:05:42.429 --> 00:05:44.680
.سلام من "سوفي کچنسکي" هستم

00:05:44.682 --> 00:05:46.215
."نيکولاس سنکوا"

00:05:47.802 --> 00:05:49.968
تازه فرانسوي هم هست؟

00:05:49.970 --> 00:05:53.222
.اوه بيخيال

00:05:53.224 --> 00:05:56.408
.شرمنده، اما من وسط صحبت با "کارولاين" بودم

00:06:01.282 --> 00:06:03.031
کارولاين" کيه؟"

00:06:03.033 --> 00:06:05.317
.منم، هموني که الان رو پاش وايسادي

00:06:05.319 --> 00:06:07.736
.اوه

00:06:07.738 --> 00:06:09.872
.اوه صبر کن ببينم

00:06:09.874 --> 00:06:12.457
اين همونيه که زَن داره؟

00:06:12.459 --> 00:06:16.411
.!!! اوه دختـــر

00:06:16.413 --> 00:06:20.382
.!!! دو روز بهت وقت ميدم، بعد خودم ميرم سراغش

00:06:31.374 --> 00:06:33.454
چرا به نظر زنش درباره موهات اهميت ميدي؟

00:06:33.456 --> 00:06:35.723
.تو که قرار نيست با زنش بخوابي

00:06:35.725 --> 00:06:38.809
.البته اگه با زنش ميخوابيدي، خيلي باحالتر ميشد

00:06:38.811 --> 00:06:40.845
.من با "نيکولاس" هم قرار نيست بخوابم

00:06:40.847 --> 00:06:43.547
.و وقتي اينو به زنش ميگم، ميخوام قيافم خوب باشه

00:06:43.549 --> 00:06:45.800
بايد 20 درصد بهتر از زنش بنظر برسم

00:06:45.802 --> 00:06:47.551
،و چون اسکايپ 20 درصد آدمو زشت ميکنه

00:06:47.553 --> 00:06:50.388
.پس بايد 40 درصد خوشگلتر از الانم باشم

00:06:50.390 --> 00:06:56.210
ميدوني صحبت درباره رياضي تو آرايشگاه بدترين کابوس من ـه؟

00:06:56.212 --> 00:06:58.029
.به آرايشگاه "تريستان اوانز" خوش آمديد

00:06:58.031 --> 00:07:01.682
..... سلام. ما براي اصلاح
.توسط دانشجويان اومديم

00:07:01.684 --> 00:07:03.718
ببخشيد؟

00:07:03.720 --> 00:07:06.053
.!!! همون اصلاحِ 6 دلاري براي فقير فقرا

00:07:06.055 --> 00:07:08.489
.اصلاح توسط افرادي که هنوز نميدونن چطور موها رو کوتاه کنن

00:07:08.491 --> 00:07:11.659
.مکس" اين درست نيست"
اينجا آرايشگاهِ "تريستان اوانز" هست

00:07:11.661 --> 00:07:14.295
.من مطمئنم هرکي اينجا کار ميکنه نابغه هست

00:07:14.297 --> 00:07:16.414
.!!! جون من بگو حداقل همجنسگرا هستن
<c.lime>چون همجنسگراها مُد و زيبايي رو بهتر احساس ميکنن</c>

00:07:16.416 --> 00:07:18.249
.بفرماييد اونجا بشينيد

00:07:18.251 --> 00:07:19.693
..... ميگم يکي از مدرسه آرايشگري بياد و

00:07:19.793 --> 00:07:22.370
.هيس. چقدر بلند حرف ميزني

00:07:22.372 --> 00:07:24.088
.مدرسه آرايشگري. فهميدم

00:07:24.090 --> 00:07:26.807
.ما اونجا ميشينيم و منتظر ميمونيم تا بيان

00:07:26.809 --> 00:07:29.510
.دختر فقط همونجا بشين و آروم باش

00:07:29.512 --> 00:07:32.797
.بزار "جيمس" کَله ات رو استاد کنه

00:07:32.799 --> 00:07:36.217
.!!! چه جالب. چون منم کَله ها رو استاد ميکنم
<c.lime>(دوپهلو حرف زدن (منظور مکس سر آلت تناسليه</c>

00:07:36.219 --> 00:07:39.720
.دختر دمت گرم

00:07:41.724 --> 00:07:43.057
.آب يکم سرده

00:07:43.059 --> 00:07:44.525
ببخشيد اسم شما چي بود؟

00:07:44.527 --> 00:07:46.593
."دَن"

00:07:46.595 --> 00:07:49.063
دَن"؟"
فقط "دَن"؟

00:07:49.065 --> 00:07:51.816
دَني" يا "دَنترل" نيست؟"

00:07:51.818 --> 00:07:54.902
."دَن"

00:07:54.904 --> 00:07:56.954
.بايد برم حالت دهنده مو رو بيارم

00:07:56.956 --> 00:07:59.490
.!!! لعنت به اين زندگي. مالِ من همجنسگرا نيست

00:07:59.492 --> 00:08:01.208
براي چي اينطور فکر ميکني؟

00:08:01.210 --> 00:08:05.896
.!!! چون قبل از اينکه آماده باشم، سَرَم رو هُل ميده پاييين
<c.lime>اينم دو پهلو بود</c>

00:08:07.399 --> 00:08:08.883
آب بيش از حَد گرمه؟

00:08:08.885 --> 00:08:11.686
چرا؟ مگه شلوارِ من بيش از حد خيسه؟

00:08:12.688 --> 00:08:14.972
دختر نکنه عاشقم شدي؟

00:08:14.974 --> 00:08:17.675
.مکس" ازت ميخوام همجنسگرا ـت رو بهم بدي"

00:08:17.677 --> 00:08:19.460
.!!! آره جون عمه ـت

00:08:19.462 --> 00:08:22.847
.قبل از اينکه همجنسگرام رو بهت بدم، تخم چپم رو بهت ميدم

00:08:22.849 --> 00:08:24.965
.تو حتي قرار نبود موهات رو آرايش کني

00:08:24.967 --> 00:08:28.569
آره، اما هميشه دوست داشتم بدونم
،اگه به موهام شامپو بزنم چه احساس پيدا ميکنم

00:08:28.571 --> 00:08:32.239
.!!! اونم بدون اينکه پرستار مدرسه بخواد موهام رو شونه بزنه
<c.lime>تو مدرسه تو موهات کَک داشته</c>

00:08:32.241 --> 00:08:33.324
دَن"؟"

00:08:33.326 --> 00:08:34.759
اونجا يه مجله دارم که يه عکس از

00:08:34.761 --> 00:08:37.661
.مُدلِ موي کوتاهِ بهم ريخته داخلشه

00:08:37.663 --> 00:08:38.846
ميتوني موهامو اونجور کني؟

00:08:38.848 --> 00:08:39.914
.باشه

00:08:39.916 --> 00:08:42.316
.!!! کوتاهِ بهم ريخته، فهميدم

00:08:44.252 --> 00:08:45.252
چه خبر؟

00:08:45.254 --> 00:08:49.957
."دَن"، "دَن"، "دَن"

00:08:49.959 --> 00:08:54.595
.خب تموم شد، الان آماده ي کوتاه کردن موهات هستيم

00:08:54.597 --> 00:08:58.632
.بريم، نميتونم بزارم يه آدمِ ديوونه موهامو کوتاه کنه

00:08:58.634 --> 00:09:02.169
.بعدا تو خونه ميبينمت
.الان نزديکه موهام ارضا بشن

00:09:02.171 --> 00:09:03.687
.بايد الان موهاي من ارضا ميشدن

00:09:03.689 --> 00:09:06.223
.آخه سالها هست موهام ارضا نشدن

00:09:06.225 --> 00:09:08.342
.!!! سالها هست که از هيچ جاش ارضا نشده

00:09:17.236 --> 00:09:19.487
.!!! اوه خداي من

00:09:19.489 --> 00:09:23.874
مکس" اين موهات يه روش جديد براي جلوگيري از بارداريه؟"

00:09:23.876 --> 00:09:26.127
.!!! تو شبيه "دِيم اِدنا" شدي
<c.lime>يه شخصيت تلوزيوني موهاش مثل موهام مکسه و رنگشون صورتي</c>

00:09:26.129 --> 00:09:29.196
.منم همينو ازش خواستم

00:09:29.198 --> 00:09:31.298
.!!! ســـــلــــــام

00:09:33.051 --> 00:09:35.869
.حالا قيافه ام هم به حالت درونيم ميخوره

00:09:35.871 --> 00:09:37.755
چون من هميشه يه ملکه ي پير بودم که تو بدنِ

00:09:37.757 --> 00:09:40.508
.!!! يه دختر جوانِ سياه پوست گير افتادم

00:09:44.713 --> 00:09:46.981
.سلام

00:09:46.983 --> 00:09:48.599
."اوه سلام "مکس

00:09:48.601 --> 00:09:50.901
.اوه، منم قبلا موهامو اينجوري کوتاه ميکردم

00:09:50.903 --> 00:09:55.239
.از موهام براي قاچاق پنير و سيگار به زندان استفاده ميکردم

00:09:55.241 --> 00:09:57.191
."اوه، سلام "کارولاين

00:09:57.193 --> 00:09:58.993
.اومدم چک کنم

00:09:58.995 --> 00:10:02.696
هنوزم با اون فرانسويه که باهاش ميخوابم نميخوابي؟

00:10:02.698 --> 00:10:04.798
.هنوزم نه، چون ازدواج کرده

00:10:04.800 --> 00:10:06.534
.خب خوبه

00:10:06.536 --> 00:10:10.955
چون منم اومدم با زنش حرف بزنم و بگم منم تو صف وايسادم

00:10:10.957 --> 00:10:15.075
.حتي يه کلاه فرانسوي هم خريدم که شبيه فرانسوي ها بشم

00:10:15.077 --> 00:10:20.581
آره، اين کلاه رو خريدم، چون وقت نداشتم موهاي زيربغلم رو بزرگ کنم

00:10:20.583 --> 00:10:24.952
.خب، تا يه دقيقه ديگه بايد بهم زنگ بزنه
.از همينجا باهاش حرف ميزنم

00:10:24.954 --> 00:10:26.804
ميخواستم پلاستيکِ خريدِ "لوئي وتان" ـم رو تو بغلم بگيرم

00:10:26.806 --> 00:10:28.772
.!!! اما "نانسي" تو خرابکاري کرد

00:10:28.774 --> 00:10:31.091
،و "مکس"، اون لامپ رو بيار نزديک صورتم

00:10:31.093 --> 00:10:33.027
.تا اسکايپ تو صورتم 8 تا چونه نندازه

00:10:33.029 --> 00:10:36.730
باشه، اما اگه خيلي نزديک لامپ بشم، موهام ممکنه منفجر بشه

00:10:37.900 --> 00:10:38.999
.ايناهاشش

00:10:39.001 --> 00:10:40.284
.سوفي" خداحافظ"

00:10:40.286 --> 00:10:42.453
.اوه نه، من از اينجا نميرم عزيزم

00:10:42.455 --> 00:10:45.439
.من و "نيکولاس" خيلي به هم ميايم

00:10:45.441 --> 00:10:47.208
،منظورم اينه که منو ببين

00:10:47.210 --> 00:10:50.711
.!!! کلاه فرانسوي پوشيدم، يه نون باگت هم دارم

00:10:50.713 --> 00:10:54.665
.!!! روزخوش سليطه ها

00:10:54.667 --> 00:10:58.619
خيلي خب، يه نفس عميق بکش و
.يادت باشه که اين خيلي مسخره هست

00:11:02.390 --> 00:11:03.757
."روزخوش "کارولاين

00:11:03.759 --> 00:11:05.593
.روزخوش. شما بايد "جوليت" باشين

00:11:05.595 --> 00:11:07.111
.از آشنايي باهاتون خوشبختم

00:11:07.113 --> 00:11:08.896
."منم همينطور "جوليت

00:11:08.898 --> 00:11:10.564
.فقط ميخواستم موضوع من و "نيکولاس" رو براتون روشن کنم

00:11:10.566 --> 00:11:12.132
..... من از اون زنهايي نيستم که

00:11:12.134 --> 00:11:15.069
.آره، من اجازه ميدم با "نيکولاس" بخوابي

00:11:15.071 --> 00:11:17.638
.خداحافظ

00:11:17.640 --> 00:11:19.990
همين؟ رفت؟

00:11:19.992 --> 00:11:23.977
."حتي وقت نکردم به فرانسوي بگم "خواهرا قبل از مَردها
<c.lime>برعکس عبارت برادرا قبل از زنها که بارني ميگه</c>

00:11:23.979 --> 00:11:25.863
.خيلي مونده بود که بهش بگم

00:11:25.865 --> 00:11:27.147
ديگه چي مونده بود بگي؟

00:11:27.149 --> 00:11:31.952
.!!! گفت ما ميتونيم باهاش بخوابيم ديگه

00:11:31.954 --> 00:11:35.756
.نه من هيچوقت با "نيکولاس" نميخوابم
.اهميتي هم نميدم زنش چي بگه

00:11:35.758 --> 00:11:37.875
.خوبه، چون نميتوني يه مَردِ فرانسوي رو با کَسي تقسيم کني

00:11:37.877 --> 00:11:40.244
.تو حتي نونِ تُستِ فرانسوي ـت رو هم تقسيم نميکني

00:11:46.998 --> 00:11:47.998
.ممنون که اومدين

00:11:48.000 --> 00:11:50.968
.قول ميدم فقط يه نوشيدني ميخوريم و بعد ميريم سينما

00:11:50.970 --> 00:11:53.870
.و "مکس" باورم نميشه با اين موها اومدي تو خيابون

00:11:53.872 --> 00:11:55.622
.من که از موهاش خوشم مياد

00:11:55.624 --> 00:11:59.009
.!!! شبيه عمه "اِستِر" شدي، اما به جذابيِ اون نيستي

00:12:00.762 --> 00:12:02.078
."اوه "کارولاين

00:12:02.080 --> 00:12:03.680
.ميبينم "ديک" رو هم آوردين

00:12:03.682 --> 00:12:06.450
و اينم مادرِ "مکس ـه"؟

00:12:06.452 --> 00:12:11.421
تنها چيزي که اين موها با مادرم در اشتراک داره
.!!! اينه که جفتشون نئشه هستن

00:12:11.423 --> 00:12:13.523
.نيکولاس" من نميمونم"

00:12:13.525 --> 00:12:15.425
،ميدونم خيلي زحمت کشيدي که شام رو آماده کني

00:12:15.427 --> 00:12:18.278
،براي همين نخواستم بي ادبي کنم
.ما فقط ميتونيم براي يه نوشيدني بمونيم

00:12:18.280 --> 00:12:19.696
.خدايا، خيلي خوشگل شدي

00:12:19.698 --> 00:12:21.097
شايدم دوتا نوشيدني

00:12:21.099 --> 00:12:23.400
.اما صددرصد براي شام نميمونيم

00:12:26.438 --> 00:12:30.540
.خب اون شامي که قرار نبود براش بمونيم خيلي خوشمزه بود

00:12:30.542 --> 00:12:33.827
.!!! آره، بايد بيشتر از اينا نمونيم

00:12:33.829 --> 00:12:35.946
.از آپارتمانت خوشم مياد مَرد

00:12:35.948 --> 00:12:39.800
.اگه دوست داري جُرم هاي سکس انجام بدي، مکان عالي هست

00:12:39.802 --> 00:12:41.335
.خب، ما بايد بريم

00:12:41.337 --> 00:12:43.420
نه، براي دِسِر نميمونين؟

00:12:43.422 --> 00:12:44.805
.اينجوري قلبم ميشکنه

00:12:44.807 --> 00:12:48.091
.خب فقط يه تيکه دسر
.ميتونيم با هم بخوريمش

00:12:50.646 --> 00:12:52.913
.فکر کردم دوست نداري با کسي تقسيم کني

00:12:52.915 --> 00:12:57.184
.نيکولاس" که با دسر ازدواج نکرده"
.تازه فقط يه تيکه هست

00:12:57.186 --> 00:13:00.671
من و "ديک" اينجاييم تا "نيکولاس" هيچ "تيکه اي" گيرش نياد

00:13:00.673 --> 00:13:04.691
.براي يه مرد متاهل که مجرده، لوازم باحالي داري

00:13:04.693 --> 00:13:07.861
.کيک نارگيليِ کرم کارامل دار

00:13:07.863 --> 00:13:09.646
.!!! خب به پاي "فاجي نهنگه" نميرسه
<c.lime>يه کيک بستني به شکل نهنگ</c>

00:13:09.648 --> 00:13:11.264
.ممنون

00:13:11.266 --> 00:13:13.917
.من عاشق غذا پختن براي دوستانم هستم

00:13:13.919 --> 00:13:15.519
.!!! دوستانِ زيبام

00:13:15.521 --> 00:13:18.422
،نيکولاس" چون زنت بهم اجازه داده باهات بخوابم"

00:13:18.424 --> 00:13:20.207
به اين معني نيست که ميزارم منو ببري تو

00:13:20.209 --> 00:13:23.677
اون تخت دو نفره با ملحفه هاي عالي ـش و

00:13:23.679 --> 00:13:26.096
تمام شب باهام عشق بازي کني، و

00:13:26.098 --> 00:13:28.682
.صبح روز بعد هم دوباره باهام عشق بازي کني

00:13:28.684 --> 00:13:30.834
خب کمرت چطوره "اِستِر"؟

00:13:30.836 --> 00:13:32.519
."اوه "مارتي
<c.lime>شخصيت تلوزيوني که با اِستر بازي ميکرد</c>

00:13:32.521 --> 00:13:33.887
.ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:13:33.889 --> 00:13:36.073
قلبته؟

00:13:36.075 --> 00:13:37.524
.نه، من قرص ميخورم

00:13:37.526 --> 00:13:39.943
.ميدونم. تو قرصهاي زيادي ميخوري

00:13:39.945 --> 00:13:41.528
.نه، منظور اون قرصه هست

00:13:41.530 --> 00:13:43.947
قرص ضد بارداري؟

00:13:43.949 --> 00:13:45.232
.آره

00:13:45.234 --> 00:13:46.366
.هر بار يکيشو درمياري و ميخوري

00:13:46.368 --> 00:13:49.286
.!!!! مثل اسمارتيز هستن، ولي براي فاحشه ها

00:13:50.738 --> 00:13:55.325
..... صحبت از فاحشه ها شد

00:13:56.411 --> 00:13:57.911
.اوه پسر، اين خيلي زشت شد

00:13:57.913 --> 00:14:00.964
.اونم براي من که بر عليه نصف خانواده ام اعتراف کردم

00:14:00.966 --> 00:14:04.968
.قبول دارم "مکس"، اوضاع يکم بي ريخته

00:14:04.970 --> 00:14:08.588
.پس چرا اوضاع رو بيريختر ار الان نکنيم

00:14:08.590 --> 00:14:12.008
.!!! لعنتي، ميدونستم قراره ما رو بکشه

00:14:15.013 --> 00:14:16.346
کسي "تانگو" ميرقصه؟

00:14:16.348 --> 00:14:19.366
.!!! جدي ميگم، اگه ما رو بکشه بهتره

00:14:20.685 --> 00:14:23.052
."خيلي خب، ما بايد بريم "استر

00:14:23.054 --> 00:14:25.772
.نه "مارتي"، بشين. نميخوام نمايشو از دست بدم

00:14:25.774 --> 00:14:28.492
.نمايش با شام هست

00:14:28.494 --> 00:14:31.060
تانگو"؟"
.نيکولاس" جدي که نميگي"

00:14:31.062 --> 00:14:33.730
اوه، شايد نميتوني برقصي

00:14:33.732 --> 00:14:35.699
نميتونم برقصم؟

00:14:35.701 --> 00:14:40.069
.يه تابستون به نوجوانهاي بيخانمان رقص ياد ميدادم

00:14:40.071 --> 00:14:43.173
چون وقتي آدم ميرقصه گشنگيش برطرف ميشه؟

00:14:47.412 --> 00:14:49.296
.فيلم رو بزن جلو

00:14:49.298 --> 00:14:53.567
.از اين قسمتها اصلا خوشم نمياد

00:14:59.441 --> 00:15:02.275
.به شلوارش نگاه کن -
.ميدونم -

00:15:02.277 --> 00:15:04.945
.!!! اين رقصِ تانگو جا براي تخم هاش نزاشته

00:15:08.150 --> 00:15:10.734
.بمون. لازم نيست با هم سکس کنيم

00:15:10.736 --> 00:15:11.768
لازم نيست؟

00:15:11.770 --> 00:15:13.153
.قول ميدم

00:15:13.155 --> 00:15:17.174
.من بايد برم سرويس بهداشتي
.مکس" تو هم بايد باهام بياي"

00:15:18.409 --> 00:15:21.411
.بيا تو، بيا تو

00:15:21.413 --> 00:15:22.946
خب، کوکائين ها کجان؟

00:15:22.948 --> 00:15:24.798
.کوکائينم کجا بوده

00:15:24.800 --> 00:15:27.551
وقتي کوکائين نداري، چرا آدمو مياري تو دستشويي؟

00:15:27.553 --> 00:15:28.785
.کارت خيلي بد ادبيه

00:15:28.787 --> 00:15:31.221
.نه، فقط ميخواستم باهات حرف بزنم

00:15:31.223 --> 00:15:33.507
.اوه، پس صددرصد به کوکائين نياز دارم

00:15:33.509 --> 00:15:36.092
.خيلي خب، تو نبايد با "نيکولاس" بخوابي

00:15:36.094 --> 00:15:37.928
.معلومه که نميخوابم

00:15:37.930 --> 00:15:39.846
.اما امشب فکر ميکنم يه رابطه مخصوص بينمون هست

00:15:39.848 --> 00:15:41.798
.با هم حرف زديم، خنديديم

00:15:41.800 --> 00:15:44.234
<i>اين چيه؟
آنچه در کارولاين گذشت ...."؟"</i>

00:15:44.236 --> 00:15:47.020
.هي

00:15:47.022 --> 00:15:48.271
،اگه دارين اينجا بدون من مواد ميزنين

00:15:48.273 --> 00:15:51.525
.جدي از دستتون ناراحت ميشم

00:15:51.527 --> 00:15:53.009
.ايکاش مواد ميزديم

00:15:53.011 --> 00:15:55.829
.نه، "کارولاين" ميخواد با "نيکولاس" سکس کنه

00:15:55.831 --> 00:15:58.031
حتي بعد از اين رقصيدنش؟

00:15:58.033 --> 00:16:02.285
،گوش کن، الان تو فکر اينم که اينجا بخوابم
.اما با "نيکولاس" سکس نداشته باشم

00:16:02.287 --> 00:16:05.789
يعني کيرشو ميزاره داخل، اما تکونش نميده؟

00:16:07.758 --> 00:16:10.627
.وقتي تو از حال رفتي، منم همينکارو ميکنم

00:16:10.629 --> 00:16:13.463
.!!! منم همينطور

00:16:13.465 --> 00:16:15.599
.ببين، هيچي قرار نيست هيچ جام بره

00:16:15.601 --> 00:16:17.267
.فقط ميخوام بيشتر باهاش آشنا بشم

00:16:17.269 --> 00:16:20.003
جدي فکر ميکني ميتوني تو تخت پيشش بخوابي، و

00:16:20.005 --> 00:16:22.722
.!!! از کيرش به عنوان بالش استفاده نکني؟

00:16:22.724 --> 00:16:24.441
.معلومه که ميتونم

00:16:24.443 --> 00:16:26.109
.من اينکارو با همه مَردهاي قسمتِ شرقيِ شهر کردم

00:16:26.111 --> 00:16:29.479
.!!! براي همينه که بهم ميگم بغل کُن

00:16:29.481 --> 00:16:31.064
،و حرفمو باور کن

00:16:31.066 --> 00:16:32.732
،هرچند زنش بهم التماس کرد که باهاش سکس کنم

00:16:32.734 --> 00:16:34.517
.اما من قرار نيست سکس داشته باشم

00:16:34.519 --> 00:16:36.987
،اما مگه تنها دليل اينکه مارو کشوندي اينجا

00:16:36.989 --> 00:16:39.005
اين نبود که ميترسيدي با "نيکولاس" تنها بشي؟

00:16:39.007 --> 00:16:41.825
<i>اين چيه؟
آنچه در کارولاين گذشت ...."؟"</i>

00:16:41.827 --> 00:16:43.460
.ببين، فهميدم چي ميگي

00:16:43.462 --> 00:16:46.796
،و اگه واقعا فکر ميکنين نميتونم باهاش سکس نکنم

00:16:46.798 --> 00:16:48.999
.پس اينقدر بمونين تا مطمئن بشين

00:16:49.001 --> 00:16:52.869
.باشه. اما تمام شب رو نميمونيم

00:16:57.975 --> 00:16:59.893
.اينم چند تا پتو براي شما دوتا

00:16:59.895 --> 00:17:01.561
،ميتونين رو مبل بخوابين

00:17:01.563 --> 00:17:03.480
.من و "کارولاينم" رو تخت ميخوابيم

00:17:03.482 --> 00:17:05.732
.دوباره ميگم، واقعا ببخشيد

00:17:05.734 --> 00:17:08.652
.اما اينقدر مستيم که نميتونيم بريم خونه

00:17:08.654 --> 00:17:09.986
.!!! خيلي خيلي مست

00:17:09.988 --> 00:17:12.272
.!!! آره، خب يه ليوان مشروبو شريکي خوردين

00:17:12.274 --> 00:17:15.375
.آره، خــيــلــي مستيم

00:17:15.377 --> 00:17:18.194
اينقدر مستين که نميتونين حتي راه برين؟

00:17:18.196 --> 00:17:20.697
.خب نميدونم تو کلاهتو قاضي بزار

00:17:24.234 --> 00:17:26.586
.واقعا ببخشيد

00:17:26.588 --> 00:17:28.237
."من مشکلي ندارم "کارولاين

00:17:28.239 --> 00:17:29.339
.ميدونم اينجا چه خبره

00:17:29.341 --> 00:17:32.075
،اوه و "نيکولاس"، قبل از اينکه بري

00:17:32.077 --> 00:17:36.412
ميخواستم بخاطر نوشيدني ها، شام، غذا

00:17:36.414 --> 00:17:40.884
"بالشتِ من و بالشتِ "ديک

00:17:40.886 --> 00:17:44.354
.ازت تشکر کنم

00:17:46.223 --> 00:17:49.192
.فهميديم مامان بزرگ. شب بخير
.ما اونور هستيم

00:17:49.194 --> 00:17:51.645
.و منم اينور هستم

00:17:51.647 --> 00:17:55.372
.شب خوش، خوب بخوابين، و حواستون باشه سکس نکنين

00:17:57.602 --> 00:18:00.070
من و تو قرار سکس کنيم، مگه نه؟

00:18:00.072 --> 00:18:02.939
.اوه آره، فکر کنم امروز صبح قرص ضد بارداري خوردم

00:18:02.941 --> 00:18:05.942
.!!! يا خوردم، يا اينکه نخوردم

00:18:05.944 --> 00:18:07.610
واي "مکس"، اين يه قدم بزرگ تو رابطه مونه که

00:18:07.612 --> 00:18:09.296
.!!! ممکنه امروز اين قدم رو برداته باشي يا نه

00:18:09.298 --> 00:18:11.915
.ميدوني، اگه خيلي دردسره، لازم نيست کاندومو بزاريم کنار

00:18:11.917 --> 00:18:15.885
پس تو تنها کسي تو دنيا هستي که دلش ميخواد کاندوم استفاده کنه؟

00:18:15.887 --> 00:18:17.053
.!!! نکنه بيماري مقاربتي داري

00:18:17.055 --> 00:18:18.421
.نه بابا بيماري ندارم

00:18:18.423 --> 00:18:20.840
.فقط دارم ميگم قرص ضد بارداري تعهد بزرگي هست

00:18:20.842 --> 00:18:23.560
اوه، يعني نميخواي اين قدم رو طي کني؟

00:18:23.562 --> 00:18:25.095
چون براي مادر شدن برنامه ريزي کردم، و

00:18:25.097 --> 00:18:26.613
.تازه من هميچوقت براي چيزي برنامه ريزي نميکردم

00:18:26.615 --> 00:18:27.630
..... مکس" من فقط يکم سوپرايز شدم که"

00:18:27.632 --> 00:18:29.265
.صبر کن

00:18:29.267 --> 00:18:31.901
.من هيچ صدايي نميشنوم -
خب؟ -

00:18:31.903 --> 00:18:35.772
.!!! خب "کارولاين" موقع سکس همينجوريه ديگه

00:18:35.774 --> 00:18:37.240
.جوري حرف بزن انگار همينجا هستم

00:18:40.329 --> 00:18:43.196
.اوه آره، آره عزيزم

00:18:43.198 --> 00:18:44.981
.همونجا، همونجا رو بمال

00:18:44.983 --> 00:18:49.319
.!!! آره، حالا با سينه هات بزن تو صورتم

00:18:49.321 --> 00:18:51.955
.!!! خب اگه اينجا بودي ميخواستم هيمنو بهت بگم

00:18:51.957 --> 00:18:54.257
.شرمنده، عوضش ميکنم

00:18:54.259 --> 00:18:57.327
.!!! "آم، تا آخرِ راه برو "مکس

00:18:59.496 --> 00:19:02.132
مکس" داري چکار ميکني؟" -
تو داري چکار ميکني؟ -

00:19:02.134 --> 00:19:06.169
.ما خوبيم، اينجا دراز کشيديم داريم حرف ميزنيم

00:19:06.171 --> 00:19:08.621
.!!! نه، حالم خوب نيست. خيلي حشري شدم

00:19:08.623 --> 00:19:10.974
چرا؟ مگه داره باهات چکار ميکنه؟

00:19:10.976 --> 00:19:14.361
.اون که کاري نميکنه. مشکل منم
.!!! الان من خفاشِ شب هستم

00:19:14.363 --> 00:19:16.863
.راست ميگفتي. بهتره جلوي منو بگيري
.بيا پيشم بخواب

00:19:16.865 --> 00:19:19.466
.نميخوام با تو بيام تو تخت

00:19:19.468 --> 00:19:23.019
.مکس" بيا تو تخت"

00:19:23.021 --> 00:19:25.622
.ميتونم بفهمم که امشب نميتونم راحت باشم

00:19:25.624 --> 00:19:27.991
.واقعا شرمنده

00:19:27.993 --> 00:19:30.526
.اين خيلي احمقانه هست
.ميدونم براي تو خيلي سخته

00:19:30.528 --> 00:19:34.414
.!!! نه ديگه سخت نيست
<c.lime>اشاره به آلت تناسليش که ديگه شق نيست</c>

00:19:39.770 --> 00:19:41.704
،ميدوني، ديشب که ما دوتا تو تخت بوديم

00:19:41.706 --> 00:19:44.924
فهميدم "نيکولاس" يکي از اون آدماييه که

00:19:44.926 --> 00:19:46.893
.هميشه نزديکه باهاشون سکس کنم، اما هيچوقت سکس نميکنم

00:19:46.895 --> 00:19:47.927
ميدوني منظورم چيه؟

00:19:47.929 --> 00:19:50.146
.!!! آره، مثل من و تو

00:19:50.148 --> 00:19:52.982
."هي "ديک -
."هي "ارل -

00:19:52.984 --> 00:19:55.935
.بهترين صحبتي بود که امروز داشتم

00:19:55.937 --> 00:19:59.906
مکس" ديشب اين فکر به سرم زد که شايد تو"

00:19:59.908 --> 00:20:02.275
فکر ميکني من دوست ندارم رابطه مون رو به مرحله بعد ببرم

00:20:02.277 --> 00:20:04.244
اين چيه؟
آنچه پيش از اين در "ديک" گذشت ...."؟"

00:20:04.246 --> 00:20:07.864
،و براي اينکه بهت نشون بدم ميخوام به مرحله بعد برم

00:20:07.866 --> 00:20:09.332
.براي يه حلقه گرفتم

00:20:10.669 --> 00:20:13.369
.اوه خداي من. "مکس" من خيلي برات خوشحالم

00:20:13.371 --> 00:20:16.039
.هرچند فکر ميکردم من اول ازدواج ميکنم

00:20:16.041 --> 00:20:19.242
.فکر کنم هممون اين فکرو ميکرديم

00:20:19.244 --> 00:20:23.213
ديک"، نميدونم ميخواي چي از تو جيبت دربياري، اما بهتره تفنگ باشه"

00:20:23.215 --> 00:20:25.381
،راستش من ميدونستم که يه حلقه واقعي نميخواي

00:20:25.383 --> 00:20:28.468
پس نظرت درباره "حلقه ي نُوا" چيه؟
<c.lime>يه حلقه که تو دهانه واژن ميره و از بارداري جلوگيري ميکنه</c>

00:20:28.470 --> 00:20:30.553
يه "حلقه ي نُوا"؟

00:20:30.555 --> 00:20:33.056
.!!! از کجا سايزم رو ميدونستي
<c.lime>دو پهلو چون حلقه هست هم اشاره به انگشت و هم واژنش</c>

00:20:33.058 --> 00:20:35.141
.!!! نميتونم صبر کنم تا بپوشمش

00:20:35.143 --> 00:20:37.977
.خب بخاطر اين برات جشن نميگيرم

00:20:37.979 --> 00:20:42.982
بعد از اينکه ديدم روز اول يادت رفت قرصا رو بخوري

00:20:42.984 --> 00:20:46.152
،و روز دوم محض احتياط همش قرص ميخوردي

00:20:46.154 --> 00:20:47.787
.!!! با خودم فکر کردم شايد به کمک نياز داري

00:20:47.789 --> 00:20:50.623
پس بفرما ميگه، آيا قبول ميکني که با من بچه به دنيا نياري؟

00:20:50.625 --> 00:20:53.442
.معلومه که قبول ميکنم

00:20:53.444 --> 00:20:55.962
.اوه صبر کن. فکر کنم اينا چند روز طول ميکشه که اثر کنن

00:20:55.964 --> 00:20:58.181
حالا براي امشب از کجا کاندوم پيدا کنيم؟